2-64

LevelControl

Návod k obsluze 4040.81/2-64

Řídicí zařízení závislé na výšce hladiny pro jedno nebo dvě čerpadla

Compact Unit Tento návod k obsluze obsahuje důležité pokyny a výstrahy. Přečtěte si jej před zahájením instalace, připojením k elektrické síti a uvedením do provozu. Tento návod k obsluze je platný výhradně pro tyto výrobky: D LevelControl CompactUnit (CU) D Stav softwaru1) PCLC 1.2x Navíc dodržujte pokyny uvedené v dalších návodech k obsluze hnaných agregátů, jako např. čerpadla.

Řídicí zařízení, které je připojeno k napájení, je pod nebezpečným napětím. Nesprávně provedená instalace nebo neoprávněné otevření může mít za následek výpadek přístroje, těžký úraz nebo dokonce smrtelné zranění.

Technické údaje a popisy uvedené v tomto návodu k obsluze byly sestaveny podle nejlepšího svědomí a vědomí. Neustále však probíhá proces zlepšování našich výrobků - z tohoto důvodu si vyhrazuje společnost KSB AG právo k provedení změn bez předchozího upozornění. Tento návod k obsluze nebere v úvahu jak jednotlivé konstrukce a varianty, tak ani veškeré možné náhody a události, ke kterým může dojít během montáže, za provozu a údržby. Předpokládá se, že manipulací s přístrojem bude pověřen odborně zdatný školený personál (viz EN 50110-1). Pokud nebudou dodržovány pokyny uvedené v návodu k obsluze, nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost za přístroje. Provoz a využití zařízení LevelControl se řídí podle normy EN 50110-1.

1)

Aktuální stav softwaru zjistíte pomocí parametru 4-1-3 (viz kapitola 8.8.5, strana 32)

LevelControl CU

Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že elektrický/elektronický výrobek

LevelControl - CompactUnit odpovídá následujícím ustanovením v platném znění: Směrnice EU 89/336/EWG ”O elektromagnetické kompatibilitě”, příloha I Směrnice EU 73/23/EWG ”Směrnice o nízkém napětí”, příloha III B EN 60439 EN 60204-1 EN 61010-1 EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4

Frankenthal, 02.05.2006

Akciová společnost KSB Dr. Joachim Schullerer Vedoucí vývoje výrobků a automatizace Akciová společnost KSB, Bahnhofplatz 1, D-91257 Pegnitz

2

LevelControl CU

Obsah Strana 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cílová skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Označení CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výkonový štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Související dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symboly požité v návodu k obsluze . . . . . . . . . .

6 6 6 6 6 6

2 2.1

7

2.9

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kvalifikace a školení personálu . . . . . . . . . . . . . . Zvláštní nebezpečí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblasti ohrožená explozí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rizika spojená s nedodržením bezpečnostních pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásady bezpečnosti práce . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostní pokyny pro provozovatele a obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostní předpisy pro údržbu, kontroly a montážní práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svévolná úprava konstrukce a výroba náhradních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nedovolený způsob použití . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3.1 3.2

Přeprava a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4

Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlastnosti výrobků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varianty provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazená hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitální vstupy (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitální výstupy (O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analogový vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení tlakového snímače (nadstandardní vybavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okolní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nadstandardní výbava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 2.3 2.3.1 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

4.5.5 4.6 4.7 4.8

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Strana 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.2 5.3 5.3.1 5.4

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládací jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrolka LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkční tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigační tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní tlačítka (pouze u provedení ATEX) . . Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rychlá nabídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servisní rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přepínač provozního zařízení ruční - 0 automatický (není u verze ATEX) . . . . . . . . . . . . Zobrazení a změna parametrů . . . . . . . . . . . . . . Přihlášení do zařízení LevelControl . . . . . . . . . . Struktura nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 17 17 18

6 6.1 6.2 6.2.1 6.3 6.3.1

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkontrolujte okolní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montáž a připojení hladinového spínače . . . . . . Připojení hladinových spínačů . . . . . . . . . . . . . .

20 20 21 23 23 23

7 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 7.5 7.6

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příprava na uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . Prvotní uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení zařízení LevelControl . . . . . . . . . . . . . Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení přesného času a data . . . . . . . . . . . . Nastavení snímačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměna baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opětovné uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . .

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.3 8.3.1 8.3.2

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přihlášení uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reset a potvrzení alarmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historie alarmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled výstražných a alarmových hlášení . . . . Zobrazení stavových informací . . . . . . . . . . . . . . Řízení hladiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení údajů o motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládání hladiny pomocí hladinového spínače s hysterezí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládání hladiny pomocí hladinového spínače bez hystereze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řízení hladiny pomocí analogového měření hladiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řízení hladiny měřením hydrostatického tlaku . Nucené vypouštění (ne u verze ATEX) . . . . . . . Nastavení externích vstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení digitálních výstupů . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení a zobrazení časovače . . . . . . . . . . . . Konfigurace CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení nuceného rozběhu . . . . . . . . . . . . . . . Aktivace a deaktivace hesla . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení a změna hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení obecných informací . . . . . . . . . . . . . . Reset do nastavení z výroby . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 27 27 27 28 28 28 29 29

8.3.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.8.1 8.8.2 8.8.3 8.8.4 8.8.5 8.8.6

14 14 14 15 15 15 15 16 16

29 29 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 3

LevelControl CU

Obsah Strana 9

Kontrolní seznam pro uvedení do provozu a kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10

Závady/příčiny a odstranění . . . . . . . . . . . . . . . 35

11

Recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12 12.1 12.1.1

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příklady parametrizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řízení hladiny pomocí analogového měření hladiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řízení hladiny měřením hydrostatického tlaku .

12.1.2

4

39 39 39 39

LevelControl CU

Seznam obrázků

Seznam tabulek Strana

Obrázek 1: Obrázek 2: Obrázek 3: Obrázek 4: Obrázek 5: Obrázek 6: Obrázek 7: Obrázek 8: Obrázek 9: Obrázek 10: Obrázek 11: Obrázek 12: Obrázek 13: Obrázek 14: Obrázek 15:

Výkonový štítek zařízení LevelControl . . . Název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uspořádání hladinových spínačů při použití dvou čerpadel s hysterezí . . . . . . . Uspořádání hladinových spínačů při použití jednoho čerpadla s hysterezí . . . . Uspořádání hladinového spínače při použití analogového snímače . . . . . . . . . . Ovládací jednotka zařízení LevelControl (příklad se dvěma čerpadly) . . . . . . . . . . . Displej ovládací jednotky . . . . . . . . . . . . . . Servisní rozhraní na ovládací jednotce . . Přepínač režimu ruční - 0 - automatický . Svorkovnice na desce . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz s dvojitým čerpadlem bez hystereze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz s jedním čerpadlem bez hystereze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz s dvojitým čerpadlem s hysterezí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz s jedním čerpadlem s hysterezí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analogové měření hladiny . . . . . . . . . . . . .

6 9 10 11 11 14 15 16 16 21 23 24 24

Strana Tabulka 1: Tabulka 2: Tabulka 3: Tabulka 4: Tabulka 5: Tabulka 6: Tabulka 7: Tabulka 8: Tabulka 9: Tabulka 10: Tabulka 11: Tabulka 12: Tabulka 13: Tabulka 14: Tabulka 15: Tabulka 16: Tabulka 17: Tabulka 18: Tabulka 19: Tabulka 20:

25 30

Tabulka 21: Tabulka 22: Tabulka 23: Tabulka 24: Tabulka 25: Tabulka 26: Tabulka 27: Tabulka 28: Tabulka 29: Tabulka 30: Tabulka 31: Tabulka 32:

Cílové skupiny a jejich úkoly . . . . . . . . . . . Související dokumentace . . . . . . . . . . . . . . Symboly a jejich význam . . . . . . . . . . . . . . Jmenovité hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitální vstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitální výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okolní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údaje o krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace ovládací jednotky . . . . . . . . . . . Informace rychlé nabídky . . . . . . . . . . . . . . Poloha přepínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Struktura nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okolní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled svorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení obecných stavových informací Zobrazení informací o čerpadle . . . . . . . . Zobrazení statistických hodnot . . . . . . . . . Nastavení parametru motoru . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů u hladinového spínače s hysterezí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů u hladinového spínače bez hysterezí . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů analogového tlakového snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů hydrostatického tlakového snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů pro externí vstupy . Nastavení parametrů pro digitální výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů časovače . . . . . . . . Parametr pro CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů baterie . . . . . . . . . . . Zobrazení obecných informací . . . . . . . . . Závady a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů analogového tlakového snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrů hydrostatického tlakového snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 6 6 13 13 13 13 13 15 16 16 19 20 22 28 28 28 29 29 29 30 31 31 32 32 32 33 33 36 38 39 39

5

LevelControl CU

1

Obecné informace

Zařízení LevelControl je vyvinuto v souladu se stavem moderní techniky, vyrobeno s maximální pečlivostí za neustálé kontroly jakosti. Tento návod k obsluze má uživateli usnadnit seznámení se s přístrojem a využití jeho možností v souladu s účelem použití. Návod k obsluze obsahuje důležité informace o bezpečném, řádném a hospodárném provozu. Jejich dodržování je nezbytné k zajištění spolehlivosti a dlouhé životnosti přístroje a k předcházení nebezpečných situací. Návod k obsluze nebere v úvahu místní předpisy. Za jejich dodržování (i ze strany najatého personálu, který provede montáž) nese odpovědnost provozovatel.

1.1

Výkonový štítek

V případě dotazů nebo objednávek uveďte informace z výkonového štítku.

Upozornění

1 2 3

Úkol

Provozovatel

"

"

"

Specializovaný personál, montéři

Tabulka 1:

"

Uchovává tento návod v místě použití zařízení k dalšímu používání. Nařídí zaměstnancům, aby si přečetli tento návod a související dokumentaci a dodržovali informace a pokyny, které jsou zde uvedené, především pak bezpečnostní pokyny a výstražné informace. Dodržování ustanovení a předpisů, které se vztahují k zařízení. Přečtení tohoto návodu a souvisejících dokumentů, dodržování pokynů a informací, které jsou v něm uvedené, především pak bezpečnostních pokynů a výstražných informací.

Cílové skupiny a jejich úkoly

Označení CE

Zařízení LevelControl je držitelem označení CE a splňuje požadavky evropské směrnice o nízkém napětí (73/23/EEC) a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EEC). Shoda je potvrzena prohlášením o shodě.

4 5 Obrázek 1: 1 2 3 4 5

Výkonový štítek zařízení LevelControl

Název a sériové číslo Napájecí napětí 1 Napájecí napětí 2 Rozsah proudů Číslo schématu zapojení a krytí

1.4

Související dokumentace

Dokument

Význam

Schémata zapojení

Elektrická přípojka

Tabulka 2:

1.5

Související dokumentace

Symboly požité v návodu k obsluze

Symbol

Význam

n

Předpoklad

"

Návod k provedení jednoduché operace Návod k provedení operace o více krocích Výsledek

1. ª Tabulka 3:

6

Další informace obdržíte v nejbližším zákaznickém servisu společnosti KSB.

Cílová skupina

Cílová skupina

1.2

1.3

Symboly a jejich význam

LevelControl CU

2

Bezpečnost

Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny k instalaci, provozu a údržbě. Jejich smyslem je zajištění bezpečného, řádného a hospodárného provozu, spolehlivosti a dlouhé životnosti přístroje a minimalizace rizik. Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, aby si tento návod k obsluze přečetli jak montéři, tak i příslušný specializovaný personál a provozovatel ještě před zahájením montáže a uvedení do provozu. Návod k obsluze musí být trvale k dispozici v místě instalace stroje.

2.1

Bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze

Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze, jejichž nedodržení může být příčinou ohrožení osob a strojů, jsou ve výstrahách před obecnými nebezpečnými situacemi označeny

bezpečnostním symbolem podle ISO 7000 - 0434,

2.4

Nedodržování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob, životního prostředí a zařízení. Nedodržování bezpečnostních předpisů má za následek ztrátu všech nároků na náhradu škod. Jednotlivě může mít nedodržení těchto předpisů za následek vznik například následujících rizik: - selhání důležitých funkcí - selhání účinnosti předepsaných metod údržby a oprav - ohrožení osob účinky elektrické a mechanické energie

2.5

U bezpečnostních pokynů, jejichž nedodržením může dojít k ohrožení přístroje a jeho funkcí je vloženo slovo

Pozor v souladu s bezpečnostním symbolem podle IEC 417 - 5036.

2.2

Kvalifikace a školení personálu

Personál pověřený obsluhou, údržbou, kontrolou a montáží musí mít dostatečnou kvalifikaci pro tyto činnosti. Provozovatel musí přesně řídit rozsah odpovědnosti, kompetence a kontroly personálu. V případě, že personál nemá dostatečné znalosti, je nezbytné jej vyškolit a poučit. Pokud je to nutné, může být tato podmínka zajištěna na žádost provozovatele výrobcem nebo dodavatelem. Dále musí provozovatel zajistit, aby personál plně porozuměl návodu k obsluze.

2.3

Zvláštní nebezpečí

2.3.1 Oblasti ohrožená explozí Zařízení LevelControl vyrobené ve variantě ATEX zabraňuje aktivaci čerpadel v případě, že nebylo dosaženo hranice pro vypnutí. Tuto bezpečnostní funkce nelze obejít. Její kontrolu musíte provést v těchto případech: D nedosažení minimální hladiny při uvedení do provozu D změna parametrů Zařízení LevelControl CU není certifikováno pro funkci ochrany motoru.

Zásady bezpečnosti práce

Je nezbytné dodržovat bezpečnostní pokyny, uvedené v tomto návodu k obsluze, stávající národní předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci a případné interní pracovní, provozní a bezpečnostní předpisy provozovatele.

2.6

ve výstrahách před elektrickým napětím

bezpečnostním symbolem podle ISO 3864.

Rizika spojená s nedodržením bezpečnostních pokynů

Bezpečnostní pokyny pro provozovatele a obsluhu

Eliminujte nebezpečí spojená s elektrickou energií tak, jak to ukládají místní platné předpisy. Pokud dojde k závadě, která ohrožuje bezpečnost, okamžitě vypněte zařízení LevelControl a nechejte pověřenou osobu, aby odstranila závadu.

2.7

Bezpečnostní předpisy pro údržbu, kontroly a montážní práce

Provozovatel musí zajistit, aby veškerou údržbu, opravy a montážní práce provedl autorizovaný a kvalifikovaný specializovaný personál, který je dostatečně informován na základě podrobného studia návodu k obsluze. Veškeré tyto činnosti je dovoleno provést pouze na zařízení odpojeném od zdroje elektrické energie. Bezprostředně po ukončení prací musíte opět namontovat všechna bezpečnostní a ochranná zařízení nebo je opět zprovoznit. Před opětovným uvedením do provozu se seznamte s body uvedenými v kapitole 7.6, strana 25, a dodržujte pokyny, které jsou v nich uvedeny.

2.8

Svévolná úprava konstrukce a výroba náhradních dílů

Úpravu nebo změnu přístroje je dovoleno provést pouze na základě dohody s výrobcem. Bezpečný provoz je zajištěn použitím originálních náhradních dílů a příslušenství autorizovaných výrobcem. Použití jiných součástí může mít za následek vyloučení nároků na záruční plnění.

2.9

Nedovolený způsob použití

Přístroj nesmí být použit nad rámec hodnot napětí, frekvence, okolní teploty a výkonu motorů, které jsou stanoveny v technické dokumentaci, a jiných pokynů, uvedených v návodu k obsluze. Bezpečnost provozu dodaného přístroje je zajištěna pouze při použití v souladu s účelem tak, jak je uvedeno v následujících částech návodu k obsluze.

7

LevelControl CU

3

Přeprava a skladování

3.1

Přeprava

Pozor Nebezpečí vzniku hmotných škod následkem nesprávné přepravy! " Přepravujte zařízení LevelControl řádně a v originálním obalu.

"

" "

3.2

Po doručení dodávky zařízení LevelControl vybalte a zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k jeho poškození. Poškození způsobená přepravou ihned hlaste výrobci. Zlikvidujte obalový materiál v souladu s místními platnými předpisy.

Skladování

Pozor Nebezpečí vzniku hmotných škod nesprávného skladování! " Skladujte zařízení LevelControl správně.

"

" "

8

Zajistěte následující podmínky: - sucho - teplo - žádné vibrace - okolní teplota: -10 až 70 °C - Vlhkost vzduchu < 85 % Chraňte přístroj před orosením. Zabraňte silným výkyvům vlhkosti vzduchu.

následkem

LevelControl CU

4

Popis výrobku

4.1

Název LevelControl BU 2 10 LE d L5 0 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Obrázek 2: 1 2

Název

Konstrukční řada Počet čerpadel: Maximální výstupní proud jednoho čerpadla [A]: 10, 14, 18, 25, 40, 63

4

Snímače: LE = hladinový spínač, analogový snímač (4..20 mA) H03 = tlakový snímač 0 až 3,5 m H10 = tlakový snímač 0 až 10,5 m A03 = tlakový snímač 0 až 3,5 m s kompresorem pro vhánění vzduchových bublin A10 = tlakový snímač 0 až 10,5 m s kompresorem pro vhánění vzduchových bublin X2 = 2 hladinový spínač v prostředí s nebezpečím exploze (Ex) X2 = 3 hladinový spínač v prostředí s nebezpečím exploze (Ex)

5

Rozběh motoru: d = přímý rozběh sd = rozběh hvězda trojúhelník

6

Síť: L5 = třífázová L35 = jedno nebo třífázová

7

Funkce ATEX: 1 = ano 0 = ne

8

D

D

1, 2 3

4.3

Sběrnice Feldbus (připravuje se): L = sběrnice Lonbus P = sběrnice Profibus M = sběrnice ModBus

4.4

Varianty provedení Kompaktní jednoduchý nebo dvojitý spínač: - Plastový kryt pro nástěnnou montáž - Kontrolky LED - Integrovaná ochrana vedení - Integrovaný přepínač (ruční-0-automatický) - Kabelová šroubení M12, M16, M20, M25 - Nadstandardně s vytápěním Varianta ATEX: - Blokování sepnutí při čerpání v rozsahu hladiny pro vypnutí - Při přehřátí motoru nedojde k automatickému spuštění zařízení LevelControl

Funkce

Pomocí zařízení LevelControl můžete realizovat následující funkce: 4.4.1 Řízení Pomocí zařízení LevelControl můžete zapínat a vypínat až 2 agregáty čerpadel v závislosti na výšce hladiny v nádobě. Software umožňuje použití následujících funkcí: D Vypuštění nádoby D Rovnoměrné vytížení D Automatická výměna čerpadel po každém spuštění nebo v závislosti na počtu provozních hodin D Spínání a vypínání podle potřeby D Výměna čerpadel v případě závady jednoho z čerpadel D Podmíněný rozběh D Prodleva rozběhu čerpadla 1 po opětovném připojení zdroje proudu D Vzájemné přesazení doby spínání a vypínání obou čerpadel z důvodu zabránění tlakových rázů a minimalizace spotřeby proudu při rozběhu D Volně volitelný automatický náběh po závadě D Možnost nastavení doby doběhu (provoz s malým čerpacím výkonem, podmíněné vypuštění) D Různé doby vypnutí z důvodu zabránění tvorby usazenin v nádrži Vypouštění nádrží může být provedeno pomocí hladinových spínačů nebo analogových snímačů (viz následující příklady).

0 = bez sběrnice 9

Jazyková mutace 1 = němčina, angličtina, francouzština, holandština

4.2

Vlastnosti výrobků

LevelControl: D Jedná se o nízkonapěťový spínač formou kompaktní jednotky D Lze jej použít k řízení a kontrole jednoho nebo dvou čerpadel D Lze jej používat pro vypuštění obsahu nádob

9

LevelControl CU Provoz se dvěma čerpadly - hladinový spínač s cyklem (hystereze): n Čerpadla mají čerpat kapalinu z nádrže. n V nádrži jsou namontovány tři hladinové spínače.

-

Alarm vysoké hladiny přetrvává až do jeho potvrzení nebo ustane, jakmile je vysoká hladina odčerpána.

Nastavení zařízení LevelControl je popsáno v kapitole 8.3.2, strana 28. Provoz s jedním čerpadlem - hladinový spínač s cyklem (hystereze): n Čerpadlo má čerpat kapalinu z nádrže. n V nádrži jsou namontovány dva hladinové spínače.

4

3

3

2 1 Obrázek 3:

1 2

Uspořádání hladinových spínačů při použití dvou čerpadel s hysterezí

Hladina pro vypnutí ”VYP” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”Základní zatížení” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”špička” hladinový spínač 2 Hladina pro spuštění ”Alarm - vysoká hladina” hladinový spínač 3

3 4

Zařízení LevelControl ovládá čerpadla takto: - Čerpaná kapalina se napouští do nádrže. - Jakmile dosáhne hladina úrovně pro sepnutí ”Základní zatížení” hladinového spínače 1, spustí zařízení LevelControl jedno z čerpadel. Na ovládací jednotce je zobrazen průběh. - Jakmile hladina klesne na úroveň pro vypnutí ”VYP” hladinového spínače 1 ”Základní zatížení”, vypne zařízení LevelControl běžící čerpadlo. V případě, že byl přepínač pro každé z

Upozornění čerpadel přepnut do polohy ”Automaticky”, bude zařízení LevelControl čerpadla v souladu s nastavením nebo v závislosti na počtu provozních hodin střídavě zapínat a vypínat. -

-

-

10

Jakmile dosáhne hladina úrovně pro spuštění ”špička” hladinového spínače 2, spustí zařízení LevelControl další čerpadlo s prodlevou cca. 3 vteřin. Obě čerpadla běží tak dlouho, dokud hladina nedosáhne úrovně pro vypnutí ”VYP” na hladinovém spínači 1. Následně dojde s prodlevou k vypnutí obou čerpadel. V případě, že se hladina zvedá dále i když běží obě čerpadla a dosáhne hladiny ”Alarm - vysoká hladina” na hladinovém spínači 3, dojde k vyslání výstražného hlášení ”Vysoká hladina”. Čerpadla pracují na plný výkon.

2 1 Obrázek 4:

1 2 3

Uspořádání hladinových spínačů při použití jednoho čerpadla s hysterezí

Hladina pro vypnutí ”VYP” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”Základní zatížení” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”Alarm - vysoká hladina” hladinový spínač 2

Zařízení LevelControl ovládá čerpadlo takto: - Čerpaná kapalina se napouští do nádrže. - Jakmile dosáhne hladina úrovně pro sepnutí ”Základní zatížení” hladinového spínače 1, spustí zařízení LevelControl čerpadlo . Na ovládací jednotce je zobrazen průběh. - Jakmile hladina klesne na úroveň pro vypnutí ”VYP” hladinového spínače 1, vypne zařízení LevelControl běžící čerpadlo. - V případě, že se hladina zvedá dále i když čerpadlo běží a dosáhne hladiny ”Alarm - vysoká hladina” na hladinovém spínači 2, dojde k vyslání výstražného hlášení ”Vysoká hladina”. - Alarm vysoké hladiny přetrvává až do jeho potvrzení nebo ustane, jakmile je vysoká hladina odčerpána. Nastavení zařízení LevelControl je popsáno v kapitole 8.3.2, strana 28.

LevelControl CU Provoz s dvojitým čerpadlem s analogovým snímačem n n

Čerpadla mají čerpat kapalinu z nádrže. V nádrži je nainstalován analogový tlakový snímač.

6 5

4

3

2 1

Obrázek 5:

1 2 3 4 5 6

Uspořádání hladinového spínače při použití analogového snímače

Rozsah pro kontrolu typu LiveZero - pod snímačem Hladina pro vypnutí čerpadla 1 a čerpadla 2 Hladinový spínač ”Základní zatížení” Hladinový spínač ”špička” Hladinový spínač ”Alarm - vysoké hladiny” Rozsah pro alarm Overload

Zařízení LevelControl ovládá čerpadla takto: - Čerpaná kapalina se napouští do nádrže. - Jakmile dosáhne hladina úrovně pro sepnutí ”Základní zatížení”, spustí zařízení LevelControl jedno čerpadlo. Na ovládací jednotce je zobrazen průběh. - Jakmile hladina klesne na úroveň pro sepnutí ”VYP”, vypne zařízení LevelControl běžící čerpadlo. V případě, že jsou připojeny dvě čerpadla

Upozornění přepínač pro každé z čerpadel byl přepnut do polohy ”Automaticky”, bude zařízení LevelControl čerpadla v souladu s nastavením nebo v závislosti na počtu provozních hodin střídavě zapínat a vypínat. -

-

-

-

Jakmile dosáhne hladina úrovně pro sepnutí ”špička”, spustí zařízení LevelControl další čerpadlo s prodlevou cca. 3 vteřin. Obě čerpadla běží tak dlouho, dokud není dosaženo hladiny pro sepnutí ”Vyp”. Následně dojde s prodlevou k vypnutí obou čerpadel. V případě, že se hladina v nádrži zvedá dále i když běží obě čerpadla a dosáhne hladiny ”Alarm - vysoká hladina”, dojde k vyslání výstražného hlášení ”Vysoká hladina”. Čerpadla pracují na plný výkon. Nad a pod hladinou pro zapnutí a vypnutí identifikuje zařízení LevelControl snímač Overload a kontroluje úroveň LiveZero.

-

Alarm vysoké hladiny přetrvává až do jeho potvrzení nebo ustane, jakmile je vysoká hladina odčerpána.

Spínání se dá používat i v provozu s jedním čerpadlem. Nastavení zařízení LevelControl je popsáno v kapitole 8.3.4, strana 29. 4.4.2 Kontrola Pomocí zařízení LevelControl lze kontrolovat digitální a analogové vstupy externích přístrojů a stavů. Software umožňuje použití následujících funkcí: D interní na síti nezávislý akustický alarm D alarm vysoké hladiny D připravenost k provozu D souhrnná provozní hlášení D souhrnná chybová hlášení D kontrola fází D identifikace přetížení čerpadla D kontrola teploty motorů čerpadel D chyba snímače/Live Zero D závada/výstraha pro každé čerpadlo D identifikace snížené zátěže D archivace posledních 30 chybových dat D kontrola servisního intervalu 4.4.3 Zobrazená hlášení Zařízení LevelControl může vizuálně zobrazit události a informace. Software umožňuje použití následujících funkcí: D indikace hladiny vody D alarmy a výstrahy v nekódovaném textu D provozní a stavové informace každého čerpadla D stavové informace D zobrazení provozních hodin pro každé čerpadlo D zobrazení provozních hodin každého zařízení D proud motoru v každém čerpadle D ukazatel síťového napětí D ukazatel síťové frekvence D účinnost každého čerpadla D identifikace točivého pole síťového napájení D spuštění každého čerpadla zvlášť D Parametrizace a nastavení D Elektronický typový štítek D V německém, anglickém, francouzském a místním jazyce 4.4.4 Obsluha Zařízení LevelControl lze ovládat pomocí několika tlačítek: D Funkční a navigační tlačítka D Přepínač režimu ruční - 0 - automatický 4.4.5 Komunikace Zařízení LevelControl komunikuje pomocí různých rozhraní: D Servisní rozhraní: RS232 D Sběrnicový systém Feldbus (připravuje se): - LON - Profibus - Modbus - RS 485

11

LevelControl CU 4.5

Technické údaje

4.5.5 Okolní podmínky 3~ 400 V střídavý +/- 10 %

Teplota za provozu

0 až 40 °C

1~ 230 V střídavý (motor s kondenzátorem)

Okolní teplota při skladování

0 až 70 °C

Relativní vlhkost vzduchu

nesmí dojít k orosení

Frekvence sítě

50/60 Hz

Výška instalace 1)

max. 1000 m nad mořem

Jmenovité izolační napětí Jmenovitý výkon každého motoru Jmenovitý proud každého motoru Způsob zapojení

500 V střídavý

Jmenovité provozní napětí

Tabulka 4:

až 4 kW

1)

max. 10 A

4.6

Přímé zapojení

Jmenovité hodnoty

4.5.1 Digitální vstupy (I) 4 x hladinový spínač

24 V stejnosměrný, mezní hodnoty podle IEC 61131-2m- typ 3

2 x externí vstup

24 V stejnosměrný, mezní hodnoty podle IEC 61131-2m- typ 3

4 x WSK 1)

24 V stejnosměrný, vstupní impedance 57 kΩ

Tabulka 5: 1)

Tabulka 7:

Při instalaci ve vyšších polohách s použitím redukčního faktoru

255 x 180 x 100 mm

Rozměry se šroubením

255 x 216 x 100 mm

Hmotnost

cca. 3 kg

Krytí

IP54

Kabelová průchodka

zespodu

Barevný odstín

RAL 7035 (světle šedá)

Materiál

PC

Tabulka 8:

4.7 D

Připojení PTC přes externí termistorové vyhodnocovací zařízení D

4.5.2 Digitální výstupy (O) 250 V střídavý, 8 A

1 x programovatelný reléový výstup 2 x možnost připojení externího akustického výstražného zařízení

250 V střídavý, 8 A, přepínací kontakt max. 24 V stejnosměrný, 50 mA, otevřený výstup kolektoru, spínání proti p p h tě hmotě

1 x potvrzovací výstup pro externí hlásič závad Tabulka 6:

Digitální výstupy

4.5.3 Analogový vstup Snímač 4-20 mA, vstupní impedance 200 Ω D < 3,5 mA: Identifikace Life-Zero D > 20,5 mA: identifikace Overload 4.5.4 Připojení tlakového snímače (nadstandardní vybavení) Hydrostatická kontrola hladiny: D H10, rozsah měření cca. 0 až 10,5 m D H03, rozsah měření cca. 0 až 3,5 m

12

Kryt

Rozměry

Digitální vstupy

2 x ovládání jističů

Okolní podmínky

D

4.8

Údaje o krytu

Nadstandardní výbava Sběrnicový modul Feldbus (připravuje se) - LON - Profibus - ModBus Tlakový snímač pro hydrostatické měření - H10, rozsah měření cca. 0 až 10,5 m - H03, rozsah měření cca. 0 až 3,5 m Vytápění rozvaděče 5 W

Software

Software KSB PC ”KSB ServiceTool pro zařízení LevelControl” na disku CD

LevelControl CU

5

Obsluha

Zařízení LevelControl můžete obsluhovat takto: D Přes servisní rozhraní pomocí externího počítače D Pomocí ovládací jednotky KSB D Přepínačem nebo přepínači (ruční-0-automatický)

5.1

Ovládací jednotka

Kontrolka LED: Světelná signalizace Funkční tlačítka

Displej (zobrazení nekódovaného textu)

Diagnostika

Nastavení

Provoz

Informace Navigační tlačítka

Kontrolka LED: ”Vysoká hladina” Kontrolka LED: ”Čerpadlo běží” nebo ”Závada” Přepínač: ruční - 0 automatický Obrázek 6:

Ovládací jednotka zařízení LevelControl (příklad se dvěma čerpadly)

5.1.1 Kontrolka LED D

D

D

Světelná signalizace informuje o provozním stavu systému čerpadel: - Červená: Jedno nebo více alarmových hlášení - Žlutá: Jedno nebo více výstražných hlášení - Zelená: Signalizace bezporuchového provozu Signalizace vysoké hladiny svítí, pokud dojde k alarmu způsobeném vysokou hladinou Signalizace na čerpadle informuje o provozním stavu čerpadla: - Nesvítí: Čerpadlo nebylo parametrováno - Zelená, svítí: Čerpadlo připraveno - Zelená, bliká: Čerpadlo běží - Žlutá, svítí: Čerpadlo je připraveno v režimu ručního ovládání (pouze u verze ATEX) - Žlutá, bliká: Čerpadlo běží v režimu ručního ovládání (pouze u verze ATEX) - Červená, svítí: Závada - čerpadlo vypnuto - Červená, bliká: Závada - čerpadlo běží

13

LevelControl CU 5.1.2 Funkční tlačítka

5.1.4 Provozní tlačítka (pouze u provedení ATEX)

Přímý přístup k prvkům první úrovně nabídky:

D D

Provoz

D

Výběr provozních režimů Zamknutí tlačítek Nastavení tlačítka ”Func” Ruční provoz D Spuštění vybraného čerpadla D Automatické vypnutí vybraného čerpadla - 10 s po stisknutí tlačítka - pokud je hladina pod hladinou pro vypnutí

Diagnostika Nastavení

Vyp D Vypnutí vybraného čerpadla

Informace

5.1.3 Navigační tlačítka Navigace v nabídkách a potvrzování nastavení: Nahoru/dolů D Přechod v nabídkách nahoru nebo dolů D Při zadávání číselných údajů zvýšení nebo snížení zobrazené hodnoty D Pohyb nahoru nebo dolů Tlačítko escape D Zrušení zadávání bez uložení D Přechod v nabídkách o úroveň výš D Při zadávání přechod doleva Tlačítko OK D Pokud dojde k závadě: Vypnutí akustické signalizace D Pokud stisknete tlačítko v úvodním okně: Vyvolání rychlé nabídky (viz kapitola 5.1.6) D Potvrzení nastavení D Potvrzení výběru nabídky D Při zadávání číselných hodnot přechod na další číslici

Automatický provoz D Ovládání vybraného čerpadla v závislosti na výšce hladiny Funkční tlačítka s možností vložení parametru D Přepínání ovládání čerpadla 1 a čerpadla 2 5.1.5 Displej Displej zobrazuje šest znaků a obsahuje tyto informace: Vybrané čerpadlo/číslo parametru Uživatelská úroveň Aktuální výběr Informace o parametrech

Datum, čas Obrázek 7:

Displej ovládací jednotky

Hlášení na displeji Tlačítko nápovědy D Zobrazí u každé vybrané položky nabídky text nápovědy

Vybrané čerpadlo/číslo Zobrazí v hlavní nabídce vybrané parametru čerpadlo a při parametrizaci vybrané číslo parametru. Aktuální výběr

Provoz Diagnostika Nastavení Informace

Informace o parametrech

Seznam volitelných parametrů / informace o parametrech

Čas, datum

Zobrazení nastaveného času a data

Uživatelská úroveň

Zobrazení aktuální uživatelské úrovně: - C = Zákazník - S = Servis - F = Výrobce

Tabulka 9:

14

Vysvětlení

Informace ovládací jednotky

LevelControl CU 5.1.6 Rychlá nabídka

5.1.7 Servisní rozhraní

Rychlou nabídku můžete vyvolat z úvodního okna. " Stiskněte v úvodním okně tlačítko ”OK”. ª Zobrazí se následující parametry:

D

Kategorie

Parametr

Obecně

3-2-2 3-2-1-1 3-3-1-1 3-3-1-2 3-3-1-4

Údaje o zařízení

Údaje o motoru

Spínání

Čas

3-3-2-1 3-3-2-2 3-3-2-3 3-3-2-4 3-3-2-5 3-3-2-6 3-3-2-7 3-3-2-8 3-4-1 3-4-5 3-4-5-5 3-4-5-7 3-4-6 3-3-3-5 3-3-3-7

Tabulka 10: Informace rychlé nabídky

Do servisního rozhraní se lze dostat dvěma způsoby: pomocí konektoru na desce (viz Obrázek 10, strana 20) D pomocí konektoru na ovládací jednotce (viz Obrázek 8)

1 Obrázek 8: 1

Servisní rozhraní na ovládací jednotce

Servisní rozhraní

Můžete provést tyto akce: D Nastavení a parametrizace systému čerpadel D Aktualizace softwaru Pokud chcete ovládat zařízení LevelControl pomocí servisního rozhraní, postupujte takto: 1. Propojte PC nebo notebook a zařízení LevelControl propojovacím kabelem RS232. 2. Aktivujte ”KSB ServiceTool pro zařízení LevelControl” na PC nebo notebooku.

5.2

Přepínač provozního zařízení ruční - 0 automatický (není u verze ATEX)

Obrázek 9:

Přepínač režimu ruční - 0 - automatický

Každé čerpadlo má vlastní přepínač, který můžete přepnout takto: Poloha spínače

Funkce

Ručně

D

0

D D

Automatický

D D

Funkce snímače v krátkodobém ručním provozu Spínač zacvakne Čerpadlo je vypnuto a není připraveno k provozu Spínač zacvakne Čerpadlo je spínáno a vypínáno zařízením LevelControl podle potřeby

Tabulka 11: Poloha přepínače

15

LevelControl CU 5.3

Zobrazení a změna parametrů

Číslo parametru má současně význam cesty. První číslice čísla parametru odpovídá první úrovni nabídky a je přímo vyvolána pomocí čtyř funkčních kláves.

1-Provoz

2-Diagnostika

3-Nastavení

4-Informace

Další kroky provedete pomocí navigačních tlačítek. Pokud stisknete jedno z funkčních tlačítek při

Upozornění úpravách parametrů, přepne zobrazení na první úroveň bez uložení změn parametrů. 5.3.1 Přihlášení do zařízení LevelControl

Upozornění

Bez přihlášení můžete zadávat parametry pouze omezeně.

Přihlášení do zařízení LevelControl: 1. Vyvolejte parametr 3-2-1-1 uživatelskou úroveň. 2. Přihlášení do zařízení LevelControl: - Heslo: 7353 V

případě,

Upozornění nepoužíváte

a

vyberte

že zařízení LevelControl 15 min., bude přihlášený

uživatel automaticky odhlášen. Příklad: Parametr 3-3-2-5 První číslice čísla parametru: 3-3-2-5 1. Pro nastavení stiskněte funkční tlačítko 3. ª Vlevo nahoře na displeji se zobrazí 3-1. Druhá číslice čísla parametru: 3-3-2-5 2. Změňte zobrazení 3-1 na displeji (vlevo nahoře) stisknutím navigačního tlačítka na 3-3 a potvrďte zadání tlačítkem ”OK”. ª Vlevo nahoře na displeji se zobrazí 3-1-1. Třetí číslice čísla parametru: 3-3-2-5 3. Změňte zobrazení 3-3-1 na displeji (vlevo nahoře) stisknutím navigačního tlačítka na 3-3-2 a potvrďte zadání tlačítkem ”OK”. ª Vlevo nahoře na displeji se zobrazí 3-3-2-1.

16

Čtvrtá číslice čísla parametru: 3-3-2-5 4. Změňte zobrazení 3-3-2-1 na displeji (vlevo nahoře) stisknutím navigačního tlačítka na 3-3-2-5 a potvrďte zadání tlačítkem ”OK”. ª Dosáhli jste parametru. 5. Pro změnu parametru stiskněte podruhé tlačítko ”OK”. 6. Pro zvýšení nebo snížení hodnoty použijte tlačítka se šipkami. ª Lišta nad zadanou hodnotou zobrazuje aktuální zadanou hodnotou ve vztahu k rozsahu hodnot. 7. Pokud chcete opustit oblast nastavování, aniž byste uložili hodnotu, stiskněte tlačítko ”Esc”. 8. Potvrďte vybranou hodnotu tlačítkem ”OK”. ª Kurzor se přesune na další pozici doprava. Další pozice můžete nastavit tak, jak je popsáno výše. 9. Pokud chcete přejít na pozici doleva, stiskněte tlačítko ”Esc”. 10. Tlačítkem ”OK” uložíte parametr.

LevelControl CU 5.4

Struktura nabídky

Následující tabulka uvádí struktura nabídky zařízení LevelControl. Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

1

1

Obecné informace

2

Čerpadlo 1

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

Analogová úroveň Digitální úroveň S Síťové napětí p Frekvence sítě Napětí baterie Ext. vstup 1 Ext. vstup 2 Stav čerpadla 1 P d čerpadla Proud č dl 1 C fí Cos f čerpadlo 1 Výkon čerpadla 1

3

Čerpadlo 2

1 2 3 4

Stav čerpadla 2 P d čerpadla Proud č dl 2 C fí Cos f čerpadlo 2 Výkon čerpadla 2

4

Doby a statistika

1 2 3 4 5

Provozní hodiny zařízení Provozní hodiny čerpadla 1 Provozní hodiny čerpadla 2 Spuštění čerpadla 1 Spuštění čerpadla 2

Provoz

Úroveň 4

2

Diagnostika

1

Obecné informace

1 2 3

Aktuální hlášení Historie Potvrdit vše

3

Nastavení

1

Ovládací jednotka

1

Základní nastavení

1 4

Jazyk Kontrast LCD

4

Konfigurace o gu ace CAN C

1

Přihlášení

1 2 1 2 3

Device e ce ID Síť - master t PIN Aktivovat heslo Změnit heslo

2

Čas/datum

1 2

Čas Datum

3

S i Servis

1

N t Nastavení í z výroby ý b

1

Obecné informace

2

Motor

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

Konfigurace čerpadla Změna čerpadla Spuštění nuceného vypouštění Baterie Jmenovitý výkon Jmenovitý proud Mezní hodnota přetížení p Mezní hodnota přepětí Mezní hodnota dolního napětí Mezní hodnota dolní zátěže Faktor ext. měniče 1fáze/3fáze

3

Nastavení času

1 2 3 4 5 6 7 10 11 12

max. doba chodu čerpadla Přesný čas změny čerpadla Prodleva spuštění p Mez chodu naprázdno Prodleva připojení Min. prodleva vypnutí Max. prodleva vypnutí Nucenýý rozběh int/čas N Nucený ý rozběh běh int i t Nucený rozběh čas

2

3

LevelControl

Parametry přístroje

Pokračování na následující straně

17

LevelControl CU Úroveň 1

Úroveň 2

3

4

4

Nastavení

Information

IO a měření

Snímače

2

Hydrostatické měření

3

Analogový snímač

4

Hladiny pro sepnutí

5

Digitální vstupy

6

Digitální výstupy

5 6

Hlášení Kořenová nabídka

1 1

Nastavení hlášení Nastavení kořenové nabídky

1

Řídicí modul (SM)

1 2 3 4 5

Sériový modul (SM) Materiálový modul (SM) Firmware (SM) Parametrická věta (SM) Verze hardwaru (SM)

Tabulka 12: Struktura nabídky

18

Úroveň 3 1

Úroveň 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Maximální hladina Hydrostatický typ snímače Snímač hladiny Hladina při 4mA Hl di při Hladina ři 20mA 20 A Výška nádrže Hladina pro vypnutí Čerpadlo pro základní zatížení zap Čerpadlo špičkového provozu zap Alarm vysoké hladiny zap Digitální vstup 1 Digitální vstup 2 Digitální vstup 3 Digitální vstup 4 WSK alarm čerpadlo 1 WSK výstraha ý t h čerpadlo č dl 1 WSK alarm l ččerpadlo p dl 2 WSK výstraha ý čerpadlo p 2 WSK aktivovat Ext vstup 1 aktivní Funkce ext vstupu 1 Ext vstup 2 aktivní Funkce ext vstupu 2

2 3

Relé chybového hlášení Funkce relé

LevelControl CU

6

Instalace

Nesprávně provedená instalace představuje riziko ohrožení života! " Zařízení LevelControl instalujte tak, aby nemohlo být zaplaveno. " Zařízení LevelControl neinstalujte v oblastech ohrožených explozí. Při instalaci na externí spínač: Dodržujte směrnice o kombinacích nízkonapěťových spínačů.

"

6.1

Zkontrolujte okolní podmínky

1. Zajistěte následující okolní podmínky. Teplota za provozu

0 až 40 °C

Okolní teplota při skladování

0 až 70 °C

Relativní vlhkost vzduchu

Nesmí dojít k orosení

Výška instalace1)

max. 1000 m nad mořem

Tabulka 13: Okolní podmínky 1)

Při instalaci ve vyšších polohách s použitím redukčního faktoru

2. Použití za jiných okolních podmínek konzultujte s výrobcem. 3. Zajistěte, aby místo instalace splňovalo následující podmínky: - Dostatek prostoru pro montáž a demontáž a pro ventilaci - Žádné přímé sluneční záření - Ochrana proti mrazu - Zajištění proti zaplavení 4. Montáž zařízení LevelControl na stěnu.

19

LevelControl CU 6.2

Elektrické připojení 1

1L1

9

8 7

2L1

L1 L2 L3

1L2

2L2

1L3

2L3

N PE 3

L21 L31 N1 K1

L22 L32 N2 N0 K2

2

N L1 PE 14 12 11

1

6

5

10 1

2

3

4

Obrázek 10: Svorkovnice na desce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20

4

Připojení jističů, hlavní obvod 9 V - baterie Servisní rozhraní Svorkovnice pro vstupy a výstupy (osazení pinů viz Tabulka 14) Připojení ovládací jednotky (pouze CU) Připojení pro souhrnná chybová hlášení a vytápění Připojení pro měniče a pojistky čerpadla 2 Připojení pro měniče a pojistky čerpadla 1 Síťová přípojka Připojení kontaktů ochrany vinutí

34 36

3

33 35

4

LevelControl CU V následující tabulce je uveden seznam přípojek svorkovnic pro vstupy a výstupy (4): Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Funkce Odstínění kabelu CAN CAN-GND SB1+ (signál CAN-H) SB1- (signál CAN-L) SB1Z- (ukončení sběrnice pro CAN) SB1Z+ (ukončení sběrnice pro CAN) +24 V Externí vstup 2 +24 V Externí vstup 1 AGND (analogová hmota) Analogový vstup (4..20 mA) +24 V Výstup potvrzení pro externí chybové (max. 50 mA) +24 V nepoužívá se +24 V Externí akustický hlásič +24 V (např. pro ovládací jednotku) GND (např. pro ovládací jednotku) +24 V Kontakt ochrany vinutí čerpadla 2, výstraha +24 V Kontakt ochrany vinutí čerpadla 2, alarm +24 V Kontakt ochrany vinutí čerpadla 1, výstraha +24 V Kontakt ochrany vinutí čerpadla 1, alarm +24 V DI4 (hladinový spínač 4) +24 V DI3 (hladinový spínač 3) +24 V DI2 (hladinový spínač 2) +24 V DI1 (hladinový spínač 1)

Nebezpečí života zasažením elektrickým proudem! " "

Pozor

hlásiče

Tabulka 14: Přehled svorek K zařízení LevelControl můžete připojit různé snímače. Kombinování digitálních a analogových snímačů není možné.

Upozornění

Práce na elektrickém zařízení smí provést pouze specializovaný elektrikář. Před prací na elektrických obvodech odpojte zařízení od napájení a zajistěte je proti opětovnému spuštění.

Nebezpečí hmotných škod nesprávně provedenou elektrickou přípojkou! " Respektujte a dodržujte podmínky pro připojení vydané místním rozvodným závodem. " Zkontrolujte druh proudu a napětí na síťové přípojce. " Připojujte pouze čerpadla, jejichž připojovací data jsou v souladu se zařízením LevelControl. " Nepoužívané kabelové průchodky zařízení LevelControl uzavřete záslepkami. " Pokud používáte dvě čerpadla, připojte pouze čerpadla o stejné velikosti.

Upozornění

Napájení 24 V lze externě zatížit maximálně 200 mA.

1. Připojte ochranu motoru s bezpečným odpojovačem podle EN 50178. 2. Instalujte elektrické připojení (viz Obrázek 10, strana 20 a Tabulka 14, strana21). - Průměr vodičů pro síťové připojení je maximálně 4 mm2 a vstupní ochrana maximálně 20 A u pohonů < 4 kW, maximálně 10 A u pohonů > 4 kW. - Podle druhu pohonu proveďte ruční přemostění přípojek (viz schémata zapojení). - U pohonů na třífázový proud zajistěte, aby byly správně zapojeny měniče a fáze. 3. Připojte přívodní vedení v místě instalace (viz dokumentace čerpadla). 4. Postupujte podle vybavení motoru takto: - U motorů s ochranným kontaktem vinutí: Zajistěte, aby vstupy a výstupy a sériové rozhraní nebyly galvanicky odpojeny od vstupů WSK. V případě, že ochranné kontakty vinutí nejsou bezpečně odpojeny od sítě nízkého napětí, odpojte signály pomocí spojovacích modulů. Připojte ochranné kontakty vinutí na zařízení LevelControl (plán svorek viz Obrázek 10, strana 20 ). - U motorů bez ochranného kontaktu vinutí: Přemostěte přípojky ochranných kontaktů vinutí na zařízení LevelControl (plán svorek viz Obrázek 10, strana 20). 5. Pokud je zařízení LevelControl posledním klientem sběrnice CAN: Přemostěte přípojky ”SB1Z +” a ”SB1Z -” (viz Tabulka 14, strana 21). 6. Provoz bez baterie: Nastavte parametr 3-3-1-4. 7. Provoz s baterií (viz kapitola 6.2.1).

21

LevelControl CU 6.2.1 Instalace baterie Baterie

Provoz s dvojitým čerpadlem bez hystereze zajišťuje

napájení

alarmového

Upozornění snímače v případě výpadku sítě.

4

1. Pokud máte k dispozici baterii 9 V: - Otevřete kryt desky a vložte baterii 9 V. 2. Nepoužívané kabelové průchodky uzavřete záslepkami. - Dodržujte pokyny uvedené ve schématech

6.3

3

Montáž a připojení hladinového spínače

Pozor Nebezpečí vzniku hmotných škod následkem chybné montáže hladinového spínače! " Upevněte hladinový spínač 10 cm nad ochrannou trubkou. " Instalujte bod vypnutí ”Vyp” tak, aby se čerpadlo vypnulo dříve, než hladina vody dosáhne nasávacích otvorů v patce čerpadla. " Bod zapnutí instalujte tak, aby se čerpadlo spustilo dříve, než hladina vody dosáhne horní hrany šachty. " Zajistěte, aby se hladinové spínače nemohly časem zaseknout.

6.3.1 Připojení hladinových spínačů U hladinových spínačů je bod sepnutí závislý na délce ramene hladinového spínače. 1. Uspořádejte hladinové spínače do kaskády. 2. Hladinový spínač ”Vysoká hladina” instalujte v místě, které odpovídá nejvyšší dovolené hladině vody. 3. Další kroky proveďte v souladu se způsobem provozu:

22

2

1

Obrázek 11: Provoz s dvojitým čerpadlem bez hystereze 1 2 3 4

"

Hladina pro vypnutí ”VYP” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”Základní zatížení” hladinový spínač 2 Hladina pro spuštění ”špička” hladinový spínač 3 Hladina pro spuštění ”Alarm - vysoká hladina” hladinový spínač 4 Připojte hladinové spínače takto:

Hladinový spínač

Bod sepnutí

Digitální vstup

1

Vyp

DI 1

2

Základní zatížení

DI 2

3

špička

DI 3

4

Alarm vysoké hladiny

DI 4

LevelControl CU Provoz s jedním čerpadlem bez hystereze

Provoz s dvojitým čerpadlem s hysterezí

3

4

2

3

2 1

1

Obrázek 12: Provoz s jedním čerpadlem bez hystereze

Obrázek 13: Provoz s dvojitým čerpadlem s hysterezí

1 2

1

3

"

Hladina pro vypnutí ”VYP” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”Základní zatížení” hladinový spínač 2 Hladina pro spuštění ”Alarm - vysoká hladina” hladinový spínač 3

2 3 4

Připojte hladinové spínače takto:

Hladinový spínač

Hladina pro sepnutí Digitální vstup

1

Vyp

2

Základní zatížení

3

Alarm vysoké hladiny

DI 1 DI 2 a

"

Hladina pro vypnutí ”Základní zatížení” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”Základní zatížení” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”špička” hladinový spínač 2 Hladina pro spuštění ”Alarm - vysoká hladina” hladinový spínač 3 Připojte hladinové spínače takto:

Hladinový spínač

Hladina pro sepnutí Digitální vstup Vyp

DI 3 přemostěno

1

DI 4

2

špička

DI 2

3

Alarm vysoké hladiny

DI 3

Základní zatížení

DI 1

23

LevelControl CU Provoz s jedním čerpadlem s hysterezí

3

2 1

Obrázek 14: Provoz s jedním čerpadlem s hysterezí 1 2 3

"

Hladina pro vypnutí ”VYP” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”Základní zatížení” hladinový spínač 1 Hladina pro spuštění ”Alarm - vysoká hladina” hladinový spínač 2 Připojte hladinové spínače takto:

Hladinový spínač 1 2

24

Hladina pro sepnutí Digitální vstup Vyp Základní zatížení Alarm vysoké hladiny

DI 1 DI 2 a DI 3 přemostěno

LevelControl CU

7

Uvedení do provozu 7.3.2 Nastavení přesného času a data

Pozor Nesprávně provedené uvedení do provozu může mít za následek vznik hmotných škod! " Zajistěte splnění všech místních platných předpisů a směrnic, především pak směrnice o strojích a směrnice o nízkém napětí. " Před uvedením do provozu zkontrolujte všechna připojená vedení s plánem zapojení.

7.1

Příprava na uvedení do provozu Kabel čerpadla je připojen Ochrana motoru je instalována Je provedení připojení k síti Snímače jsou připojeny Nepoužívané kabelové průchodky jsou zaslepeny Čerpadlo je zaplavené a odvzdušněné (viz návod k obsluze)

n n n n n n

7.2

K uvedení do provozu můžete použít kontrolní seznam (viz kapitola 9, strana 33).

1. Pokud je zařízení vybaveno hlavním vypínačem, přepněte jej na ”0”. 2. Přepněte přepínač na ”0”. 3. Připojte napájení: - Aktivujte pojistky v místě instalace (např. automat). 4. Nastavte parametry motoru: - Parametr 3-3-2-2 pro jmenovitý proud - Parametr 3-3-2-3 pro maximální motorový proud 5. U trojfázových motorů proveďte kontrolu směru otáčení: Přepněte přepínač na chvíli do polohy ”Ručně”. 6. Pokud se některé z čerpadel otáčí proti požadovanému směru otáčení: - Odpojte zařízení od napětí a zajistěte je proti opětovnému spuštění. - Přehoďte dvě žíly přívodního vedení motoru. 7. Opět uveďte zařízení do provozu.

7.3

Nastavení zařízení LevelControl

Obecné pokyny k obsluze viz kapitola 5.1, strana 13.

Upozornění

Bez přihlášení můžete zadávat parametry pouze omezeně.

1. Vyvolejte parametr 3-2-1-1 uživatelskou úroveň. 2. Přihlášení do zařízení LevelControl: - Heslo: 7353 V

případě,

Upozornění nepoužíváte

a

vyberte

Zařízení LevelControl nepřepíná letní a zimní čas.

1. Potvrďte každý krok tlačítkem ”OK”. 2. Nastavení přesného času: - Vyvolejte parametr 3-2-2-1. - Nastavte hodiny. - Nastavte minuty. - Nastavte vteřiny. 3. Nastavení data: - Vyvolejte parametr 3-2-2-2. - Nastavte den. - Nastavte měsíc. - Nastavte rok. 7.3.3 Nastavení snímačů " Nastavení snímačů viz kapitola 8.3, strana 28.

7.4

Prvotní uvedení do provozu

Upozornění

Upozornění

Výměna baterií

Nebezpečí života zasažením elektrickým proudem! " Před prací na elektrických obvodech odpojte zařízení od napájení a zajistěte je proti opětovnému spuštění.

"

7.5

Otevřete kryt desky a vložte baterii 9 V.

Vypnutí

4. Vypnutí pouze jednoho čerpadla při provozu s dvojitým čerpadlem: - Vyvolejte parametr 3-3-1-1 a nastavte počet instalovaných čerpadel. 1. Odpojte zařízení a přístroj od sítě. 2. Pokud je k dispozici, odpojte baterii z desky.

7.6

Opětovné uvedení do provozu

Po odpojení na > 2 h 1. Vložte baterii do desky. 2. Nastavte přesný čas (viz kapitola 7.3.2). 3. Po opravách nebo přestavbách: - Uvedení do provozu (viz kapitola 7.1). Po odpojení na < 2 h: 1. Přepněte přepínač na ”0”. 2. Připojte napájení: 3. Přepněte přepínač do polohy ”Auto”.

že zařízení LevelControl 15 min., bude přihlášený

uživatel automaticky odhlášen. 7.3.1 Nastavení jazyka 1. Vyvolejte parametr 3-1-1-1 a nastavte jazyk. 2. Vyberte jazyk a potvrďte tlačítkem ”OK”. 25

LevelControl CU

8

Funkce Nastavení konkrétního hlášení.

Pozor Nastavením nesprávných parametrů může dojít ke vzniku hmotných škod! " Před změnou parametrů zkontrolujte, zda nové parametry odpovídají provozním limitům zařízení.

Upozornění D

D D

Upozornění

Zařízení LevelControl provede automaticky restart po změně následujících parametrů:

3-1-4-2 3-1-4-3 3-2-1-1 3-2-1-2 3-3-1-1 3-3-1-2 3-3-2-8

D D D D D D D

Při nastavení parametru se zobrazí lišta pro rozsah hodnot parametru. Slouží jako orientace, do jaké míry lze změnit aktuální hodnotu.

Upozornění

8.1

Přihlášení uživatele

Upozornění

Dříve, než můžete provést nastavení, musí se v přístroji přihlásit uživatel.

1. Vyvolejte parametr 3-2-1-1. 2. Vyberte uživatelskou úroveň. 3. Pokud je to vyžadováno, zadejte heslo. - Nastavené heslo: 7353 V

případě,

Upozornění nepoužíváte

Monitoring

Zařízení LevelControl vydá alarm, jakmile je dosaženo maximální dovolené provozní doby čerpadla nebo doby chodu zařízení.

Upozornění

8.2.1 Hlášení Všechny kontrolní a bezpečnostní funkce generují hlášení. Každému hlášení je zařízením LevelControl přiřazena priorita. Ta je signalizována žlutou nebo červenou LED. Pokud je k dispozici více hlášení, budou uvedena v seznamu podle své priority. Uloženo je až 30 hlášení. 1. Zobrazení aktuálního hlášení: - Vyvolejte parametr 2-1-1. 2. Bližší informace o hlášení: - Vyberte hlášení a potvrďte tlačítkem ”OK”. ª Zobrazí se stav hlášení (příchozí, potvrzené, prošlé)

26

Provozní hlášení s nejnižší prioritou jsou signalizována zelenou LED. Výstrahy se střední prioritou jsou signalizována žlutou LED. Alarmy s nejvyšší prioritou jsou signalizována červenou LED.

Potvrďte každý krok tlačítkem ”OK”: 1. Vyvolejte parametr 3-5-1. ª Zobrazí se seznam všech možných hlášení. 2. Vyberte hlášení, u kterého chcete provést nastavení. 3. Vyberte prioritu: - Nastavte hodnotu od 0 do 65535. 4. Vyberte kontrolku ovládací jednotky: - zelená, žlutá, červená 5. Vyberte ukládání: - zapnuto (hlášení musí být potvrzeno ručně.) - vypnuto (hlášení je potvrzeno automaticky.) 6. Vyberte funkci pro připojené čerpadlo/čerpadla: - beze změn - Čerpadlo 1 vyp - Čerpadlo 2 vyp - Obě čerpadla vyp - Čerpadlo 1 zap - Čerpadlo 2 zap - Obě čerpadla zap 8.2.2 Reset a potvrzení alarmů

že zařízení LevelControl 15 min., bude přihlášený

uživatel automaticky odhlášen.

8.2

Doporučujeme rozdělit hlášení do 3 skupin:

Nebezpečí zranění neúmyslným rozběhem čerpadla! Podle nastavených hodnot může dojít k automatickému rozběhu čerpadla, jakmile bylo alarmové hlášení potvrzeno. Alarmy lze kdykoliv potvrdit takto: D Jednotlivá alarmová hlášení v seznamu alarmů pomocí parametru 2-1-1 D Všechna alarmová hlášení pomocí parametru 2-1-3 D Všechna alarmová hlášení pomocí funkce reset: - Reset může být proveden pomocí jednoho nebo obou externích vstupů (viz kapitola 8.4, strana 30). D Automaticky

LevelControl CU 8.2.3 Historie alarmů Historie alarmů je ukládána a je k dispozici i

Upozornění po výpadku proudu.

V historii alarmů je uveden chronologický seznam alarmů, které odezněly automaticky nebo byly potvrzeny. 1. Zobrazení historie alarmů: Vyvolejte parametr 2-1-2. 2. Bližší informace o alarmu: - Vyberte pomocí tlačítek se šipkami požadovaný alarm. - Zobrazte bližší informace stisknutím tlačítka ”OK”. ª U každého hlášení jsou zobrazeny následující informace: Datum, přesný čas, alarm, stav

Zobrazení informací o připojených čerpadlech: Čerpadlo 1 - Vyvolejte parametr 1-2. " Čerpadlo 2 - Vyvolejte parametr 1-3. "

Můžete zobrazit následující informace: Parametr

Popis

1-2/3-1

Provozní stav č čerpadla dl

Možné hodnoty Vypnuto K dispozici a zapnuto K dispozici a vypnuto Blokováno a zapnuto

8.2.4 Přehled výstražných a alarmových hlášení Přiřazení alarmů, výstrah a nastavených

Upozornění chybových funkcí lze nastavit ručně (viz

1-2/3-2

Motorový proud v A

-

kapitola 8.2.1).

1-2/3-3

Posunutí fází cos fí

-

Při analýze chyb jsou v seznamu zobrazena všechna výstražná a alarmová hlášení (viz kapitola 10, strana 34).

1-2/3-4

Výkon motoru v kW -

1-2/3-5

8.2.5 Zobrazení stavových informací V nejvyšší úrovni jsou zobrazeny obecné provozní informace.

1-2/3-6

Ochranný kontakt vinutí 1 Ochranný kontakt vinutí 2

Měřené hodnoty jsou aktualizovány v taktech

Upozornění po jedné vteřině. Hodnoty jsou však měřeny rychleji. Zobrazení obecných informací: Vyvolejte parametr 1-1.

Můžete zobrazit následující informace: Popis

1-1-1

Stav obsahu analogového l éh snímače v %

1-1-2

Tabulka 16: Zobrazení informací o čerpadle Zobrazení statistických hodnot: " Vyvolejte parametr 1-4. Můžete zobrazit následující informace:

"

Parametr

Aktivní Neaktivní

Možné hodnoty z 0..100 255

Hladina pro p hl di hladinový ý spínač í č

Není připojen žádný snímač Prázdné Málo

Parametr

Popis

1-4-1

Provozní hodiny celkem v HHHHHH:MM

1-4-2

Provozní hodiny čerpadla 1 v HHHHHH:MM

1-4-3

Provozní hodiny čerpadla 2 v HHHHHH:MM

1-4-4

Spuštění čerpadla 1

1-4-5

Spuštění čerpadla 2

Tabulka 17: Zobrazení statistických hodnot

Střed Vysoko Plné Neplatná hodnota 1-1-3

Síťové napětí ve V

1-1-4

Síťová frekvence v Hz

-

1-1-6

Externí vstup 1

Aktivní

1-1-7

Externí vstup 2

Neaktivní

Zobrazení informací v úvodním okně Určité parametry lze trvale zobrazovat v úvodním okně. 1. Vyvolejte parametr 3-6-1. 2. Vyvolejte parametry, které mají být zobrazeny v úvodním okně. 3. Opakujte postup pro všechny parametry, které mají být zobrazeny v úvodním okně.

Tabulka 15: Zobrazení obecných stavových informací

27

LevelControl CU 8.3

Řízení hladiny

8.3.1 Nastavení údajů o motoru Pro všechny řídicí funkce zařízení LevelControl musíte nastavit údaje o motoru:

Upozornění

Převodní poměr měniče musíte nastavit tak, aby za chodu naprázdno nebo při dolním zatížení čerpadla protékalo sekundárním obvodem minimálně 500 mA.

Parametr

Popis

Možné hodnoty

3-3-2-1

Jmenovitý výkon motoru v kW

-

3-3-2-2

Jmenovitý proud motoru v A

-

3-3-2-3

Mezní hodnota přetížení motoru v A

-

3-3-2-4

Maximální dovolené napětí motoru ve V

-

3-3-2-5

Minimální dovolené napětí motoru ve V

-

3-3-2-6

Mezní hodnota spodního napětí jako posunutí fází ve stupních Při použití externích měničů: Převodní poměr měniče

0

Deaktivováno

0 1 2..100

Měření proudu deaktivováno Žádný externí měnič Externí měnič, např. : Externí měnič 40 A/5 A = 8 1 fáze 3 fáze Vypnuto Zapnuto Vypnuto Zapnuto Vypnuto Zapnuto Vypnuto Zapnuto

3-3-2-7

3-3-2-8

Druh motoru

3-4-5-5

Alarm kontaktu ochrany vinutí čerpadla 1

3-4-5-6

Výstraha kontaktu ochrany vinutí čerpadla 1

3-4-5-7

Alarm kontaktu ochrany vinutí čerpadla 2

3-4-5-8

Výstraha kontaktu ochrany vinutí čerpadla 2

Tabulka 18: Nastavení parametru motoru

8.3.2 Ovládání hladiny pomocí hladinového spínače s hysterezí n

Hladinový spínač je namontován a připojen (viz kapitola 6.3, strana 22). Jsou nastaveny údaje o motoru (viz kapitola 8.3.1, strana 28).

"

Nastavte následující parametry:

n

Parametr

Popis

Možné hodnoty

3-4-1

Způsob řízení

S hysterezí

3-4-5-1 3-4-5-2 3-4-5-3

Digitální vstupy hladinového spínače 1 až 3

Active high Active low

Tabulka 19: Nastavení parametrů u hladinového spínače s hysterezí

8.3.3 Ovládání hladiny pomocí hladinového spínače bez hystereze n Hladinový spínač je namontován (viz kapitola 6.3, strana 22). n Jsou nastaveny údaje o motoru (viz kapitola 8.3.1, strana 28). "

Nastavte následující parametry:

Parametr

Popis

Možné hodnoty

3-4-1

Způsob řízení

Bez hystereze

3-4-5-1 3-4-5-2 3-4-5-3 3-4-5-4

Digitální vstupy hladinového spínače 1 až 4

Active high Active low

Tabulka 20: Nastavení parametrů u hladinového spínače bez hysterezí

28

LevelControl CU 8.3.4 Řízení hladiny pomocí analogového měření hladiny n n

Je namontovaný analogový snímač. Jsou nastaveny údaje o motoru (viz kapitola 8.3.1, strana 28).

U čerpadel instalovaných v oblastech ohrožených explozí hrozí nebezpečí exploze! "

Vyberte minimální bod vypnutí tak, aby čerpadla byla ve všech fázích provozu zaplavena čerpaným médiem.

"

Nastavte následující parametry:

Parametr

Popis

3-4-1

Způsob řízení

Možné hodnoty

3-4-3-1

Hladina při 4 mA v mm (viz Obrázek 15, C)

-

3-4-3-2

Hladina při 20 mA v mm

-

3-4-3-3

Výška nádrže v mm (viz Obrázek 15, A)

-

3-4-4-1

Hladina pro vypnutí v mm

> 3-4-3-1

3-4-4-2

Hladina pro zapnutí čerpadla 1 v mm

3-4-4-3

Hladina pro zapnutí čerpadla 2 v mm

3-4-4-4

Hladina pro alarm vysoké hladiny v mm (viz Obrázek 15, 3)

> 3-4-4-1 < 3-4-4-3 > 3-4-4-2 < 3-4-4-4 > 3-4-4-3 < 3-4-3-2 < 3-4-3-3

4..20 mA

Tabulka 21: Nastavení parametrů analogového tlakového snímače

4 3

A B

2 C 1 Obrázek 15: Analogové měření hladiny 1 2 3 4 A B C

Dno nádrže Snímač Hladina pro alarm vysoké hladiny Okraj nádrže Výška nádrže Oblast pro změnu hladiny Výška snímače

29

LevelControl CU 8.3.5 Řízení hladiny měřením hydrostatického tlaku Je namontovaný tlakový snímač. Jsou nastaveny údaje o motoru (viz kapitola 8.3.1, strana 28).

n n

Upozornění

Hydrostatický snímač lze použít pouze v případě, že je čerpaným médiem voda.

Nastavte následující parametry:

"

Parametr

Popis

3-4-1

Způsob řízení

3-4-2-1

Výška nádrže v mm (viz Obrázek 15, A)

3-4-2-2

Typ snímače

3-4-2-3 3-4-4-1

Konec trubky nad dnem nádrže v mm (viz Obrázek 15, C) Hladina pro vypnutí v mm (viz Obrázek 15)

3-4-4-2

Hladina pro zapnutí čerpadla 1 v mm

3-4-4-3

Hladina pro zapnutí čerpadla 2 v mm

3-4-4-4

Hladina pro alarm vysoké hladiny v mm (viz Obrázek 15, 3)

Možné hodnoty Tlakový snímač H03 (0..3,5 m) H10 (0..10,5 m) > 3-4-2-3 > 3-4-4-1 < 3-4-4-3 > 3-4-4-2 < 3-4-4-4 > 3-4-4-3 < 3-4-2-1 < 3-4-2-3 + rozsah měření snímačů (pokud H03= 3500, pokud H10 = 10500)

Tabulka 22: Nastavení parametrů hydrostatického tlakového snímače

8.3.6 Nucené vypouštění (ne u verze ATEX)

Upozornění "

8.4 n

Nucené vypouštění ovládá uživatel ručně.

Vyvolejte parametr 3-3-1-3 a nastavte potvrďte nucené vypouštění.

Nastavení externích vstupů Na zařízení LevelControl jsou připojeny externí vstupy (plán svorek viz Obrázek 10, strana 20).

Můžete nastavit následující parametry: Parametr

Popis

3-4-5-10

Způsob připojení externího vstupu 1

3-4-5-11

Funkce externího vstupu 1

3-4-5-12

Způsob připojení externího vstupu 2

3-4-5-13

Funkce externího vstupu 2

Tabulka 23: Nastavení parametrů pro externí vstupy

30

Možné hodnoty Active high Active low Vyp Alarm Potvrdit vše Active high Active low Vyp Alarm Potvrdit vše

LevelControl CU 8.5

Nastavení digitálních výstupů Na zařízení LevelControl jsou připojeny digitální výstupy (plán svorek viz Obrázek 10, strana 20).

n

Můžete nastavit následující parametry: Parametr

Popis

3-4-6-2

Externí relé p poruchových ý hlášení

3-4-6-3

Funkce externího relé poruchových p ý hlášení

Možné hodnoty Active high Active low Vyp Alarm Připraveno k provozu Externí alarm 1 Externí alarm 2

Tabulka 24: Nastavení parametrů pro digitální výstupy

8.6

Nastavení a zobrazení časovače Nastavte následující parametry:

"

Parametr

Popis

Možné hodnoty

3-3-3-1

Maximální dovolená doba chodu čerpadla v s

0

Omezení deaktivováno

3-3-3-2

Čas pro změnu čerpadla v HH:MM:SS

0

Změna čerpadla deaktivována

3-3-3-3

0..32767

3-3-3-4

Prodleva spuštění po opětovném připojení napětí vs Maximální dovolená doba chodu naprázdno v s

3-3-3-5

Prodleva zapnutí pro druhé čerpadlo v s

-

3-3-3-6

Minimální prodleva vypnutí1) v s

-

3-3-3-7

Maximální prodleva vypnutí1) v s

-

3-3-3-10

Nastavení nuceného rozběhu (viz kapitola 8.8.2).

-

-

Tabulka 25: Nastavení parametrů časovače 1)

Z minimální a maximální prodlevy vypnutí generuje zařízení LevelControl náhodnou hodnotu. Tato hodnota je potom použita jako prodleva vypnutí, která působí proti dlouhodobému usazování nečistot na okraji nádrže.

8.7 n

Konfigurace CAN Zařízení LevelControl je připojeno pomocí sběrnice CAN.

Následující parametry lze pouze číst: Parametr

Popis

Možné hodnoty

3-1-4-1

Identifikace přístroje 1)

-

3-1-4-2

Zařízení LevelControl jjako síťové zařízení typu yp master t 1)

Zap

3-1-4-3

Hodnota Baud sběrnice CAN v kBit/s

10

Vyp 20 50 125 250 500 800 1000

Tabulka 26: Parametr pro CAN 1)

Parametr může nastavit pouze servis

31

LevelControl CU 8.8

Obecné funkce 8.8.5 Zobrazení obecných informací

8.8.1 Nastavení baterií Nastavte následující parametry:

"

Parametr

Popis

3-3-1-4

Baterie k dispozici p

Možné hodnoty Není k dispozici K dispozici

Tabulka 27: Nastavení parametrů baterie

8.8.2 Nastavení nuceného rozběhu Aby nedošlo po delší odstávce provozu k čerpadla, může zařízení LevelControl v definovaných časových intervalech čerpadlo na krátkou dobu zapínat. Nemusejí být dosaženy příslušné hladiny pro sepnutí.

Upozornění zadření

Pro nastavení nuceného rozběhu existují 2 možnosti: D Definování maximální doby odstávky čerpadla zadáním intervalu D Definování času 1. Nastavení nuceného rozběhu vyvoláním parametru 3-3-3-10. 2. Nastavte parametr pro nucený rozběh: - Definujte maximální dobu odstávky pomocí parametru 3-3-3-11. - Definujte přesný čas pomocí parametru 3-3-3-12. 8.8.3 Aktivace a deaktivace hesla n Uživatel je přihlášen. 1. Vyvolejte parametr 3-2-1-2. 2. Aktivace hesla: - Nastavte možnost ”ano”. 3. Deaktivace hesla: - Nastavte možnost ”ne”. 4. Potvrďte tlačítkem ”OK”. 8.8.4 Nastavení a změna hesla Pokud jste zapomněli heslo, může provést

Upozornění servisní oddělení společnosti KSB reset hesla. n

Uživatel je přihlášen.

1. 2. 3. 4.

Vyvolejte parametr 3-2-1-3. Vyberte nabídku ”Nové heslo” a potvrďte tlačítkem ”OK”. Zadejte nové heslo a potvrďte tlačítkem ”OK”. Ještě jednou zadejte nové heslo a potvrďte tlačítkem ”OK”.

32

Zařízení LevelControl umožňuje o následujících parametrech:

zobrazení

informací

Parametr

Popis

4-1-1

Sériové číslo řídicího modulu

4-1-2

Číslo materiálu řídicího modulu

4-1-3

Verze firmwaru řídicího modulu

4-1-4

Verte souboru s parametry řídicího modulu

4-1-5

Verze hardwaru řídicího modulu

Tabulka 28: Zobrazení obecných informací

8.8.6 Reset do nastavení z výroby 1. Vyvolejte parametr 3-2-3-1. 2. Potvrďte tlačítkem ”OK”. ª Zařízení LevelControl se restartuje.

LevelControl CU

9

Kontrolní seznam pro uvedení do provozu a kontroly

Čtení návodu k obsluze

j

Kontrola napájení Porovnání s údaji na typovém štítku

j j

Kontrola funkce ochranného vodiče podle EN 60 439

j

Kontrola směru otáčení

j

Kontrola spínací automatiky:

Změna po každém sepnutí Aktivace záložního čerpadla během špičky Přepnutí na záložní čerpadlo v případě poruchy Opětovné přepnutí ručního přepínače do polohy ”Automatika”

j j j j

Kontrola nastavení jmenovitého proudu motoru na zařízení LevelControl (parametr 3-3-2-3) Pro jmenovitý proud 10 až 40 A, kontrola nastavení na motorovém jističi Pokud je k dispozici: Kontrola nastavení relé ochrany motoru

j

Kontrola příkonu čerpadla

j

Kontrola doby přepnutí z hvězdy na trojúhelník: Požadovaná hodnota cca. 3 s výkon až 22 kW

j

Připojení ochranného kontaktu vinutí (WSK): - U konstrukční řady BU zajistěte, aby vstupy a výstupy a sériové rozhraní nebylo galvanicky odpojeno od vstupů WSK. - V případě, že není WSK bezpeční odpojováno od nízkonapěťové sítě, musejí být signály odpojeny pomocí spojovacích modulů. - Kontrola správného přiřazení k čerpadlu.

j

Dotažení připojovacích svorek:

j j

Čerpadlo Hladinový spínač

Kontrola spínací mechaniky

j

Kontrola snímače hladiny, zda nedochází k jeho prověšení/pokrytí usazeninami, čištění

j

Kontrola bodů sepnutí a vypnutí

j

Kontrola funkce a účinnosti alarmů

j

Stanovení případné potřeby náhradních dílů školení personálu obsluhy

j j

Nový návod k obsluze v případě potřeby

j

33

LevelControl CU

10 Závady/příčiny a odstranění

F

Zelená kontrolka alarm baterie

Hlášení ”Hladina” 1)

Hlášení ”Závada snímace”

Chybové hlášení

Závada zvukové signalizace

Čerpadlo se nevypíná

Výkon čerpadla je příliš nízký

Čerpadlo se vypíná před tím, než bylo dosaženo hladiny pro vypnutí

Čerpadlo neběží

Běžící čerpadlo může způsobit zranění! " Na běžícím čerpadle neprovádějte žádné činnosti. " Při všech pracech odpojte motor od napětí a zajistěte jej proti opětovnému spuštění.

Možná příčina

Odstranění

Přepínač H-0-A je v poloze ”0”

"

Přepněte do polohy ”Automatika”.

F

F F

Motorový jistič je v poloze ”0”

"

Spuštění v poloze ”I”.

F

F F

Ochrana motoru (WSK) není připojena

"

Připojte ochranu motoru. - Pokud není k dispozici: Přemostěte přípojky ochranných kontaktů vinutí na zařízení LevelControl (plán svorek viz Obrázek 10, strana 20).

F F

Ochrana motoru (WSK) vypnula motor

"

Nechejte motor vychladnout, kontaktujte zákaznický servis.

F

F

F Chybí řídicí napětí, viz displej ovládacího " Zkontrolujte pojistky řízení a případně je

F

vyměňte (po výměně zákaznický servis).

zařízení F Přívod spínače je bez proudu

F

F

F

F F

F

F F F

F

34

"

Zkontrolujte přívod.

"

Porovnejte nastavenou hodnotu s jmenovitým proudem čerpadla (parametr 3-3-2-3).

"

Zkontrolujte napětí na vodičích.

Vysoká hladina

"

Vypusťte nádrž.

Pojistky motoru jsou vadné

"

Vyměňte pojistky motoru.

Kontrola motorového správně nastavena

proudu

není

F Výpadek fáze F

F F F

kontaktujte

F F

F

Tlakový rozvod je ucpaný nebo zalomený

"

Odstraňte ucpání nebo zalomení.

F F

F

Čerpadlo je ucpané

"

Vyčistěte čerpadlo.

LevelControl CU

F

F

F F

F F

Odvzdušňovací soustava zařízení je ucpaná

"

Zkontrolujte zařízení.

odvzdušňovací

Hladinový spínač je vadný

"

Opravte hladinový spínač.

soustavu

Tabulka 29: Závady a jejich odstranění 1)

Pokud se na displeji zobrazí pouze hlášení ”Závada snímace”, je defektní hladinový spínač hladiny 1 ”Základní zátěž”. Jestliže je zobrazen toto hlášení a navíc i hlášení ”Vysoká hladina”, došlo k závadě hladinového spínače hladiny 2 ”špička” a případně hladinového spínače hladiny 1 ”Základní zátěž”. Defektní hladinový spínač hladiny 0 ”Čerpadlo vyp” (pouze u zařízení s hladinovými spínači bez hystereze) lze diagnostikovat pouze nezvykle vysokou frekvencí spínání základního čerpadla.

Hlášení Motor 1 se přehřívá

Text nápovědy Možné příčiny Ochrana motoru čerpadla 1 byla D Elektrické přetížení aktivována D Hydraulické přetížení

D

Čerpadlo nebo oběžné kolo jsou ucpané Chlazení motoru není dostatečné Motor je vadný Elektrické přetížení

D

Hydraulické přetížení

D

D

D

Motor 1 - vysoká Výstraha: Teplota čerpadla 1 je teplota kritická

D

Čerpadlo nebo oběžné kolo jsou ucpané Chlazení motoru není dostatečné Motor je vadný Elektrické přetížení

D

Hydraulické přetížení

D

D

D

Motor 2 se přehřívá

Ochrana motoru čerpadla 2 byla aktivována

D

Čerpadlo nebo oběžné kolo jsou ucpané Chlazení motoru není dostatečné Motor je vadný Elektrické přetížení

D

Hydraulické přetížení

D

D

D

Motor 2 - vysoká Výstraha: Teplota čerpadla 2 je teplota kritická

D

D

D

Externí alarm 1

Externí vstup alarmů 1 je aktivní

D

D

Externí alarm 2

Externí vstup alarmů 2 je aktivní

D

D

Baterie je vybitá

Baterie je vybitá, vyměňte ji

D

Chybí baterie

Chybí baterie, vložte ji

D

Snímač je vadný

Výpadek hladinového nebo digitálního hladinového snímače

D

Čerpadlo nebo oběžné kolo jsou ucpané Chlazení motoru není dostatečné Motor je vadný Běžné externí alarmové hlášení Vstup je nesprávně parametrován Běžné externí alarmové hlášení Vstup je nesprávně parametrován Baterie je vybitá nebo nesprávně vložená Baterie chybí nebo není správně vložena Na některém z hladinových spínačů je trvalý nebo žádný signál. Výsledkem je nelogický stav, který obvykle nemůže nastat.

Opatření " Zkontrolujte údaje o motoru, parametr 3-3-2-x " Zkontrolujte hydraulické podmínky " Očistěte čerpadlo a oběžné kolo " Zkontrolujte pojistky ventilátoru a přívod vzduchu " Zkontrolujte motor " Zkontrolujte údaje o motoru, parametr 3-3-2-x " Zkontrolujte hydraulické podmínky " Očistěte čerpadlo a oběžné kolo " Zkontrolujte pojistky ventilátoru a přívod vzduchu " Zkontrolujte motor " Zkontrolujte údaje o motoru, parametr 3-3-2-x " Zkontrolujte hydraulické podmínky " Očistěte čerpadlo a oběžné kolo " Zkontrolujte pojistky ventilátoru a přívod vzduchu " Zkontrolujte motor " Zkontrolujte údaje o motoru, parametr 3-3-2-x " Zkontrolujte hydraulické podmínky " Očistěte čerpadlo a oběžné kolo " Zkontrolujte pojistky ventilátoru a přívod vzduchu " Zkontrolujte motor Na zařízení LevelControl není nutné provést žádnou akci " Zkontrolujte parametry 3-4-5-10 / 3-4-5-11 Na zařízení LevelControl není nutné provést žádnou akci " Zkontrolujte parametry 3-4-5-12 / 3-4-5-13 " Správně vložte baterii nebo ji vyměňte " Správně vložte baterii nebo ji vyměňte " Zkontrolujte hladinový spínač

35

LevelControl CU Hlášení Text nápovědy Možné příčiny Opatření Analogový vstup je Analogový vstupní proud je vyšší D Přerušení kabelu nebo zkrat v " Zkontrolujte připojení kabelů kabelu ke snímači vadný než 20,5 mA, nebo nižší než 3,5 mA,, nebo jje interní tlakovýý D Externí snímač je vadný " Zkontrolujte snímač snímač mimo měřenou oblast D Externí snímac s napetovým " Zkontrolujte snímač výstupem je pripojen na proudový vstup D Interní snímač je přetížený " Zkontrolujte rozsah tlaků interního snímače (3,5 m nebo 10 m) D Interní snímač je vadný " Vyměňte interní snímač Chybí vytížení ve Čerpadlo 1 je vadné, čerpadlo 2 D Čerpadlo pro špičku je vadné " Zkontrolujte čerpadlo špičce přebírá funkci hlavního vytížení, D Přepínač režimů " Zkontrolujte polohy spínačů při stoupající hladině chybí ruční/nula/automatika je p p p čerpadlo pro špičku nesprávně nastaven D Údaje o motoru jsou " Zkontrolujte parametry nesprávně parametrizovány motoru 3-3-2-x Výpadek měření U Výpadek měření napětí D U přístrojů na 230 V chybí " U přístrojů na 230 V můstek L1-L3 zkontrolujte zapojení D Výpadek fáze " Zkontrolujte napájení Měření I - výpadek P1 Výpadek měření proudu na D Nebylo možné naměřit žádný motorový proud, i když čerpadle 1 systém spustil čerpadlo. D WSK bylo aktivováno " Odstranění závisí na příčině (pouze CU) jako u hlášení ”Motor 1 se přehřívá”. D Přerušené vedení " Zkontrolujte kabel motoru D Prepínac režimu " Zkontrolujte polohy spínačů rucní-nula-automatika je nastaven do polohy ”Nula” Měření I - výpadek P2 Výpadek měření proudu na D Nebyl naměřen žádný motorový proud, i když čerpadle 2 systém čerpadlo spustil. D Vypnula ochrana motoru " Odstranění závisí na příčině jako u hlášení ”Motor 1 se přehřívá”. D Přerušené vedení " Zkontrolujte kabel motoru D Prepínac režimu " Zkontrolujte polohy spínačů rucní-nula-automatika je nastaven do polohy ”Nula” Nesprávné točivé Točivé pole napájení je D Točivé pole napájení je " Změňte točivé pole nesprávně připojeno přehozením dvou fází pole nesprávně připojeno Chyba fáze Chyba fáze (naměřená hodnota D Fáze proudu nesouhlasí s napětím stejné fáze cos fí je příliš nízká) D Mezní hodnota dolního " Zkontrolujte parametr 3-3-2-6 zatížení cos fí je příliš vysoká D Externí měnič je vadný " Zkontrolujte zapojení externího měniče Dolní zatížení Čerpadlo 1 je vystaveno dolnímu D Identifikace dolního zatížení cos fí, ačkoliv systém zapnul čerpadla 1 zatížení. Naměřená hodnota cos čerpadlo. fí je příliš nízká D Chod naprázdno " Zkontrolujte hladinový spínač, zkontrolujte sání čerpadla D Vypnula ochrana motoru " Odstranění závisí na příčině jako u hlášení ”Motor 1 se přehřívá”. D Přerušené vedení " Zkontrolujte kabel motoru D Mezní hodnota je nastavena " Zkontrolujte parametr 3-3-2-6 příliš nízko D Přepínač režimů " Zkontrolujte polohy spínačů ruční-nula-automatika je nastaven na ”nulu”

36

LevelControl CU Hlášení Dolní čerpadla 2

Text nápovědy Možné příčiny Opatření zatížení Čerpadlo 2 je vystaveno dolnímu D Identifikace dolního zatížení cos fí, ačkoliv systém zapnul zatížení. Naměřená hodnota cos čerpadlo. fí je příliš nízká D Chod naprázdno " Zkontrolujte hladinový spínač, zkontrolujte sání čerpadla D Vypnula ochrana motoru " Odstranění závisí na příčině jako u hlášení ”Motor 1 se přehřívá”. D Přerušené vedení " Zkontrolujte kabel motoru D Mezní hodnota je nastavena " Zkontrolujte parametr 3-3-2-6 příliš nízko D Přepínač režimů " Zkontrolujte polohy spínačů ruční-nula-automatika je nastaven na ”nulu” Přetížení čerpadla 1 Čerpadlo 1 je přetížené, D Čerpadlo je zablokované " Uvolněte čerpadlo motorový proud je větší než D Čerpadlo nebo oběžné kolo " Očistěte čerpadlo a oběžné jjmenovitýý proud p jsou ucpané kolo D Hydraulické přetížení " Zkontrolujte hydraulické podmínky D Elektrické přetížení " Zkontrolujte údaje o motoru, parametr 3-3-2-x D Motor je vadný " Zkontrolujte motor Přetížení čerpadla 2 Čerpadlo 2 je přetížené, D Čerpadlo je zablokované " Uvolněte čerpadlo motorový proud je větší než D Čerpadlo nebo oběžné kolo " Očistěte čerpadlo a oběžné jjmenovitýý proud p jsou ucpané kolo D Hydraulické přetížení " Zkontrolujte hydraulické podmínky D Elektrické přetížení " Zkontrolujte údaje o motoru, parametr 3-3-2-x D Motor je vadný " Zkontrolujte motor Přepětí Přepětí D Síťové napětí je příliš vysoké " Zkontrolujte síť D Mezní hodnota není správně " Zkontrolujte parametr 3-3-2-4 nastavena Dolní napětí Dolní napětí D Síťové napětí je příliš nízké " Zkontrolujte síť D Mezní hodnota není správně " Zkontrolujte parametr 3-3-2-5 nastavena Doba chodu Doba chodu čerpadla 1 dosáhla D Doba chodu čerpadla je " Reset parametru 3-2-3-2 kontrolována ze servisních (kontaktujte servisní oddělení čerpadla 1 předem nastaveného maxima důvodů společnosti KSB) Doba chodu Doba chodu čerpadla 2 dosáhla D Doba chodu čerpadla je " Reset parametru 3-2-3-3 kontrolována ze servisních (kontaktujte servisní oddělení čerpadla 2 předem nastaveného maxima důvodů společnosti KSB) Doba chodu systému Doba chodu systému dosáhla D Doba chodu systému je " Reset parametru 3-2-3-5 kontrolována ze servisních (kontaktujte servisní oddělení předem nastaveného maxima důvodů společnosti KSB) Alarm vysoké hladiny Hlášení alarmu vysoké hladiny D Hladinový spínač alarmu " Zkontrolujte celé zařízení. vysoké hladiny byl aktivován. Tabulka 30: Výstražná hlášení

11 Recyklace Z důvodu použití některých součástí je

Upozornění zařízení LevelControl zvláštním odpadem a splňuje požadavky směrnice o surovinách RoHS 2002/95EG. "

Zařízení LevelControl po použití řádně zlikvidujte při dodržení platných místních předpisů.

37

LevelControl CU

12 Příloha 12.1 Příklady parametrizace 12.1.1 Řízení hladiny pomocí analogového měření hladiny Zařízení LevelControl je použito v nádrži o výšce 1,8 m. Pro měření hladiny je použito tlakového snímače s rozsahem 0..150 mbar. Pokud budeme uvažovat hustotu měřeného média 1000 kg/m3 a zemské tíhové zrychlení 9,81 m/s2 , dospějeme k výsledku rozsahu měření cca. 0..1,53 m. Vzhledem k tomu, že je snímač namontován 20 cm nad dnem nádrže, musí být tato hodnota přičtena k rozsahu měření snímače. Výsledkem je rozsah měření 0,2 m..1,73 m, měřeno od dna nádrže.

Příklad

Parametr

Popis

Zadání

3-4-3-1

Hladina při 4 mA v mm

200

3-4-3-2

Hladina při 20 mA v mm

1730

3-4-3-3

Výška nádrže v mm

1800

3-4-4-1

Hladina pro vypnutí v mm

250

3-4-4-2

Hladina pro zapnutí čerpadla 1 v mm Hladina pro zapnutí čerpadla 2 v mm Hladina pro alarm vysoké hladiny v mm

1200

3-4-4-3 3-4-4-4

1400 1600

Tabulka 31: Nastavení parametrů analogového tlakového snímače

12.1.2 Řízení hladiny měřením hydrostatického tlaku Zařízení LevelControl je použito v nádrži o výšce 3 m. Hladina je zjištěna měřením, tlakový snímač v zařízení LevelControl je typu H03. Výsledkem je rozsah měření 0..3500 mm. Trubka dosahuje 15 cm nad dno nádrže a vede nad nádrž. Z toho vyplývá rozsah měření 150 mm - 3000 mm, měřeno ode dna nádrže (omezení horní hodnoty výškou nádrže).

Příklad

Parametr

Popis

Zadání

3-4-2-1

Výška nádrže v mm

3000

3-4-2-2

Typ snímače

H03

3-4-2-3

Konec trubky nad dnem nádrže v mm Hladina pro vypnutí v mm

150

Hladina pro zapnutí čerpadla 1 v mm Hladina pro zapnutí čerpadla 2 v mm Hladina pro alarm vysoké hladiny v mm

2000

3-4-4-1 3-4-4-2 3-4-4-3 3-4-4-4

200

2400 2800

Tabulka 32: Nastavení parametrů hydrostatického tlakového snímače

38

LevelControl CU

Index A Aktivace a deaktivace hesla, 33 Analogový vstup, 13

B Bezpečnost, 7 Bezpečnostní pokyny, 7

C Cílová skupina, 6

D Digitální vstupy (I), 13 Digitální výstupy (O), 13 Displej, 15

E Elektrické připojení, 21

F Funkce, 9, 27 Funkční tlačítka, 15

H Historie alarmů, 28

I Instalace, 20 Instalace baterie, 23

K Konfigurace CAN, 32 Kontrolní seznam, 34

M Monitoring, 27 Montáž snímačů, 23

N

P Přepínač, 16 Přeprava, 8 Příklady parametrizace, 39 Příloha, 39 Připojení plovákových spínačů, 23 Provozní tlačítka, 15 Prvotní uvedení do provozu, 26

R Recyklace, 38 Reset a potvrzení alarmů, 27

S Servisní rozhraní, 16 Skladování, 8 Související dokumentace, 6 Struktura nabídky, 18 Svévolná úprava konstrukce a výroba náhradních dílů, 7 Symboly požité v návodu k obsluze, 6

T Technické údaje, 13

U Uvedení do provozu, 26

V Varianty provedení, 9 Vlastnosti výrobků, 9 Výkonový štítek, 6 Vypnutí, 26 Výstražná a alarmová hlášení, 28

Z Závady/příčiny, 35 Zobrazení stavových informací, 28

Nadstandardní výbava, 13 Nastavení a změna hesla, 33 Nastavení a zobrazení časovače, 32 Nastavení digitálních výstupů, 32 Nastavení externích vstupů, 31 Nastavení jazyka, 26 Nastavení přesného času a data, 26 Nastavení průběhu funkce, 33 Nastavení údajů o motoru, 29 Nastavení zařízení LevelControl, 26 Navigační tlačítka, 15 Název, 9 Nedovolený způsob použití, 7 Nucené vypouštění, 31

O Obecné funkce, 33 Obsluha, 14 Okolní podmínky, 13 Opětovné uvedení do provozu, 26 Označení CE, 6

39

27.09.2006

4040.81/2-64

Technické změny vyhrazeny.

LevelControl CU

Akciová spoleènost KSB 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Nìmecko) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 • www.ksb.de