19612 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

19612

MONITEUR BELGE — 30.03.2015 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

[C − 2015/22079] 16 MARS 2015. — Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l’article 22, 11°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994

[C − 2015/22079] 16 MAART 2015. — Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994

Le Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité,

Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,

Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l’article 22, 11°;

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 22, 11°;

Vu le Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l’article 22, 11°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;

Gelet op de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;

Vu la proposition du Conseil technique des voiturettes du 24 février 2015;

Gelet op het voorstel van de Technische raad voor rolstoelen van 24 februari 2015;

Vu l’avis de la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs du 3 mars 2015;

Gelet op het advies van de Overeenkomstencommissie bandagistenverzekeringsinstellingen van 3 maart 2015;

Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 16 mars 2015,

Na daarover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 16 maart 2015, Besluit :

Arrête : Article 1er. Les annexes 13bis, 19ter et 20 du Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l’article 22, 11°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, sont respectivement remplacées par les annexes 13bis, 19ter et 20 ci-jointes.

Artikel 1. De bijlagen 13bis, 19ter en 20 van de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, worden respectievelijk vervangen door de bijlagen 13bis, 19ter en 20 en die hierbij zijn gevoegd.

Art. 2. En ce qui concerne l’entrée en vigueur du présent règlement, les dispositions transitoires suivantes sont d’application :

Art. 2. Met betrekking tot de inwerkingtreding van deze verordening gelden de volgende overgangsbepalingen:

1° Les annexes 13bis, 19ter et 20 rédigées avant l’entrée en vigueur du présent règlement (date de signature faisant foi) restent valables jusqu’à la fin de la procédure de demande.

1° De bijlagen 13bis, 19ter en 20 die opgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van deze verordening (de datum van handtekening geldt als bewijs) blijven geldig tot het einde van de aanvraagprocedure.

2° Les annexes 13bis, 19ter et 20 dans leur rédaction au jour précédant l’entrée en vigueur du présent règlement, peuvent être utilisées jusqu’au 31 août 2015 inclus (date de signature faisant foi).

2° De bijlagen 13bis, 19ter en 20 zoals ze zijn opgesteld de dag voorgaand aan de inwerkingtreding van deze verordening kunnen gebruikt worden tot en met 31 augustus 2015 (de datum van handtekening geldt als bewijs).

Art. 3. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2015.

Art. 3. Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2015.

Bruxelles, le 16 mars 2015.

Brussel, 16 maart 2015.

Le Fonctionnaire Dirigeant, H. DE RIDDER

Le Président, G. PERL

De Leidend Ambtenaar, H. DE RIDDER

De Voorzitter, G PERL

MONITEUR BELGE — 30.03.2015 — BELGISCH STAATSBLAD

19613

19614



19615

19616



19617

19618



19619

19620



19621

19622



19623

19624



19625

19626



19627

19628



19629

19630



19631

19632


19612 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

Recommend Documents