2-8 ) Gietstaal en Roestvaststaal. Flensaansluitingen DIN PN en ASME 150# - 300#

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 1

Econ® 2-delige kogelkranen Doorlaat

DN 15 - DN 200 ( DN 1/2” - 8” )

Materialen

Gietstaal en Roestvaststaal

Flensaansluitingen DIN PN 16 - 40 en ASME 150# - 300# Kenmerken

2-delige constructie, volle doorlaat Fire Safe en TA-Luft gecertificeerd, ‘Direct Mount’ ISO top-flens

Bedieningen

Handbediend (handgreep of wormwielkast), Pneumatisch, Electrisch of Hydraulisch

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 2

Econ® 2-delige kogelkranen Op de afsluitermarkt nemen kogelkranen een belangrijke plaats in. Ze kennen dan ook een breed toepassingsgebied, zijn eenvoudig te bedienen en zeer onderhoudsvriendelijk. Kogelkranen met een volle doorlaat bieden bovendien een hoge doorstroomcapaciteit en veroorzaken vrijwel geen drukverlies. Naast deze voordelen zijn alle Econ® tweedelige geflensde kogelkranen met volle doorlaat fire-safe en TA-Luft gecertificeerd. Doordat ze standaard(1) zijn voorzien van een ISO ‘Direct Mount’ topflens, kunnen ze - zelfs na ingebruikname eenvoudig worden geautomatiseerd. Het Econ® label staat tot slot garant voor betrouwbaarheid en een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

Constructie

‘Direct Mount’

De kogelkranen hebben een tweedelige huisconstructie en een kogel met een volle doorlaat. Als belangrijkste ontwerpnormen gelden EN ISO 17292, EN 12516, ASME B16.34 en API 608.

Standaard(1) zijn de kogelkranen voorzien van een ‘Direct Mount’ topflens volgens ISO 5211. Ze kunnen hierdoor - zonder montagebeugel en koppelstuk - worden voorzien van een aandrijving. Voordelen: een aanzienlijke kostenbesparing, een compacte opbouw en een hogere mate van veiligheid voor medewerkers.

Materialen Standaard worden de kogelkranen geleverd in gietstaal (1.0619/ASTM A 216 WCB) of RVS 316 (1.4408/ASTM A351 CF8M). Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar.

Kogel Fire-Safe De kogelkranen zijn fire-safe gecertificeerd volgens API607 4th edition. Bij brand garandeert een metalen ‘back-up’ een goede afdichting tussen huis en kogel. Grafiet houdende afdichtingen in de stopbuspakking en de huisafdichting zorgen voor een veilige afdichting naar buiten.

TA-Luft Dankzij de dubbele spindelafdichting; de O-ring afdichting en de aangeveerde stopbuspakking voldoen alle Econ® geflensde kogelkranen aan zeer strenge emissie-eisen. De kogelkranen zijn dan ook TA-Luft gecertificeerd (VDI 2440, Sectie 3.3.1.3).

Antistatisch & ATEX De kogel/spindelverbinding en de spindel/huisverbinding zijn antistatisch uitgevoerd door toepassing van een aangeveerd kogeltje dat een continue elektrische geleiding garandeert. Hierdoor voldoen de kogelkranen aan de ATEX richtlijn 94/9/EC (Ex II 2 G-D Ex-c II) voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen. 2

De hoogwaardige massieve en gepolijste kogel is voorzien van een zogeheten ‘cavity relief hole’ aan de bovenzijde van de kogel. Dit gaatje zorgt ervoor dat in en rondom de kogel onder alle omstandigheden een gelijke druk aanwezig is. Dit bevordert de afdichting en voorkomt ongewenste drukopbouw in de ruimte achter de kogel (de zogeheten ‘cavity’).

Spindel De spindel heeft een ‘blow-out proof’ ontwerp en is aan de bovenzijde uitgevoerd met een asvierkant(2). Een PTFE glijring zorgt voor een soepele overbrenging tussen de spindel en het huis.

) ASME 300# 1/2” - 4” is standaard voorzien van een ISO 5211 topflens.

1

) ASME 300# 1/2” - 4” is voorzien van een dubbel D spindelaansluiting.

2

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 3

Spindelafdichting

Flenzen

Twee ‘Belleville’ veerschotels zorgen voor een continue aandrukking van de stopbuspakking, ook onder wisselende bedrijfsomstandigheden. Door de grote bedrijfszekerheid kunnen inspecties met een ruimer interval worden uitgevoerd. Conform de fire-safe certificering is de stopbuspakking van grafiet. Om te voldoen aan de strenge emissie-eisen voor de TA-Luft certificering is onder de stopbuspakking bovendien een extra Viton O-ring als spindelafdichting geplaatst.

De flenzen worden vervaardigd volgens EN 1092-1 (DIN uitvoering) en ASME B16.5 RF (ASME uitvoering). De afwerking van het pakkingoppervlak is Ra 3.2 - 6.3.

Zittingen Het ontwerp van de zittingen voorziet zowel bij hoge als lage drukken in een uitstekende afdichting. Door uitsparingen aan de buitenzijde van de zittingringen kan het medium naar de ‘cavity’ stromen. De constructie beperkt slijtage tot een minimum en waarborgt gunstige draaimomenten onder uiteenlopende bedrijfsomstandigheden. Als zittingmateriaal wordt het hoogwaardige PTFE TFM1600 toegepast. Naast de bewezen goede mechanische en chemische eigenschappen van standaard PTFE biedt deze chemisch versterkte variant een breder toepassingsgebied qua druk en temperatuur

Testen De kogelkranen zijn 100% afdichtend en worden getest volgens API598 (ASME) of EN 12266 (DIN).

Bouwlengte DIN uitvoeringen worden geleverd met een bouwlengte volgens EN 558-1,27 (DIN 3202-F18) en ASME uitvoeringen volgens B16.10 long pattern.

Nace Alle RVS Econ® geflensde kogelkranen voldoen standaard aan NACE MR 01-75. Desgewenst kan ook de stalen uitvoering volgens NACE specificaties worden geleverd.

Afwerking Het gietwerk is uitstekend afgewerkt (minimaal MSSSP112, level 2). Gietstalen uitvoeringen worden bovendien voorzien van een primer en een topfinish in blauw RAL 5015.

Bediening Standaard worden de kogelkranen voorzien van een RVS 304 handgreep (DN 15 - DN80) of een T-sleutel (DN 100 - DN150). Voor DN 200 is een wormwielkast bediening leverbaar. Alle handgrepen zijn standaard voorzien van een blokkeerinrichting in open- of dichtstand. Ook kan de handgreep door het gebruik van een hangslot worden vergrendeld.

Opties • Wormwielkast bediening op alle maten • Noodhandbediening (in combinatie met een pneumatische aandrijving) • Veerretour handgreep • Verlengspindel voor isolatiedoeleinden • Verlengspindel voor koude toepassingen • Eindschakelaars voor open-dicht melding op afstand • Elektrische aandrijving • Pneumatische aandrijving • Hydraulische aandrijving

Materiaal en test certificaten Alle Econ® geflensde kogelkranen zijn leverbaar met een EN 10204-3.1B testen materiaalcertificaat.

3

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 4

Econ® 2-delige kogelkranen Econ® 2-delige kogelkraan met volle doorlaat

Fig. 7249 Fig. 7289

Staal (fig. 7249) en RVS (fig. 7289) Flensaansluiting EN 1092-1 Drukklasse DIN PN16/40 DN 15-200

DIN PN16/40 DN 15-200

Ontwerp EN ISO 17292, EN 12516 Bouwlengte EN 558-1, 27 (kort) ISO 5211 ‘Direct Mount’ API 607 4th Edition Fire-Safe gecertificeerd TA-Luft (VDI 2440, Sec. 3.3.1.3) gecertificeerd Antistatisch / ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D EX-c II) 18 17 15

16

13

14

11

12

19 25

20

9

26

22 10

8 6

24

4 2

7

28

1 3 21

5

27

Opmerkingen: - Met een handgreep van DN 15 – 80 - Met een T-sleutel van DN 100 – 150 - De standaard reserveonderdelenset bestaat uit positie: 4, 8, 9, 10, 11 en 21 - DN 200 wordt geleverd zonder handbediening. Op aanvraag is een wormwielkast leverbaar

POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4

BENAMING Huis Aansluitstuk Kogel Zittingring Tapeind Spindel Anti-st. voorz. Glijring O-ring Afdichtingsring Bus Pakkingdrukker Veerschotel Moer

MATERIAAL (Staal) 1.0619 1.0619 1.4308 PTFE (TFM1600) 1.7225 (A193-B7) 1.4301 1.4301 PTFE VITON (FKM) GRAFOIL 1.4301 1.4401 1.4310 1.4301 (A194-8)

MATERIAAL (RVS) 1.4408 1.4408 1.4408 PTFE (TFM1600) 1.4301 (A193-B8) 1.4401 1.4401 PTFE VITON (FKM) GRAFOIL 1.4301 1.4401 1.4310 1.4301 (A194-8)

POS 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MATERIAAL (Staal) 1.4301 Borgplaat 1.4301 Drukring 1.4301 (A194-8) Moer Plastic Sok 1.4301 Handgreep 1.4301 Blokkeerinr. 1.4401 2) Dichtingsring 1.4301 (A193-B8) Cilinderschroef 1.4301 (A194-8) Moer 1.4301 Aanslagplaat 1.4308 Houder St. A53 3) T-sleutel 1) Moer 1.0503 (A194-2H) Naamplaat 1.4301 2) Spiralwound 1) DN100 - 150 BENAMING

MATERIAAL (RVS) 1.4301 1.4301 1.4301 (A194-8) Plastic 1.4301 1.4301 1.4401 2) 1.4301 (A193-B8) 1.4301 (A194-8) 1.4301 1.4308 St. A53 3) 1.4301 (A194-8) 1.4301 3) Verzinkt

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 5

Max. druk zitting DN 15 - 50 50

Druk in bar

Druk in bar

Druk- en temperatuurbereik 60

Staal

DN 65 - 100

60 Max. druk zitting 50

DN 65 - 100

DN 125 - 200

DN 125 - 200

40

40

30

30 Drukklasse huis PN 40

20

RVS

DN 15 - 50

Drukklasse huis PN 40

20

10

10 Drukklasse huis PN 16

Drukklasse huis PN 16

0

0 -30

0

50

100

150

200

230 250

-30

0

50

100

150

Temperatuur ºC

200

230 250

Temperatuur ºC

M

N2 N1

F

H1 E

H

d

4x02

4x01

A

DN 100 - 150 met T-sleutel

T

L1 L DN

Ød

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

15 20 25 32 38 50 63 76 100 125 150 200

ØA PN16 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340

ØA PN40 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 375

#E

F

9 9 11 11 14 14 17 17 22 27 27 27

9 9 11 11 14 14 17 17 22 27 27 27

H 48,0 53,0 58,5 71,0 76,0 85,0 101,5 111,5 140,0 183,0 202,0 252,5

H1 79,0 84,0 90,5 103,0 111,0 120,0 150,0 160,0 182,0 260,0 280,0 279,5

L 115 120 125 130 140 150 170 180 190 325 350 400

L1 PN16 49,5 54,0 56,0 57,4 58,0 63,0 69,0 74,5 83,0 153,0 162,0 191,0

L1 PN40 49,5 54,0 56,0 57,4 58,0 63,0 64,0 69,5 78,0 160,0 176,0 221,0

M

Ø N1

Ø N2

Ø O1

Ø O2

145 145 175 175 194 194 265 265 400 600 800 -

36 36 42 42 50 50 70 70 -

42 42 50 50 70 70 102 102 102 125 125 125

6 6 6 6 7 7 9 9 -

6 6 7 7 9 9 11 11 11 14 14 14

T PN16 16 18 18 18 18 20 18 20 20 22 22 24

T PN40 16 18 18 18 18 20 22 24 24 26 28 34

m[kg] PN16 13,8 17,7 25,2 60,0 71,8 127,0

m[kg] PN40 2,4 3,2 4,2 5,5 6,9 9,5 13,8 17,8 30,5 62,5 73,8 152,0

5

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 6


Fig. 7245 Fig. 7285

Staal (fig. 7245) en RVS (fig. 7285) Flensaansluiting ASME B16.5 RF Drukklasse ASME 150# DN 1/2”- 8”

ASME 150# 1/2” - 8”

Ontwerp ASME B16.34, API 608 Bouwlengte ASME B16.10 (long pattern) ISO 5211 ‘Direct Mount’ API 607 4th Edition Fire-Safe gecertificeerd TA-Luft (VDI 2440, Sec. 3.3.1.3) gecertificeerd Antistatisch / ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D EX-c II) 18 17 15

16

13

14

11

12

19 25

20

9

26

22 10

8 6

24

4 2

7

28

1 3 21

5

27

Opmerkingen: - Met een handgreep van 1/2” – 3” - Met een T-sleutel van 4” – 6” - De standaard reserveonderdelenset bestaat uit positie: 4, 8, 9, 10, 11 en 21 - De 8” uitvoering wordt geleverd zonder handbediening. Op aanvraag is een wormwielkast leverbaar

POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

6


MATERIAAL (Staal) A216-WCB A216-WCB A351-CF8 PTFE (TFM1600) A193-B7 A276-304 AISI 304 PTFE VITON(FKM) GRAFOIL AISI 304 AISI 316 AISI 301 A194-8

MATERIAAL (RVS) A351-CF8M A351-CF8M A351-CF8M PTFE (TFM1600) A193-B8 A276-316 AISI 316 PTFE VITON(FKM) GRAFOIL AISI 304 AISI 316 AISI 301 A194-8

POS 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

BENAMING Borgplaat Drukring Moer Sok Handgreep Blokkeerinr. Dichtingsring Cilinderschroef Moer Aanslagplaat Houder T-sleutel 1) Moer Naamplaat 1) 4" - 6"

MATERIAAL (Staal) AISI 304 AISI 304 A194-8 Plastic AISI 304 AISI 304 AISI 316 2) A193-B8 A194-8 AISI 304 A351-CF8 St. A53 3) A194-2H AISI 304 2) Spiralwound

MATERIAAL (RVS) AISI 304 AISI 304 A194-8 Plastic AISI 304 AISI 304 AISI 316 2) A193-B8 A194-8 AISI 304 A351-CF8 St. A53 3) A194-8 AISI 304 3) Verzinkt

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 7

25

Druk in bar

Druk in bar

Druk- en temperatuurbereik Max. druk zitting

Staal

½" - 2" 2½" - 4"

20

25

Max. druk zitting

RVS

½" - 2" 2½" - 4"

20

5" - 8"

5" - 8"

15

15

10

10

5

5 Drukklasse huis 150#

Drukklasse huis 150#

0

0 -29

0

38

93

149

200

230

260

-29

0

38

93

149

200

Temperatuur ºC

230

260

Temperatuur ºC

M

N2 N1

F

H1 E

H

d

4x02

4x01

A

4" - 6" met T-sleutel

T

L1 L

DN ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8"

Ød 15,0 20,0 25,0 32,0 38,0 50,0 63,5 76,0 100,0 125,0 150,0 200,0

ØA 89,0 98,6 108,0 117,0 127,0 152,5 177,8 190,5 228,6 254,0 279,4 342,9

#E 9 9 11 11 14 14 17 17 22 27 27 27

F 9 11 11 14 14 17 17 22 27 27 27

H 48,0 53,0 58,5 71,0 76,0 81,0 101,5 111,5 140,0 183,0 202,0 252,5

H1 79,0 84,0 90,5 103,0 111,0 116,0 150,0 160,0 182,0 260,0 280,0 279,5

L 108 117 127 140 165 178 190 203 229 356 394 457

L1 45,5 50,0 54,0 62,4 64,0 78,0 85,0 91,5 108,0 153,0 162,0 191,0

M 145 145 175 175 194 194 265 265 400 600 800 -

Ø N1

Ø N2

Ø O1

Ø O2

36 36 42 42 50 50 70 70 -

42 50 50 70 70 70 102 102 102 125 125 125

6 6 6 6 7 7 9 9 -

6 7 7 9 9 9 11 11 11 14 14 14

T 9,7 10,5 11,2 12,7 14,2 15,9 17,5 19,1 23,9 24,0 25,4 28,5

m[kg] 1,7 2,2 2,9 3,9 5,9 8,4 13,4 17,8 30,5 53,5 72,0 131,4

7

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 8


Fig. 7257 Fig. 7297

Staal (fig. 7257) en RVS (fig. 7297) Flensaansluiting ASME B16.5 RF Drukklasse ASME 300# DN 1/2”- 4”

ASME 300# 1/2” - 4”

Ontwerp ASME B16.34, API 608 Bouwlengte ASME B16.10 (long pattern) ISO 5211 top-flens API 607 4th Edition Fire-Safe gecertificeerd TA-Luft (VDI 2440, Sec. 3.3.1.3) gecertificeerd Antistatisch / ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D EX-c II)

18 17 15

19

13

14

11

12

25

20

9

26

22 10

8 6

24

4

28

2

7

1 3 21

5

27

Opmerkingen: - Met een handgreep van 1/2” – 4” - De standaard reserveonderdelenset bestaat uit positie: 4, 8, 9, 10, 11 en 21

POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14




POS 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

BENAMING Borgplaat Moer Sok Handgreep Blokkeerinr. Dichtingsring Cilinderschroef Moer Aanslagplaat Houder T-sleutel 1) Moer Naamplaat 1)

8

4"

MATERIAAL (Staal) AISI 304 A194-8 Plastic AISI 304 AISI 304 AISI 316 2) A193-B8 A194-8 AISI 304 A351-CF8 St. A53 3) A194-2H AISI 304 2)

Spiralwound

MATERIAAL (RVS) AISI 304 A194-8 Plastic AISI 304 AISI 304 AISI 316 2) A193-B8 A194-8 AISI 304 A351-CF8 St. A53 3) A194-8 AISI 304 3)

Verzinkt

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 9

60

Max. druk zitting ½" - 2"

50

Druk in bar

Druk in bar

Druk- en temperatuurbereik

Staal

2½" - 4"

60

½" - 2" 50

40

40

30

30

20

20

10

Max. druk zitting

RVS

2½" - 4"



0

0 -29

0

38

93

149

200

230

-29

260

0

38

93

149

Temperatuur ºC

200

230

260

Temperatuur ºC

M N

F

E H1

H 4x02 d A

G

L1

F

4" met T-sleutel

T L

DN ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

Ød 15,0 20,0 25,0 32,0 38,0 50,0 63,5 76,0 100,0

ØA 95,3 117,4 124,0 133,4 155,5 165,1 190,5 209,5 254,0

#E 6,3 6,3 9,0 9,0 9,6 9,6 16,0 16,0 18,0

F 20,0 20,0 24,0 24,0 27,0 27,0 42,5 42,5 47,5

G 10,0 10,0 11,0 11,0 16,0 16,0 21,0 21,0 25,0

H 37,0 40,5 45,5 50,0 62,0 71,0 89,0 100,0 120,0

H1 86 90 96 102 114 127 177 183 209

L 140 152 165 178 190 216 241 282 305

L1 61,5 67,5 73,0 77,4 77,0 97,0 111,0 132,0 146,0

M 135 135 170 170 200 200 250 250 400

ØN

ØO

42 50 50 70 70 70 102 102 102

6 7 7 9 9 9 11 11 11

T 14,3 15,9 17,5 19,1 20,7 22,3 25,4 28,6 31,8

m[kg] 2,4 3,2 4,2 5,5 6,9 9,5 13,8 17,7 25,2

9

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 10


Fig. 7257 Fig. 7297

Staal (fig. 7257) en RVS (fig. 7297) Flensaansluiting ASME B16.5 RF Drukklasse ASME 300# DN 5”- 8”

ASME 300# 5” - 8”

Ontwerp ASME B16.34, API 608 Bouwlengte ASME B16.10 (long pattern) ISO 5211 ‘Direct Mount’ API 607 4th Edition Fire-Safe gecertificeerd TA-Luft (VDI 2440, Sec. 3.3.1.3) gecertificeerd Antistatisch / ATEX 94/9/EC (Ex II 2 G-D EX-c II)

15

16

13

14

11

12

25

9

26

22 10

8 24 6

4

28

2

7

1 3 21

5

27

Opmerkingen: - Met een T-sleutel van 5” – 6” - De standaard reserveonderdelenset bestaat uit positie: 4, 8, 9, 10, 11 en 21 - De 8” uitvoering wordt geleverd zonder handbediening. Op aanvraag is een wormwielkast leverbaar

POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14




POS 15 16 21 22 23 24 25 26 27 28

BENAMING Borgplaat Drukring Dichtingsring Cilinderschroef Moer Aanslagplaat Houder T-sleutel 1) Moer Naamplaat

1)

10

5" - 6"

MATERIAAL (Staal) AISI 304 AISI 304 AISI 316 2) A193-B8 A194-8 AISI 304 A351-CF8 St. A53 3) A194-2H AISI 304

2)

Spiralwound

MATERIAAL (RVS) AISI 304 AISI 304 AISI 316 2) A193-B8 A194-8 AISI 304 A351-CF8 St. A53 3) A194-8 AISI 304

3)

Verzinkt

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 11

60 Max. druk zitting

Druk in bar

Druk in bar

Druk- en temperatuurbereik

Staal

5" - 8" 50

60 Max. druk zitting 5" - 8"

RVS

50

40

40

30

30

20

20

10


0 -29

0


0 38

93

149

200

230

-29

260

0

38

93

149

Temperatuur ºC

200

230

260

Temperatuur ºC

F N2 H1

N1

H

E d

A

4X02 4X01

T

L1 L

DN 5" 6" 8"

Ød 125 150 200

ØA 254,0 279,4 342,9

#E 27 27 27

F 27 27 27

H 183,0 202,0 252,5

H1 260,0 280,0 279,5

L 381 403 502

L1 160 176 221

M 600,0 800,0 -

Ø N1

Ø N2

Ø O1

Ø O2

-

125 125 125

-

14 14 14

T 35,0 36,6 41,2

m[kg] 60,0 73,8 171,0

11

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 12

Econ® 2-delige kogelkranen

Automatiseren Kogelkranen zijn uitsluitend geschikt voor open/dicht toepassingen (niet voor regeldoeleinden) en vanwege de kwartslagbediening zeer geschikt voor toepassing in geautomatiseerde processen. Als groot voordeel van de Econ® tweedelige geflensde kogelkranen geldt dan ook de standaard(1) ‘Direct Mount’ topflens volgens ISO 5211. Deze maakt het mogelijk een aandrijving direct - dus zonder montagebeugel en koppelstuk - op de kogelkraan te plaatsen. Dit resulteert in een aanzienlijke kostenbesparing, een compacte opbouw en een hogere mate van veiligheid voor medewerkers. Toepassing van een montagebeugel en een koppelstuk is overigens wél mogelijk ) De ASME 300# 1/2” - 4” uitvoering is standaard voorzien van een ISO 5211 topflens.

1

12

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 13

Dubbelwerkende pneumatische aandrijving • • • • •

Compact Geschikt voor hoge schakelfrequenties Korte open- en sluittijden Weinig bewegende delen: grote bedrijfszekerheid Eenvoudig te voorzien van accessoires, zoals eindschakelaars, (NAMUR) magneet stuurventielen en bus communicatie systemen • Te combineren met noodhandbediening • ISO 5211 montageflens

Enkelwerkende pneumatische aandrijving • Compact • Fail-safe functie is eenvoudig te realiseren met veersluitende of veeropenende uitvoering • Geschikt voor hoge schakelfrequenties • Korte open- en sluittijden • Weinig bewegende delen: grote bedrijfszekerheid • Eenvoudig te voorzien van accessoires zoals eindschakelaars, (NAMUR) magneet stuurventielen en bus communicatie systemen • Te combineren met noodhandbediening • ISO 5211 montageflens

Electrische aandrijving • Veel aansluitspanningen mogelijk en niet afhankelijk van perslucht: breed toepassingsgebied • Rustige werking (open/dicht) voorkomt waterslag • Zelfremmende overbrenging • Gebruikelijke accessoires, zoals eindschakelaars, visuele open/dicht indicatie en zelfs een noodhandbediening, zijn veelal standaard geïntegreerd in de aandrijving • ISO 5211 montageflens

Hydraulische aandrijving • • • •

Zeer compact Robuust Hoge bedrijfszekerheid Eenvoudig te voorzien van accessoires, zoals eindschakelaars of een visuele open/dicht indicatie • Optioneel leverbaar voor ‘onder water’ toepassingen (IP68) • ISO 5211 montageflens

13

kogelkranen_34

8/22/05

12:51 PM

Pagina 14

Econ® 2-delige kogelkranen Draaimomenten 1000

426

391

357

322

219

150

184

100

4"

107

80

3"

79

65

2½"

40

50

2"

28

40

1½"

20

32

1¼"

14

25

1"

7 6

20 15

3/4" 1/2"

64 52

23

12

7

6

0

Bar

13

12 7

7 6

17

15

15

10

25

23

23

15 12

37

33

30

30

7

6

6

5

10

20

30

40

75

150

300

450

600

PSI 0

Bar

50

PSI 750

Doorlaat Inch

46

46

Draaimoment in Nm

93

83

75

75

0

6" 5"

129

115

115

8"

150 125

Doorlaat DN

100

200

467 368 334

242

219

610

Draaimoment in Nm

322

558

495

426

Toelichting: • Losbreekmoment van dicht naar open = 100% • Losbreekmoment van open naar dicht = 70% • Draaimoment in beweging = 40% • Sluitmoment = 65%

Voorbeeld: (20 bar en 4”) • Losbreekmoment 150 Nm • Losbreekmoment van open naar dicht 105 Nm • Draaimoment in beweging = 60 Nm • Sluitmoment = 98 Nm

Aanbevolen veiligheidsmarge bedraagt 40% voor “normale” bedrijfsomstandigheden ( bijv. vloeistoffen van -20°C tot 100°C)

Aanbevolen draaimoment voor bediening incl. veiligheidsmarge bedraagt 1.4 x 150 = 210 Nm

Raadpleeg Econosto Nederland B.V. voor specifieke toepassingen.

Kv en Cv waarden DN 15 20 25 32 40 50

14

Kv 26 43 81 121 225 415

Inch ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2

Cv 30 50 94 140 260 480

Opmerkingen DN 65 80 100 125 150 200

Kv 649 1125 1990 3201 4671 8651

Inch 2½ 3 4 5 6 8

Cv 750 1300 2300 3700 5400 10000

Kv is de capaciteit in m3/uur voor 20°C water bij een drukverschil van 1 bar Cv is de capaciteit in US gallon per minuut voor 60°F water bij een drukverschil van 1 psi De Kv en Cv waarden zijn alleen geldig in geheel geopende positie

kogelkranen_34

8/22/05

12:52 PM

Pagina 15

Opties

Wormwielkast

Verlengspindel

• Visuele open/dicht indicatie • Mechanische eindstops open/dicht • ISO 5211 montageflens

• Geschikt voor isolatiedoeleinden • Standaard lengte: 100 mm

Veerretour handgreep

Extended bonnet voor koude toepassingen

• Toe te passen in ‘fail safe’ situaties

• Toe te passen voor koude media (< -30°C)

Markeringen Alle kogelkranen worden voorzien van een typeplaatje waarop drukklasse, materialen, temperatuurbereik, ATEX aanduidingen en serienummer staan vermeld.

Installatie Bij levering staat elke Econ® kogelkraan in de open positie en zijn de uiteinden voorzien van plastic beschermkappen. Geautomatiseerde kogelkranen worden geleverd in de ‘fail-safe’ positie. De beschermkappen mogen pas worden verwijderd bij installatie van de kogelkraan. Bij installatie dient de kogelkraan altijd in de open positie te staan. Ter voorkoming van schade aan de zittingen adviseert Econosto u om de leidingen te spoelen voordat de kogelkraan wordt bediend. Uitgebreide installatieaanwijzingen treft u aan in de IOM (Installation, Operation & Maintenance instructions). Disclaimer Teksten, afbeeldingen, evenals technische gegevens in deze brochure zijn met zorg samengesteld, onder voorbehoud van de juistheid.

15

kogelkranen_34

8/22/05

12:52 PM

Pagina 16

Nederland

België

Econosto Nederland B.V.

Business group Maritime

N.V. Econosto

Cypresbaan 63 2908 LT Capelle a/d IJssel Postbus 8988 3009 TJ Rotterdam T: +31 (0)10 - 284 11 00 F: +31 (0)10 - 451 68 51 E: [email protected] www.econosto.nl

T: +31 (0)10 - 284 11 00 F: +31 (0)10 - 284 18 10 E: [email protected]

Bijkhoevelaan 8 2110 Wijnegem / Antwerpen T: +32 (0)3 360 93 70 F: +32 (0)3 326 29 83 E: [email protected] www.econosto.be

Business group Industry T: +31 (0)10 - 284 11 80 F: +31 (0)10 - 284 18 90 E: [email protected]

Business group International Sales and Projects T: +31 (0)10 - 284 11 40 F: +31 (0)10 - 284 18 30 E: [email protected]

2DK092005

regiovestiging / official dealer

2-8 ) Gietstaal en Roestvaststaal. Flensaansluitingen DIN PN en ASME 150# - 300#

Recommend Documents