SMLOUVA O DÍLO číslo smlouvy objednatele : 2011/166
uzavřená
podle § 536 a následujících obchodního
zákoníku
zákona č. 513/1991
ve znění
Sb.
novel
Smluvní strany Objednatel: Město Poděbrady se sídlem: Jiřího náměstí 20/1, 290 31 Poděbrady zastoupený: PhDr.Ladislavem Langrem, starostou města IČ: 00239640 DIČ: CZ00239640 Osoba oprávněná jednat ve věcech smluvních: PhDr.Ladislav Langr, starosta města Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: RNDr.Miloš Mikolanda, 2. místostarosta dále jen „objednatel" a Zhotovitel: AQUA ENVIRO s. r. o. se sídlem: Ječná 1321/29a, 621 00 Brno zastoupený/jednající: Ing. Liborem Michele, jednatelem zapsaný v obchodním rejstříku: vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 44643 IČ: 26907909 DIČ: CZ26907909 Bankovní spojení: GE Money Bank, pobočka Brno číslo účtu: 166 263 548/0600 Osoba oprávněná jednat ve věcech smluvních: Ing. Libor Michele, jednatel společnosti Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: Ing. Libor Michele, odpovědný řešitel dále jen „zhotovitel" Dnešního dne, měsíce a roku se shora uvedené smluvní strany ve vzájemné shodě dohodly na následujícím textu Smlouvy o dílo. Preambule Zhotovitel uzavírá tuto smlouvu s objednatelem jako logický krok následující po zadávacím řízení veřejné zakázky malého rozsahu „Geologický dohled vrtu minerální vody BJ23, Poděbrady" Všechny podmínky uvedené v zadávacím řízení této veřejné zakázky jakož i v nabídce uchazeče jsou platné pro plnění zakázky i když nejsou výslovně uvedeny ve smlouvě.
1.1.
Článek I. Předmět smlouvy Zhotovitel se zavazuje k provedení díla „Geologický dohled vrtu minerální vody BJ23, Poděbrady" zahrnující následující činnosti: 1
a) Protokolární předání staveniště, vytýčení vrtu, zápis do vrtného deníku o budoucím systému kontrol a denních hlášení, přejímka úvodní kolony, kontrola zapažnicové cementace a vyváženosti kolony ve dvou směrech. Odběr vzorků zemin a podzemní vody pro inženýrsko geologický posudek zastižených kvartérních poloh, popis hornin zastižených v úseku 0 až 7 m, včetně analýzy vody a inženýrsko geologického laboratorního rozboru zemin, stručného inženýrského posudku pro založení šachty na vrtu. b) Jádrový odběr vzorku z úseku 50 až 51 m, kontrola denního hlášení, korekce projektu podle skutečného zastiženého sledu hornin, zejména přítomnosti glaukonitických poloh v nadloží cenomanu c) Karotáž nevystrojeného profilu 0 až 78 m (kavernometrie, inklinometrie), rozhodnutí o vystrojení vrtu nerezí, kontrola přípravy a provedení zapažnicové cementace a přetoku směsi na zhlaví, kontrolní odběr cementační směsi a zkouška tvrdnutí cementačního kamene. Kontrola provedení centrátorů výstroje, fotodokumentace. Úvodní měření napjatosti na okolních vrtech s minerální vodou. Vyhodnocení získaných dat, zejména měření ze stávajících vrtů. d) Tlaková zkouška těsnosti zapažnicové cementace po podvrtání paty zárubnic. Dokumentace převrtání stropu cenomanu, dokumentace prvního projevu naražení artéské zvodně a oznámení na MZ ČIL, litologický popis hornin spodního turonu a cenomanu, dokumentace jádra, odběry vzorků pro mikropaleontologická stanovení. Kontrolní měření tlaku a kvality kyselky na vrtech v lázních a v okolí. Rozhodnutí o ukončení vrtání po prokazatelném zastižení podloží prvohorního stáří. Karotážní měření na nevystrojeném profilu v plném rozsahu dle projektu, rozhodnutí o úseku perforace zárubnic, vydání souhlasu s vystrojením aktivního úseku vrtu. Kontrolní den za účasti zástupce ČIL. e) Čerpací zkouška - měření čerpaného množství, hladiny, CO2 a konduktivity na vrtu BJ 23 a okolních vrtech, 1. měsíc po týdnu pro možnou korekci v případě nepřijatelného ovlivnění vrtů v Lázních, 2. a 3. měsíc po 30 dnech. Odběr vzorků pro komplexní analýzu v závěru čerpací zkoušky a komplexní analýza. Kontrolní den za účasti zástupce ČIL (podmínka v rozhodnutí ČIL). Okamžité vyhodnocování výsledků měření na vrtu BJ 23 a všech ostatních zdrojích kyselky. f) Stoupací zkouška - měření nástupu hladiny ve vrtu BJ 23, na ostatních vrtech na Poděbradsku měření čerpaného množství, hladiny, CO2 a konduktivity, 1 měsíc po 15 dnech. g) Vypracování konceptu závěrečné zprávy, komisionální skartace hmotné dokumentace. Předběžné projednání výsledků průzkumu s ČIL a zadavatelem. Vypracování definitivního znění závěrečné zprávy a její předložení ČIL včetně projednání. Zpracování žádosti o povolení k odběru minerální vody podle lázeňského zákona se všemi přílohami. h) Zaměření osy vrtu v JTSK krycí příruby v bpv. a rohů pásma fyzické ochrany 10 x 10 m pro oddělovací geometrický plán. i) Výroba a montáž nerezové krycí příruby PN 6 na výstroj 168,3/3 s obloukem výtlaku, třemi průchodkami pro napájecí kabel, kabel hlubinného manometru (vnitřní závit 2
1") a pro elektrokontaktní hladinoměr (průchodka uzavřena kulovým kohoutem 3/4"). j)
Zapůjčení čerpadla KSB 125/4 a jeho zapuštění do hloubky 55 m od krycí příruby, vybavení zhlaví vodoměrnou sestavou, armaturami a napojením odtoku na kanali zaci, připojení kabelu čerpadla na stávající elektropřípojku 380 V/16A (CYKY 5x2,5), která je již vybavena jističem. Při zapouštění čerpadla bude na výtlačné PE hadice připáskována i sonda hlubinného manometru specifikovaná v následující odrážce náklady na případné prodloužení jmenované elektropřípojky, její revizi a na spotřebovanou energii - odhadem 2000 kW/h nejsou zahrnuty v dále uvedené ceně díla
k) Dodávka a montáž hlubinného manometru, teploměru obdobné konstrukce a softwarového záznamu dat, který jsou na zdrojích minerálních vod na Poděbradsku z organizačních důvodů jednotné - dataloger Noel 3000 s akumulátorem (zálohování dat v případě výpadku proudu), s hladinoměrnou sondou s rozsahem měření tlaku 0 až 100 m vodního sloupce, délka kabelu k sondě 80 m (přístroj bude použit i pro definitivní provoz zdroje BJ23). 1) Dodávka a montáž plastové uzamykatelné buňky, která bude chránit zhlaví a osazený manometr s vodoměrnou sestavou před deštěm a zásahem nepovolané osoby. Zpevnění okolí vrtu provizorní dlažbou nebo panely pro bezpečnou instalaci trojnožky pro zapouštění čerpadla na ploše 5x5 m m) Pravidelný každodenní dohled nad správnou funkcí čerpací sestavy, uvolňování škrcení výtlaku při průběžném poklesu tlaku, odstraňování případných technických problémů způsobených zdrojem kyselky, vyšší mocí, vandalem apod., kontrola náležitého odtoku odpadní kyselky do kanalizace, tepelná ochrana zhlaví v případě silných mrazů. (600 Kč x 90 dnů) n) Koordinační činnost (projekt úprav zhlaví, jednání s dodavateli), zajištění součinnosti se zhotovitelem při projektové přípravě stavebních úprav v okolí vrtu a rozvodech minerální vody. 1.2.
Součástí díla jsou i práce blíže nespecifikované, které jsou však nezbytné k řádnému provedení díla a o kterých vzhledem ke své kvalifikaci a zkušenostem uchazeč (zhotovitel) měl nebo mohl vědět.
1.3.
Objednatel se zavazuje za provedení díla uvedeného v bodech 1.1., 1.2. zaplatit zhotoviteli cenu za dílo uvedenou v článku I I I . této smlouvy a to za podmínek uvedených v této smlouvě.
1.4.
Zhotovitel dodrží následující požadavky objednatele: •
•
•
Zadavatel souhlasí se vstupem pracovníků zhotovitele a jeho smluvních poddodavatelů na své pozemky v bezprostředním okolí vrtu BJ 23 za účelem realizace předmětu díla specifikovaného v článku II této smlouvy. Objednatel dále poučí pracovníky zhotovitele o zvláštních podmínkách dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na těchto pozemcích, z nichž některé jsou staveništěm, případně lázeňským parkem. Zhotovitel neposkytne konkrétní informace získané v průběhu řešení zakázky třetím osobám bez písemného souhlasu objednatele. 3
•
2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
3.1.
3.2
4.1. 4.2.
4.3.
4.4. 4.5.
4.6.
Zhotovitel bude v měsíčních intervalech předávat objednateli informace o postupu prací a dílčích výsledcích. Budou-li zjištěny závažné okolnosti, bude objednatel informován neprodleně.
Článek II. Doba zhotovení díla Zhotovitel začne práce na provádění díla bez zbytečných odkladů po podpisu smlouvy. Zhotovitel předá dílo objednateli a nejpozději do 10 měsíců od podpisu smlouvy. Zhotovitel může provést dílo před sjednanou dobou. V případě nedodržení termínu pro předání hotového díla dle bodu 2.1. může objednatel požadovat penále za nedodržení smluvního termínu. Zhotovitel je povinen průběžně konzultovat postup prací a zjištěné závěry s objednatelem.
Článek III. Cena za dílo Cena za dílo dle článku I je sjednána na základě nabídkové ceny zhotovitele dohodou smluvních stran v celkové výši 362 445 Kč bez DPH v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, a to jako cena nejvýše přípustná, vyjádřená podle skutečně provedených operací podle bodu 3.2. K této ceně za dílo bude zhotovitelem účtována v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, DPH ve výši 72 489 Kč. Cena za dílo včetně DPH činí 434 934 Kč. Zhotovitel je oprávněn změnit účtovanou výši DPH v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, jestliže po uzavření této smlouvy o dílo nabude účinnosti zákon, kterým bude výše DPH v uvedeném zákoně změněna.
Článek I V . Platební p o d m í n k y Objednatel nebude poskytovat zhotoviteli díla zálohu. Cena za dílo bude fakturována v měsíčních dílčích fakturách vystavených vždy k poslednímu kalendářnímu dni v měsíci dle skutečně provedených prací podle jednotkových cen uvedených v příloze této smlouvy. Realizované práce a dodávky budou objednatelem hrazeny zhotoviteli na základě faktur, které budou splňovat náležitosti daňového dokladu dle platných obecně závazných právních předpisů, tj. dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a bude v nich uvedeno číslo smlouvy objednatele. Zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu po předání díla a jeho převzetí oprávněným zástupcem zhotovitele. Faktura je z důvodu administrace dotace splatná ve lhůtě 30 kalendářních dnů od jejího doručení objednateli za předpokladu, že bude vystavena v souladu s platebními podmínkami a bude splňovat všechny uvedené náležitosti, týkající se vystavené faktury. Pokud faktura nebude vystavena v souladu s platebními podmínkami nebo nebude splňovat požadované náležitosti, je objednatel oprávněn fakturu zhotoviteli díla vrátit; vrácením pozbývá faktura splatnosti. Pro účel dodržení termínu splatnosti faktury je platba považována za uhrazenou v den, 4
4.7.
4.8.
5.1. 5.2.
5.3.
6.1.
7.1. 7.2. 7.3.
8.1.
8.2. 8.3.
kdy byla odepsána z účtu objednatele a poukázána ve prospěch účtu zhotovitele. Objednatel je oprávněn pozastavit úhradu kterékoliv platby v průběhu zhotovování díla, jestliže zhotovitel neplní termíny uvedené v článku II., bodě 2.1. této smlouvy nebo jestliže zhotovitel neodstranil zjištěné vady a nedodělky dosavadního plnění předmětu díla nebo jestliže je zhotovitel v prodlení s plněním peněžitého závazku vůči objednateli podle této smlouvy. Veškeré platby budou prováděny v českých korunách.
Článek V . Oprávnění zástupci objednatele Ve věcech smluvních zastupuje objednatele statutární zástupce PhDr. Ladislav Langr, starosta města Dalšími oprávněnými zástupci objednatele při provádění a převzetí díla ve věcech technických (dále jen „oprávnění zástupci objednatele") jsou za Město Poděbrady: RNDr. Miloš Mikolanda, tel.: 325 600 202 e-mail
[email protected] a dále objednatelem pověřený technický dozor nad prováděním akce s rozhodovací pravomocí o rozsahu prováděných operací v rámci této smlouvy Oprávnění zástupci objednatele jsou oprávněni ve věcech smluvních projednávat pouze obsah návrhu dodatků ke smlouvě o dílo.
Článek V I . Oprávnění zástupci zhotovitele Oprávněnými zástupci zhotovitele ve věcech smluvních: Ing. Libor Michele, jednatel, tel.: 603 155 904, e-mail:
[email protected] a ve věcech technických: Mgr. Leoš Pilař , tel.: 541 634 258, e-mail:
[email protected]
Článek V I I . Provádění díla Zhotovitel je povinen provést dílo na svůj náklad a na své nebezpečí. Při provádění díla postupuje zhotovitel samostatně a dílo provádí v souladu s bodem obecně závaznými právními předpisy a českými technickými normami. Zhotovitel není oprávněn pověřit provedením celého díla jinou osobu. Zhotovitel díla může provádět dílo prostřednictvím svých zaměstnanců. Při provádění díla prostřednictvím zaměstnanců má zhotovitel odpovědnost, jako by dílo prováděl sám.
Článek V I I I . Splnění a předání díla Zhotovitel splní svou povinnost provést dílo tak, že řádně a kvalitně zhotoví dílo podle článku I. v souladu s platnými obecně závaznými právními předpisy a platnými českými technickými normami. Nedílnou součástí řádného splnění díla je předání všech písemných dokladů souvisejících s řádným provedením díla objednateli. Objednatel je povinen řádně a kvalitně provedené dílo převzít. Provedené dílo zhotovitelem podle článku I . bude předáno objednateli na základě písemného protokolu o předání a převzetí díla podepsaného oprávněnými zástupci smluvních stran (dále jen „protokol").
5
8.4.
9.1.
9.2.
9.3. 9.4.
9.5.
10.3.
10.2. 10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
Objednatel není povinen dílo na základě protokolu převzít, jestliže dílo není řádně a kvalitně dokončeno, má vady nebo nedodělky, nebo při nepředání všech písemných dokladů souvisejících s řádným provedením díla dle bodu 8.1.
Článek IX. Záruka za jakost díla Záruční doba za jakost díla je sjednána na dobu 24 měsíců a počíná běžet dnem protokolárního předání a převzetí díla. Jestliže dílo bylo převzato s vadami a nedodělky, počíná záruční doba běžet až ode dne jejich úplného odstranění. V průběhu záruky za jakost díla bude mít dílo vlastnosti vyplývající z této smlouvy (např. vyplývající z bodu 1.1., bodu 7.2. a bodu 8.1.) a dále bude mít obvyklé vlastnosti pro použití díla ke stanovenému účelu. V průběhu záruční doby je zhotovitel povinen odstranit vady díla nebo nedodělky díla do 15 dnů od doručení písemné reklamace objednatele zhotoviteli. V případě, že zhotovitel nedoručí objednateli do 7 dnů od doručení písemné reklamace objednatele zhotoviteli písemné odmítnutí reklamované vady díla nebo nedodělků díla, jsou reklamované vady díla nebo nedodělky díla považovány za uznané zhotovitelem. Nároky z odpovědnosti ze záruky za jakost díla se nedotýkají nároků na náhradu škody nebo na smluvní pokutu.
Článek X. Odstoupení od smlouvy Objednatel může odstoupit od smlouvy poruší-li zhotovitel podstatným způsobem své smluvní povinnosti a zhotovitel byl na tuto skutečnost prokazatelnou formou (doporučený dopis) upozorněn. Zhotoviteli budou uhrazeny účelně vynaložené náklady prokazatelně spojené s dosud provedenými pracemi mimo nákladů spojených s odstoupením od smlouvy. Současně objednateli vzniká nárok na úhradu vícenákladů vynaložených na dokončení celého díla uvedeného v čl. II. této smlouvy a na náhradu ztrát vzniklých prodloužením termínu jejího dokončení ve stejném rozsahu. Podstatným porušením této smlouvy ze strany zhotovitele se rozumí zejména nesplnění smluvních termínů podle této smlouvy nebo vyhlášení konkurzu na zhotovitele. Odstoupení od smlouvy strana oprávněná oznámí straně povinné bez zbytečného odkladu poté, kdy strana povinná poruší své povinnosti ve smyslu bodu 10.2. této smlouvy. Stanoví-li oprávněná strana pro dodatečné plnění lhůtu, vzniká jí právo odstoupit od smlouvy po marném uplynutí této lhůty. Jestliže však strana, která je v prodlení, písemně prohlásí, že svůj závazek nesplní, může oprávněná strana odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty dodatečného plnění, kterou stanovila, tzn. ihned poté, co prohlášení povinné strany obdrží. Odstoupením od smlouvy zanikají všechna práva a povinnosti stran ze smlouvy. Odstoupení od smlouvy se však netýká nároku na náhradu škody vzniklé porušení smlouvy, řešení sporů mezi smluvními stranami, nároků na smluvní pokuty a jiných nároků, které podle této smlouvy nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i po ukončení smlouvy. Objednatel je dále oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, kdy není schopen uhradit sjednanou cenu díla z důvodů nepřidělení finančních prostředků. Touto skutečností se plnění ze smlouvy považuje za nemožné a na objednatele se nevztahuje ust. § 373 a násl. 6
zákona č. 513/1991 Sb obchodní zákoník, v platném znění, což obě smluvní strany berou na vědomí. Zhotovitel pak má nárok na úhradu účelně vynaložených nákladů prokazatelně spojených s dosud provedenými pracemi mimo nákladů spojených s odstoupením od smlouvy. Tato smlouva pak zaniká v souladu s ust. § 349 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, okamžikem, kdy je oznámení objednatele o odstoupení od smlouvy z důvodu nemožnosti plnění na základě neposkytnutých finančních prostředků doručeno druhé smluvní straně. v
10.7.
11.1.
11.2. 11.3.
11.4.
11.5.
12.1. 12.2.
12.3.
12.4. 12.5.
Článek XI. Smluvní pokuty a úrok z prodlení V případě, že zhotovitel bude v prodlení se zhotovením a předáním díla, je povinen uhradit smluvní pokutu za každý den prodlení se zhotovením díla. Rádný termín předání je stanoven v článku II. v bodě 2.1. Dojde-li k zastavení prací nebo k opožděnému plnění vinou zhotovitele, zavazuje se tento vzniklou škodu uhradit objednateli. V případě, že zhotovitel nedodrží lhůtu pro odstranění vad a nedodělků podle bodu 9.3., je povinen uhradit objednateli smluvní pokutu, jejíž výše bude určena jako násobek počtu dní prodlení a částky 10.000,- Kč bez DPH za každý jednotlivý nedodělek či vadu. Smluvní pokuty uvedené v bodě 11.1. a 11.2. hradí zhotovitel nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne objednateli škoda, kterou je oprávněn objednatel vymáhat samostatně a bez ohledu na její výši. Jestliže objednatel neuhradí fakturu v době její splatnosti a je v prodlení s její úhradou, je povinen objednatel hradit zhotoviteli úrok z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky denně.
Článek XII. Závěrečná ustanovení Veškerá textová dokumentace, kterou při plnění smlouvy předává či předkládá zhotovitel objednateli, musí být předána či předložena v českém jazyce. Písemnosti mezi smluvními stranami, s jejichž obsahem je spojen vznik, změna nebo zánik práv a povinností upravených touto smlouvou, se doručují do vlastních rukou. Povinnost smluvní strany doručit písemnost do vlastních rukou druhé smluvní straně je splněna, jakmile držitel poštovní licence, je-li doručována jeho prostřednictvím, písemnost adresátovi do vlastních rukou doručí. Účinky doručení písemnosti při jejím nepřevzetí adresátem se řídí analogicky ustanovením § 47 odst. 3 občanského soudního řádu. V případě změny údajů uvedených v identifikaci objednatele a zhotovitele této smlouvy je povinna smluvní strana, u které změna nastala, informovat o ní druhou smluvní stranu, a to průkazným způsobem a bez zbytečného odkladu. V případě, že z důvodů nedodržení nebo porušení této povinnosti dojde ke škodě, zavazuje se strana, která škodu způsobila, tuto nahradit. Jakákoliv ústní ujednání při provádění díla, která nejsou písemně potvrzena oprávněnými zástupci obou smluvních stran, jsou právně neúčinná. Smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky podepsanými statutárními zástupci obou smluvních stran.
7
A Q U A EílVIR"
v,
HYDROGEOLOGIE, E.I.A.,
s.r.o.
SANAČíII
GEOLOGIE
ODPADY
JEČNÁ 1 3 2 1 / 2 9 a , 6 2 1 Od BRNO IČO: 268 07 909, DIČ: C2.!6907909
12.6. 12.7. 12.8.
12.9.
Ostatní vztahy smluvních stran v této smlouvě výslovně neupravené se říd zákoníkem. Tato smlouva je vyhotovena v 5 stejnopisech, z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel 2 stejnopisy. Účastníci této smlouvy sjednali, že veškeré údaje obsažené v této smlouvě, včetně veškerých dodatků a příloh, je město Poděbrady oprávněno zveřejnit, a to jakýmkoliv způsobem, přičemž text této smlouvy, jejích dodatků a příloh, se nepovažuje za obchodní tajemství. Toto oprávnění se týká i takových údajů, jejichž ochrana je regulována zákonem č. 101/2000 Sb., včetně osobních údajů a citlivých údajů Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, s obsahem souhlasí a na důkaz jejich svobodné, pravé a vážné vůle připojují své podpisy.
Doložka dle § 41 odst. 1 Zákona č. 128/2000 Sb. v platném z n ě n í : Rada města Poděbrady schválila uzavření této smlouvy usnesením č. 271/2011 ze dne 28.3.2011
V^.Tr... dne ...'.Z.,,.
2011
V Poděbradech dne 11.4.2011
Zhotovitel:
Objednatel:
L
PhDr. Ladislav Langr
Ing. Libor Michele
A Q U A ENV1RQ s.r.o. HYDROGEOLOGIE, E.I.A.,
SANAČNÍ
GEOLOGIE
ODPADY ř
JEČNÁ 1321/29a, 621 00 BRNO IČO: 269 07 909, DIČ: CZ26907909
8
8K
H ml '
«»»
»
a
u
r
a
.•M/29*, •' . 00 BRNO - 909, Dít -;'ó907909 258, M 1 634 392
DODATEK č . 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO č . 2 0 1 1 / 1 6 6 číslo d o d a t k u s m l o u v y o b j e d n a t e l e : 2 0 1 2 / 1 5 1
Smluvní strany Objednatel: Město Poděbrady se s í d l e m : Jiřího n á m ě s t í 2 0 / 1 , 2 9 0 3 1 Poděbrady zastoupený: : PhDr. Ladislav Langr, s t a r o s t o u m ě s t a IČ:00239640 DIČ: C Z 0 0 2 3 9 6 4 0 Osoba o p r á v n ě n á j e d n a t ve v ě c e c h s m l u v n í c h : PhDr. Ladislav Langr, s t a r o s t a m ě s t a Osoba o p r á v n ě n á j e d n a t ve v ě c e c h t e c h n i c k ý c h : RNDr. Miloš M i k o l a n d a , 2 . m í s t o s t a r o s t a Dále j e n „ o b j e d n a t e l " a Zhotovitel: A Q U A E N V I R O s.r.o. se s í d l e m : Ječná 1 3 2 1 / 2 9 a , 6 2 1 0 0 Brno z a s t o u p e n ý / j e d n a j í c í : I n g . L i b o r e m Michele, j e d n a t e l e m zapsaný v o b c h o d n í m r e j s t ř í k u : v e d e n é m K r a j s k ý m s o u d e m v B r n ě , oddíl C, v l o ž k a 4 4 6 4 3 IČ: 26907909 DIČ: CZ26907909 Bankovní s p o j e n í : GE M o n e y Bank, p o b o č k a Brno číslo ú č t u : 166 2 6 3 5 4 8 / 0 6 0 0 Osoba o p r á v n ě n á j e d n a t ve v ě c e c h s m l u v n í c h : I n g . Libor M i c h e l e , j e d n a t e l s p o l e č n o s t i Osoba o p r á v n ě n á j e d n a t v e v ě c e c h t e c h n i c k ý c h : I n g . Libor Michele, o d p o v ě d n ý řešitel dále j e n „ z h o t o v i t e l " Dnešního dne, měsíce a roku s e shora uvedené smluvní strany ve v z á j e m n é d o h o d ě d o h o d l y n a u z a v ř e n í t o h o t o d o d a t k u č. 1 k e s m l o u v ě o d í l o č. 2 0 1 1 / 1 6 6 , k t e r o u m e z i s e b o u s m l u v n í s t r a n y u z a v ř e l y d n e 2 1 . 4 . 2 0 1 1 ( d á l e j e n D o d a t e k č. 1").
Č l á n e k I. Předmět smlouvy 1.1.
S m l u v n í s t r a n y s o u h l a s n ě p r o h l a š u j í , že dne 2 1 . 4 . 2 0 1 1 m e z i s e b o u u z a v ř e l y s m l o u v u o dílo č. 2 0 1 1 / 1 6 6 na p r o v e d e n í „ G e o l o g i c k ý d o h l e d v r t u m i n e r á l n í vody BJ23 Poděbrady", jejímž p ř e d m ě t e m j e plnění v e ř e j n é z a k á z k y p r o v e d e n í díla „ G e o l o g i c k ý d o h l e d v r t u m i n e r á l n í v o d y B J 2 3 P o d ě b r a d y " (dále j e n „ S m l o u v a " ) . 1.2. S m l u v n í s t r a n y se d o h o d l y na t ě c h t o z m ě n á c h „ S m l o u v y " : a) na rozšíření p ř e d m ě t u „ S m l o u v y " , t a k že z h o t o v i t e l p r o v e d e další práce, k t e r é j s o u přesně s p e c i f i k o v á n y v Příloze č. 1 t o h o t o „ D o d a t k u č. 1 " . V d ů s l e d k u t o h o se v e „ S m l o u v ě " , v č l . I. P ř e d m ě t s m l o u v y , v o d s t . 1.2. v k l á d á n o v ý o d s t a v e c p í s m . b ) , který zní: ,,b.) P r o v e d e n í d a l š í c h p r a c í , k t e r é j s o u u v e d e n y v „ N á v r h u j e d n á n í o d o d a t k u ke s m l o u v ě o dílo z e dne 2 1 . 4 . 2 0 1 1 " , j e n ž j e nedílnou součástí t é t o s m l o u v y j a k o p ř í l o h a č. 1 d o d a t k u č. 1, t é t o s m l o u v y "
b)
1.3
na z m ě n ě c e n y za dílo s j e d n a n é v d ů s l e d k u rozšíření p ř e d m ě t u s m l o u v y o položky u v e d e n é v Příloze č. 1 t o h o t o „ D o d a t k u č. 1 " , k t e r á se n a v y š u j e o 8 3 . 6 7 0 , - Kč o p r o t i p ů v o d n ě s j e d n a n é ceně za dílo. V d ů s l e d k u t é t o z m ě n y Článek I I I . - Cena za dílo, o d s t . 3 . 1 . „ S m l o u v y " n o v ě zní: „ 3 . 1 . C e n a z a dílo dle článku I j e sjednána na z á k l a d ě n a b í d k o v é c e n y zhotovitele dohodou smluvních stran v celkové výši 4 4 6 . 1 1 5 , - Kč b e z D P H v s o u l a d u s e z á k o n e m č. 5 2 6 / 1 9 9 0 S b o c e n á c h , v e z n ě n í p o z d ě j š í c h p ř e d p i s ů , a to j a k o c e n a n e j v ý š e p ř í p u s t n á . Ostatní u j e d n á n í s m l o u v y o dílo se t í m t o D o d a t k e m č. 1 n e m ě n í .
Článek I I . Závěrečná ustanovení 2.1
T e n t o D o d a t e k č. 1 s m l o u v y o dílo j e v y h o t o v e n v 5 s t e j n o p i s e c h , objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel 2 stejnopisy.
2.2
Platnost a ú č i n n o s t t o h o t o d o d a t k u podpisu o b ě m a s m l u v n í m a s t r a n a m i .
2.3
S m l u v n í s t r a n y s j e d n a l y , že v e š k e r é ú d a j e o b s a ž e n é v D o d a t k u č. 1 , v č e t n ě v e š k e r ý c h d o k l a d ů a p ř í l o h , j e m ě s t o P o d ě b r a d y o p r á v n ě n o z v e ř e j n i t , a to j a k ý m k o l i v z p ů s o b e m , p ř i č e m ž t e x t t é t o s m l o u v y , j e j í c h d o d a t k ů a p ř í l o h , se n e p o v a ž u j e za o b c h o d n í t a j e m s t v í . T o t o o p r á v n ě n í se t ý k á i t a k o v ý c h ú d a j ů , j e j i c h ž o c h r a n a j e r e g u l o v á n a z á k o n e m č. 1 0 0 / 2 0 0 0 S b . , v č e t n ě osobních ú d a j ů a citlivých ú d a j ů .
2.4
S m l u v n í s t r a n y p r o h l a š u j í , že si d o d a t e k p ř e č e t l y , s o b s a h e m souhlasí a na d ů k a z j e j i c h s v o b o d n é , p r a v é a v á ž n é v ů l e p ř i p o j u j í své p o d p i s y .
Č. 1 s m l o u v y
o dílo
nastává
z nichž
dnem
jeho
D o l o ž k a d l e § 4 1 o d s t . 1 z á k o n a č. 1 2 8 / 2 0 0 0 S b . v p l a t n é m z n ě n í : Rada m ě s t a P o d ě b r a d y schválila uzavření t o h o t o d o d a t k u dne 1 9 . 3 . 2 0 1 2
V Poděbradech
Zhotovitel:
2012
č. 1 u s n e s e n í m č. 2 5 5 / 2 0 1 2 ze
V P o d ě b r a d e c h dne^f:::%
Objednatel: Město P o d ě b r a d y
2012
hydrogeologie
-
sanační
geologie
-
inženýrská
geologie
-
nakládání
s odpady
-
posuzováni
vlivů no životni
prostředí
ae oquaen i i r
Město Poděbrady Vážený pan RNDr. Miloš Mikolanda 2. místostarosta Jiřího náměstí 20,1 290 01 Poděbrady
Vyřizuje : Ing. Libor Michele
tel.: 603 15 5 904
V Brně, dne 21.11.2011
Geologický dohled na vrtu minerální nvody BJ23, Poděbrady Návrh jednáni o dodatku ke smlouvě o dílo ze dne 21.4.2011
Vážený pane místostarosto, v návaznosti na předchozí telefonické hovory si dovoluji předložit Vám k jednání informace o postupu hydrogeologického průzkumu na vrtu BJ23 v Poděbradech, situovaném na pozemku Města Poděbrady p.č. 1888/1. Vrtné a vystrojovací práce byly ukončeny v týdnu od 7. do 11.11.2011, pracoviště bylo vykli zeno, terén urovnán a pozemek předán vrtnou firmou městu Poděbrady zápisem s paní Mgr. Novot nou. Technické detaily doplňuji zápisem z kontrolního dne, který přikládám (příloha 1). Na uvedené práce bude navazovat čerpací a stoupací zkouška. Pozemek p.Č. 1888/1 jsem za účelem této zkoušky, která je naší dodávkou, převzal od paní Mgr. Novotné dne 14.11.2011. Téhož dne byly zahájeny přípravy k čerpací zkoušce, která bude provedena podle schváleného projektu a uzavřené smlouvy. Dovoluji si navrhnout, aby se součástí naší dodávky staly i položky ve smlouvě neuvedené, resp. přímo specifikované, že součástí našeho plnění nejsou, a to: •
Zajištění přívodu elektřiny k čerpadlu po dobu 3 měsíců z Centrálních lázní - dodatek k článku L l . l smlouvy o dílo, písmeno j) na základě souhlasného stanoviska společnosti Lázně Poděbrady a.s. z 8.11.2011 (příloha 2). Cena vychází z těchto vstupů: 5 Kč/kWh x 24 hodin x 92 dnů čerpací zkoušky = 11 040 Kč • Úhrada stočného provozovateli veřejné kanalizace, společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s., na základě jeho požadavku uvedeného ve stanovisku k vypouštění minerální vody z vrtu BJ23 během čerpací zkoueky (příloha 3). Stočné nebylo při předchozích prů zkumech požadováno, proto nebylo součástí kalkulace při výběrovém řízení ani součástí uzavřené smlouvy na geologický dohled. Cena vychází z těchto vstupů: 2021 m x 30 Kč/m - 60 630 Kč • Litologický a stratigrafický popis jádra vrtu v úseku 0 až 78 m. Tento úsek měl být vrtán podle projektu valivým dlátem, při němž vznikne pouze vrtný kal. Vzhledem k tomu, že do davatel hloubil vrt jádrově v celém úseku a výnos jádra byt téměž 100%, bylo dohodnuto, že je velmi účelné jádro odborně popsat i v úseku 0 až 78 m a zachovat tyto informace pro za davatele i odbornou veřejnost. Cena za litologický a paleontologický popis zahrnuje 2 cesty Praha-Poděbrady a odborný výkon specialisty z České geologické služby v trvání 3 dnů, celkem 12 000 Kč 3
3
Celková cena těchto tří položek činí bez DPH 83 670 Kč. Položky stočné a elektřina budou pouze přefakturovány na základě faktur vystavených společnostmi Lázně Poděbrady, a.s. a Vodárny a kanalizace Nymburk, a.s. A U U A ENVIRO s r.o. J e č n ů 1 3 2 l / 2 9 a 621 OD B m c I Č O : 26? 07 V09 DIČ CZ269O790?
Ml.
Sť 1 634 258 lox: 511 6M 392 h ! ! p 7 / w w v oquoenvi'o.cz e-moil; o q u o ° a o u o e n v t t o . c z
Společnost bylo zopsóno v o b c h o d n í m rejstříku v e d e n é m u Kiojskéno soudu v B»ně oddu C . vložko 44Ó43 bonkovni spečeni: G E Money Bank. Brno • mésto Čfslc úctu . I66?635^8/0600
/ hydrogeologie
ionočnl
geologie
- inženýrsko
geologie
- nakládání
5 odpady
- posuzováni
vlivů no životní
prostředí
Předmětem dodatku ke smlouvě na geologický dohled bude i článek 11. Doba zhotovení díla, a to z těchto důvodů ležících mimo vlivu zhotovitele: 1) Čerpací zkoušk na vrtu BJ23 smí být zahájena za předpokladu, že přístroje osazené na okolních zdrojích, zejména v Poděbradech, jsou provozuschopné a mohou zaznamenat vliv Čerpání z ověřovaného vrtu BJ23. Bohužel přístroje na nejbližších a nejvíce ovlivně ných vrtech BJ10 až BJ12, které využívají Lázně Poděbrady, a.s., jsou mimo provoz a je jednáno o jejich oživení. Nyní je obtížné odhadnout, kdy bude měření na vrtech BJ10 až BJ12 obnoveno. Poté bude následovat čerpací zkouška v trvání 3 měsíců, stoupací zkouš ka v trvání 1 měsíce a zpracování závěrečné zprávy do 30 dnů od ukončení stoupací zkoušky, tedy celkem 5 měsíců prací. Podle uzavřené smlouvy bychom měli závěrečnou zprávu předložit do 10 měsíců od podpisu smlouvy, tedy do 21.2.2012, což je přibližně za 3 měsíce, a je to proto nereálné. 2) Tato termínová disproporce byla způsobena především vstřícnou odpovědí zadavatele prů zkumu na požadavek společnosti Lázně Poděbrady, a.s. zpočátku července 2011, aby hlučné vrtné práce (hluk z motoru vrtné soupravy a z vytloukání jádra ocelovými palice mi) byly odloženy nejméně až na září po ukončení hlavní lázeňské sezóny. Vrtné práce byly proto zahájeny až 4.10.2011. Předběžně odhaduji, že čerpací zkoušky budou zahájeny počátkem prosince, takže naše práce budou ukončeny 5 měsíců poté, tedy do 30.4. 2011. Čerpání z vrtu BJ23 je nutné zahájit co nejdříve i pro to, že nebude-li hladina vody ve vrtu snížena pod terén - a nyní má přetlak 5 m nad terén, hrozí v zimních měsícíchrizikozamrznutí vody ve výstroji nad úrovní terénu a její roztržení. S pozdravem
Přílohy: 1. zápis z kontrolního dne 7.11.2011 2. dopis Lázní Poděbrady a.s. z 8.11.2011 3. dopis Vodovodů a kanalizací Nymburk, a.s. z 21.11.2011
1e'. 541 634 ?58 fox- 541 634 39^ hHp://wv/w.•quOenviJa.cz e-moil- oquo'° o q u a t nviro.Cť!
SpD ečnosl Dyic z o p í ó n a v o b c h o d n í m repířiku v e d e n é m u Krapkého s o u ď j v fjrné oodfl C . vložko 44643 bankovní s p o j e n i . G t Money Bon'; Brno • město číslo uctu : 166263548/0600
