V Praze dne:
19.12.2014
dle rozdělovníku
Číslo jednací:
125118/2014/KUSK OŽP/Vk
Spisová značka: SZ_125118/2014/KUSK/19 Oprávněná úřední osoba:
Ing. Věra Vacková
Rozhodnutí Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako správní orgán místně a věcně příslušný podle § 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a § 33 písm. a) zákona č. 76 / 2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), v souladu s § 46 odst. 4 zákona o integrované prevenci vydává 13. změnu integrovaného povolení č.j.: 12486/50328/03/OŽP-Rath ze dne 27. 10. 2004, změněného rozhodnutím č.j.: 10519/2007/KUSK OŽP/St ze dne 16. 4. 2007, č.j.: 01727/2008/KUSK OŽP/Rath ze dne 5. 3 2008, č.j.: 131685/2007/KUSK OŽP/Rath ze dne 5.3.2008, č.j.: 60765/2008/KUSK OŽP/Rath ze dne 24.4.2008, č.j.: 011105/2009/KUSK OŽP/Rath ze dne 2.2.2009, č.j.: 156408/2009/KUSK OŽP/Rath ze dne 10.3.2010, č.j.: 164352/2009/KUSK OŽP/Vk ze dne 14.1.2010, č.j.: 177252/2009/KUSK OŽP/Vk ze dne 10.3.2010, č.j.: 089459/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 6.9.2010, č.j.: 051690/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 24.5.2011, č.j.: 002855/2012/KUSK OŽP/Hra ze dne 24. 10. 2012 a č.j.: 082207/2013/KUSK OŽP/Vk ze dne 28.6.2013 (dále integrované povolení v platném znění) podle § 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o., se sídlem Na Hradbách 126, 280 02 Kolín, IČ 265 13 528
Zborovská11 150 21 Praha 5
tel.: 257 280 855
fax: 257 280 170
[email protected]
www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 19 k provozu zařízení: Zařízení na kompletní výrobu automobilů umístěném ve městě Kolín, k.ú. Ovčáry a Sendražice. Kategorie dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: 2.6 a 6.7. Výroková část integrovaného povolení, v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. V úvodním textu výrokové části rozhodnutí se text mění takto: V desátém odstavci se ve větě čtvrté ruší text: „chloridu železitého a hydroxidu sodného“ a nahrazuje se textem: „síranu železitého a vápenného mléka“ Věta čtvrtá nyní zní: „Odpadní
vody
s
obsahem
těžkých
kovů
budou
nejprve
shromažďovány
v homogenizačních nádržích a následně postupně čerpány k náležitému čištění (metodou vysrážení pomocí síranu železitého a vápenného mléka a následnou separací kalu).“ 2. V kapitole Seznam povolovaných objektů a činností, Soubor objektů 4 – Lisovna a svařovna se text doplňuje takto: Za druhý řádek „SO 100 Centrální sklad“ se vkládají dva řádky: „SO 101.105 Shromaždiště klimatizační náplně“ a „SO 101.106 Shromaždiště nebezpečných odpadů (jedná se o dva typové kontejnery umístěné na recyklačním dvoře)“. 3. V kapitole A. Pro ovzduší se text mění a doplňuje takto: Ruší se text celé části A. Pro ovzduší a nahrazuje se textem: A.1. Vyjmenované zdroje znečišťování ovzduší A.1.1. Technologické zdroje Tabulka č. 1 Činnost a zařazení
technologie
objekt
Lakovna Nátěry při výrobě nových silničních a kolejových vozidel s
Lakovací linka, kataforéza,
projektovanou spotřebou
RTO
Lakovna
organických rozpouštědel od 15 tun/rok Lakování
Oprava laků montáže
Montáž
Přestříkávání vozidel opravárenství s projektovanou spotřebou organických rozpouštědel od 0,5 t/rok a nátěry při výrobě nových silničních a kolejových vozidel s projektovanou
Lakovací kabina a pece na vypékání vzorků Oprava nátěrů podvozků
QC (Audit)
Lakovna
strana 3 / 19 spotřebou organických rozpouštědel menší než 15 tun/rok
Konzervace motorů
Montáž
Lepení (adheze)
Lepení částí střech
Lakovna
Lepící pracoviště - tmelení
Svařovna
Lepení skel
Montáž
Nanášení adhezivních materiálů s projektovanou spotřebou organických rozpouštědel od 0,6 t/rok Fosfatizace Povrchová úpravu kovů a plastů a jiných nekovových předmětů a
Chemické fosfátování –
jejich zpracování s objemem lázně
fosfatizace
Lakovna
nad 30 m3 včetně, procesy bez použití lázní Čerpací stanice PHM Čerpací stanice a zařízení na dopravu a skladování benzinu Odmašťování
Výdejní stanice benzínu
Testovací dráha
Výdejní stanice benzínu
Montáž
Odmašťovací stoly
Celá provozovna
Odmašťování
Lakovna
Odmašťování a čištění povrchů prostředky s obsahem těkavých organických látek, které nejsou klasifikovány jako karcinogenní, mutagenní, toxické pro reprodukci a halogenované s projektovanou spotřebou organických rozpouštědel od 0,6 t/rok Obrábění
Obráběcí stroje, brusky,
Obrábění kovů (brusírny a
frézky, pily, soustruhy
obrobny) a plastů, jejichž celkový elektrický příkon je vyšší než 100 kW
Řezačky, brusky, vrtačky, soustruh, pásová pila
Lisovna
Kaizen
Svařování
Svařovací automaty
Svařovna
Svařování kovových materiálů,
Svářečky
Kaizen
Svařování při opravách
Lisovna
ČOV max 260 m3/hod
ČOV
jejichž celkový elektrický příkon je roven nebo vyšší než 1000 kVA ČOV Čistírny odpadních vod; zařízení
strana 4 / 19 určená pro provoz technologií produkujících odpadní vody nepřevoditelné na ekvivalentní obyvatele v množství větším než 50 m3/den A.1.2. Spalovací zdroje Tabulka č. 2 Činnost a zařazení.
technologie
objekt
Kotelna Lakovna
Lakovna
Spalování paliv v kotlích o
Kotelna 601
Budova 601
celkovém jmenovitém tepelném
Kotelna 602
Budova 602
Výhřevy pecí (20x)
Lakovna
Kotelny od 300 kW
příkonu od 300 kW
AS-M-HV 1 až 16
PR-M-HV 1 až 8 Zářiče od 300 kW Spalování paliv v teplovzdušných
GS-M-HV 1 a 2
přímotopných spalovacích zdrojích o celkovém jmenovitém příkonu od
W-M-HV 1 až 9
Montáž
Lisovna
Hlavní sklad
Svařovna
0,3 MW AHU A1 až A3 Lakovna AHU B1 až B2 Procesní ohřevy Spalovací jednotky přímých procesních ohřevů (s kontaktem) jinde neuvedené o jmenovitém
Výhřevy lakovacích komor (8x)
Lakovna
tepelném příkonu od 5 MW Dieselagregát
Dieselagregát 601
Budova 601
strana 5 / 19 Spalování paliv v pístových spalovacích motorech o celkovém jmenovitém tepelném příkonu od
Dieselagregát Paint
Lakovna
0,3 MW do 5 MW včetně 1. Provozovatel bude provozovat povolované zařízení v souladu s provozním řádem. 2. Bude vedena provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší. 3. Schéma jednotlivých výduchů jednotlivých emisních zdrojů je uvedeno jako součást Provozního řádu. 4. Provozovatel bude provádět jednou měsíčně vyhodnocení (bilanci) celkových emisí VOC do ovzduší a odhad schopnosti plnění emisních limitů a ostatních podmínek provozu. 5. Provádět ohlašování látek do integrovaného registru znečišťování v souladu s platnou legislativou. 6. Po celou dobu provozování budou dodržovány následující emisní limity a závazné podmínky
provozu
pro
vyjmenované
zdroje
znečišťování
ovzduší
umístěné
v jednotlivých objektech a na provozech. A.2.
Stanovení emisních limitů a technických podmínek provozu
A.2.1. Stanovení emisních limitů pro technologické zdroje
Tabulka č. 3 - Chemické fosfátování - fosfatizace Zařízení Chemické fosfátování fosfatizace
Výduch R 2.22
Látka nebo ukazatel TZL
Emisní limit 50 mg/m3
Vztažné podmínky pro emisní limit znamenají koncentraci příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek
Tabulka č. 4 - Lakovna (velký komín, RTO, výduchy kataforetického nanášení barvy) Zařízení
Výduchy
Látka nebo ukazatel
Emisní limit
strana 6 / 19 Lakovací linky (velký
R 1.05, R 2.14, R
komín, RTO, výduchy
3.37, R 3.38, R
kataforetického nanášení
4.01, R 4.02, R
barvy)
4.03, R 4.04
VOC
35 g/m2
Limitní měrné výrobní emise celkových emisí těkavých organických látek uvedené v tabulce se vztahují na všechny fáze procesu provozovaného ve stejném zařízení elektroforetickým nanášením nebo jakýmkoli jiným typem procesu aplikace nátěrových hmot, včetně konečné konzervace voskem a leštění vrchního nátěru, včetně použití rozpouštědel k čištění provozního zařízení. Limitní měrné výrobní emise celkových emisí se vyjadřují v gramech emitovaných těkavých organických látek na m2 povrchu automobilu. Tedy jako podíl hmotnosti celkových emisí těkavých organických látek a celkové plochy produktu. Hmotnostní koncentrace tuhých znečisťujících látek ve vlhkém odpadním plynu vyjádřená pro normální stavové podmínky.
Tabulka 5 - RTO Zařízení
Výduchy
Odlučovač RTO (výkon hořáku
R 4.01
2000 kW)
Látka nebo ukazatel
Emisní limit
TZL
3 mg/m3
NOx
200 mg/m3
CO
100 mg/m3
- Vztažné podmínky pro emisní limity znamenají koncentraci příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek (101,32 kPa, 0°C)
Tabulka č. 6 - Opravy laků Látka nebo
Zařízení
Výduchy
Oprava laků montáže
A-ST-13
TOC
50 mg/m3
Oprava nátěrů podvozků
R4.06
VOC1)
25 %
ukazatel
Emisní limit
Hmotnostní koncentrace celkového organického uhlíku ve vlhkém odpadním plynu vyjádřená pro normální stavové podmínky (101,32 kPa, 0°C); 1)
podíl fugitivních emisí a hmotnost vstupních organických rozpouštědel
Tabulka č. 7 - Lepení (adheze) Zařízení
Výduchy
Látka nebo ukazatel
Emisní limit
strana 7 / 19
Lepení částí střech
R 4.05
Lepící pracoviště –
W-ST 09
TOC
50 mg/m3
VOC1)
25 %
tmelení Lepení skel
A-ST-02 (přední skla), A-ST-03 (boční skla)
Hmotnostní koncentrace celkového organického uhlíku ve vlhkém odpadním plynu vyjádřená pro normální stavové podmínky (101,32 kPa, 0°C); 1)
podíl fugitivních emisí a hmotnost vstupních organických rozpouštědel
Tabulka č. 8 – Svařování Zařízení Obloukové a bodové svařování
Výduchy
Látka nebo ukazatel
Emisní limit
W-ST 01,W-ST 02, W-ST 03,W-ST 04,
TZL
50 mg/m3
W-ST 05
Vztažné podmínky pro emisní limit znamenají koncentraci příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek A.2.2. Stanovení technických podmínek provozu pro technologické zdroje 1) Čerpací stanice PHM – Výdejní stanice benzinu (testovací dráha, montáž) Pro zdroj znečišťování ovzduší jsou stanoveny technické podmínky provozu: Všichni pracovníci, kteří provádějí plnění benzinu, musí být prokazatelně seznámeni s povinností úplně zasunout výdejní pistoli do plnícího hrdla nádrže motorového vozidla. Kontrola funkčnosti systému odsávání par od výdejní pistole musí být prováděna obsluhou jedenkrát za směnu. Kontrola vyjmenovaného zdroje znečišťování ovzduší musí být prováděna v souladu s předpisy výrobce a provozními předpisy provozovatele. Kontrola funkčnosti systému odsávání par musí být prováděna v souladu s předpisy výrobce jedenkrát za dva kalendářní roky a dále při každém podezření na chybnou funkčnost tohoto zařízení 2) Odmašťování – odmašťovací stoly nebo obdobná zařízení (celá provozovna) Pro zdroje znečišťování ovzduší jsou stanoveny technické podmínky provozu: Spotřeba odmašťovadla bude v maximální míře minimalizována, tak aby bylo zamezeno výparu rozpouštědel mimo jejich aplikaci. Pokud budou použity lahve
strana 8 / 19 s odmašťovadlem budou tyto po použití důkladně uzavírány. Použitá organická rozpouštědla budou shromažďována, uchovávána a předávána k dalšímu využití či odstranění. 3) Čistírna odpadních vod Pro tento zdroj znečišťování ovzduší jsou za účelem snížení emisí znečišťujících látek obtěžujících zápachem od 1. 1. 2014 stanoveny tyto technické podmínky provozu: Objekt bude uzavřen Budou pravidelně odstraňovány usazeniny ze sedimentační nádrže z předčištění odpadních vod Bude dodržována technologická kázeň A.2.3. Stanovení emisních limitů pro spalovací zdroje Tabulka č. 9 – Kotelny a výhřevy pecí č.zdroje
Zdroj
Výduchy
041
Kotelna lakovna
R3.41, R3.42
001
Kotelna 601
002
047
Látka nebo ukazatel
Emisní limit
NOx
200 mg/m3
CO
100 mg/m3
AD-ST-01, AD-ST-
NOx
200 mg/m3
02, AD-ST-03
CO
100 mg/m3
SO-ST-01, SO-ST-
NOx
200 mg/m3
02, SO-ST-03
CO
100 mg/m3
R2.16.- R2.20, R
NOx
200 mg/m3
CO
100 mg/m3
Kotelna 602
Výhřevy pecí
2.24, R2.07, R2.08, R
(20x)
2.10, R2.09, R 3.27 – R 3.36
- Vztažné podmínky pro emisní limity znamenají koncentraci příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek (101,32 kPa, 0°C) - Referenční obsah kyslíku 3 %
Tabulka č. 10 – Teplovzdušné přímotopné jednotky č. zdroje
Zdroj
Výduchy
003 až
AS-M-HV 1, AS-M-HV 2, AS-M-
Není, je vedeno do
018
HV 3, AS-M-HV 4, AS-M-HV 5,
pracovního
Látka nebo
Emisní
ukazatel
limit
NOx
200 mg/m3
strana 9 / 19 AS-M-HV 6, AS-M-HV 7, AS-M-
prostředí
HV 8, AS-M-HV 9, AS-M-HV 10,
Fiktivní 933 CO
100 mg/m3
NOx
200 mg/m3
CO
100 mg/m3
NOx
200 mg/m3
CO
100 mg/m3
NOx
200 mg/m3
CO
100 mg/m3
NOx
200 mg/m3
CO
100 mg/m3
NOx
200 mg/m3
CO
100 mg/m3
AS-M-HV 11, AS-M-HV 12, ASM-HV 13, AS-M-HV 14, AS-MHV 15, AS-M-HV 16 PR-M-HV 1, PR-M-HV2, PR-M-
Není, je vedeno do
022 až
HV3, PR-M-HV4, PR-M-HV5,
pracovního
029
PR-M-HV6, PR-M-HV7, PR-M-
prostředí
HV8
Fiktivní 911 Není, je vedeno do
030 až 031
GS-M-HV 1, GS-M-HV2
pracovního prostředí Fiktivní 912
W-M-HV 1, W-M-HV 2, W-M-HV
Není, je vedeno do
032 až
3, W-M-HV 4, W-M-HV 5, W-M-
pracovního
040
HV 6, W-M-HV 7, W-M-HV 8, W-
prostředí
M-HV 9
Fiktivní 913 Není, je vedeno do
063 až 065
AHU A1, AHU A2, AHU A3
pracovního prostředí Fiktivní 916 Není, je vedeno do
042 až 043
AHU B1, AHU B2
pracovního prostředí Fiktivní 922
- Pro teplovzdušné spalovací stacionární zdroje jsou specifické emisní limity vztaženy na normální stavové podmínky (101,32 kPa, 0°C) a suchý plyn při referenčním obsahu kyslíku 17 %.
Tabulka č. 11 – Procesní ohřevy č.zdroje
048
Zdroj
Výhřevy lakovacích komor
Výduchy
Látka nebo ukazatel
Emisní limit
TZL
3 mg/m3
NOx
200 mg/m3
R4.02-Big Booth
strana 10 / 19
100 mg/m3
CO
- Vztažné podmínky pro emisní limity znamenají koncentraci příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek (101,32 kPa, 0°C)
Tabulka č. 12 – Diesel agregáty č.zdroje
066
Zdroj
Výduchy
Dieselagregát 601
AD-ST-04,
Dieselagregát lakovna
AD-ST-05
Látka nebo
Emisní limit
ukazatel TZL
130 mg/m3
NOx
4000 mg/m3
CO
650 mg/m3
- Vztažné podmínky pro emisní limity NOx a CO znamenají koncentraci příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek (101,32 kPa, 0°C), při referenčním obsahu kyslíku 3% - Vztažné podmínky pro emisní limit TZL znamenají koncentraci látky vztaženo na vlhký plyn za normálních podmínek (101,32 kPa, 0°C), při referenčním obsahu kyslíku 5% - V motorové naftě nesmí obsah síry překročit 0,05% hmotnostních
A.3. Provádění monitoringu ovzduší:
1) Způsob monitorování emisí do ovzduší se bude provádět v souladu s aktuálně platnou legislativou a dle podmínek níže uvedených bodů.
2) Měření budou prováděna na schválených měřících místech. Schválení místa měření bude písemné a bude součástí dokladů o měření.
3) Veškerá měření emisních zdrojů budou prováděna na měřící šachtici na tělesech výduchů (vyjma odlišných případů uvedených v následující odrážce č. 4). Místa jsou přístupná ze střech hal.
4) Odlišně bude měření provedeno pouze na následných místech u následných zdrojů: a) Tab.č. 4 Lakovací linka (pro výduch R 4.02). U výduchu R 4.02 bude stanovení VOC
strana 11 / 19 prováděno pomocí zařízení na kontinuální sledování (FID), které je umístěno v šachticích v tělese betonového komína na výškové úrovni střešní konstrukce haly lakovny, pro TZL bude měřeno na stejném místě v měrné šachtici v tělese komína b) Tab.č. 5 Hořáky na komíně RTO (pro výduch R 4.01). U výduchu R.4.01 budou stanovené ukazatele sledovány v šachticích v tělese kovového ve výšce cca. 14,9m odkouření RTO přístupné z kovové ochozí lávky.
5) Protokoly a další doklady o měření budou archivovány provozovatelem po dobu 5-ti let od jejich vystavení.
6) Veškerá jednorázová autorizovaná měření emisí budou provedena autorizovanou osobou v souladu se zákonem o ovzduší.
7) Termín zahájení provádění měření dle následných podmínek je k uvedení povolovaných zdrojů znečišťování do provozu, pokud v příslušné části není jmenovitě uvedeno jinak.
8) Provozovatel bude dodržovat u ukazatele VOC fugitivní emise 25% - podíl hmotnosti fugitivních emisí a hmotnosti vstupních organických rozpouštědel a je vyjádřeven v procentech. Emise budou stanoveny bilančně. 9) V případě, že provozovatel nemůže z důvodu dlouhodobé odstávky zařízení (zařízení mimo provoz, porucha zařízení, rekonstrukce zařízení) provést monitoring ve výše stanoveném intervalu, oznámí tuto skutečnost krajskému úřadu. Provozovatel oznámí krajskému úřadu opětovné uvedení zařízení do provozu nejpozději do 14 dnů od vzniku této skutečnosti. Autorizované měření emisí zrealizuje nejpozději do 3 měsíců od opětovného uvedení zařízení do provozu. Autorizované měření emisí provozovatel dále zrealizuje nejpozději do tří měsíců od vzniku některé z následujících skutečností nebo ve lhůtě stanovené v povolení provozu: a) Po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu b) Po každé změně paliva, suroviny, která by mohla vést ke změně emisí c) Po každém zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí Zda došlo k naplnění podmínek uvedených v bodech A.2. a A.3., bude vždy předem projednáno s krajským úřadem. Za autorizované měření emisí se považuje pouze takové měření, kterému předchází jeho oznámení ČIŽP učiněné provozovatelem nejméně 5 pracovních dní před provedením tohoto měření. Pokud dojde ke změně nebo zrušení termínu plánovaného měření z předem předvídatelných důvodů, musí tuto skutečnost provozovatel inspekci oznámit nejméně 1 pracovní den před původně plánovaným termínem.“
strana 12 / 19 A.3.1.Technologické zdroje : Tabulka č. 13 - Chemické fosfátování - fosfatizace Monitorování Ukazatel
Četnost Jednorázové
TZL
Výduch autorizované
měření
R 2.22
1 x za 1 kalendářní rok Tabulka č. 14 - Lakovací linka (velký komín, RTO, výduchy kataforetického nanášení barvy) Monitorování Ukazatel
Četnost
Výduch
Kontinuální měření
R 4.02
VOC
Jednorázové autorizované měření
vyjádřené jako
2 x za kalendářní rok
TOC
Jednorázové autorizované měření 1 x za kalendářní rok
VOC
Bilanční výpočet VOC 1 x za kalendářní měsíc
R 4.01, R4.02 R 1.05, R 2.14, R 3.37, R 3.38, R 4.03, R 4.04 Všechny činnosti
Tabulka č. 15 - RTO Monitorování Ukazatel
Četnost Jednorázové
TZL, NOx, CO
Výduch autorizované
měření
R 4.01
2 x za kalendářní rok Tabulka č. 16 - Opravy laků Monitorování Ukazatel TOC VOC
Četnost Jednorázové autorizované měření 1 x za 3 kalendářní roky Bilanční výpočet VOC 1 x za kalendářní rok
Výduch R 4.06, A-ST-13 Všechny činnosti
strana 13 / 19 Tabulka č. 17 - Lepení (adheze) Monitorování Ukazatel VOC
Četnost Bilanční výpočet VOC 1 x za kalendářní rok
Výduch Všechny činnosti
Tabulka č. 18 - Svařování Monitorování Ukazatel
Četnost
Výduch
Jednorázové autorizované měření TZL
1 x za 5 kalendářních let bez odlučovače 1 x za 3 kalendářní roky s odlučovačem
W-ST 01,W-ST 02, W-ST 03, W-ST 04, W-ST 05
Tabulka č. 19 - Odmašťování Monitorování Ukazatel VOC
Četnost Bilanční výpočet VOC 1 x za kalendářní rok
Výduch Všechny činnosti
Tabulka č. 20 - Obrábění kovů Monitorování Ukazatel TZL
Četnost Bilanční výpočet TZL 1 x za kalendářní rok
Výduch Všechny činnosti
A.3.2. Spalovací zdroje Tabulka č. 21 - Kotelny a výhřevy pecí Monitorování Ukazatel
Četnost Jednorázové autorizované měření 1 x za kalendářní rok
NOx, CO
Výduch R3.41, R3.42 R2.16 - R2.20, R2.24, R2.07, R2.08, R2.10, R2.09, R3.27 – R3.36
Jednorázové autorizované měření
AD-ST-01, AD-ST-02, AD-ST-03
1 x za 3 kalendářní roky
SO-ST-01, SO-ST-02, SO-ST-03
strana 14 / 19 Tabulka č. 22 - Teplovzdušné přímotopné jednotky Monitorování Ukazatel NOx, CO
Četnost Bilanční výpočet 1 x za kalendářní rok
Výduch Všechny teplovzdušné jednotky
Tabulka č. 23 – Procesní ohřevy Monitorování Ukazatel NOx, CO, TZL
Četnost Jednorázové autorizované měření 2 x za kalendářní rok
Výduch R 4.02
Tabulka č. 24 – Diesel agregáty Monitorování Ukazatel NOx, CO, TZL
Četnost Jednorázové autorizované měření 1 x za 3 kalendářní roky
Výduch AD-ST-04, AD-ST-05
Od pravidelného měření emisí 1 x za 3 kalendářní roky se upouští v případě, že zdroj je provozován jako záložní a není v kalendářním roce provozován více jak 300 hodin.
4. V kapitole C. Pro odpady se text mění a doplňuje takto: V bodě 1) se ruší ve větě první text: „Třída odpadu“(seznam povolených nebezpečných odpadů odpovídá vyhlášce MŽP č.381/2001 Sb., katalog odpadů). Termín: Po celou dobu provozování.“. Věta první nyní zní: „Provozovatel bude nakládat pouze s níže uvedenými nebezpečnými odpady, které vznikají z provozu závodu uvedených v následné tabulce.“ 5. V kapitole C. Pro odpady se text mění a doplňuje takto: V tabulce nebezpečných odpadů se u odpadu „Odpadní vody obsahující nebezpečné látky“ ruší katalogové číslo odpadu „16 01 01“ a nahrazuje se katalogovým číslem „16 10 01“. 6. Za kapitolu G se vkládá kapitola H, která zní:
„H. Ochrana půdy a podzemních vod Podmínky ochrany podzemní vody a půdy jsou stanoveny na základě Základní zprávy Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o., Průmyslová zóna Ovčáry - Kolín“ z května 2014, kterou zpracovala společnost AQUATEST a.s., Geologická 4, 152 00 Praha 5, IČ 447 94 843 (dále jen základní zpráva).
strana 15 / 19 H 1. Ochrana půdy H 1.1. Zajistit odběr vzorků zemin oprávněnou osobou a analýzu vzorků akreditovanou laboratoří jedenkrát za 10 let a výsledky předat k posouzení odborně způsobilé osobě. H.1.2.Parametry budou ověřeny podle kapitoly 7. základní zprávy u indikátorů C10 – C40, nikl, zinek, cín a olovo. H 1.3. Provozovatel předloží krajskému úřadu ke schválení minimálně 6 měsíců před plánovaným odběrem vzorků půdy návrh vytypovaných odběrových míst. H.1.4.Získané výsledky laboratorních analýz budou porovnány s parametry indikátorů, které jsou uvedeny v tabulce 8. kapitoly 7. základní zprávy.
H.2. Ochrana podzemní vody H 2.1. Zajistit odběr vzorků podzemní vody oprávněnou osobou a analýzu vzorků akreditovanou laboratoří jedenkrát za 5 let a výsledky předat k posouzení odborně způsobilé osobě. H 2.2. Parametry budou ověřeny podle kapitoly 7. základní zprávy u indikátorů C10 – C40, benzen, toluen, xylen, CHSK-Cr, BSK5, TOC , pH, fosforečnany, dusitany, nikl, zinek, cín, olovo a arsen. H.2.3.Získané výsledky laboratorních analýz budou porovnány s parametry indikátorů, které jsou uvedeny v tabulce 9. kapitoly 7. základní zprávy.“
7. Ruší se přílohy č. 1 a 2 rozhodnutí č.j.: 164352/2009/KUSK OŽP/Vk 14.1.2010: 1. Provozní řád Soubor objektů 2 – Hala montáže 2. Provozní řád Soubor objektu 3 – ČOV a Soubor objektu 6 – Ostatní provozy 8. Ruší se přílohy č. 1, 2 3 rozhodnutí č.j.: 082207/2013/KUSK
OŽP/Vk ze dne
28.6.2013: 1. Provozní řád Soubor objektů 4 – Lisovna a Svařovna 2. Provozní řád Soubor objektů 5 – Lakovna, přepravní mosty 3. HAVARIJNÍ PLÁN TPCA Czech s.r.o., Průmyslová zóna Ovčáry, 280 02 Kolín, PŘI NAKLÁDÁNÍ SE ZÁVADNÝMI LÁTKAMI A ODPADNÍMI VODAMI PRO TRVALÝ PROVOZ.
Tímto rozhodnutím se podle § 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci schvaluje havarijní plán opatření pro případ ohrožení nebo zasažení vod závadnými
strana 16 / 19 látkami : HAVARIJNÍ PLÁN TPCA Czech s.r.o., Průmyslová zóna Ovčáry, 280 02 Kolín, PŘI NAKLÁDÁNÍ SE ZÁVADNÝMI LÁTKAMI A ODPADNÍMI VODAMI PRO TRVALÝ PROVOZ. Uvedený havarijní plán je nedílnou přílohou č. 1 tohoto rozhodnutí.
Tímto rozhodnutím krajský úřad v souladu s § 33 písm. h) zákona o integrované prevenci schvaluje: Základní zprávu Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o., Průmyslová zóna Ovčáry Kolín z května 2014, kterou zpracovala společnost AQUATEST a.s., Geologická 4, 152 00 Praha 5, IČ 447 94 843. Základní práva je nedílnou přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí. Provozní řád k zajištění provozu zdrojů znečišťování ovzduší, Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o. je součástí povolení provozu zdrojů znečišťování ovzduší. Provozní řád je nedílnou přílohou č. 3 tohoto rozhodnutí. Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny.
Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 22.8.2014 oznámení plánované změny v provozu zařízení a žádost, společnosti Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o., se sídlem Kolín, Na Hradbách 126, PSČ 280 02, IČ 265 13 528 o vydání 13. změny integrovaného povolení podle ustanovení § 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci k provozování zařízení „Zařízení na kompletní výrobu automobilů“. Zařízení je provozováno podle vydaného integrovaného povolení v platném znění. Předmětem žádosti o 13. změnu integrovaného povolení je realizace nové kabiny oprav laku, nového shromaždiště náplně klimatizací.. Dále je provedena revize s ohledem na změnu legislativy v ochraně ovzduší. Také je předložen nový provozní řád zdrojů znečišťování ovzduší a aktualizace Havarijního plánu TPCA Czech, s.r.o. při nakládání se závadnými látkami a odpadními vodami. Součástí žádosti je také Základní zpráva, kterou vypracovala společnost AQUATEST a.s., Geologická 4, 152 00 Praha 5, IČ 447 94 843. Po prostudování oznámení a žádosti krajský úřad shledal, že se jedná o podstatnou změnu v provozu zařízení dle § 2 zákona o integrované prevenci. Provozovatel vybuduje novou kabiny oprav laku a nové shromaždiště náplně klimatizací. Dále je součástí žádosti základní zpráva. Krajský úřad oznámil ve smyslu § 44 odst. 1 a § 47 odst. 1 zákona č.500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, účastníkům řízení a příslušným správním úřadům, že dne 22.8.2014 bylo zahájeno řízení v předmětné věci a požádal je o vyjádření v zákonné
strana 17 / 19 lhůtě 30 dnů. Dále krajský úřad požádal o vyjádření k celé žádosti odborně způsobilou osobu CENIA, agentura životního prostředí. Zároveň krajský úřad zveřejnil stručné shrnutí údajů ze žádosti na úřední desce Středočeského kraje a v informačním systému MŽP. Dále požádal Město Kolín o zveřejnění tohoto shrnutí na své úřední desce. Krajskému úřadu byla ve stanovených lhůtách doručena vyjádření účastníků řízení a příslušných správních úřadů : Česká
inspekce
životního
prostředí,
Oblastní
inspektorát
Praha
stanovisko
č.j.: ČIŽP/41/IPP/0729993.013/14/PVZ ze dne 22.9.2014, stanovisko bylo bez připomínek. Vyjádření Městského úřadu Kolín, OŽP č.j.: OZPZ 77269/14-Ch ze dne 12.9.2014, vyjádření bylo bez připomínek. Dne 1.10.2014 krajský úřad obdržel vyjádření CENIA č.j.: 3295/CEN/14 ze dne 1.10.2014. Toto vyjádření krajský úřad zveřejnil na úřední desce Středočeského kraje a v informačním systému MŽP. Vzhledem k navržení závazných podmínek provozu zařízení, které se plně neshodovalo se žádostí provozovatele krajský úřad svolal ústní projednání této žádosti na 7.11.2014. Provozovatel a CENIA během jednání dospěli ke shodě. Krajský úřad tuto skutečnost v rozhodnutí akceptoval. Z ústního projednání byl pořízen protokol. Na základě ústního projednání provozovatel přepracoval provozní řád a zaslal ho dne 8.12.2014 krajskému úřadu. Krajský úřad rozeslal toto doplnění žádosti účastníkům řízení a spříslučným správním úřadům k vyjádření. Ve stanovené lhůtě se k novému návrhu provozního řádu vyjádřil Městký úřad Kolín dopisem č.j.: OZPZ 109673/14-Ch ze dne 12.12.2014. Vyjádření bylo bez připomínek. Předmětem řízení je také povolení nového objektu SO 101.105 Shromaždiště klimatizační náplně. Jedná se o přístřešek chránící nádrže s klimatizační náplní před klimatickými podmínkami. Z bezpečnostních důvodů byly nádrže přestěhovány z centrálního skladu. Stejný důvod vedl i povolení nového objektu SO 101.206 Shromaždiště nebezpečných odpadů. Shromažďování odpadů bude řešeno pomocí speciálně upravených kontejnerů určených pro tyto účely. Kontejnery jsou dva a jsou umístěny na recyklačním dvoře. Jsou chráněny proti úniku skladovaných látek a v podlaze mají zabudovány záchytné vany. Tímto rozhodnutím je povoleno nové pracoviště pro opravu nátěru podvozku v lakovně (výduch 019-R4.06). Nové pracoviště bude vybudováno jako vestavba do současné konstrukce mostu mezi budovou lakovny a montáže. Z kabiny bude instalován technologický odtah, který bude vyvedený do samostatného výduchu na střeše. Předpokládaný výška výduchu nad střechou je 2 m. Posledním krokem před opuštěním lakovny bude kontrola nátěru podvozku v místech, kde byla karoserie navěšena na nosných konstrukcích. V případě potřeby bude ručně nátěr opraven. Předpokládá se dvousměnný provoz. Na žádost provozovatele byla zrušena nepoužívaná pracoviště Pracoviště lepení zadních skel (výduch 014-AD-ST-02-Montáž), Pracoviště tmelení (výduch 025,026-WE-ST-10,11 –
strana 18 / 19 Svařovna) a část Pracoviště oprav laků (výduch AD-ST-14-Montáž). Krajský úřad tutu změnu integrovaného povolení vyhodnotil jako podstatnou změnu v provozu zařízení. Důvodem bylo vybudování nového pracoviště oprav laku, shromaždiště nebezpečných odpadů a shromaždiště klimatizačních náplní. Také zásadní změnu v kategorizaci zdrojů znečišťování ovzduší, které byla vyvolaná změnou legislativy na ochranu ovzduší bylo, dle názoru krajského úřadu, třeba předložit odborně způsobilé osobě k vyjádření. Dále pak byla schvalována základní zpráva. Krajský úřad chtěl také tímto způsobem informovat veřejnost o tomto řízení. Krajský úřad v rámci řízení vypustil z rozhodnutí již neplatné texty (odkaz na zákon o odpadech). Dále pak krajský úřad schválil předloženou základní zprávu, se závěry a doporučeními zpracovatele zprávy krajský úřad souhlasí a nestanovuje další doplňující podmínky. Krajský úřad v řízení o vydání změny integrovaného povolení vycházel z podkladů řízení, vyjádření obdržených k řízení s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Tímto rozhodnutím je povolen provoz vyjmenovaných stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší uvedených v rozhodnutí a to v souladu s § 11 odst.2 písm. d) zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší ve znění pozdějších předpisů, součástí povolení provozu je provozní řád stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší „Provozní řád k zajištění
provozu zdrojů znečišťování ovzduší, Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o.“ Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích , položky 96 písm. b) sazebníku, ve výši 10 000 Kč byl uhrazen bezhotovostním převodem na účet Krajského úřadu č. 4440009090/6000.
Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho doručení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího
strana 19 / 19 po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Podané odvolání má podle § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek.
„otisk úředního razítka“
Ing. Věra V a c k o v á odborný referent na úseku životního prostředí
Přílohy: příloha č. 1 HAVARIJNÍ PLÁN TPCA Czech s.r.o., Průmyslová zóna Ovčáry, 280 02 Kolín, PŘI NAKLÁDÁNÍ SE ZÁVADNÝMI LÁTKAMI A ODPADNÍMI VODAMI PRO TRVALÝ PROVOZ příloha č. 2 Základní zprávu Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o., Průmyslová zóna Ovčáry - Kolín příloha č. 3 Provozní řád k zajištění provozu zdrojů znečišťování ovzduší, Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o.
Rozdělovník: účastník řízení dle § 27 odst. 1 správního řádu Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o., Kolín, Na Hradbách 126, PSČ 280 02 podle § 27, odst. 3 správního řádu: Obec Ovčáry, Vrchlického 39, 280 02 Ovčáry u Kolína Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové Na vědomí (po nabytí právní moci): MŽP, oddělení IP a IRZ, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 ČIŽP OI Praha, Wolkerova 40, 160 00 Praha 6
