1999

Luãinsk˘

zpravodaj

19. dubna 1999

2/1999

Vážení spoluobčané, v měsíci březnu se uskutečnilo 1. veřejné pracovní zasedání nového obecního zastupitelstva. Hlavním bodem jednání bylo zhodnocení hospodaření v r. 1998 a návrh rozpočtu na rok 1999. Potěšil nás zájem těch občanů, kteří si přišli nejen poslechnout jednání obecního zastupitelstva, ale rovněž diskutovali o problémech, které je tíží. Bohužel stávající finanční situace obce nám v nejbližším období nedovolí realizovat náročné investiční akce. Všechny požadavky občanů vznesené na zasedání jsou evidovány a v následujících obdobích, dle finančních možností, budou postupně realizovány. Žádám proto o pochopení a určitou toleranci. Věříme, že Vy spoluobčané, budete i nadále projevovat zájem o dění v obci, svou účastí podpoříte jednání zastupitelstva a svými podnětnými návrhy a připomínkami se budete podílet na chodu obce. Mgr. Anna Bůžková, zástupce starosty

POMOC UPRCHLÍKŮM Vláda ČR ve svém usnesení č. 847 ze dne 16. prosince 1998 »o zabezpečení integrace osob s přiznaným postavením uprchlíka a cizinců, kterým bylo v důsledku jejich zdravotního postižení uděleno povolení k trvalému pobytu na území České republiky v roce 1999« schválilo uvolnění příslušných rozpočtových prostředků na zabezpečení integrace maximálního počtu 180 oprávněných osob. Současně vláda v citovaném usnesení souhlasí s poskytováním finančního příspěvku na zajištění bydlení a na rozvoj obce ve stejné výši jako v roce 1998: příspěvek na bydlení na uprchlíka – nájemce bytu 150 000 Kč a 50 000 Kč za každou další osobu (ve společné domácnosti). Obec, ve které bude uprchlík žít obdrží na rozvoj obce 100 000 Kč za nájemce bytu a 10 000 kč za každou další s ním žijící osobu. Podmínkou je uzavření smlouvy o nájmu bytu na 10 let a jeden den. Nabídky zasílejte na referát sociálních věcí Okresního úřadu ve Frýdku–Místku do 25. dubna 1999.

HOSPODAŘENÍ OBCE LUČINA V ROCE 1998 Příjmy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (v tis. Kč) Daně, poplatky a dotace . . . . . . . . . 6751 Pokuty a penále . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nájemné pozemků . . . . . . . . . . . . . . 133 Mateřská škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Základní škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Školní jídelna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Školní družina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Místní knihovna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bytové hospodářství . . . . . . . . . . . . . 356 Zásobování teplem . . . . . . . . . . . . . . 175 Komunální služby . . . . . . . . . . . . . . . 470 Odpady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Pečovatelská služba . . . . . . . . . . . . . . . 19 Úroky z vkladů, příjem z dividend . . 84 Ostatní příjmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Celkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8960

Vodní hospodářství . . . . . . . . . . . . . 2398 Mateřská škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Základní škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Školní jídelna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Školní družina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kultura a sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Knihovna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bytové hospodářství . . . . . . . . . . . . . 540 Veřejné osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Plynofikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Zásobování teplem . . . . . . . . . . . . . . 164 Odpady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Veřejná zeleň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sociální dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pečovatelská služba . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sbor dobrovolných hasičů . . . . . . . . . 79 Místní zastupitelské orgány . . . . . . . 429 Výdaje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (v tis. Kč) Volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Činnost místní správy . . . . . . . . . . . 1118 Příspěvek na dopravu ČSAD . . . . . . 130 Celkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 110

SCHVÁLENÝ ROZPOČET PRO ROK 1999 Příjmy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (v tis. Kč) Daně, poplatky a dotace . . . . . . . . 4813 Pokuty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mateřská škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Základní škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Školní jídelna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Školní družina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Knihovna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bytové hospodářství . . . . . . . . . . . . . 280 Zásobování teplem . . . . . . . . . . . . . . 120 Komunální služby . . . . . . . . . . . . . . . 360 Odpady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Pečovatelská služba . . . . . . . . . . . . . . . 20 Úroky z vkladů, příjem z dividend . . 60 Ostatní příjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Celkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6255 Přebytek hospodaření z roku 1998 . 942 Splátka půjčky SFŽP . . . . . . . . . . . . 2060

Výdaje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (v tis. Kč) Komunální služby . . . . . . . . . . . . . . . 419 Příspěvek na dopravu ČSAD . . . . . . 145 Mateřská škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Základní škola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 Školní jídelna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Knihovna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kultura a sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Bytové hospodářství . . . . . . . . . . . . . 895 Veřejné osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Zásobování teplem . . . . . . . . . . . . . . 200 Odpady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Veřejná zeleň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sociální dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pečovatelská služba . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sbor dobrovolných hasičů . . . . . . . . . 87 Místní zastupitelské orgány . . . . . . . 450 Činnost místní správy . . . . . . . . . . . 1332

Příjmy celkem . . . . . . . . . . . . . . . . . 5137 Celkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5137

SBĚR NEBEZPEČNÉHO ODPADU Sběr nebezpečného odpadu se uskuteční v sobotu 15. 5. 1999 na náměstí v době od 9.45 do 10.45 hodin.

SBĚR OBJEMOVÉHO ODPADU (mimo železného šrotu) Organizuje Obecní úřad Lučina v prostoru sběrny železného šrotu paní Žákové, a to v těchto termínech: pátek sobota pátek

23. 4. 1999 od 15 hod. do 18 hod. 24. 4. 1999 od 09 hod. do 12 hod. 30. 4. 1999 od 15 hod. do 18 hod.

Paušální poplatek bude činit 30 Kč. Dále bude proveden odběr starých pneumatik z osobních automobilů (bez disků) – cena 3 Kč/kg, a odběr starých ledniček – cena 300 Kč/kus.

SBĚR ŽELEZNÉHO ŠROTU Místní sbor dobrovolných hasičů provede ve dnech 14. a 15. května 1999 v odpoledních hodinách sběr železného šrotu. Občané z okrajových částí obce, kteří máte zbytečný železný šrot, nahlaste se na obecním úřadě a odvoz bude zajištěn přímo od Vašeho domu. V centru obce můžete železný šrot nechat u domu. Stanislav Mokryš, starosta SDH Lučina

UPOZORNĚNÍ Při změně zdravotní pojišťovny je občan povinen tuto změnu nahlásit svému ošetřujícímu lékaři.

OČKOVÁNÍ PSŮ V úterý 4. 5. 1999 proběhne očkování psů proti vzteklině. Očkování provede MVDr. Miklík. Poplatek za očkování je 50 Kč. 10.00—10.30 hod. náměstí 10.30—11.00 hod. Kocurovice 11.00—11.30 hod. Frančesky 16.00—17.00 hod. náměstí Tel.: Havířov – ošetřovna 681 32 54 mobil: 0602 53 46 78 — domů 643 28 48

M

KÁCENÍ DŘEVIN ROSTOUCÍCH MIMO LES Dle zák. č. 114/92 Sb. a doplňující vyhlášky MŽP ČR č. 395/92 Sb. o povolení ke kácení dřevin rostoucích mimo les podává vlastník pozemku či nájemce pozemku se souhlasem vlastníka pozemku, na kterém dřeviny mimo les rostou, příslušnému obecnímu úřadu. Žádost musí obsahovat: — jméno a adresu žadatele — doložení vlastnického či nájemního vztahu žadatele k pozemkům a dřevinám rostoucím mimo les (výpis z katastru nemovitostí, kupní smlouva apod.) — specifikace dřevin, které mají být pokáceny – jejich druh, počet — udání obvodu kmene stromu ve výšce 130 cm nad zemí Kácení dřevin rostoucích mimo les se provádí zpravidla v době jejich vegetačního klidu, tj. od 1. 10. do 31. 3. Za vydání rozhodnutí o likvidaci dřevin rostoucích mimo les se správní poplatek neplatí.

POVODÍ ODRY akciová společnost INFORMUJE V minulém volebním období byla dokončena výstavba kanalizačního řádu napojeného na novou čistírnu odpadních vod. S ohledem na skutečnost, že někteří spoluobčané váhají s napojením odpadních vod ze svých nemovitostí do této kanalizace, byli jsme požádáni o informaci, týkající se povinností, které vyplývají ze zákona č. 138/1973 Sb., o vodách. § 8 Povolení k nakládání s vodami 1. Povolení vodohospodářského orgánu je třeba: b) k odběru podzemních vod a jejich užívání, c) k vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebo podzemních. § 9 Povolení k vodohospodářským dílům 1. Ke zřízení vodohospodářských děl, k jejich změnám a zrušení je třeba povolení vodohospodářského orgánu. § 22 Odpaní vody 1. Za odpadní vody se považují vody použité v sídlištích, obcích, domech, závodech, ve zdravotnických zařízeních a jiných objektech, pokud po použití mají změněnou jakost (složení nebo teplotu), jakož i jiné vody z nich odtékající, pokud mohou ohrozit jakost povrchových nebo podzemních vod. § 23 Vypouštění odpadních a zvláštních vod do vod povrchových 1. Kdo vypouští odpadní nebo zvláštní vody do vod povrchových nebo podzemních je povinen dbát na to, aby jakost povrchových nebo podzemních vod nebyla ohrožena nebo zhoršena. Za tím účelem je povinen zejména zajišťovat zneškodňování vypouštěných vod způsobem odpovídajícím současnému stavu technického pokroku. 2. Při povolování vypouštění odpadních a zvláštních vod je vodohospo-

dářský orgán vázán ustanoveními tohoto zákona, ukazateli přípustného znečištění vod a předpisy o zdraví lidu. Ukazatele přípustného znečištění vod stanoví vláda republiky. § 38 Vodohospodářská díla 1. Vodohospodářská díla jsou stavby, popřípadě jejich části, určené k vodohospodářským účelům, zejména: a) přehrady, vodní nádrže, studně a ostatní stavby potřebné k nakládání s vodami povolovaného podle § 8 odst. 1, c) stavby vodovodních řádů a vodárenských objektů včetně úpraven vody, kanalizačních stok a kanalizačních objektů včetně čistíren odpadních vod, jakož i stavby (popřípadě jejich částí) určené k předchozímu čištění vod před jejich vypuštění do kanalizace. Z tohoto stručného přehledu vyplývá následující: — jsou-li odpadní vody svedeny do septiku, jedná se o vodohospodářské dílo a na vypouštění odpadních vod z něj je třeba povolení k nakládání s vodami, — jsou-li odpadní vody svedeny do jímky na vybírání (žumpy), musí tato jímka být prokazatelně vodotěsná a bez odtoku, jinak se jedná o vypouštění odpadních vod do vod podzemních a opět je třeba povolení vodohospodářského orgánu. Za nedodržení ustanovení zákona mohou být vyměřeny sankce, zejména pro zhoršování nebo ohrožování jakosti povrchových a podzemních vod. Je-li však možnost napojení odpadních vod ze svého domu na veřejnou kanalizaci, je třeba ji využít a vyhnout se tak v současné době i do budoucna všem problémům s vodoprávními záležitostmi. A. Bílek Povodí Odry akciová společnost

Muzeum Beskyd ve frýdeckém zámku nabízí : čtvrtek 29. 4. 1999 v 18 hod. – Rytířský sál frýdeckého zámku P R E V E N C E Z D R AV Í

přednáška psychotronika Stanislava Brázdy + praktické ukázky 25. 4. – 12. 9. 1999 – výstava výrobků modelářů – frýdecký zámek Ž E L E Z N I Č N Í M O D E LY

při vernisáži 25. 4. 1999 v 15 hod. – předvedení funkčního modelu parní lokomotivy na nádvoří zámku. 29. 4. 1999 v 17 hod. – Zelený dům u Frýdeckého náměstí O D K RY S TA L K Y K WO L K M A N U

přednáška + minivýstava starých radiopřijímačů a magnetofonů. H R A D H U K VA L DY – otevírací doba v dubnu: sobota, neděle, svátek 9–16 h

Naši jubilanti 50 let : Vlastimila Achillesová Josef Kališ Petr Chwistek Miluše Ovesná Václav Bilík Antonín Weissmann Oldřich Havlásek Oldřich Válek 55 let: Antonín Šimík Anna Obručová Irena Čubová Stanislav Kubeczka Boleslav Neshoda Marie Fajkusová

Marie Stuchlíková Zdeňka Mojžíšková Ladislav Žitník 60 let: Grigorios Sukalopulos 65 let: Anna Pastrňáková Jiřina Lisníková Jindřich Tvardek Antonín Papala František Horn Alice Mlynářová 70 let: Robert Buják Ladislav Damek Zdeňka Janecká Emilia Mikulová

75 let: Marie Pryčková Ludmila Vrublová Marie Mojžíšková 80 let: Marie Vavříková 81 let: Emilie Brodová 83 let: Marie Bajnarová 86 let: Žofie Gajdová 87 let: Marie Pavlicová 89 let: Alois Hájek 90 let: Žofie Konečná

Všem přejem hodně životního optimismu, rodinné pohody a zdraví.

HALOVÝ TURNAJ V KOPANÉ Počátkem roku se zúčastnili žáci fotbalového oddílu TJ SOKOL Lučina ročník 1988 a mladší HALOVÉHO TURNAJE ve Frýdlantu nad Ostravicí. Turnaje se zúčastnilo 10 mužstev rozdělených do dvou skupin. Kluci se postupně ve své skupině střetli s těmito mužstvy a výsledky: SOKOL Lučina 1:1 Brušperk branka Hlavačka Alois SOKOL Lučina 0:1 Raškovice SOKOL Lučina 1:3 ČSAD Havířov Majer Ondřej SOKOL Lučina 0:0 TŽ Třinec V utkání o 9. místo pak naši kluci hatrikem Ondry Majera jasně porazili mužstvo D. Domaslavic: SOKOL Lučina 3:0 D. Domaslavice branky Majer Ondřej (3) Nejlepší zápas sehráli kluci proti silnému mužstvu Třince (celkově 3. místo), kterému byli víc než vyrovnaným soupeřem. V soutěži o nejlepšího střelce obsadil O. Majer 2. místo se 4 góly. V soutěži o nejlepšího brankáře obsadil K. Goroš rovněž 2. místo. Turnaje se zúčastnili tito hráči: Goroš Kamil, Hojdyš Igor, Kormaník Jakub, Kika Tomáš, Hruška Michal, Votýpka Jaroslav, Horák Dominik a Kabát Ondřej. Věřím, že tento turnaj dodal klukům nové zkušenosti a povzbuzení do náročné zimní přípravy, kterou absolvovali. Na závěr bych rád poděkoval trenérům a rodičům hráčů panu Hruškovi, Vaňkovi, Papřokovi, Hojdyšovi, Kikovi, kteří zajistili dopravu mužstva na turnaj. vedoucí mužstva žáků: M. Goroš

UPOZORNĚNÍ ❶ Obecní úřad se obrací na rodiče dorůstající mládeže, aby se blíže informovali u svých dětí, kde tráví svůj volný čas a upozornili je na zákaz vnikání do prostoru sportovního areálu vedle ATC přes plot a ničení povrchu hřiště a minigolfových drah. Děkujeme za pochopení. ❷ Občané, kteří si objednali fotografie ze setkání starší generace, nechť si je vyzvednou na obecním úřadě. ❸ Knihovna oznamuje změnu půjčovních dnů: 13. a 20. května zavřeno, náhradní termín pondělí 10. května.

ABSOLVOVAT KURZY A ŠKOLENÍ… LÉPE NAJÍT UPLATNĚNÍ Kurzy pro ženy a dívky: ❈ Kosmetika ❈ Manikúra – pedikúra ❈ Pedikúra dále: ❈ Masér pro sportovní a rekondiční masáže ❈ ❈ ❈ ❈ ❈

Pro vedení firem a živností: Celní deklarant Účetnictví a daně i pro začátečníky Mzdové účetní i pro začátečníky Daňový poradce Účetnictví a daňový specialista

❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈

Kvalifikační kurzy a školení: Způsobilost elektrotechniků Základní kurz pro lešenáře Příprava na zkoušky revizních a provozních techniků Provozní technik zdvihacích zařízení Jednomužné motorové pily a křovinořezy Obsluha plyn. zařízení a nízkotlak. kotelen Revizní technik plyn. zařízení Obsluha kotlů III. a IV. třídy Domovní plynovody a spotřebiče do 50 kW Obsluha čističek odpadních vod

Informace a kontakt: Dům techniky Ostrava, Mariánské nám. 5 709 28 Ostrava tel: 069 / 662 54 51, fax: 069 / 663 22 67

Náměstí Svobody č. 1, Frýdek-Místek tel: 0601 545 567

Nabízíme: Zprostředkování prodeje nemovitostí ❇ Zprostředkování prodeje bytů ❇ Zprostředkování koupě nemovitostí a bytů ❇ Kompletní právní servis ❇ Zajištění stavební činnosti ❇ Kvalifikovaná pomoc pro zajištění finančních prostředků ❇ Geometrické zaměření

Největší přítel v pojištění W I N T E RT H U R p o j i š ť o v n a a . s .

nabízí tyto druhy pojištění: životní pojištění rizikové životní pojištění pojištění úvěru denní odškodné při pracovní neschopnosti následkem úrazu pojištění domácnosti pojištění nemovitostí cestovní pojištění pojištění motorových vozidel pojištění malých a středních podnikatelů kombinované životní pojištění s penzijním připojištěním Obchodní zastoupení: Libor Biolek 739 38 Dolní Domaslavice 67 tel: 0658 / 688 028

PRVNÍ AMERICKO–ČESKÁ POJIŠŤOVNA, a. s.

poskytuje na vysoké úrovni služby v oblasti pojištění osob: — úrazové pojištění dospělých a dětí, — kapitálové pojištění pro případ smrti a dožití s možnosti garantované doživotní renty, — kapitálové pojištění dětí pro vstup do života, — životní pojištění s jednorázovou platbou, důchodové pojištění s připojištěním pro případ trvalé invalidity s možností garantované doživotní renty, — připojištění pro případ vážných onemocnění, — připojištění pro případ chirurgické operace a pobytu v nemocnici, — cestovní pojištění s celosvětovou asistenční službou, — možnost zajímavé spolupráce. Zprostředkovatel: Smělík Luděk Smělíková Ivana AMCICO Lučina 250 tel: 0603 214 960

PCHOS

s.r.o. P – plyn

Růžový pahorek 549 738 01 Frýdek-Místek TEL: (0658) 205 28 FAX: (0658) 237 76

pracovní dobu máme Po—Pá od 6.30 do 16.30

CH – chlazení O – obchod S – servis

Rádi Vám pomůžeme při plynofikaci Vašeho rodinného domku a jiných objektů, které chcete plynofikovat.

Naše Firma Vám nabízí tyto služby: — poradenskou službu pro plynofikaci provádíme zdarma — potřebnou projektovou dokumentaci — dodání plynových kotlů THERM, JUNKERS, DAKON, PROTHERM, GASEX, VIADRUS a jiné — dodání plynových spotřebičů, lokálních plynových topidel a plynových ohřívačů značek MORA, JUNKERS, GAMAT, KARMA a jiné — provedení venkovní i vnitřní instalace včetně dodání potřebného instalačního materiálu — dopojení na rozvod teplé a studené užitkové vody, dopojení do systému ústředního topení v kovu, plastu a mědi — provádíme revizi plynoinstalace, uvedení do provozu — trvalý záruční i pozáruční servis — zajišťujeme vložkování komínů, včetně dopojení plynospotřebičů na odtah spalin, elektroinstalační práce a to včetně revizí — provádíme i běžnou údržbu veškerých instalací včetně čištění kotlů, rozšiřování vodoinstalace, plynoinstalace nebo topenářských prací — provádíme servis a prodej náhradních dílů pro domácí chlazení — prodáváme amatérské a profesionální nářadí firmy BOSCH — v našem obchodním domě na ulici Slezská 3201 směr DOBRÁ u Frýdku– Místku můžete nakoupit domácí spotřebiče jako jsou ledničky, mrazničky, pračky, myčky, mikrovlnné trouby, plynové sporáky

pondělí—pátek 8—18, sobota 8—12 hodin — výrobky ETA je možno opravit u nás ve specializované opravně

pondělí—pátek 8—11, 12—17 hodin Poskytujeme slevy 5 až 10%

To vše za výhodné ceny s možností prodeje na splátky Rozvoz zboží do 20 km zdarma

S TA V E B N Í F I R M A NABÍZÍ TYTO PRÁCE: ❉ vodoinstalace – měď a plast ❉ topenářské práce – kov, měď a plast ❉ klempířské a pokrývačské práce – montáž ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

krytin BRAMAC, KM BETA, BETERNIT, ŠINDEL a další, střešní okna VELUX, hydroizolace tesařské práce zámečnické práce – výroba garážových vrat, výloh, schodišť, zábradlí apod. plynofikace včetně revizí elektropráce včetně revizí zednické práce renovace bytových jader malířské a natěračské práce vedení účetnictví, mzdové agendy, jednání na úřadech, daňová přiznání

Firma staví rodinné domky na klíč, renovuje a přestavuje objekty, půdní vestavby. Nabízíme materiál za bezkonkurenční ceny a dovoz materiálu na místo určení. Platby po domluvě možno i na splátky. Kontakt: MATTYS Group tel./fax: 0658 / 40 20 60 tel.: 0658 / 62 28 90, 62 21 25 mobil: 0602 / 57 71 65, 72 47 53

Lučinský zpravodaj vydává Obecní úřad v Lučině. • Vyrábí Beatris, Dobrá. • Výtisk zdarma