KÚPNA
ZMLUVA
uzavretá podľa ust.§ 409 a nasl. a § 273 ods.1 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb.Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov Číslo zmluvy predávajúceho:
ZMLUVNÉ 1.1
A-01022012
•• STRANY
Predávajúci:
Meno: AudioMaster s.r.o. So sídlom: Nové Zámky, J.Simora 9 v zastúpení: Róbert Danáč, konatel' bankové spojenie: ČSOB, pobočka Nové Zámky Číslo účtu: 4001316259/7500 IČO: 365 605 37 DIČ: 2021829590 tel.: +421 356401 915 e-mail:
[email protected] zápis v: v obch. registri Okresného súdu Nitra, oddiel Sro, vložka Č. 14817/N ďalej predávajúci 1.2
Objednávatel':
Meno: Mesto Michalovce Zastúpený: Viliam Zahorčák., primátor mesta Adresa: Námestie oslobodíteľov 30, 071 01 Michalovce IČO: OO 325 490 DIČ: 2020717875 Bankové spojenie: Prima banka Slovensko,a.s., pobočka Michalovce Čísloúčtu: : 4204223001/5600 ďalej objednávateľ 1.3
Prevádzkovatel':
Meno: MsKSMichalovce Zastúpený: PhDr. Milada Tomková, riaditel'ka Adresa: Námestie osloboditel'ov 25, 071 01 Michalovce IČO: OO 186 660 DIČ: 2020747894 Bankovéspojenie: Prima banka Slovensko,a.s., pobočka Michalovce Čísloúčtu: 4231372002/5600 Zodpovedná osoba: Jaroslav Németh, +421918876612, ďalej prevádzkovateľ
II. PREDMET
ZMLUVY
2.1. Predávajúci sa zaväzuje dodať objednávateľovi a prevádzkovateľovi tovar a tento uviesť do prevádzky - "Dodávka, montáž a inštalácia technológie digitálneho kina podľa štandardu DCI.2.1." podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v súlade s ustanoveniami obsiahnutými v súťažných podmienkach vydaných 30.12.2011 v Michalovciach 2.2 Súčasťou dodávky je aj doprava a montáž na mieste dodania - Kino Centrum Michalovce 2.3
Predávajúci potvrdzuje, že sa v plnom rozsahu zoznámil s rozsahom a povahou požadovaného tovaru, že sú mu známe technické a kvalitatívne podmienky dodania tovaru.
2.4 Objednávateľ a prevádzkovatel' sa zaväzujú predmet zmluvy dodaný v súlade s touto zmluvou prevziať a zaplatiť dohodnutú cenu podľa platobných podmienok dohodnutých v tejto zmluve.
1
III. ČAS A MIESTO DODANIA 3.1 Predávajúci sa zaväzuje dodať prevádzkovateľovi a objednávateľovi predmet zmluvy podľa článku II., bodu 2.1 do 10 kalendárnych dní odo dňa podpísania zmluvy a jej účinnosti. 3.2
Miestom dodania je mesto Michalovce - kino Centrum.
IV. KÚPNA CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY 4.1
Cena predmetu zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona Č. 18/1996 Z.z. o cenách a vyhlášky Č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a vychádza z ponuky do verejného obstarávania, vo výške 137 610,00 EUR s DPH, slovom "stotridsaťsedemtisícšesťstodesat'" EUR vrátane DPH v členení: Cena predmetu zákazky bez DPH za l. časť požiadavky na 2D digitalizáciu
87 090,00 EUR
Cena predmetu zákazky bez DPH za II. časť požiadavky na 3D digitalizáciu
27585,00
EUR
Cena predmetu zákazky s DPH za l. časť požiadavky na 2D digitalizáciu
104508,00
EUR
33102,00
EUR
Cena predmetu zákazky s DPH za II. časť požiadavky na 3D digitalizáciu Celková cena predmetu zákazky za l. a II. časť bez DPH DPH výška 20 %
Celková cena predmetu zákazky s DPH
114675,00
EUR
22 935,00 EUR
137610,00
EUR
4.2 Podrobná špecifikácia kúpnej ceny tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy vo forme záväzného ponukového položkovitého rozpočtu spracovaného na základe oceneného výkaz u výmer. 4.3
V cene jednotlivých zariadení a v cene celkom predmetu zmluvy sú zahrnuté všetky náklady súvisiace s dodaním, montážou, odovzdaním, uvedením do prevádzky a zaškolením obsluhy.
4.4
Kúpna cena bude zaplatená na základe faktúr vystavených predávajúcim po odovzdaní predmetu zmluvy prevádzkovateľovi a to faktúra za l. časť predmetu zmluvy bude vystavená prevádzkovateľovi a faktúra za II. časť predmetu zmluvy bude vystavená objednávateľovi.
4.5 Splatnosť faktúr je 90 dní odo dňa vystavenia faktúr obsahujúcich všetky náležitosti daňového dokladu. Predávajúci je oprávnený vystaviť faktúry najskôr v deň úspešného odovzdávacieho a preberacie ho konania predmetu zmluvy - podpise protokolu o úspešnom odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy. 4.6 Faktúra musí obsahovať náležitosti daňového dokladu. V prípade, že faktúra nebude obsahovať náležitosti určené všeobecne záväzným predpisom, objednávateľ resp. prevádzkovateľ je oprávnený vrátiť ju do termínu splatnosti predávajúcemu na doplnenie. V takom prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom doručenia opravenej faktúry.
2
V. PODMIENKY,
DODANIA
A SPOLUPÔSOBENIE
ZMLUVNÝCH
STRÁN
5.1
Povinnosť predávajúceho dodať predmet zmluvy riadne a v dohodnutom čase splní predávajúci jeho úspešným odovzdaním prevádzkovateľovi, po podpísaní Protokolu o odovzdaní a prevzatí) na mieste dodania - mesto Michalovce - kino Centrum.
5.2
Súčasťou odovzdávacieho a preberacieho konania bude odovzdanie predávajúcim pre prevádzkovateľa dokladovej časti v minimálnom rozsahu: technická dokumentácia k jednotlivým zariadeniam; návody na obsluhu a záručné listy jednotlivých zariadení; vyhlásenia o zhode, certifikáty, atestya pod..
5.3
Predávajúci zodpovedá pri dodaní a montáži predmetu zmluvy za dodržovanie všetkých platných právnych predpisov a súvisiacich STN-EN, za požiarnu bezpečnosť, bezpečnosť práce a ochranu zdravia všetkých osôb zdržujúcich sa v mieste dodania predmetu zmluvy.
5.4
Všetky odborné práce súvisiace s dodávkou, montážou a s uvedením do prevádzky predmetu zmluvy musia vykonávať pracovníci predávajúceho, ktorí majú príslušnú kvalifikáciu.
5.5
Predávajúci sa zaväzuje, že strpí výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti zmluvy, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Predávajúci sa zaväzuje, že umožni vstup na pracovisko zamestnancom kontrolných orgánov Slovenskej republiky, s cieľom odsúhlasiť alebo skontrolovať dodávaný tovar. Zároveň je povinný vytvoriť oprávneným kontrolným zamestnancom primerané podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly/auditu, riadne predkladať všetky vyžiadané informácie a listiny týkajúce sa realizácie predmetu zmluvy, je povinný zabezpečiť prítomnosť osôb zodpovedných za dodanie tovarov.
5.6
Predávajúci sa zaväzuje realizovať dodanie predmetu zmluvy podľa bez prípadného obmedzenia prevádzky kina. Prevádzkovateľ sa zaväzuje spolupracovať s predávajúcim a vytvoriť mu podmienky pre dodanie predmetu zmluvy.
5.7
Predávajúci sa zaväzuje, že v prípade zmien v zmluve o NFP medzi poskytovateľom a prijímateľom NFP, bude rešpektovať tieto zmeny a následne pristúpi k rokovaniu o zmene KZ formou Dodatku.
VI. SANKCIE-DOSLEDKY
OMEŠKANIA
6.1 Výška sankcie za neuhradenie predmetu zmluvy v lehote splatnosti podľa faktúry: 0.05% z celkovej zmluvnej ceny predmetu zmluvy za každý deň omeškania. 6.2 Výška sankcie za nedodržanie zmluvnej lehoty dodania predmetu zákazky: 0.05% z celkovej zmluvnej ceny predmetu zákazky za každý deň omeškania.
VII. ZODPOVEDNOSŤ
ZA VADY, ZÁRUKA
ZA KVALITU
7.1
Predávajúci poskytne záruku na dodaný tovar 24 mesiacov odo dňa prevzatia tovaru prevádzkovateľom vo forme Zápisu z odovzdávacieho a preberacieho konania. Záručná doba neplynie v čase, keď prevádzkovateľ nemohol tovar využívať pre vady, za ktoré zodpovedá predávajúci.
7.2
Ak sa počas záručnej doby vyskytnú vady, na ktoré sa vzťahuje záruka, prevádzkovateľ je povinný ich reklamovať bezodkladne po ich zistení telefonicky, prípadne faxom a následne písomnou formou.
7.3
Náklady na odstránenie reklamovaných vád počas záručnej doby znáša predávajúci sám, vrátane cestovných výdajov.
3
7.4
Predávajúci sa zaväzuje začať s odstraňovaním vád ihneď po prijatí reklamácie a vady odstrániť v čo najkratšom čase s on-line pripojením. V prípade, ak nie je možné odstrániť poruchu s on-line pripojením, predávajúci zabezpečí príchod servisného pracovníka na miesto dodania tovaru.
7.5
Predávajúci ručí za výrobné, montážne a materiálové chyby za predmet zmluvy v dobe záručnej lehoty.
7.6
Predávajúci neruci za poruchy vzniknuté nevhodným zaobchádzaním, nevhodným prevádzkovaním, nevhodnými zásahmi do jednotlivých komponentov zostavy digitálneho kina, zámenou materiálov či používaním dielcov a tovarov, ktoré neboli dodané od predávajúceho. Predávajúci ďalej neručí za bežné opotrebovanie dodaných tovarov a ich súčastí počas prevádzky (napr. Lampa, prachové filtre, atď.).
7.7
Predávajúci je povinný bezplatne vykonať v rámci záručného servisu jednorazové digitálneho kina do prevádzky, zaškoliť obsluhu na prevádzku v zmysle súťažných a vystaviť písomné potvrdenie s uvedením predmetu zaškolenia.
7.8
Na vyžiadanie prevádzkovatel'a je predávajúci povinný zabezpečiť do 48 hodín príchod servisného pracovníka na miesto dodania tovaru, ktorý posúdi závadu a stanoví postup opravy.
7.9
Predávajúci poskytne pozáručný servis vrátane potrebných náhradných dielov na základe požiadaviek prevádzkovatel'a, uplatnených výlučne písomnou záväznou objednávkou. Prevádzkovateľ sa zaväzuje za poskytnuté služby riadne zaplatiť.
7.10
Predávajúci sa zbaví zodpovednosti za vady, ktoré vznikli v dôsledku okolností, za ktoré je zodpovedný prevádzkovatel' (napr. nevhodné skladovanie, nedodržanie pokynov na obsluhu a údržbu, vykonanie neoprávnených zásahov a opráv).
7.11
Nebezpečenstvo škody na tovare prechádza na prevádzkovatel'a splnením dodávky zo strany predávajúceho a prevzatím tovaru od predávajúceho na dohodnutom mieste plnenia.
7.12
V prípade vzniku škody na predmete tejto zmluvy vplyvom nepredvídaných okolností (živelná pohroma, vyššia moc atd.) sa zmluvné strany dohodnú postup riešenia a predávajúci sa zaväzuje k maximálnej súčinnosti.
nastavenie podmienok
VIII. ZODPOVEDNOSŤ
ZA ŠKODU
8.1
Predávajúci zodpovedá za škodu, ktorá vznikne prevádzkovatel'ovi v dôsledku porušenia jeho povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy.
alebo
8.2
V prípade vzniku škody porušením povinností vyplývajúcich z tejto zmluvnou stranou, má druhá strana nárok na náhradu vzniknutej škody.
zmluvy
tretej
osobe
ktoroukoľvek
IX. PRÁVNE PREDPISY - riešenie sporov 9.1
Pri plnení tejto zmluvy sa riadia zmluvné strany v prvom rade jej ustanoveniami. Vzájomné vzťahy zmluvných strán touto zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka a podporne ustanoveniami občianskeho zákonníka.
X. OSTATNÉ
USTANOVENIA
10.1
Vlastnícke právo a nebezpečenstvo Čl.V. tejto zmluvy.
škody prechádza na objednávatel'a prevzatím tovaru podľa
10.2
V prípade podstatného porušenia zmluvy má ktorákol'vek zo zmluvných strán právo od zmluvy odstúpiť.
4
Xl. ZÁVEREČNÉ
USTANOVENIA
11.1
Meniť alebo doplňať text tejto zmluvy možno len formou písomných dodatkov dohodnutých v celom rozsahu a podpísaných oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán.
11.2
Zmluva je zhotovená v šiestich rovnopisoch, z ktorých po dva obdrží každá zo zmluvných strán.
11.3
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je: Príloha č.: 1 - Ocenený zoznam kompletnej dodávky predmetu kúpnej zmluvy.
11.4
Zmluvné strany podpisujú túto zmluvu ako prejav slobodnej vôle, vedomí si jej dôsledkov, nekonajú v tiesni a zároveň vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená.
11.5
Táto zmluva nadobúda platnosť podpisom všetkých zmluvných strán nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovej stránke mesta Michalovce
v :0f1{Ý{~a
Za predávajúceho: 4-
STER
STO .
r '0, I",~; :'cv~"JvJ,
)(,1 No\'aZ6mky
l'.J.'·
Za objednávateľa:
a účinnosť
l\..
dňom
f5:.p·2&fJ-
.............. ~!{j.-=-:? .._o-R~··
.
.;i-;J. K:..••;dSá590
V Michalovciach,
dňa ..~~ ..~.~.:,~l,(J
l~t~ Viliam Záhorčák
Za prevádzkovateľa:
;.1
V Michalovciach,
dňa
.:!"!?,:..~ .....~!~
~5'-..~
........................................
.........
Milada Tomková
5
Príloha č.1 - Cena predmetu Dodávateľ:
AudioMaster s.r.o .. J.Simora E-Mail:
[email protected] web: www.audiomaster.sk Mesto Michalovce 27. ianuár 2012
Odberateľ: Dátum vvstavenía
STAVBA: OBJEKT: ČASŤ:
zákazky bez DPH za l. 2D digitalízácia
9 , 94001 Nové Zámky
Kino Mesto Michalovce 2D digitalízácia ZARIADENIA
P.Č. 1
Výrobca projektor
Čis.kod.typ štandardu
DCl
3 2
lampa pre proiektor objektív
4
ovládací panel alternatívny
5
stojan pre projketor
8
prepínač
kino server DCl
CDXL-30SD 2 15-3 6:1 Zoom lens
kino server
10
klávesnica
12
inštalácia a nastavenie
projektor
m.j. Monž.
1,2" DLP pre plátno do 16,8m, motorizovaný
ks
1
51990,00
2 15-3 6:1 Zoom lens pre CP2220/2230
ks ks
1 1
1250,00 5595,00
panel je dodávaný s projektorom
ks
O
0,00
ks
1
1690,00
ks
1
1795,00
ks
1
15490,00
ks
1
650,00
ks
tvo SD
Christie CP stand
nastaviteľný
stojan pre digitálny projektor
DSS200 LCDVGA USB myš
digitálny
VGA, DVI, HDMI, RCA audio, SPDIF, 7.1 christie, možnosť inštalácia zatiadení
kinosystém, JPEG2000, MPEG2, 8xAES out, 2xHD-SDI, kapacita 3TB,
30kp audio-videokabeláž
a sieťová kabeláž k serveru
USB mvš precízna
ks
1 1
USB klávesnica
ks
1
120,00 10,00 15,00
ks
1
800,00
ks
1
590,00
ks
1
990,00
ks
1
255,00
ks
1
ks
1
1300,00 2900,00
ks
1
1650,00
LCD monitor
USB klávesnica inštalácia a nastavenie
VGA D-SUB15pin
min.1024x768
60Hz
fiat
inštalácia a nastavenie projekčného
systému 20
tvo1 5
5
~
o
o
f.
iné príslušenstvo iné príslušenstvo
1 2
6
iné príslušenstvo
3
8
9
iné príslušenstvo iné crlslušenstvo
4 5
10
iné príslušenstvo
6
V nových Zámkoch, 27.1.2012
Smart UPS 1500VA
SPOIF/TOSLlNK RM200L, radiálny ventilátor, Cel.
VENT Multimediálne Plátno úprava kabíny
záložný zdroj, 2HU, pre citlivú elektroniku,
1500VA
full HO prijímač, parabola, motor, karta, OVI/HOMI výstup, audio
Satel itný set
PC
Cena bez DPH celkom
51990
lampa 3kW christie
AV scaler PROI
kabeláž
držiak
objektívu
prepínač audio/video,
Audiomaster
11
digitálny
POLOŽKY
alternatívny
Dolby DSS200-3
oríslušenstvo monitor myš
9
Christie CP2220
je súčasťou projektora
5
6
NÁZOV-POIS
Cena bez DPH/kus
1000m3/hod,
230V, 170W, hluk 52dB, max 60st.
lore vzdialenú správu zálohovanie filmov prehrávanie alternatívneho obsahu biele pvc perforované plátno 10 3x4 4 so ziskom 1 4 orientačná cena úprava kabíny, elektroinštalácia
Suma v EUR bez 20% DPH II-'roJeKt: Mlcnal srnoian«
pre projektor,
odsávanie, inštalácia, zaškolenie
I
1250 5595
O 1690 1795 15490 650 120 10 15
, 800 590 990 255 1300 2900 1650
87090 Cenová ponuka: Róbert Danáč
Príloha č.1 - Cena predmetu AudioMaster s.r.o .. J.Simora E-Mail:
[email protected] web: www.audiomaster.sk Mesto Michalovce 27. január 2012
Dodávateľ:
Odberatel': Dátum vystavenia
STAVBA: OBJEKT: ČASŤ:
zákazky bez DPH za II. 3D digitalizácia
9 , 94001 Nové Zámky
Kino Mesto Michalovce II. 3D digitalizácia ZARIADENIA
P.Č. 1
Čis.kod.typ
Výrobca 3D okuliare
NÁZOV-POIS
Dolby Cat.no.830
m.j. Monž.
POLOŽKY
3D okuliare Dolby, ultraľahké,
ks
plast, novší dizajn
431
Cena bez DPH/kus
Cena bez DPH celkom
15,00 6465
3
3D kit
CAT960Z -CH R2
2
inštalácia a nastavenie
inštalácia a nastavenie
pre Christie CP2000-ZX projectory.
Filter Controller,
Filter
ks
1
18000,00
inštalácia a nastavenie 3D systému DOLBY
ks
1
650,00
umývačka pre okuliare, 230V, cyklus 120sek, kapacita 30 košov za hod., 21na
ks
1
2470,00
Wheel
18000
Motor Assemblv a Bracket a Firewall
650
tvo1 4
iné príslušenstvo
5
V nových Zámkoch, 27.1.2012
Umývačka
2470
27585
Suma v EUR bez 20% DPH p-rojext: IVllcnal smoian«
Cenová ponuka: Róbert Danáč
04-
,c""'"
VDn~Or <;"~V~ ~ 1/. ~.' vl!;;.:...-
---
ICO;.k"';';:"';I,
•
'<.
,-"i"".r", -
rc v,
.0.
.,q
.', il.
;,r",":
".",-,>0
Sumarizácia Dodávatel':
Odberatel': Dátum vystavenia
''''I'.ygM.
+ II. 3D digitalizácia
AudioMaster s.r.o .. J.Simora 9 , 94001 Nové Zámky E-Mail:
[email protected] web: www.audiomaster.sk Mesto Michalovce - kino 26.1.12
-KinO
'.'t:"LU
OBJEKT: ČASŤ:
l. 2d digitalizácia
l. 2d digitalizácia
+ II. 3D digitalizácia ZARIADENIA
P.Č.
I
IKS
l. 2D digitalizácia
1
l. 20 diaitalizácia
celkom bez 20% DPH
II. 3D digitalizácia
celkom bez 20% DPH
87090,00
1
27 585,001
1
EUR
DPH 20%: Cena celkom vrátane 20% DPH:
EUR EUR
Robert Danáč
04-
A.~JfV~ľn
.:Y
il.
~
l,J
"V~,::,.,,
t .•. ~-
,--:",.-. I~,-"...•
~-'~'.
. ")
-
'0
--
87090,00
27585,00
27585,00
Cena celkom bez 20% DPH: l. +11.
ŕ"I.
Spolu bez DPH
87090,00 IKS
II. 3D digitalizácia
1
Vypracoval:
IJean.cena bez DPH
m.j. Monž.
Názov
,
'o
T'ttJ. ľ
114675,00 22935,00 137610,00
