17

JEDINĚ ŠTÝRSKO ZIMNÍ DOVOLENÁ 2016/17 www.steiermark.com/cs

Zima z celého srdce

Láska prochází žaludkem Strana 8

Lesk světýlek & cinkání řetízků

© Steiermark Tourismus / ikarus.cc

Strana 14

Pěkně po štýrsku – hezky & energicky Strana 15

Hory volají! Je jedno, jste-li začátečníci, nebo opravdoví machři. Ve Štýrsku si každý najde to své – široké, upravené sjezdovky, svahy s hlubokým sněhem nebo zimní zábavní parky. A přídavkem vám bude neopakovatelný panoramatický rozhled. Hory ve Štýrsku jsou velkým lákadlem pro každého lyžaře. Od listopadu až do slunného dubna si tu na své přijde každý. Zdejší zima vyjde vstříc prckovi, který stojí na lyžích poprvé, i ostřílenému a náročnému lyžaři. Chcete nahoru na horu? Zdejší vlaky a lanovky patří k těm nejmodernějším a dopraví vás do vzdušných výšek během chvilky. Na zdejších svazích se nečeká, ale jezdí. To je obrovská výhoda nejen nekonečných sjezdovek propojených zdejší „houpačkou“ přes čtyři horské masivy (Schladming-Dachstein, Tauplitz, Kreischberg a Stuhleck), ale i komornějších rodinných lyžařských středisek. V Ramsau am Dachstein dokonce můžete získat kvalifikaci na hluboký sníh. Jste v hlubokém sněhu začátečník? Nevadí. Zkušený horský a lyžařský instruktor vás do tohoto lyžařského dobrodružství zasvětí během jednodenního kurzu. Naučí vás nejen správnou techniku, ale seznámí vás i s taji počasí a chováním sněhu. A jiné zážitky nabízí zase sněhový park Kreischberg a superpark Planai. Tady si přijdou na své freestyleři na lyžích i na prknech. Ten nejlepší prašan tu najdou všichni – od začátečníků až po skutečné borce. ♥ www.steiermark.com/cs

Srdce bije ve Štýrsku Rakousko má velkou čest pořádat pod heslem „Heartbeat for the World“ velkou sportovní a dobročinnou akci – olympiádu pro lidi s mentálním postižením „Special Olympics World Winter Games 2017“. 3 000 sportovců ze 110 zemí světa budou v Grazu, Schladmingu a Ramsau am Dachstein od 14. do 25. března měřit své síly v devíti různých disciplínách. Vstup na soutěže je pro všechny návštěvníky volný! www.austria2017.org www.facebook.com/austria2017

2


4

Zima srdečná Dobře vám bude i mimo sjezdovku. Vyklubalo se vám pod lyžařskou helmou nějaké nové odpočinkové přání? Nic není nemožné, neb Dachstein a relaxace v termálních lázních neodmyslitelně k sobě patří. S prvními sněhovými vločkami nastává pořádná příprava sjezdovek, protahují se běžecké stopy, staví sněhové parky a zatápí se v krbech. Zatímco rodiče za sebou nechávají první stopy v nedotčeném hlubokém sněhu, jejich děti nacvičují první obloučky s novým nejlepším kamarádem – lyžařským instruktorem. Velmi osobní, srdečný přístup k malým i velkým hostům je zaručen především v menších lyžařských oblastech mezi Aflenz a Weinebene. Když se lyžařské začátky stanou hračkou, báječně si odpočine celá (lyžařská) rodina. Najdete zde 13 lyžařských středisek zaměřených na rodiny s dětmi a 19 hotelů pro rodiny – od biofarem až po čtyřhvězdičkové hotely. Všechna tato místa vás překvapí svými nápady, jak zabavit celou rodinu a užít si přitom přírody. Vleky a lyžařské školky najdete většinou přímo před domem a je tu spousta zábavy i mimo sjezdovku. ♥ Radost pro mladé i staré V Kreischbergu se můžete řítit dolů na tubingových duších po třech zajištěných drahách, dokud vás nezabrzdí protilehlý svah. A pak se zase vydáte nahoru tubingovým vlekem. www.kreischberg.at


Vesele si zasáňkovat Sedmikilometrová sáňkařská dráha v Hochwurzen je nejdelší přírodní dráhou v Alpách a můžete si na ní užívat dnem i nocí. www.nachtrodeln.at Na návštěvě u Galsterixe & Co. V galské lyžařské vesnici Galstiland am Galsterberg bydlí v galských dřevěných boudách Galsterix a jeho kamarádi a těší se, že si s vámi popovídají. www.galsterberg.at

5

TURRACHER HÖHE

Tourismusverein Turracher Höhe 8864 Turracher Höhe 218 T +43 / 4275 / 83 92 [email protected] www.turracherhoehe.at

© Simone Attisani

„GET THE EXPERIENCE“ Milujete adrenalin? Můžete se vydat na vyjížďku na motorových saních. Bude s vámi průvodce a za 180 € si užijete adrenalinu dosyta. www.snowmobiling.at

6

Romantika na sněhu a ledu; užít si a relaxovat … • 2 noci / 3 dny včetně polopenze • služby butlera na sjezdovce • poukaz do lázní v hodnotě 20 € • sekt na uvítanou v minibaru • give-away 2 noci ve dvojlůžkovém pokoji / cena za osobu:

tři noci ve dvojlůžkovém pokoji / cena za osobu: 4 noci od

2 noci od

495 €

Platné 22. 1.– 29. 1. 2017 REZERVUJTE JIŽ DNES: Gasthof Almstube Familie Peter und Susanne Pertl Turracher Höhe 133, 8864 Turracher Höhe T +43 / 4275 / 82 44 [email protected], www.almstube.at

230 €

Platné v období 7. – 23. 12. 2016 & 8. 1. – 4. 2. 2017 REZERVUJTE JIŽ DNES: Romantik Seehotel Jägerwirt Familie Brandstätter Jägerwirtsiedlung 63, 8864 Turracher Höhe T +43 / 4275 / 82 57 [email protected] www.seehotel-jaegerwirt.at © Seehotel Jägerwirt / Alexander Koch

Mladí i staří, skuteční sportovci i rekreanti – na dlouhých vysokohorských pláních (1 763 m) si každý najde to své. Vždy zasněžené sjezdovky, sahající až do výše 2 205 metrů, a daleké, ničím neomezené sjezdy nadchnou lyžaře i snowboardisty. Ti nejmenší si to zase užijí ve sněhovém parku nebo na hrací sjezdovce. A skuteční milovníci přírody se vyžijí v běžecké stopě a na zimních turistických trasách či mohou zažít romantiku bruslení na zamrzlém jezeře. Také se můžete nechat hýčkat jedinečnou pohostinností a kvalitním servisem našich butlerů přímo na sjezdovkách. ♥

ZIMNÍ POHÁDKA NA TURRACHER SEE

• 4 dny včetně třídenního skipasu • polopenze se snídaní formou švédských stolů, odpolední svačina • přípitek na uvítanou • večer s pohoštěním formou švédských stolů • užívání odpočinkové zóny se saunou z borovice limby a panoramatickým oknem • služby butlera

© Gasthof Almstube / Pertl Peter

Zimní ráj

SKI IN SKI OUT

Parádně široké sjezdovky, nabídka adrenalinových i veselých zážitků, kouzelné ticho hor a malebné městečko Murau. Zimní dovolená na Kreischbergu potěší celou rodinu. • 5 nocí včetně snídaně, šestidenní skipas • audio průvodce malebným městečkem Murau • Murtal GästeCard • Family Days: zdarma skipas pro děti do 15 let* 5 nocí ve dvojlůžkovém pokoji / cena za osobu: 5 nocí od

359 €

Platné v období 3. 12. 2016 – 2. 4. 2017; *V doprovodu jednoho rodiče, platné v období 3. – 24. 12. 2016 & 20. 3. – 2. 4. 2017 REZERVUJTE JIŽ DNES: Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße 3-5, 8850 Murau T +43 / 3532 / 2720, F-4 [email protected] www.murau-kreischberg.at © TVB Murau-Kreischberg / ikarus.cc

Jedinečného sportovního vyžití se začátečníci i profíci dočkají v lyžařské oblasti, která je považována za nejvíc „trendy“ – v Kreischbergu! Nahoru vyjedete desetimístnou kabinovou lanovkou a dolů se svezete na některé ze 42 km upravených sjezdovek. Freestyleři si přijdou na své ve sněhovém parku Kreischberg. Jsou tu ale i jiná lákadla – pro drobotinu i pro milovníky adrenalinu. Najdete tu např. speedovou dráhu, tubingovou dráhu, nebo dětský svět. Vysokohorské turistické trasy a pestrá zimní nabídka celého regionu vykouzlí tu pravou zimu i mimo sjezdovku. Top nabídka: karta Murtal GästeCard, poskytující mnoho slev. ♥

KREISCHBERG WEEK

MURAU-KREISCHBERG

Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße 3-5, 8850 Murau T +43 / 3532 / 2720, F-4 [email protected] www.murau-kreischberg.at

© TVB Murau-Kreischberg/ikarus.cc

Velmi zimní zážitek

„FAMILY-DAYS“ Pobyty pro rodiny „Family-Days“ v Kreischbergu jsou v období 3.–24. 12. 2016 a 20. 3. – 2. 4. 2017 mimořádným cenovým bonbonkem: děti (do 15 let) jezdí zadarmo!

7

Láska prochází žaludkem

8


… v případě štýrských hostitelů projde však nejdříve kuchyní. Zdejší kuchaři vaří srdcem. A je jedno, jestli zrovna pracují na pořádné domácké kuchyni, nebo na lehkém exkluzivním meníčku. Divočina ze zdejších lesů, čerstvé ryby, jehněčí, drůbež a hovězí. Vše připravené na bylinkách z alpských luk. Výborné přílohy a nakonec zákusky, až se vám budou sliny na jazyku sbíhat… Na stůl se dostane opravdu jen to nejlepší, co zdejší region a sezona poskytují. „Je-li na obalu slůvko Štýrsko, je Štýrsko opravdu i uvnitř“ – to je krédo všech 165 podniků, které získaly jako důkaz své kvality členství v Kulinariu Steiermark. Patří sem exkluzivní restaurace, hostince i starobylé horské boudy. 26 podniků vyznamenaných tímto členstvím se nachází přímo na sjezdovkách, u běžeckých stop nebo na turistických cestách a lze se do nich dostat jedině pěšky. ♥

SCHLADMING-DACHSTEIN

Schladming-Dachstein Tourismus Ramsauerstraße 756, 8970 Schladming T +43 / 3687 / 23310 [email protected] www.schladming-dachstein.at www.skiamade.com

BONUS PŘI VČASNÉ REZERVACI DVOU A VÍCE NOCÍ

• 3 noci ve tříhvězdičkovém hotelu včetně polopenze • 3denní skipas „Ski amadé“ • noční sáňkování s posezením ve stylové chatě a ochutnávkou tradičních pečených žebírek Cena za osobu od dostupnosti

Ti, kdo se rozhodnou včas, budou mít velkou slevu: až 10 % při rezervaci do 21 dnů před příjezdem! Včetně polopenze v hotelu Falkenstein, přípitku na uvítanou a vstupu do wellness centra Aquapura Spa.

358 €

2 noci ve dvojlůžkovém pokoji / cena za osobu: 2 noci od

Platné: zima 16/17 na vyžádání

234 €

Platné v období 1. 12. 2016 – 16. 4. 2017

REZERVUJTE JIŽ DNES: Schladming-Dachstein Tourismus Ramsauerstraße 756 8970 Schladming T +43 / 3687 / 233 10 [email protected] www.schladming-dachstein.at

REZERVUJTE JIŽ DNES: Falkensteiner Hotel Schladming ****s Europaplatz 613, 8970 Schladming T +43 / 3687 / 214 630 [email protected] www.schladming.falkensteiner.com

© Falkensteiner Schladming

Dechberoucí zimní krajina, vstřícnost k rodinám s dětmi a jedinečné kulinářské zážitky. A to nejlepší: nacházíte se přímo v největší rakouské lyžařské oblasti Ski amadé. Jeden jediný skipas platí na 760 kilometrech sjezdovek – to je něco, co naleznete jedině ve Ski amadé. Je jedno, jste-li skutečný lyžařský profík, nebo lyžujete vyloženě rekreačně, v oblasti Schladming-Dachstein svoji oblíbenou sjezdovku najde opravdu každý. Schladminská „houpačka“, která spojuje čtyři pohoří a je skutečným srdcem celého lyžařského regionu, vám umožní lyžovat takřka nonstop. O to víc pak oceníte občerstvení v některé z 98 horských bud, pyšnících se nejen svou jedinečnou atmosférou, ale hlavně štýrskými specialitami. ♥

ZIMNÍ FLAIR

© Steiermark Tourismus / pixelmaker.at

Nekonečné lyžařské štěstí

© photo-austria.at / raffalt

Veselé chvilky na saních ve dne či v noci s návštěvou horské boudy, kde vám novou energii dodají štýrské dobroty.

9

10

Uvolnění & napětí

Steiermark Tourismus / ikarus.cc

Ve Štýrsku můžete rozjímat na čerstvém vzduchu tichých zimních hor mimo sjezdovky, nebo si naopak užít dobrodružství na svahu – tentokrát bez lyží nebo snowboardu. Uprostřed pocukrovaných horských velikánů a metrových sněhových závějí bude váš dech vysílat k nebi bílé obláčky a pod nohama vám bude křupat sníh. Bílý sníh a ledovcová modř vás nebudou svou magickou silou doprovázet pouze na svahu. Oddat se můžete i lyžařským túrám či jízdě na saních tažených koňmi. Můžete si zasáňkovat, pozorovat divokou zvěř nebo se vydat na túru na sněžnicích. A vrchovatě adrenalinu si můžete užít například v Red Bull aréně ve Spielbergu. Můžete ve vlastním voze okusit jízdu na ledě, zahrát si hokej nebo metanou na ledě. A nevadí, když je zrovna hodně nad nulou. Milovníci biatlonu a běhu na lyžích přijíždějí i na kolečkových bruslích nebo letních kolečkových běžkách. Samozřejmě, pokud není pěkně pod nulou a nepřivedou je perfektně projeté stopy. A ti nejnadšenější sportovci si užijí biatlon na laserové střelnici. ♥

11


Jemně nebo zostra

Síť běžeckých tras o délce 220 km (1 100 – 2 700 m) v Ramsau am Dachstein, zahrnující všechny stupně obtížnosti, nadchne rekreační běžkaře i skutečné borce. A jeden velký hit pro noční sovy – osvětlená stopa na běžeckém stadionu v Ramsau. A chcete zažít vrcholný zážitek vskutku na vrcholech? Pak vyhledejte nejdelší běžeckou stopu na světě, která vede po ledovci ve výšce 2 700 m a je lemována majestátní kulisou pohoří Dachstein. Anebo se vydejte do vysokohorské stopy, jejíchž 10 km vede po horském masivu Tauplitz. Slunečné výhledy a spoustu sněhu skýtají až do dubna také běžecké stopy Eisenerzských Alp na úpatí masivu Kaiserschild. ♥ 12


Krajina udává rytmus. Jedině krajina je tím hlavním tvůrcem běžeckých tras. Ale tu správnou cestu si musíte zvolit sami. Mezi Dachsteinem a Jogllandem je běžeckých stop nepřeberně a vybere si opravdu každý.

ŠTÝRSKO

Steiermark Tourismus St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / 40 03-0 [email protected] www.steiermark.com/langlaufen


V běžkařském parku v Ramsau je spousta pohádkových postaviček, branek, houpaček a malých skokanských můstků, díky nimž se vaše děti tu správnou techniku budou učit s radostí.

BĚH NA LYŽÍCH VE ŠTÝRSKU

RAMSAU AM DACHSTEIN ZA VÝHODNOU CENU

4 noci včetně polopenze v *** Landgasthofu • poplatek za běžecké stopy na čtyři dny • 1× podvodní masáž, túra na sněžnicích • sauna, whirlpool • volitelně: běžkařská výbava na tři dny za 24 €

7 nocí včetně ¾penze ve čtyřhvězdičkovém hotelu **** • poplatek za užívání běžeckých stop na sedm dnů • 1× výlet na běžkách s průvodcem • 3× výprava na sněžnicích s průvodcem • bazénové a saunové centrum, fitness

4 noci ve dvojlůžkovém pokoji / cena za osobu:

7 nocí ve dvojlůžkovém pokoji / cena za osobu:

179 €

7 nocí od

Platné od 17. 12. 2016 do 31. 3. 2017

706 €

Platné od 8. do 23. 12. 2016 a od 6. 1. do 24. 3. 2017

REZERVUJTE JIŽ DNES: Steiermark Tourismus St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / 40 03-0, [email protected] www.steiermark.com/langlaufen © SteiermarkTourismus/photo-austria.at

REZERVUJTE JIŽ DNES: Steiermark Touristik T +43 316 4003-450 [email protected] www.steiermark-touristik.com © Steiermark Tourismus / ikarus.cc

4 noci od

Ráj běžkařů ve Štýrsku Zdejší stopy na klasiku i na bruslení pěkně zostra mají vynikající pověst a přitahují běžkařskou elitu. Díky sněhovým dělům a trasám na ledovcích je Štýrsko skvělým cílem pro každého běžkaře. 16 běžkařských regionů a 30 hotelů se řídí přísnými požadavky na kvalitu a poskytuje perfektní servis se vším všudy. Vždy čerstvě protažené stopy a upravené trasy na bruslení vás provedou rozmanitou krajinou mezi Bad Aussee a Ramsauer Hochplateau. Budete míjet majestátní horské obry i malebné zamrzlé potůčky. Sněhem pocukrované lesy i starobylé horské boudy. ♥

13

Lesk světýlek & cinkání řetízků

14

© Mariazeller Land GmbH | www.mariazellerland-blog.at

Nejdřív přijde lesklý advent, pak vánoční rozjímání a už je tady masopust, který pomalu vyžene zimu, aby mohl velikonoční zajíček uvítat jaro! Svatého Mikuláše většinou doprovází halasný krampus čili čert. Působivou adventní náladu naleznete na 14 adventních trzích ve Štýrském Hradci (Graz), mezi kterými můžete přecházet pěšky. Nádherný advent můžete zažít také v Mariazellu. Andělská pošta, adventní dílnička a živé jesličky nadchnou malé i velké návštěvníky. A od 11. 11. se začne ozývat hlučný a pestrý masopust. Toho si nejvíce užijete v oblasti Salzkammergut-Ausseerland. Spatříte zde známé bubenice (Trommelweiber) i jiné pro tento kraj typické maškary. No, a pak už přijde jaro se všemi svými barvami. ♥

Pěkně po štýrsku: hezky & energicky

Venku vládne ledová zima, uvnitř je přívětivé teplo. Léčivá síla teplé termální vody a její protistresové účinky jsou prokázány vědeckými studiemi. Různé termální prameny obsahují různé minerály, a tím je dáno také jejich využití. Například v Loipersdorfu naleznete lázně rodinné, zatímco do lázní Bad Gleichenberg lidé jezdí ze zdravotních důvodů. Můžete si zde dopřát nejrůznější procedury – klasické, pocházející z Dálného východu i nejrůznější inovativní metody. Ať již zvolíte cokoliv, určitě pookřejete na těle i na duši. Na severu vám dodá krásu čerstvý horský vzduch, sůl a borovice limba. Na jihu se můžete nechat hýčkat jablky, hrozny, dýněmi a bezem. ♥

15


V devateru termálních lázní ležících mezi Bad Aussee a Bad Radkersburg načerpá energii každý. Napomohou tomu kvalitní přírodní zdroje – od jablek až po borovici limbu.


Hrdý pořadatel Special Olympics World Winter Games 2017

Moderní a šik v lodenu

© Atelier Seethaler

Ramsauský podnikatel Jörg Steiner dokázal vtisknout po staletí provozovanému řemeslu ducha moderní doby, a povýšit je tak na doslova módní trend. Jörg Steiner převzal před deseti lety od svého otce bezmála 600 let starou valchovnu na loden v Ramsau am Dachstein. Již zanedlouho se mu podařilo nastolit nový věk lodenu. Tradiční nabídku krojů rozšířil o módní lodenové kalhoty či sportovní mikiny s kapucí. Výroba pokračuje podle původních starých předloh a vyrovná se tajné magii. Steinerův loden chtěli do svých kolekcí získat designéři zvučných jmen. Hornoštýrský paličák se ale nedal, zde vyrobený loden uplatní sám a expandovat nechce. Výjimku udělal pouze v případě Dachsteinských bot, kdy souhlasil se spoluprací na vývoji lodenových bot. Výsledkem jsou kotníkové boty moderního střihu s logem zeleného srdíčka. Při své příští dovolené si je můžete koupit přímo na místě! ♥ www.lodenwalker.at

Informace a nabídky: STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz T +43 / 316 / 4003-0 www.steiermark.com/cs

IMPRESSUM Vydavatel: Steirische Tourismus GmbH, vedení projektu: Jutta Hirzabauer, obrázek na titulní straně: © Steiermark Tourismus / ikarus.cc, úprava: www.RNPD.com, tisk: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. Tiskové chyby vyhrazeny! Stav: září 2016. I přes pečlivé zpracování nepřebíráme zodpovědnost za případné chyby. Všechny údaje jsou bez záruky.

17

Recommend Documents