18 mei osm 75 C1 - toernooi OSM 75. Helsinki. Malmö FF. fc groningen. Rsc Anderlecht. Atletico Paranaense

29

OSM’75 C1 TOERNOOI 2014

Internationale e osm’75 C1 - toernooi

OSM ‘75 Helsinki Malmö FF

hertog Jan

Krat met 24 flesjes van 0.3 liter 13.69

FC Utrecht AZ alkmaar og Jan krat hert

9.89

fc groningen Rsc Anderlecht

Per liter 1.37

Atletico Paranaense

17/18 mei 2014

n win Kraesneunieke e fiets! Monaeen Mona

nu g en Koop puddin ssa gezins ka g bij de ontvan askaart. een kr

aanvang zaterdag 10.00 uur - zondag 9.00 uur

Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant. Slijterijprod

w i l c o grafimedia voor al uw grafisch werk

Toegangprijs: Weekendkaart € 8,00 – Dagkaart € 5,00 3 3 t/m 12 jaar weekendkaart € 5.00 – 3 t/m 12 jaar dagkaart € 3.00

wilt u a Downlo ons op Kijk vo


1


WELKOM Aan alle spelers, begeleiders, toeschouwers, organisatoren, sponsors, sportvrienden etc. Mede namens het bestuur van OSM ’75 heet ik u allen hartelijk welkom op sportpark “Fazantenkamp”. De organisatie is erin geslaagd om voor de 29e keer een zeer sterk deelnemersveld vanuit binnen- en buitenland vast te leggen. Inmiddels is het toernooi uitgeroepen tot het op één na grootste toernooi van Nederland, iets waar OSM ’75 bijzonder trots op is. Dit jaar verwelkomen wij de O15 teams van: • • • • • • • •

FC Utrecht AZ Alkmaar FC Groningen Clube Atlético Paranaense RSC Anderlecht HJK Helsinki Mälmo FF en natuurlijk ons eigen OSM ’75 C1 team

Dank aan de organisatie die er dit jaar een groots opgezet evenement van hebben gemaakt. Dank ook aan de tientallen mensen die ook dit jaar weer hun diensten hebben aangeboden: van scheidsrechters tot verzorgers, van kantinepersoneel tot wedstrijdleiding. Iedereen hartelijk dank hiervoor. Van onze eigen OSM ’75 jongens weet ik dat dit toernooi een evenement is waar al lang van tevoren naar wordt uitgekeken. De unieke mogelijkheid om als elftal van een amateurclub te spelen tegen teams van BVO’s is voor veel jongens een ‘once in a lifetime’ ervaring. Resultaat is dan van minder belang. Toch zou ik de jongens van OSM ’75 C1 willen aanmoedigen om gedurende dit toernooi te tonen waar de enige topclub in onze regio bekend om staat: werkvoetbal. Schouders eronder en gaan voor het maximaal haalbare. Ik wil afsluiten met de constatering dat ook voor dit toernooi weer alle ingrediënten aanwezig zijn om uit te zien naar een spannend, sportief en goed georganiseerd toernooi. Hopelijk laten ook de weergoden zich van hun goede kant zien. Ik wens iedereen een sportief, succesvol en plezierig toernooi toe. Bestuur van OSM’75, Aad van Cappellen Voorzitter OSM’75

3


Fieldz is een productiehuis en adviesbureau voor live communication events, concerten, festivals, tournees.

Tel. +31 346 830 318 [email protected] www.fieldz. eu

4


Toernooi Reglement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.

11.

12.

13. 14.

Het toernooi wordt gespeeld onder verantwoording van het bestuur en de toernooicommissie en vindt plaats op het Sportpark “Fazantenkamp” in Maarssen. Spelers die mogen deelnemen: Junioren die nog geen 15 waren op 01-01-2014. Per wedstrijd mogen vijf spelers gewisseld worden. Een speler die in een wedstrijd is vervangen, mag diezelfde wedstrijd niet nog een keer worden ingezet. De wedstrijden worden geleid door KNVB scheidsrechters en assistent scheidsrechters, volgens het officiële KNVB reglement. Beslissingen van de scheidsrechter zijn bindend. Protesten worden niet in behandeling genomen. Clubs die als eerste in het wedstrijd programma vermeld staan, dienen –indien nodigin door henzelf meegenomen reserveshirts te spelen. OSM ’75 kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vermissingen of vernielingen van eigendommen van spelers en/of begeleiders. Schade aangebracht aan gebouwen, materialen en het terrein wordt verhaald op diegene of die vereniging, die deze heeft veroorzaakt. De speelduur van de wedstrijden bedraagt tweemaal 15 minuten. De wedstrijden worden door het toernooisecretariaat centraal gestart. De scheidsrechter bepaalt het rust -en eindsignaal. De scheidsrechters zullen in voorkomende gevallen gele en/of rode kaarten kunnen tonen. De 1e gele kaart betekent tevens een tijdstraf van 3 minuten. Een speler die na de 2e gele kaart uit het veld is gestuurd, zal de eerstvolgende wedstrijd zijn geschorst. Voor een speler die met een rode kaart uit het veld wordt gestuurd, zal de strafmaat worden bepaald door het wedstrijdsecretariaat in overleg met het betreffende arbitrale trio. Per team dient voor aanvang van het toernooi een spelerslijst aangeleverd te worden. Op de spelerslijst dient te worden aangegeven: Voor- en achternaam, geboortedatum, registratienummer van de betreffende voetbalbond, rugnummers en de namen van de begeleiders met hun functie. Een gewonnen wedstrijd levert 3 punten op, een gelijkspel 1 en een verloren wedstrijd 0 punten. De eindrangschikking wordt bepaald door het behaalde aantal punten. Bij een gelijk aantal punten beslist: 1. onderling resultaat. 2. het doelsaldo. 3. aantal gescoorde goals. Indien ook dan geen winnaar bekend is, zullen strafschoppen een beslissing brengen. Finale wedstrijden: Bij een gelijke stand na het verstrijken van de speeltijd brengen strafschoppen de beslissing. Er wordt geen verlenging gespeeld. In gevallen waarin het toernooireglement niet voorziet, beslist het toernooisecretariaat.

5


Wat verzorgen wij o.a. • Danskinderfeestjes • Bedrijfsuitjes • Vrijgezellenfeesten • Basisonderwijs/ Voortgezet onderwijs • Evenementen • Bruiloftsdansen

6


WELCOME Dear players, trainers, coaches, sponsors, supporters, etc., On behalf of the board of OSM ’75 we would like to welcome you on our sportpark “Fazantenkamp”. For the 29th time we are proud to welcome top teams from well-known football clubs, coming from in- and outside the country, which will participate in the International OSM ’75 U15 tournament. In its history this tournament has become an unique event and is now the second best U15 tournament of the Netherlands. This year we welcome the U15 teams of: • • • • • • • •

FC Utrecht AZ Alkmaar FC Groningen Clube Atlético Paranaense RSC Anderlecht HJK Helsinki Mälmo FF and of course our own OSM’75 U15 team

The players of OSM ’75 are very excited to participate in this tournament. This is an unique opportunity for our team to play against teams of professional clubs. For a lot of the boys it is a once in a lifetime experience. Our fighting spirit will be needed in this tournament as well. Boys: go for it! We know you can do it. We would like to thank the organization of this great tournament. Thanks to all the people who offered their help: the referees, secretariat, attendants, grounds men, catering, sponsors, etc. Finally, we are looking forward to have an exciting, fair and pleasant tournament. We wish all the teams good luck and for those coming from far, a happy stay in our region.

OSM’75 Board,

Aad van Cappellen Voorzitter OSM’75

7


OSM ‘75

AZ Alkmaar

Malmö FF

FC Utrecht

FC Groningen

RSC Anderlecht

HJK Helsinki

Atletico Paranaense

8


TOURNAMENT REGULATIONS 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.

11.

12.

13. 14.

The tournament will be played under the responsibility of the board and tournament committee of OSM ’75 on the pitches of sportpark “ Fanzantenkamp” in Maarssenbroek. The following players are allowed to participate: Players who haven’t reached the age of 15 by 01-01-2014. Each match five players can be substituted. A substituted player cannot be brought back in the same match. Royal Dutch Football Association (KNVB) referees and linesman will lead the matches, following the official KNVB-rules. Decisions of the referees are irrevocable. Protests will not be taken into consideration. The teams mentioned first in the program, will when necessary wear their away kit, brought by them. OSM ’75 cannot be held responsible for missing or damaged properties of players and/or staff. Damage done to buildings, materials and pitches will be charged to the person who or the team which caused the damage. The duration of each match is two halves of 15 minutes. The matches will be started by a central signal from the tournament secretary. The referees determine half time and the endsignal. The referees will in occurring situations show yellow or red cards. The first yellow card means a time penalty of 3 minutes. A player, who has been sent off after receiving two yellow cards will be suspended for the following game. When a player has been sent off with a red card, the tournament secretary and the considering referees will determine the penalty. Each team has to provide a list of names, date of birth, number of registration (when applicable) and shirt number to the tournament secretary before the start of the tournament. The winner of the match receives 3 points, a draw means 1 point and a loss 0 points. The final ranking will be determined by the number of achieved points 1. Mutual result. 2. The goal difference 3. Number of scored goals. If it is still not possible to determine the winning team, a penalty shootout will determine the winner. Final matches: when a match ends in a draw/ a penalty shootout will determine the winner. There will be no extra time. Situations, in which these regulations not foresee, the tournament secretary will decide.

9


Algemene informatie PROBLEEMSITUATIES TIJDENS HET TOERNOOI? Indien zich tijdens het toernooi probleemsituaties voordoen, kunt u zich richten tot:

Ronald Franken Ron van Arnhem

(algemene zaken) (voetbal zaken)

AANVANG TOERNOOI 17 MEI 2014 09.00 Aanwezig op Sportpark Fazantenkamp. 09.15 Teams omkleden in wedstrijd tenue voor elftalfoto. 10.00 Officiële opening inclusief voorstellen teams.

AANVANG TOERNOOI 18 MEI 2014 08.30 Aanwezig op Sportpark Fazantenkamp.

De prijsuitreiking zal op zondag 18 mei om 16.30 uur plaatsvinden.

De Toernooi organisatie

10


General Information IN CASE OF PROBLEMS DURING THE TOURNAMENT? Please contact: Ronald Franken (tournament organization) Ron van Arnhem (football matters) START TOURNEMENT ON MAY 17 2014 09.00 Present at Sport Park Fazantenkamp. 09.15 Teams change into game uniform for team photo. 10.00 Official opening including introduction of the teams.

START TOURNEMENT ON MAY 18 2014 08.30 Present at Sport Park Fazantenkamp.

The prices will be awarded on Sunday May 18th at 4.30 pm.

The Tournament organization

11


WEDSTRIJDSCHEMA ZATERDAG 17 MEI TEAMS FC GRONINGEN OSM '75 CLUBE ATL PARANAENSE FC UTRECHT

TIJD

TEAM

11.00 OSM '75 wedstrijdbal gesponsord door: 11.00 FC UTRECHT wedstrijdbal gesponsord door: 11.40 AZ wedstrijdbal gesponsord door: 11.40 PARANAENSE wedstrijdbal gesponserd door: 12.30 OSM '75 wedstrijdbal gesponsord door: 12.30 HELSINKI wedstrijdbal gesponsord door: 13.10 FC UTRECHT wedstrijdbal gesponsord door: 13.10 AZ wedstrijdbal gesponsord door: 14.00 OSM '75 wedstrijdbal gesponsord door: 14.00 MALMÖ FF wedstrijdbal gesponsord door: 14.40 HELSINKI wedstrijdbal gesponsord door: 14.40 FC UTRECHT wedstrijdbal gesponsord door: 15.30 OSM '75 wedstrijdbal gesponsord door: 15.30 ANDERLECHT wedstrijdbal gesponsord door: 16.10 MALMÖ FF wedstrijdbal gesponsord door: 16.10 HELSINKI wedstrijdbal gesponsord door:

ANDERLECHT HJK HELSINKI AZ MALMÖ FF

TEAM

VELD

HELSINKI 1 Riweltie Isolatiewerken MALMÖ FF 2 ANDERLECHT

1

UITSLAG -

FC GRONINGEN 2 Piet Donga MALMÖ FF 1 Kinderparadijs Jansen & Jansen ANDERLECHT 2 Mihai Nesu Soccer Academy FC GRONINGEN 1 www.power4ict.nl PARANAENSE 2 ANDERLECHT 1 Nefkens Auto Rent FC GRONINGEN 2

-

PARANAENSE 1 Stukadoorsbedrijf Koot, Houten AZ 2 FC GRONINGEN 1 www.most-wantech.nl PARANAENSE 2 Nefkens Auto Rent 1 AZ Mihai Nesu Soccer Academy FC UTRECHT 2 Hans van den Boogaard

WEDSTRIJD = 2 X 15 MINUTEN

12


WEDSTRIJDSCHEMA ZONDAG 18 MEI TEAMS FC GRONINGEN OSM '75 CLUBE ATL PARANAENSE FC UTRECHT

TIJD

TEAM

ANDERLECHT HJK HELSINKI AZ MALMÖ FF

VELD

TEAM

09.00 OSM '75 wedstrijdbal gesponsord door: 09.00 FC GRONINGEN wedstrijdbal gesponsord door: 09.40 ANDERLECHT wedstrijdbal gesponsord door: 09.40 MALMÖ FF wedstrijdbal gesponsord door: 10.30 OSM '75 wedstrijdbal gesponsord door: 10.30 PARANAENSE wedstrijdbal gesponsord door: 11.10 FC GRONINGEN wedstrijdbal gesponsord door: 11.10 ANDERLECHT wedstrijdbal gesponsord door: 12.00 OSM '75 wedstrijdbal gesponsord door: 12.00 AZ wedstrijdbal gesponsord door: 12.40 PARANAENSE wedstrijdbal gesponsord door: 12.40 FC GRONINGEN wedstrijdbal gesponsord door:

UITSLAG

PARANAENSE 1 Fam. Wildschut AZ 2

-

FC UTRECHT 1 Nefkens Auto Rent HELSINKI 2 Jurgen Koopmans AZ 1 Villabies Klussenbedrijf FC UTRECHT 2 Kinderparadijs Jansen & Jansen HELSINKI 1 MALMÖ FF

2

-

FC UTRECHT Absafe Wonen HELSINKI

1

-

2

-

MALMÖ FF 1 Mihai Nesu Soccer Academy ANDERLECHT 2 -


FINALEWEDSTRIJDEN ZONDAG 18 MEI TIJD

TEAM

TEAM

13.50 NR 5 wedstrijdbal gesponsord door: 13.50 NR 7 wedstrijdbal gesponsord door: 14.30 NR 3 15.20

NR 1

-

VELD

UITSLAG

NR 6 1 Mihai Nesu Soccer Academy NR 8 2 Mihai Nesu Soccer Academy NR 4 1 Nefkens Auto Rent NR 2 1 Univé Verzekeringen


13


las-constructie-machinefabriek Revisie Onderhoud Montage Demontage Kerkdijk 65 3615 BB Westbroek Tel: 0346 282807 Fax: 0346 281024 E-mail: [email protected]

14


Route beschrijving: Ons sportpark bevindt zich in de wijk Fazantenkamp, op het adres Fazantenkamp 619, echter is hier niet altijd voldoende parkeergelegenheid en wordt u verzocht de onderstaande route te gebruiken, om zo bij ons andere parkeerterrein uit te komen. Komende van de A2, Utrecht – Amsterdam • Neem de afslag Maarssen; • Einde afrit bij de verkeerslichten rechtsaf; • Afslag Maarssenbroek; • Bij de verkeerslichten rechtsaf; • De weg volgen tot aan het kruispunt; • Linksaf de verbindingsweg richting Vleuten oprijden; • Voor de brug over de A2 bevinden de parkeerplaatsen zich aan uw rechter hand; Komende van de A2, Amsterdam – Utrecht: • Neem de afslag Maarssen; • Bij de verkeerslichten linksaf over de rijksweg A2; • Afslag Maarssenbroek; • Bij de verkeerslichten rechtsaf; • De weg volgen tot aan het kruispunt; • Linksaf de verbindingsweg richting Vleuten oprijden; • Voor de brug over de A2 bevinden de parkeerplaatsen zich aan uw rechter hand; Komende van de N 230, (Zuilensering) vanaf Hilversum: • De weg volgen richting Amsterdam; • De afslag Maarssenbroek; • Bij de verkeerslichten linksaf; • Bij de 2e verkeerslichten linksaf; • Bij de volgende verkeerslichten rechtdoor richting Vleuten; • Voor de brug over de A2 bevinden de parkeerplaatsen zich aan uw rechter hand;

15


16


Directions: Our facilities are located in the residential Fazantenkamp. The adres of our facilities is Fazantenkamp 619, however there are not always enough parkingspaces available and therefore we request the usage of our other parkinglocation which can be found through the following route. Comming from the A2, Utrecht – Amsterdam • Take the exit Maarssen; • At the end of the exit turn right at the traficlights; • Follow exit Maarssenbroek; • At the end of the exit turn right at the traficlights; • Follow the road until there’s a intersection; • Go left on to the verbindingsweg towards Vleuten; • The parkingspaces can be found on the right side, just before crossing the bridge; Comming from the A2, Amsterdam – Utrecht: • Take the exit Maarssen; • At the end of the exit turn left at the traficlights and cross the A2; • Follow exit Maarssenbroek; • At the end of the exit turn right at the traficlights; • Follow the road until there’s a intersection; • Go left on to the verbindingsweg towards Vleuten; • The parkingspaces can be found on the right side, just before crossing the bridge; Comming from the N 230, (Zuilensering) from Hilversum: • Follow the road towards Amsterdam; • Take the exit Maarssenbroek; • Go left at the trafficlights; • Go left at the second trafficlights; • Go straight on towards Vleuten; • The parkingspaces can be found on the right side, just before crossing the bridge;

17


w i l c o grafimedia

voor al uw grafisch werk

3D printen E-mail: [email protected] M: 06 - 40 36 18 82 18


Organisatie / Organization Toernooi / Tournament Ronald Franken Aad van Cappellen Wedstrijdsecretariaat / Tournament secretary Wil de Graaf Ron van Arnhem

Teams coördinatie / Team coordination Frits van der Laan Nederlandse teams/Dutch teams Jurgen Koopmans Buitenlandse teams/ Foreign teams Public relations Erwin Wildschut

Sponsor commissie/ Sponsor committee Ron van Schaik Sponsoring Ron van Schaik Jordy Rijnbergen Terreinmeester / Fieldmaster Flip Tengnagel Catering Marina Herrera Algemene ondersteuning/ General volunteers Edwin Coenen Ouders/Parents C1 team

19


20


Het Kikkerfort 21


0346 - 57 98 35

22

toppers gen club!

w is bij iedere €10,- en elke De sportplaatjes zijn uitsluitend verkrijgbaar in de volgende Hoogvliet winkel: s zijn uitsluitend verkrijgbaar Boomstede 211, Maarssenbroek ucten Hoogvliet winkel: ieprod elke week bij diverse act

Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant. Slijterijpro

211, Maarssenbroek

rijgbaar

broek

er Academy de goedkoopste supermarkt bij u in de buurt!

wilt u Downl ons op Kijk vo

Al 45 jaar de goedkoopste superm

supermarkt bij u in de buurt!

w i l c o grafimedia

voor al uw grafisch werk clubbladen, reclameborden, magneetplaten, flyers, folders, Brochures, boeken, briefpapier, posters, enveloppen, visitekaarten, canvasdoeken, banners, vlaggen, 3D printen of ander drukwerk nodig, wilco grafimedia levert snel en goedkoop drukwerk van de hoogste kwaliteit.

M 06 40 36 18 82 E [email protected] I www.wilcografimedia.nl Brederostraat 5

3601 SM Maarssen

T 0346 83 57 57

18 mei osm 75 C1 - toernooi OSM 75. Helsinki. Malmö FF. fc groningen. Rsc Anderlecht. Atletico Paranaense

Recommend Documents