17

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 42 / Woensdag 15 oktober 2014

De Heldense

Plaquette

SV Grashoek

Bossen

onthult

verliest

genomineerd /

5

in Helden /

17

tegen MVC /

Topper

20

Sven Smeets landskampioen HELDEN - Voor het tweede jaar op rij is de 17-jarige Sven Smeets van Fanfare St. Cecilia Helden landskampioen geworden op het solistenconcours van de KNMO. Hij behaalde in de 2e divisie 92 van de 100 te behalen punten. Sven werd op de piano begeleid door Ankie Mofers. Deze landelijke wedstrijd voor solisten en ensembles vond plaats op zaterdag 4 oktober in Utrecht. Sven speelt sax-tenor in het fanfareorkest en krijgt les van Joyce Bruysten.

Handy Jack 06-26164958

EPILEREN PEEL EN MAAS – Afgelopen zondag konden voetballiefhebbers opnieuw genieten van een Peel en Maas derby: Panningen kreeg MVC ’19 op bezoek. Beide ploegen stonden op dat moment op de eerste en tweede plek in de Vierde klasse E. Een echte ‘topper’ dus en dat bleek wel uit de honderden toeschouwers die op Panningen-Noord neergestreken waren. De roodwitten uit Bree waren de bovenliggende partij en versloegen de groenwitten met twee doelpunten verschil. Lees het verslag van deze wedstrijd verderop in dit weekblad. Foto SC Knuurke

Iedere vrijdag

€5,-

€ 9,50

Panningen

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

Begroting 2015:

Gemeente Peel en Maas schrapt meerdere subsidies (DOOR WILBERT MANDERS)

PEEL EN MAAS – Afgelo-

pen donderdag lichtte wethouder economie, financiën en toerisme Paul Sanders de gemeentelijke begroting van 2015 toe. Onder de eindstreep staat een positief begrotingssaldo geraamd. Echter, reserves moeten het eigenlijke, negatieve begrotingssaldo van 2,2 miljoen euro dekken. “Wij krijgen in 2015 best een lastig jaar, waarbij we tevens veel te maken krijgen met inkomsten vanuit het rijk,” trapte Sanders af. Zo krijgt de gemeente Peel en Maas van het rijk een budget van 20,2 miljoen euro om de drie Decentralisaties (WMO-AWBZ, Participatie en Jeugdzorg), die in januari 2015 onder de vlag van de gemeentes gaan vallen, in goede banen te leiden. Voor

eventuele financiële tegenvallers heeft de gemeente nog eens 3,2 miljoen euro als reserve op dit bedrag achter de hand. Ondanks dat de gemeente aangeeft dat ze goed voorbereid is op deze nieuwe taak, kiest ze toch voor een extra zekerheid van 16% op het rijksbudget. Uit de begroting blijkt ook dat een gemiddeld huishouden in 2015 ruim 17 euro meer aan lokale heffingen (OZB, reinigingsrecht en afvalstoffen- en rioolheffing) gaat betalen. “Door het korten vanuit de overheid is er een tekort van 0,3% ontstaan, maar de gemeentelijke lasten liggen in Peel en Maas nog steeds onder het landelijke gemiddelde,” licht Sanders toe. Daarbij geeft de wethouder aan dat in 2014 de lasten voor de afvalstoffenheffing wel flink omlaag gegaan zijn, vanwege het nieuwe afvalstoffenscheidingssysteem. Als dit systeem zich over heel Peel en Maas uitrolt, biedt dat

opnieuw perspectief voor een 40.000 euro (minder bijstand verlaging van deze lasten. door gemeente, afsluiten betere ziektekostenverzekering); overschot op budget kunst en Begrotingstekorten Terugkijkend op 2014 consta- cultuur, opbrengst 35.000 euro; teert wethouder Sanders en- bijdrage post maatschappelijke kele fikse begrotingstekorten, stage vervalt, opbrengst 53.000 waarbij de cao-aanpassingen euro (financiering uit andere voor het gemeentelijk perso- budgetten); subsidie aan de neel en lagere opbrengsten uit Volksuniversiteit vervalt, opde verblijfsbelastingen en leges brengst 11.000 euro; subsidie bij de koplopers horen. “Deze Mondiaal burgerschap vervalt, tekorten zijn in het verleden te opbrengst 25.000 euro; veranpositief ingeschat en daardoor dering wijze van communicehebben we de cijfers uit de be- ren met burgers (i.p.v. via weekgroting niet kunnen waarma- bladen meer digitaal), opbrengst ken. Door verkoop van aande- 50.000 euro; aanpassingen in len hebben we de tekorten van gemeentelijke uitvoerings- en enkele tonnen kunnen dek- organisatiekosten, bezuiniging 150.000 euro. Daarnaast meken,” stelt Sanders. moreerde Sanders dat er volgend jaar ook kritisch gekeken Veranderingen 2015 In haar begroting benoemd gaat worden naar de jaarlijkse de gemeente naast bezuini- bedrage van 900.000 euro aan gingen en opbrengsten ook de de bibliotheken. investeringen. Een kleine greep Vergeleken met buurgemeenuit verschillende opbrengsten ten blijkt dit bedrag erg hoog, voor 2015: korten van uitgaven maar in 2015 blijft het vooralsvoor minimabeleid, opbrengst nog ongewijzigd.

Bladerend door de begroting zien we dat in 2015 enkele grote investeringen op stapel staan, zoals: herinrichting Parklaan en Ninnesweg (Panningen), aanpassingen Diepenbroeklaan (Baarlo) en de Baarlosestraat (Maasbree); vervanging toplaag Thyas complex Panningen en het veranderen en aanpassen van de automatisering binnen het gemeentelijke apparaat.

de pachttarieven (opbrengst 20.000 euro) behoort eveneens tot de mogelijkheden. “Enkele van deze toekomstige opbrengsten komen o.a. voort uit de expertmeetings. De gemeente zal in de toekomst steeds meer in overleg gaan met de burgers en hun stimuleren om zelf met initiatieven te komen. Als ombuigingen of veranderingen vervolgens interessant blijken voor de samenleving en ook geld kunnen opleveren, dan is Doorkijk 2016 Doorkijkend naar 2016 en het een win-win situatie,” aldus 2017, vallen onder andere ook wethouder Sanders. de navolgende bezuinigingen en veranderingen op: minder Ook lekker slapen samenwerking en bijdrage aan en fit weer op? omliggende regio’s en de Stichting Leisure Port (besparing 50.000 euro). Peel en Maas wil het lokale toerisme meer stimuleren. Hogere tarieven voor Doe gratis mee met de de verblijfsbelasting. Het inMaand van de slaap zetten van de 3,2 miljoen euro avogel.nl/maandvandeslaap aan reservegelden van de drie Decentralisaties en het meer Zie artikel elders in dit blad. marktconform maken van

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

Trepels Pensioen Consultancy

Verkoop van meubels met

Pensioenvraag?

20-70 % korting!

Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

er 19 oktob ag d koopzon r 17.00 uu 11.00 tot

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen! Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

Nu elke zondag van 20.00-21.00 uur

”tussen Donau & Wolga” Natuurlijk bij omroep P&M

Diverse groenten en fruit te koop o.a. nieuwe oogst aardappelen, uien, verse knoflook en div. koolsoorten Deze week in de AANBIEDING: 2 kilo appels (Jonagold, James Grieve, Red Chief of Elstar) voor € 2,20 (mag ook gemengd worden). Van Mullekom, Keup 4a, Egchel www.facebook. com/irisgroente. Tel. 06-51232283.

Markt 99 | Panningen | T 077-3077938 | Ook voor woonaccessoires!

2"'$(#$- # 3 #.$y)$y2 ,$- &$$-y4413

1($% y,

1y5..1 % 5 23$y/1()2 y&1

3(2 (-3

*$&$2/1$*

#$ 2"'$(#(-&26$&

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

#DyITHRSDyVDFyHMyCDyFNDCDyQHBGSHMF

'@MRy/DDSDQRy yNEy VVV RBGDHCHMFRVDF MK

Het adres voor vastkokende aardappelen “Frieslanders” kruimige aardappelen, ouderwetse Bintje en eigen geteelde streekgroenten van goede kwaliteit en eerlijke prijzen. Deze week: koolrabi € 0,50 per stuk. Kwekerij Brummans, Vosberg 16a, Panningen.

H R L [email protected] /Q@JSHIJyUNNQ JHMCDQBN@BGHMF

Restaurant - partycentrum

De Flierenhof

Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree 5FM twww.deflierenhof.nl

Maandmenu oktober: t$IBNQJHOPOTPFQ t7BSLFOTPFTUFSSPPNTBVT t*+TPGLPGGJF€ 17,50 p.p.

1e en 2e kerstdag brunch en dinch. Reserveer tijdig

Openingstijden: NBBOEBHHFTMPUFOtWSFO[BWBVVS t[PWBVVStBOEFSFEBHFOPQSFTFSWFSJOH

Brunchen

*FEFSF[POEBH SFTFSWFSFO

Dinchen v.a. 15 pers. BMMFFOPQSFTFSWFSJOH

Zeer scherpe all-in prijzen

WPPSCSVJMPGUFOFOWFSKBBSEBHFOPOCFQFSLUFUFO FOESJOLFOWPPS€ QQ UJKEFOJOPWFSMFH

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

PROFITEER NU VAN EEN UNIEKE

Wij zijn met vakantie Zondag 19 oktober geopend tot ?? (op=op) Vakantie van maandag 20 oktober t/m maandag 3 november Dinsdag 4 november staat het team van Plaza Beringe weer voor u klaar. Plaza Beringe Kanaalstraat 71 5986 AD Beringe Tel. (077) 307 44 60 WINTEROPENINGSTIJDEN: MAANDAG gesloten Dinsdag t/m vrijdag van 10.30-21.00 uur Zaterdag van 12.00-21.00 uur Zondag van 13.00-21.00 uur

DE BETERE CAFETARIAFORMULE VAN NEDERLAND

WIN WIN WINTERSITUATIE

GRATIS

De Mazda CX-5. Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. <]EYr\Y;P%-`]]^lmfmf_e]]jl]Za]\]f&E]]jn]jeg_]f]flj]ccjY[`l$ l]_]f]]fdY_]jn]jZjmac&E]]j[ge^gjl$]]fZ]l]j]o]_da__af_$malemfl]f\] n]ada_`]a\khj]klYla]k]ff_e]]jjabhd]ra]j&=ffmlab\]dabcggce]]j]pljYËk$rgYdk ]]f_jYlakk]l:ja\_]klgf]oafl]jZYf\]fe]lda[`le]lYd]fn]d_]ff]]flj]c`YYc$ af[dmka]êgflY_]ÀE]l]]flglYd]oYYj\]nYfjmaeÑ+&((($%&
WINTER BANDEN €3.000,- SET VOORDEEL

Hoezo downsizen? Mazda bewijst het tegendeel!

RUIM

GRATIS

TREKHAAK INCL. MONTAGE

AUTOMOBIELBEDRIJF PEETEN B.V. Napoleonsbaan Noord 10b • 5991 NV Baarlo • Tel. 077 - 477 15 90 • www.peetenmobiel.nl

Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter/ CO2% malklggl )+1 _'ce& 9^_]Z]]d\ eg\]d cYfYôabc]fnYf\]\YY\o]jc]dabc]kh][aÔ[Yla]k&<]EYr\Yoafl]jY[la]dgghlnYf)gcl&l'e+)\][&*(),&9YfZa]\af__]d\a_gh hYjla[mda]j]gj\]jkZabn]jcggh\YlmenYf)gcl&l'e+)\][&*(),e]lmal]jkl]j]_akljYla]\Ylme)/bYf&*()-&Cabcghooo&eYr\Y& fdnggj\]Y[la]nggjoYYj\]f&

woensdag 15 oktober 2014

pagina 3

Internationale wedstrijd:

Peel en Maas MTB fietst Brasil Ride

Finish van Beurskens (r.) en Peeters (l.) bij de Cape Epic 2012 in Zuid Afrika PEEL EN MAAS - Zondag 19 oktober zullen William Beurskens en Anton Peeters samen aan de start staan van de Brasil Ride in Brazilië. Onder de teamnaam Peel en Maas MTB zullen ze deelnemen aan deze meerdaagse mountainbike marathon in rondom nationaal park Chapada Diamantina in de buurt van Salvador de Bahia. In totaal zullen er fietsend 600 km en 14.000 positieve hoogtemeters overbrugd moeten worden om na 7 loodzware dagen de finish te halen in Mucugê. De eerste dag wordt er gestart met een proloog van 18 km en de 6 dagen erna zijn de etappes varierend van 35 tot 147 km, geheel off-road. De wedstrijd wordt gereden in koppels, in totaal staan er 250 teams aan de start. Het deelnemersveld bestaat uit renners uit 20 verschillende landen, van profrenner tot amateur. Het mooie aan de wedstrijd is dat iedereen tegen elkaar rijdt en strijd voor zijn eigen positie in de eigen leeftijdscategorie. Tijdens de 7 dagen is het bike-park in twee verschillende plaatsen, Mucugê en Rio des Contas en wordt hier overnacht in tentjes van de organisatie. Ervaren fietsers William Beurskens (30) uit Panningen is werkzaam bij Unisign Panningen. William heeft al 13 jaar wedstrijdervaring in marathons en cross country wedstrijden. Anton Peeters (36) woont in Helden. Hij is werk-

zaam als constructeur bij Handicare in Helmond. Anton fietst de laatste 8 jaar wedstrijden, in de zomer marathons en in de winter de wintercompetitie in Limburg en Brabant. Samen hebben ze al diverse enkelen meerdaagse MTB marathon wedstrijden gereden, zoals de Trans Schwarzwald in 2010, de Salzkammergut Trophy in 2011 en het hoogtepunt tot nog toe was de Cape Epic in 2012 in Zuid Afrika. Kortom, ze kennen elkaar en weten precies wat ze aan elkaar hebben tijdens een week afzien op de fiets! Dit zal ook wel nodig zijn want de slogan van de organisatie luid al volgt: “Brasil Ride, more than a race, a stage in your life!” Afgelopen maanden zijn de nodige trainingsuren gemaakt voor een goede voorbereiding. De kilometers zitten in de benen en zondag 19 oktober zullen ze aan de start staan onder zomerse temperaturen in Brazilië. Het hoofddoel is natuurlijk genieten, de wedstrijd zonder problemen uitrijden en net zoals tijdens de Cape Epic samen over de finish komen. Het wedstrijdelement zit er natuurlijk bij allebei in, dus zal er alles uit de kast worden gehaald voor een mooie klassering in het eindklassement. Tijdens deze wedstrijd zal er op de persoonlijke website van William elke dag een update komen over de bevindingen en resultaten van team Peel en Maas MTB. Kijk op www.williambeurskens.nl voor de dagelijkse updates.

Kom kijken en luisteren naar het POP PEEL EN MAAS - Op zondag 19 oktober is het weer zover, het Heldens Open Podium (POP) vindt plaats in DOK6. Vanaf 10.30 uur kan iedereen komen kijken naar ruim 25 verschillende optredens. Er is net als voorgaande jaren veel dans en zang maar er zijn ook optredens van een blokfluitgroep, de jeugdgroep van de fanfare, een pianiste, een gitaarensemble en

het leerlingenorkest van Peel en Maas. Daarnaast speelt er een bandje in het café. U bent van harte uitgenodigd om te komen kijken en luisteren naar al dit jeugdige talent uit onze eigen gemeente. De entree is gratis. Dit evenement wordt georganiseerd door een werkgroep van Cultuurpodia Peel en Maas, kijk voor meer informatie op www. cultuurpodiapeelenmaas.nl.

Data Parkfeesten Helden 2015 bekend HELDEN - Op donderdagavond 9 oktober organiseerde stichting OKÉ een vrijwilligersavond speciaal voor iedereen die had meegeholpen tijdens de Parkfeesten Helden 2014. Tijdens deze avond werd er onder het genot van een hapje en een drankje door iedereen gezellig nagepraat, over al het moois wat er rondom en tijdens het evenement in augustus allemaal had plaatsgevonden. Ook werd er inhoudelijk teruggekeken naar hoe de vrijwilligers het werken tijdens de Parkfeesten Helden 2014 hadden ervaren. Stichting OKÉ vond het als organisatie ook het perfecte moment om juist deze mensen als eerste op de hoogte te stellen

van de data voor 2015. Op vrijdag 28, zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2015 zal de tent van de Parkfeesten opnieuw het middelpunt van de gemeente Peel en Maas zijn. Een bijzonder woord van dank werd er tijdens de vrijwilligersavond ook gericht aan de familie Haffmans, die erg genoten hadden van het feest in hun wei. Om die reden zal ook in 2015 de Parkfeesten Helden op exact dezelfde locatie plaatsvinden, de ‘wei van Haffmans’. De organisatie is inmiddels alweer volop bezig om alles in goede banen te leiden, zodat de Parkfeesten Helden 2015 voor net zo’n succes worden als de editie van dit jaar.

Donderdag 23 oktober

Mantelzorg Muzieksalon in Kessel-Eik PEEL EN MAAS - Op donderdag 23 oktober spelen Amy Speace, Cara Luft en BJ Baartmans exclusief voor mantelzorgers in de Mantelzorg Muzieksalon. Locatie Gemeenschapshuis Eik, Lindelaan 4 in Kessel-Eik. Gratis toegang voor mantelzorgers. Aanvang 20.00 uur, afsluiting uiterlijk 22.30 uur. Amy Speace maakte onlangs indruk met een nieuwe CD, “How To Sleep In A Stormy Boat” en vormt in de komende maanden een duo met Cara Luft die in het afgelopen jaar de show stal in het ABC of Canadian Music. Zij viel op door haar humorvolle communicatie met de luisteraars en (misschien vooral wel) als veelzijdig begenadigd gitariste/banjoiste. Beiden staan

garant voor topfolk. Cara en Amy worden begeleid door BJ Baartmans die algemeen wordt erkend als een van de beste multi-instrumentalisten van Nederland. Recent bracht hij zijn nieuwe CD "Huis" uit die inmiddels overal lovend wordt ontvangen. Het belooft een bijzondere avond te worden. Vorkmeer Steunpunt Mantelzorg Peel en Maas biedt mantelzorgers graag een onbezorgde en ontspannende muzikale avond aan. Mantelzorgers kunnen ook voor een evt. introducé tot en met 22 oktober gratis toegangskaarten afhalen of indien nodig reserveren bij: Vorkmeer Steunpunt Mantelzorg Peel en Maas, Ruijsstraat 20 in Panningen.

Uniek kunstproject bij Groenling Panningen PANNINGEN - Veel gebruikers en bewoners zijn inmiddels ingetrokken in de Groenling. Onlangs heeft er voor alle bewoners een eerste kennismaking plaatsgevonden tijdens burendag. Dit krijgt nu verder vorm door een uniek kunstproject. Alle betrokken, waaronder Stichting Daelzicht, Oet de Verf, De Zorggroep, Wonen Limburg, Basisschool De Groenling (nu nog basisschool PanningenNoord), Rendiz, Hoera Kindcentra, GGD, Cesar2move en natuurlijk de bewoners zelf, zijn uitgenodigd om hun steentje bij te dragen aan dit unieke project. Vanaf maandag 13 oktober tot en met vrijdag 17 oktober wordt er druk gewerkt om een mooie ontmoetingsplek te maken in de vorm van een mozaïekbank. Een mooie plek waar buren elkaar kunnen ontmoeten. Daarnaast leggen de mozaïeksteentjes natuurlijk de symbolische link met de Ringoven, die

hier vroeg heeft gelegen. Iedereen is van harte uitgenodigd om een kijkje te komen nemen en natuurlijk een steentje bij te dragen. Samen maken we er een mooie ontmoetingsbank van, voor en door jong en oud! Daarnaast zullen ook de leerlingen van De Groenling op dinsdag en donderdag in de hal van de Groenling druk in de weer zijn met het maken van een kunstwerk voor op het schoolplein. Het kunstwerk bestaat uit de letters “De Groenling”. De letters worden omgetoverd tot een fantastisch kunstwerk, voorzien van plastic herinneringen (denk aan oude laarzen, oud speelgoed of noem maar op). Heb jij als buurtbewoner ook een mooie (plastic) herinnering? Schroom niet en voeg jouw herinnering toe aan het kunstwerk. Dit kan op dinsdag of donderdag.

De lekkerste rozijnenbollen

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

OVER-LEVEN en ZIEK-ZIJN

De patiënt die ik nooit vergeet…Levenskunst (DOOR JANNY TEEUWEN)

Het eerste telefonische contact met haar staat me nog sterk bij. Er klonk een zekere paniek en onmacht in haar stem en ik hoorde haar hoge, gespannen ademhaling. Zij was ernstig ziek en ooit had ze een lezing van me bijgewoond, die haar geraakt had. Zij had zich voorgenomen dat ze contact met me zou zoeken als zij zelf ooit in een dergelijke situatie zou komen. En nu was het zover… Ze zou niet meer kunnen genezen en ze voelde zich belabberd. Zij raakte ook mij. Ik vroeg haar zich te concentreren op haar ademhaling en heel vanzelfsprekend deden we via de telefoon samen een paar ademhalingsoefeningen. Dat gaf rust en vertrouwen en er werd een afspraak gemaakt om haar te bezoeken. Zij lag op een bed in de kamer, de ziekte tekende haar gezicht. Maar daaronder zag ik een mooie, krachtige, open vrouw; een sterke persoonlijkheid die op dit moment niet wist hoe ze het zou kunnen uithouden bij alle spanning van de ziekte en het ongemak. De specialist had een voorstel gedaan voor experimentele behandelingen. Ze stemde in: ”Nee heb je, ja kun je krijgen.” En zo gingen we ruim zeven jaar geleden met elkaar op weg… De behandelingen sloegen aan. Dat gaf weer ruimte van leven, zowel letterlijk als figuurlijk. In die tussentijd was de begeleiding gericht op het eigen unieke levensverhaal. Verhalen zijn als een medicijn dat kracht geeft en de juiste weg wijst. Alles wat we nodig hebben, klinkt nog altijd op uit het hart van een verhaal. Het is als een toneelstuk met toneelaanwijzingen, rollen en rekwisieten. We gingen vragenderwijs op zoek naar haar valkuilen, gevormd door oude littekens en naar haar kwaliteiten waarin zij zichzelf in dit leven kon waarderen. Creativiteit is daarbij van belang en gelukkig bezat zij die in ruime mate. Zo vond ze haar weg terug naar haar diepste “ik”, het fundament waarin zij zich sterk voelde, zelfverzekerd, liefdevol, humoristisch en gelijkmoedig. Alles wat haar nog te wachten stond, kwam in een ander licht te staan, ontdaan van angst en kramp. Zij ontdekte weer haar hartstochtelijke leven, de moed om dat te uiten en om te verdragen wat er is, zonder de blik af te wenden. En daarmee kon zij uiting geven aan haar liefde en bewondering voor het leven, voor de kleinste dingen. Telkens weer was er de transformatie van dingen aanschouwen, verwerken, loslaten en vernieuwd verder leven. Het was niet voor niets dat zij zich zo verbonden voelde met de symboliek van de vlinder. Haar doel en bestemming was de vlinder: Kleurrijk, vrij wegvliegen naar de warmte en het licht. Dat kan met recht levenskunst genoemd worden! Zij is er niet meer, maar in mijn herinneringen zal zij er altijd zijn. Soms zo maar onverwacht als een vlinder die op een zonnige dag neerdaalt op je schouder. zie www.levenronddedood.nl / schrijverscollectief

0

10

10

10

10

10

10

Wie jarig is, viert feest!

10

AR

JAAR

Deze week zetten wij onze kipproducten in het zonnetje. Kipvlees zijn verrassend veelzijdige stukjes vlees, die op diverse manieren bereid en gecombineerd kunnen worden.

Kippeling

Profiteer van onze smakelijke aanbiedingen!

+ GRAT IS bieslook-uiensaus

Graag tot ziens!

ADVERTORIAL

10 JA

KIPLEKKERE WEEK

Gepaneerde kipschnitzels

250 gram

399

4 stuks

750

4 stuks

695

Gegrilde bouten Aanbiedingen gelden van 13 t/m 18

John Philipsen, keurslager

oktober 2014

Vrijdag 17 oktober kippeling proeven!

Raadhuisstraat 17, Helden Panningen Tel. 077-3060136 www.philipsen.keurslager.nl

Hoogwaardige kwaliteit, professionele zorg U kunt bij ons terecht voor: • kunst & klikgebitten • gedeeltelijke & frame protheses • reparatie en opvulling in 1 dag • altijd gratis en vrijblijvend advies Bent u mindervalide, moeilijk ter been? Wij behandelen ook bij u thuis. Past Huijbenplein 21 • 5981 BH Panningen • (077) 400 01 28 [email protected] • www.tppyvancromvoirt.nl

Praktische tips om lekker te slapen Feit of fabel: een slaapmutsje voor het slapen gaan helpt om lekker te slapen. En een tekort aan slaap doordeweeks, kun je in het weekend weer inhalen door uit te slapen. Toch? Wat is eigenlijk waar als het over slapen gaat? Feit is in ieder geval dat een goede nachtrust een belangrijke basis is voor een goede gezondheid en een fit en energiek gevoel overdag. Gedrag, voeding en omgeving kunnen een belangrijke rol spelen bij een goede nachtrust. Wat je het beste kunt doen (of laten) om lekker te slapen? Ontdek het tijdens de A.Vogel Maand van de slaap.

ning en slaapkamergeheimen; alle belangrijke thema’s als het om lekker slapen gaat komen tijdens deze maand aan de orde. Evenals de feiten en fabels over slaap. Deelname is gratis. Meedoen? www.avogel.nl/maandvandeslaap

«

De A.Vogel Maand van de slaap geeft wekelijks inspirerende informatie en verrassende en praktische tips om lekker te slapen en fit weer op te staan. Slaaprituelen, voeding, ontspan-

‘Een gezonde nachtrust en fit en uitgerust weer op’

Extra ondersteuning Voor extra ondersteuning voor een goede nachtrust is er ook A.Vogel Dormeasan Nachtrust. Het brengt lichaam en geest tot rust, helpt om lekker te slapen en fit en uitgerust op te staan*. 100% natuurlijk en geeft geen gewenning. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijgbaar als tabletten (Extra Sterk) of als Hot Drink. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijg-

AOW-partnertoeslag verdwijnt De AOW-partnertoeslag is een extra bedrag bovenop uw AOW-pensioen. Dit bedrag krijgt u als uw jongere partner weinig of geen inkomen heeft. De AOW-partnertoeslag verdwijnt in 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOWpensioen krijgen. Als u de AOW-leeftijd bereikt, krijgt u een AOW-pensioen. Als u een partner heeft is uw AOW-pensioen €762,88 bruto per maand*. Op dit moment krijgt u voor uw partner die geen of weinig eigen inkomen heeft, een toeslag van maximaal € 737,76 bruto per maand. Deze partnertoeslag verdwijnt per 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOW-pensioen krijgen.

KUNT U STRAKS RONDKOMEN ZONDER AOWPARTNERTOESLAG? Bent u geboren in 1950 of later? En woont u samen of bent u getrouwd? Dan ontvangt u straks een pensioen voor gehuwden en samenwonenden. Dit is € 762,88 bruto per maand. Als uw jongere partner de AOW-leeftijd bereikt, krijgt hij of zij ook een AOW-pensioen. U krijgt in de tussentijd geen partnertoeslag. U kunt dan tijdelijk minder inkomen hebben:

baar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 7,99. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

*passiebloem, citroenmelisse, valeriaan

Hein Engels Maasbree administraties, advies, fiscale aangiftes

Tel 06-36111109 E: [email protected]

FAMILIE DRUKWERK Geboorte Huwelijk Jubileum

WWW.DTP-GROUP.NL

Voor 2015

Na 2015

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Partnertoeslag € 737,76 Totaal € 1.500,64

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Geen partnertoeslag Totaal € 762,88

Wat te doen? Om de periode tot aan de AOW-leeftijd van uw partner te overbruggen, moet u misschien geld opzij leggen. Hebt u een goed aanvullend pensioen en heeft u samen voldoende spaargeld? Dan is dat misschien niet nodig. Ook is het leeftijdsverschil van belang: als uw partner slechts een paar maanden jonger is, dan hoeft u maar een korte tijd te overbruggen. Geboren vóór 1950? Bent u vóór 1950 geboren? Dan ontvangt u de partnertoeslag

als u die voor 1 januari 2015 ook al kreeg. Bent u geboren in november of december 1949, dan ontvangt u partnertoeslag als u voor 1 januari 2015 gehuwd was of samenwoonde. U ontvangt de AOW-partnertoeslag tot-dat uw partner zelf het AOW-pensioen ontvangt, tenzij uw partner alsnog eigen inkomen krijgt. De hoogte van de partnertoeslag hangt af van het inkomen van uw partner en uw gezamenlijk inkomen. Is uw gezamenlijk inkomen hoger dan € 2.616,01 bruto per maand,

dan is de partnertoeslag 10 procent lager (maximaal € 663,98 bruto per maand). Meer weten? Kijk op www.rijksoverheid.nl/ partnertoeslag voor de laatste informatie.

Eigen inkomsten Het afschaffen van de AOW-partnertoeslag is niet nieuw. In 1995 is al besloten om de partnertoeslag per 2015 af te schaffen, omdat steeds meer vrouwen werken en dus financieel zelfstandig zijn. * AOW-bedragen zijn inclusief Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtigen en exclusief indexatie.

Beekstraat 2 | Panningen Tel. 077-3060036 OPEN: MA-VR 8.30-17.00 U Zaterdagmorgen op afspraak

autokrekels.nl

Uw auto apk keuren, klein/groot onderhoud, winterklaar maken, € 97,50 Maasbree 06-50880598

Persoonlijke aandacht en deskundig advies, service en kwaliteit zijn vanzelfsprekend bij Living. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. LIVING, wonen & slapen (van Hout en Janssen), Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Inspirerende woonideeën. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. www.living-deurne.nl Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. U vindt bij ons diverse leuke aanbiedingen. Loop eens binnen, de koffie staat klaar. Living, wonen & slapen, Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. (0493) 34 12 77 (gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel)

GROTE VERBOUWINGSOPRUIMING ALLES IN DE SHOWROOM MAG WEG MET HOGE KORTINGEN OP=OP Kömhoff Sanitair Schoolstraat 37 • 5768 AN Meijel • Tel. (077) 466 15 40


pagina 5

6 Optredens

Voorstellingen in kader Dag van de Mantelzorg PEEL EN MAAS - Op initiatief van het Mantelzorg Forum en Steunpuntmantelzorg Peel en Maas trekt in de week van 3 t/m 7 november het Muzikaal Verteltheater met de Mantelzorg Verhalenexpres door Peel en Maas. In hun Verteltheater laten Frans van de Pas en Henk Deters het publiek de werkelijkheid even vergeten. Met hun pakkende verhalen, ondersteund met sfeervolle luisterliedjes, nemen zij u mee naar een andere tijd, een andere wereld. Speciaal voor deze 6 optredens heeft het Muzikaal Verteltheater Frans en Henk een programma samengesteld met veel raakvlakken en herkenbaarheid op gebied van mantelzorg. Zij laten zich vooral inspireren door verhalen die uit het leven gegrepen zijn. Het Muzikaal Verteltheater Frans en Henk staat met hun enthousiaste en beeldende wijze van presenteren garant voor een ontspannen en onderhoudende ochtend of middag. Na de voorstellingen van het Verteltheater is er ook de mogelijkheid om met elkaar in gesprek te gaan, om ervaringen te delen en uw eigen mantelzorgverhaal te vertellen.

HELDEN - Camping De Heldense Bossen is genomineerd door de ANWB vakjury voor ‘Camping van het jaar 2015’. In de categorie ‘Mooiste Camping voor gezinnen met jonge kinderen’, strijdt De Heldense Bossen met twee Nederlandse en zeven Europese campings om de felbegeerde titel.

vanuit hun persoonlijke relatie en betrokkenheid zorgen voor een naaste, b.v. de partner, een kind, een van de ouders, een broer of zus of bv. een buurman of vrouw. Elk jaar wordt op 10 november, tijdens de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg, stil gestaan bij het vele werk wat deze mensen verzetten. Mezzo, de landelijke organisatie die opkomt voor de belangen van de mantelzorgers kiest elk jaar een thema. Dit jaar is het thema “Allemaal Verhalen”. Elke mantelzorger vult zijn zorgtaken op een eigen unieke manier in, veelal in samenspraak met degene die de zorg ontvangt. Elke mantelzorger heeft ook zijn eigen verhaal.

ger, Meijel en 14.00 uur ’t Erf, Egchel 4 november: 10.00 uur De Ankerplaats, Grashoek en 14.00 uur ’t Hofje, Maasbree 5 november: 10.00 uur Kerkeboske, Helden en 14.00 uur Gemeenschapshuis, Kessel Eik Past de bijeenkomst voor uw eigen kern(en) niet in uw agenda dan bent u ook tijdens een van de andere voorstellingen van harte welkom

Programma Ontvangst met koffie en thee en een “Verhalenexpresgebakje, voorstelling Verteltheater, korte pauze en daarna ruimte voor eigen verhalen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Vorkmeer SteunDag van de Mantelzorg punt Mantelzorg Peel en Maas, Nederland telt meer dan 3 milP.Selen, tel. (077) 307 73 50 of joen mantelzorgers die voor Data voorstellingen een naaste zorgen. Mensen die 3 november: 10.00 uur Den Bin- [email protected]

Lokaal Journaal: de MGR en geurnorm in Egchel PEEL EN MAAS - Het Lokaal Journaal is een kort verslag van Lokaal Peel en Maas over de Raadsvergaderingen in Peel en Maas. Dinsdag 30 september was er een besluitvormende Raadsvergadering. Twee in het oog springende onderwerpen lichten wij er u voor uit. De Modulaire Gemeenschappelijke Regeling (MGR): diverse zorgtaken (op gebied van WMO, Jeugdzorg en de Participatiewet) komen vanuit de overheid naar de gemeentes. Ofwel de gemeentes moeten de uitvoering van die wetten gaan regelen. Een omvangrijke operatie. Omdat we het belangrijk vinden dat onze burgers op basis van individueel maatwerk (intensieve samenwerking tussen gemeente en hulpvrager) zo goed mogelijk voor zichzelf kunnen zorgen. Dus met inbegrip van persoonlijke beperkingen een zo prettig mogelijk leven leiden. En ook omdat de gemeentes de financiën daarvan moeten regelen. Daarbij legt de overheid ook nog een bezuiniging op van 25%. 7 Gemeentes in onze regio hebben voor het regelen van diverse zorgtaken een samenwerkingsverband op-

Camping De Heldense Bossen genomineerd als ANWB camping 2015

gericht. In dit samenwerkingsverband – juridisch geregeld via de MGR – wordt zorg ingekocht die te duur is voor elke gemeente afzonderlijk. Denk bijvoorbeeld aan het algemeen meldpunt kindermishandeling of jeugddetentie. Minder specialistische hulp wordt zoveel mogelijk dichtbij de burgers van Peel en Maas geregeld en zoveel mogelijk dichtbij de hulpvrager. Lokaal Peel en Maas heeft het college verzocht om nu en ook in de toekomst blijvend geïnformeerd te worden over de voortgang, zowel op gebied van financiën, maar zeker ook met betrekking tot de kwaliteit van de geleverde diensten. Lokaal Peel en Maas zal in samenspraak met de gehele Raad van Peel en Maas de samenwerking opzoeken met de Raden van de andere 6 gemeenten. Gelijke geurnorm voor Egchel en Giel Peetershof Een belofte uit het verleden, die tot nog toe nog niet volledig was gerealiseerd moest geregeld worden. Voorwaar, geen makkelijke opgave. Het leefmilieu qua geur uit 2008 moest minimaal gelijk blijven. Meest logische zou dan zijn om voor de hele kern van Egchel en het nog

te ontwikkelen woongebied Giel Peetershof een maximale geurodeur van 3 te hanteren. Echter, enkele gedeelten van de kern en de Giel Peetershof hadden al lang een odeur van boven de 3. Voor de huidige coalitiepartijen was dit reden om een amendement in te dienen op het voorliggende raadsvoorstel. Met dit amendement, gesteund door de coalitiepartijen en Ton Hanssen krijgt iedereen die in of in de omgeving van Egchel woont, de garantie dat overal, waar dat al het geval was, de maximale odeur op 3 blijft. Daarbij krijgen de inwoners ook de garantie dat alles in het werk gesteld zal worden om ook die gedeelten waar de odeur van 3 nog niet gehaald wordt, het uiterste gedaan zal worden dit terug te brengen naar 3. En tot slot krijgen de inwoners van Egchel ook nog eens de garantie dat iedereen, die op wat voor manier betrokken is, gehoord zal worden en bekeken zal worden hoe iedereen in zijn/haar wensen tegemoet gekomen gaat worden. Met nadruk willen wij u hier meegeven dat ook de ondernemers in dit verhaal meegenomen zullen worden. Kortom: Lokaal Peel en Maas, van en voor iedereen!

De nominatie is tot stand gekomen door een aantal inspecties van ANWB-medewerkers op de camping. Daarnaast worden de beoordelingen van de kampeerders gedurende de laatste jaren bij de nominatie betrokken. Uiteraard dient de staat van onderhoud van de camping van prima kwaliteit te zijn. Doch zeker is het belangrijk, dat blijkt dat een camping op een consequente manier bezig is het voorzieningen- en dienstenpakket te verbeteren voor de doelgroep kantie te bieden in het prachtige die het bedrijf heeft gekozen. Limburg. Onze gasten moeten met een fijne vakantieherinneStemmen Via www.campingsvanhetjaar. ring huiswaarts keren en vooral nl kunnen kampeerders en een volgend jaar terugkomen.” ieder die de camping een warm hart toedraagt tot 1 november Bekendmaking winnaar a.s. per categorie stemmen op Tijdens het ANWB-kampeergahun favoriete camping. Uit de la op de Vakantiebeurs Utrecht campings met de meeste stem- in januari 2015 valt het verlosmen zal de jury, die bestaat sende woord wanneer de jury uit kampeerders en wederom de winnaars bekend zal maken. ANWB-specialisten, de win- Sietse Tienkamp: “We kijken natuurlijk uit naar die datum, maar naar kiezen. Natuurlijk hoopt Sietse Tien- zijn tegelijkertijd alweer druk kamp, directeur van Camping bezig met de verbeteringen die De Heldense Bossen zo hoog we voor het volgende seizoen mogelijk te eindigen. De zeer willen doen.” Hoewel veel inwotrotse Sietse Tienkamp vertelt: ners de camping kennen toch “Deze waardering voelt warm nog even een opsomming. De aan, geeft ons ook de bevesti- kindvriendelijke camping heeft ging dat we de juiste weg zijn uiteraard een bruisende animaingeslagen en motiveert ons tie tijdens het seizoen. Pip & enthousiaste team alleen maar Pleun en de oerbewoner van het meer om voor jong en oud een bos, ‘het Bosmannetje’ verzorgastvriendelijke kwaliteitsva- gen er verschillende activiteiten

en leuke theatervoorstellingen voor jong en oud. Daarnaast is er voor de kinderen genoeg te ondernemen. Verspreid over de hele camping zijn er, naast de grote speeltuin met airtrampoline, verschillende kleinere speeltuintjes, zandbakken, waterspeelplaats en voetbalveldjes waar de kinderen vrij uit kunnen spelen. Het dierenpark trekt natuurlijk altijd kinderen. De horeca begrijpt helemaal wat kinderen en hun ouders spannend en lekker vinden: pannenkoekparty’s, zwembaddisco’s, het bruist voortdurend. Camping De Heldense Bossen beschikt over een verwarmd buitenbad en een fraai ingericht binnenzwembad met glijbaan. Al met al kan Camping De Heldense Bossen bijzonder trots zijn op de nominatie in de categorie ‘Mooiste camping voor gezinnen met jonge kinderen’!

Bejo Zaden

Bloeiend ondernemerschap in Peel en Maas (5) PEEL EN MAAS – Op woensdag 29 oktober 2014 zal de winnaar van de Ondernemersprijs Peel en Maas en de Rabo Publieksprijs bekend gemaakt worden in DOK6 te Panningen. Voor de vijfde editie, van deze jaarlijkse uitreiking, heeft het organiserende Kiwanis Club Peel en Maas als thema gekozen: Grensverleggend ondernemen. Deze week een kennismaking met Wil Strous van Bejo Zaden uit Kessel. “We waren zeer aangenaam verrast met de nominatie! We zijn aanbevolen door de Limburgse Land- en Tuinbouw-

bond (LLTB), afdeling Peel en Maas. Dit is voor ons een heel mooi compliment,” aldus Strous. Hij ziet de nominatie dan ook als een echte meerwaarde voor Bejo Zaden: “We ervaren het nu zelf al als een enorme waardering. Dus in dat opzicht heeft het al meerwaarde. Daarnaast zijn wij een bedrijf dat volop in ontwikkeling is en de komende jaren verder zal groeien. Het is daarom goed dat bewoners en relaties uit de omgeving ons kennen en deze nominatie helpt ons daarbij.” Als ik vraag naar zijn verwachtingen van de 29e oktober antwoord Strous eerlijk: “We verwach-

ten dat het een inspirerende en dynamische avond zal worden en kijken uit naar de presentaties van de collegagenomineerden. We hopen natuurlijk stiekem ook dat we zullen winnen!”

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus

Sanitair

Elektro

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes. Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes bevochtigt de neus-

holtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingredienten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

«

vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

TIMMERWERKEN KEUKENS

Verwarming

RENOVATIE Houbenslag 2 Panningen T 077-307 58 81 www.wilmsinstallatie.nl

ADOPTEER EEN PUP

www.areja.nl

06-38771901

[email protected]

K>HA>:;=:77:GH

DE<:A:I @dbcVVg]Zi

?;79J?;

7A7DJ >;H
H:(C&"# H > K A : G D ; [h!a_dZleeh€

ekZ

=Zg[hikV`Vci^Z!\Z]ZaZ lZZ`\ZdeZcYkVc %-#%%"&-#%%jjg
Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogelgezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

@VihWZg\'+!*,+-G=BZ^_Za IZa#%,,)++)%(. lll#YZeZZak^hhZgbZ^_Za#ca

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

BIJZ ER WAR ITTE M N DE PJES ZE W INTE R?

Alle acties zijn geldig t/m 31-12-2014

Zondag 19 oktober

Herfst

Géé entrene!

Markt Roggel www.marktenroggel.nl

ff Kömho l e i c e is offi

van 257,- voor

179,-

IT NEF aler de

Nefit Trendline HRC 25CW4 van 1.742,- voor HRC 30CW5 van 1.930,- voor

1.199,1.299,-

Nieuw: 12 jaar garantie!

Kofferbak- Snuffelverkoop markt In La Rochelle

CV-KETEL EL najaarsacties: Thermostaat Easy

In het centrum van 11.00 tot 17.00 uur

Locatie: Kloosterstraat en Koppelstraat

ONDERHOUD KOZIJNEN

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een

INTERIEURBOUW

Entre-e € 1,

Bij aanschaf, installatie en onderhoud van een nieuwe Nefit Trendline CV-ketel door Kömhoff. * J.F. Kennedylaan 2 Panningen Tel.: 077-3071215 info@komhoff.nl * vraag naar de voorwaarden. Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW en exclusief montage

www.komhoff.nl


pagina 7

Jan Jakobs:

Frituur Mekness in Panningen

“Veertien keer Diekirch-Valkenswaard”

Documentaire ‘Twee levens in een hart’ PEEL EN MAAS - Ruim vijftig jaar geleden kwamen de eerste arbeidsmigranten uit Marokko naar Nederland om het tekort op de arbeidsmarkt aan te vullen. Hun vrouwen kwamen later en kregen kinderen die opgroeiden met de Nederlandse cultuur. Teruggaan naar Marokko werd voor de gastarbeiders een sociaal dilemma. Lange vakanties naar hun geboorteland verzachten de heimwee. Eenmaal in Marokko verlangen ze weer naar hun kinderen en kleinkinderen in Nederland.

PANNINGEN – Elk jaar vindt op de laatste zaterdag van augustus een bijzonder wielerevenement plaats: Diekirch – Valkenswaard. Een tocht voor toerfietsers over een afstand van ongeveer 255 kilometer vanuit het Luxemburgse stadje Diekirch via Duitsland en de Belgische Ardennen naar het Nederlandse Valkenswaard. Ook Peel en Maas is hierin vertegenwoordigd. Jan Jakobs (53) uit Panningen bedwong de route inmiddels maar liefst veertien keer. Vanuit zijn thuisadres, een groepswoning van de stichting Dichterbij, werd hij steevast aangemoedigd. “Ik ben deze tocht voor het goede doel

gaan fietsen,” vertelt Jan. “Ik ben daarvoor zelf op zoek gegaan naar sponsors. Het geld wat ik daarmee bij elkaar heb gereden, heb ik gedoneerd aan de zeehondencrèche Lenie ‘t Hart in Pieterburen.” De eerste keer dat Jan aan de tocht deelnam was ergens in de jaren ’80. “Ik weet niet meer het precieze jaartal. Ik heb dus niet veertien keer achtereenvolgend mee gefietst,” gaat Jan enthousiast verder. Tegenwoordig doet Jan naast fietsen ook aan wandelen. “Volgend jaar wil ik wel gaan kijken naar Diekirch-Valkenswaard, maar ik zal niet meer meefietsen. Het is voor mij nu genoeg geweest,” besluit hij.

Met de Schintaler

Groots carnavalsfeest in Helenaveen

HELENAVEEN - Traditiegetrouw begint het carnavalsseizoen op 11 november. Voor CV De Peelpluimen in Helenaveen een extra bijzondere datum omdat het dan 55 jaar geleden is dat deze vereniging werd opgericht. De Peelpluimen hebben een naam hoog te houden in Zuid-Oost Brabant en Noord Limburg. Ze staan immers bekend om hun eerder gehouden jubileumfestiviteiten die altijd druk bezocht worden vanuit de hele regio. De Peelpluimen willen een feest vieren waar jong en oud zich tot aangetrokken voelen. De receptie op vrijdagavond belooft dan ook al druk bezocht te worden. Er is weliswaar sprake van een ‘officieel’ gedeelte waarbij men het bestuur kan feliciteren met het 55-jarig bestaan. Diverse blaaskapellen zullen deze avond muzikaal aankleden, samen met DJ Walliez, tot in de late uurtjes.De zaterdagavond wordt het hoogtepunt met de band Schintaler

als top-act. Deze zevenmansformatie uit Limburg is al decennia beroemd en berucht in de regio. Ze waren enkele jaren gestopt maar hebben afgelopen jaar de draad weer opgepakt met een tiental optredens. Helenaveen is het enige Brabantse dorp dat hen heeft weten te strikken voor hun laatste concert van dit seizoen. De inmiddels gestarte voorverkoop laat al zien dat de opkomst hoog zal zijn! Kaarten in de voorverkoop kosten 12,50 euro per persoon en aan de kassa 15,euro. Meer info is te vinden op www.peelpluimen.nl. Zondagmiddag en -avond is het gezelligheid troef tijdens het Streufmatinee in de feesttent. De tent wordt omgetoverd tot een waar kinder-speelparadijs. Gezellige muziek zorgt voor de perfecte sfeer voor de volwassenen en ouderen. Iedereen kan deze dag dan ook volop genieten van een ouderwets, smakelijk en vooral beregezellig Streufmatinee. De toegang is gratis.

Filmmaker Marijn Poels maakte de afgelopen maanden een documentaire over hoe de eerste generatie gastarbeiders omgaan in één leven met twee harten. De documentaire gaat 8 november om 15.00 uur in première in de theaterzaal van het Limburgs Museum. Op 9 november zal de documentaire te zien zijn in Lumière Cinema in Maastricht om 16.00 uur. Marijn Poels is bij beide vertoningen aanwezig. Larbi Yahyia Poels volgt in de film Lakhdar Maazouzi (83) en Larbi Yahyia (68), die beiden in Limburg terecht kwamen als gastarbeider. Maazouzi reist voor de eerste maal met zijn dochter Hanan terug naar zijn roots in het oosten van Marokko. Zijn dochter maakt kennis met de geboorteplek van haar vader. Alles wat er ooit was is er niet meer of zoals

de mijnen, waar hij in Marokko werkte, die nu niet meer zijn dan stalen ruines. Marokko is veranderd. Alleen Maazouzi’s herinneringen aan zijn verleden staan nog overeind. Larbi Yahyia vertelt hoe hij in Amsterdam verzeild raakte. Van de vrome moslim cultuur kwam hij plotsklaps in een wereld van hasj, bier, varkensvlees en de dames van plezier. Hij wilde weg en ruilde de grote stad in voor een leven op het platteland in Noord-Limburg. Na drie jaar gewerkt te hebben als spuiter in een fabriek maakte hij uiteindelijk zijn droom waar. Hij begon zijn eigen cafetaria in Panningen ‘Frituur Mekness’, vernoemd naar zijn geboortedorp. Net als vele andere Marokkaanse arbeidsmigranten en hun gezinnen leven de families Maazouzi en Yahyia in twee werelden. Hun families in Marokko en hun kinderen in Nederland. Teruggaan naar Marokko was geen optie. De gasten werden blijvers, zwevend tussen twee culturen. Kaartjes voor de première in het Limburgs Museum in Venlo zijn verkrijgbaar via de webshop: http://www.limburgsmuseum. nl/bezoek/tickets/. Voor de vertoning in Lumière Cinema Maastricht kan men zich aanmelden via www.cinesud.nl/ nl/events/speciale-filmavondtwee-levens-een-hart. De trailer van de film is te zien via www. vimeo.com/marijnpoels/tweelevensineenhart

Concert Senioren voor Senioren HELDEN-DORP - Ook dit jaar verzorgen de Keverberger Muzikanten en het Seniorenorkest Meijel e.o. weer een muzikale middag, exclusief voor de senioren van Peel en Maas. Beide orkesten staan garant voor een gezellige middag met afwisselende en goed in het gehoor liggende muziek. Deze middag vindt plaats op

Dress red day in Panningen

PANNINGEN - Het theaterstuk Huisvrouwmonologen hebben Thea Backus en Gerrie van Gemert aangegrepen om tijdens de dress red day aandacht te vragen voor hart en vaatziekten bij vrouwen. Er was een wedstrijd uitgeschreven wie een mooie foto op facebook zou zetten en wel in het rood gekleed. Deze men-

Het gedachtengoed van Kömhoff PANNINGEN - Al sinds 1896 is familiebedrijf Kömhoff, uit Panningen, een begrip in regio Peel en Maas. Nieuwe tijdperken zorgen voor nieuwe markten. En ondanks de veranderingen van de tijd, blijft Kömhoff altijd datzelfde, unieke karakter. Al jaren houdt het bedrijf zich bezig met nieuwe ideeën, rondom sanitair, sfeerhaarden en installatietechniek. Aanpassingen in de badkamer ten behoeve van veiligheid en comfort, zijn hier een goed voorbeeld van. Iets wat voor ouderen van groot belang is. Kömhoff specialiseert zich op dit gebied en is hiermee actief partner van het Huis van Morgen. De ervaringen uit “meer dan honderd jaar Köm-

zondag 19 oktober van 14.00 tot 16.30 uur in dorpscentrum Nieuw rekenmodel Kerkeböske in Helden-Dorp, aanvang 14.00 uur. De zaal is vanaf 13.30 uur open. Entree, als tegemoetkoming voor de onkosten, is 1,- euro. In tegenstelling tot vorige jaren hoeft u zich niet meer aan te PEEL EN MAAS - Aan de melden. Iedereen is van harte hand van een nieuw rekenmodel kunnen scholen zelf snel welkom. en eenvoudig uitrekenen hoeveel ze kunnen besparen op de stroom- en gasrekening door het gebouw te isoleren of door zelf stroom op te wekken met zonnepanelen.

hoff” gaan niet verloren, maar worden van generatie op generatie doorgegeven. Onlangs vierde Kömhoff maar liefst drie jubilea: Wiel Koopmans is al meer dan 40(!) jaar een gewaardeerde collega. Fons Sijben en Harrie Thijssen werken al 25 jaar bij Kömhoff. De combinatie van meegaan met de tijd en medewerkers vol ervaring, levert een bolwerk vol uniek gedachtengoed op. Of het nu gaat om de meest uitgebreide badkamer, of het kleinste kraanleertje in het magazijn voor installatiematerialen: U loopt met talloze professionele ideeën en adviezen weer de deur uit. Altijd vanuit dat unieke gedachtengoed, vanuit de Kömhoff gedachte.

Limburgse schoolgebouwen energiezuiniger

2x11 Jubileum dansgarde CV De Brookhaze KONINGSLUST - Sinds 1992 heeft vrijwel elk meisje in Koningslust dezelfde droom: “ooit wordt ik dansmarietje”. Het is alweer 2x11 jaar geleden dat de dames in hun rood-witte pakjes voor het eerst het podium van de Koeht betraden: de eerste dansmarietjes uit ’t Brook. Sindsdien zijn de enthousiaste meiden niet meer weg te denken uit het Brookhazerijk. Niet alleen maken zij deel uit van het gevolg van de prins, elk jaar weer kan men rekenen op een spetterend optreden. Al snel werden ook de dansen

sen wonnen een gratis kaartje voor de theatervoorstelling. Een plaatselijk winkelier had 2 mannequins mooi in het rood aangekleed en bij binnenkomst was de rode loper uitgelegd. Ze kregen een rood drankje aangeboden na de voorstelling. Er werden sjaals, tshirts, armbanden en pins verkocht voor de voorstelling.

van de showdansgroepen, voor de meiden die er maar geen genoeg van konden krijgen, een vast onderdeel van de Bonte Avond. Heb jij jouw droom werkelijkheid laten worden? Dan willen we je graag uitnodigen om het 2x11 jubileum met ons te vieren en wel op vrijdagavond 31 oktober in De Sprunk. Iedereen die gedanst heeft bij de dansmarietjes van CV de Brookhaze is welkom en kan zich opgeven door vóór 24 oktober een mail te sturen naar [email protected].

Rekenmodel Wat is nodig om zoveel mogelijk schoolgebouwen in Limburg energiezuiniger te maken? Met die vraag zijn in 2013 de gemeenten Venray, Horst aan de Maas, Peel en Maas, de schoolbesturen van Dynamiek, Stichting Primair Onderwijs Venray en Prisma, het centrum voor landbouw-, natuur- en milieueducatie Mooiland en de Provincie Limburg aan de slag gegaan. Het resultaat? Inzichtelijk krijgen welke duurzaamheidsmaatregelen nodig zijn om het energieverbruik te verlagen, om

binnenmilieu te verbeteren en om de bewustwording van het energiegedrag te stimuleren. Pilotproject Om het gebruik van het rekenmodel bij de scholen te stimuleren en te optimaliseren, is op zes scholen een pilotproject gestart. Op hoofdlijnen wordt gekeken naar onder andere de techniek (kansrijke maatregelen), kosten, educatieve leerlijn en de financiering. Ervaringen en resultaten vormen de basis voor doorontwikkeling van het rekenmodel. Uiteindelijk kunnen alle scholen in Limburg er gebruik van maken. “Het mooie aan dit initiatief is dat op eigen kracht bewustwording van het energiegedrag en –verbruik een stimulans krijgen. En leerlingen zijn op een actieve en educatieve manier met duurzaamheid bezig,” vindt Bert Kersten, gedeputeerde Energie en Duurzaamheid.

Op al deze geselecteerde nagenoeg nieuwe auto's

The Power to Surprise

( 2014)

• 7 jaar volledige garantie (max 150000 km) • 7 jaar update navigatie • 7 jaar gratis apk • 7 jaar 24 uur service geheel europa 4x

4x

Kia Carens K ns

Kia Picanto Ki icanto

1.6 + 9 pack navigatie 9 7 persoons

5 drs 9 1.0 comfortpack mfortpackk

9

9

€ 9.945,45,-

€ 21.945,-

Bedrag per m

Prijsvoordeel € 3.093,-

€ 84,-

aand

aand

Bedrag per m

€ 180,-

incl. 3 jaar onderhoud*

4x

4x

Kia i Rio

Kia Venga Ki

5 drs 9 + pack

9p pack navigatie O leverbaar in automaat 9 Ook

9

€ 17.945,-

€ 14.445,,-

Prijsvoordeel € 3.088,-

4x

aand

Bedrag per m

Bedrag per m

€ 120,-

aand

€ 148,-

Kia Cee'd sw

Inruilwaarde weten?

Ga snel naar www.vdns-kia.nl/acties en doe een gratis inruilscan. Venlo en Venray

9 business packk 9 7 persoons

€ 20.945,20.945,-

incl. 3 jaar onderhoud*

and

a Bedrag per m

€ 172,-

Prijsvoordeel

€ 5.233,-

NL

zondag open!

VDNS Venlo

Auto Lenders Venray

Noorderpoort 12, Venlo Tel. (077) 35 12 474 www.kia-venlo.nl

Keizersveld 12, Venray Tel. (0478) 554 900 www.kia-venray.nl

aanschafprijs

Aanbetaling/ inruil

Inruilgarantie /restschuld

Termijn bedrag

Periode

Rente percentage

Totaal door u te betalen bedrag

10540 (picanto)

2635

6324

84

36

6,9%

11983

15040 (rio)

3760

9024

120

36

6,9%

17104

VDNS-KIA.NL

Vr 17 okt. Za 18 okt. Zo 19 okt.

9:00 - 18:00 10:00 - 17:00 11:00 - 17:00

Het maandbedrag is gebaseerd op 25% aanbetaling en 60% inruilgarantie op basis van 36 maanden. *Vraag naar de voorwaarden

The Power to Surprise

De financiering een niet-doorlopend kredietaanbod via Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., geregistreerd bij de AFM onder vergunningnummer 12011170, toetsing en registratie BKR te Tiel. Kia Finance en de Kiadealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Informeer bij uw Kia-dealer naar de voorwaarden en het standaard informatieblad van de door u gewenste financiering. Het jaarlijkse kostenpercentage vermeld in het standaard informatieblad is de prijsaanduiding van het krediet, hierin komen alle kosten tot uitdrukking. Maximale financieringsbedrag bedraagt € 7.500,-. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, kosten rijklaarmaken excl. metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.


pagina 9

Nieuws over de Onderse Schans

HELDEN - In Helden is men in het jaar 1571 op 500 meter vanaf de rotonde MolenstraatBaarloseweg richting Baarlo al bezig geweest met de Onderse Schans. Dat blijkt uit de oude archieven opgespoord door Oud-Panninger Jacgues Rutten uit Sittard. Tijdens de 80 jarige oorlog en ook daarna moesten de bewoners soms vluchten voor plunderende troepen en zich ter verdediging tijdelijk verschansen. De werkgroep Onderse Schans is heel vereert met die vondst. Vooral omdat men nu probeert om de Onderse Schans weer op nieuw her in te richten. Zij het wel op een andere locatie 200 meter van de oorspronke-

lijke ligging. Ook dit is nu moerasachtige grond, net als vroeger kan met zich hier makkelijker beschermen tegen de vijand. Om het de vijand nog wat moeilijker te maken, word er nu ook rondom de Schans nog een gracht gegraven. Toegang tot de Schans gaat via een ophaalbrug. Bij dreiging van gevaar kan men die dan ophalen. Toegang tot de Schans hadden alleen maar die mensen die op een of andere manier een bijdrage hadden geleverd aan de opbouw van de Onderse Schans. Ook nu willen we voor die opzet kiezen. Maar dan mede door de uitgifte van schansrechten. Een Schansrecht is een certificaat dat recht geeft op een klein

Natuurwandeling Grashoek geslaagd

Zonnebloem zet burgemeester aan het werk PEEL EN MAAS - Afgelopen vrijdag was het trossen los en voer de Zonnebloemboot met een keur aan gasten en vrijwilligers van Peel en Maas een prachtige dag lang over de Maas. Burgemeester Wilma Delissen en haar man Paul kwamen er al snel achter dat ook eregasten geacht worden hun handen uit de mouwen te steken, maar dat werd goedlachs en met veel enthousiasme gedaan. Het deed alle gasten veel plezier dat er volop gelegenheid was om een woordje met de eregasten te wisselen. In haar toespraak stukje schans. De bedoeling is bewonderde zij de organisatie dat er dan een kaart komt waar want uit alle dorpen van Peel het stukje van elke schansrecht houder op vermeld word. Een schansrecht is niet persoonsgebonden maar kan ook aan iemand gegeven of overgedragen worden. De oppervlakte van de Onderse Schans word ongeveer een halve hectare. Om dat nu te realiseren moeten we nog wat mensen hebben die een schansrecht willen kopen. Voor 100 euro kan men een schansrecht kopen. IVN Helden organiseert op zaVoor meer of verdere info kan terdag 25 oktober een avondmen terecht bij Cep Smeets, wandeling met picknick. Deze Baarloseweg 19a, 5988NL in activiteit zal ongeveer 2,5 uur Helden. Tel. 06-55335813 of cep. duren. Deelnamekosten [email protected] gen € 2,50. Vertrek om 20.30 uur vanaf het IVN gebouw Kloosterstraat 12 in Heldendorp. Voor informatie kan men terecht bij: Peter Maessen, tel. 465 37 61 of e-mail: [email protected]

Helden

IVN

ZijActief kring Helden De algemene ledendag is op donderdag 13 november in de Oranjerie te Roermond. Inloop vanaf 10.00 uur en het programma begint om 10.30 uur. Vanaf 13.30 uur staat onder andere een heuse 'ik hou van ..... ZijActief’ quiz op het programma. Deze dag is helemaal gratis. Ook zin in een gezellige dag met ZijActief geef je op tot en met 20 oktober via het plaatselijk bestuur. Mee lunchen kan ook voor 16,- euro, graag opgeven bij de opgave.

KBO Maandag 3 november is er kienen in het Kerkeböske. We beginnen om 13.30 uur.

GRASHOEK - Zondag 5 oktober jl. was het weer zover, de jaarlijkse wandeltocht van het wandelcomité van fanfare en drumband Semper Avanti. Dit jaar betrof het de 10e editie, waarvoor een extra tombola met fraaie prijzen voor de wandelaars was opgezet. Na een fraaie zonnige zaterdag volgde een vrijwel verregende zondag. Ondanks dit weer namen bijna 500 wandelaars deel aan deze natuurwandeling. Hiervan zijn er ruim 60 % afkomstig uit Peel en Maas. Voor half acht wa-

ren de eerste wandelaars reeds present. Vanaf 8 uur kwam de stroom met wandelaars goed op gang. Heel Grashoek stroomde vol met wandelaars. Op de nieuwe rustplaats bij de maatschap Neessen waren de dames van de catering reeds vanaf half acht druk in de weer om ervoor te zorgen dat de wandelaars voorzien konden worden van eten en drinken. De wandelaars waren allemaal erg tevreden over de mooi uitgezette tocht. Op de rustplaats bracht de livemuziek van De Heljese Buben

een leuke sfeer onder de wandelaars. Na de tocht konden de wandelaars hun gewonnen prijzen ophalen. Ruim 50 wandelaars gingen met een fraaie prijs naar huis. Als organisatie kunnen we, ondanks het matige weer, terugkijken op een geslaagd wandelevenement. Recent zijn we al gestart met de voorbereidingen voor de wandeltocht voor 2015. De voorlopige routes zijn reeds bepaald, waarbij vooral aandacht bestaat voor de natuur en de fraaie omgeving van Grashoek.

Panningen KBO KBO Panningen heeft een toneelclub, Laat Talent genaamd. Voor meer info bel eens met Pierre Cleophas (077) 307 39 23. Op donderdag 16 oktober om 13.30 uur komt de KBO Huisvlijtgroep weer bij elkaar in de Ringoven. Handwerkt u ook graag? Kom eens kijken hoe het er aan toe gaat. Zondag 19 oktober om 14.00 uur verzorgen de Keverberger

en Maas waren er gasten aanwezig, en in tegenstelling tot de gemeenteraad viel er de hele dag geen onvertogen woord, en dat terwijl het regiobestuur juist nu op zoek is naar een nieuwe

Muzikanten en het Seniorenorkest Meijel e.o. weer een muzikale middag voor de senioren van Peel en Maas. Dit vindt plaats in Kerkeböske in Helden. Maandag 20 oktober van 09.3011.30 uur kunt u weer terecht bij ons Infoloket. Het Infoloket is gestationeerd in het gebouw van Vorkmeer, ingang aan de Kerkstraat 27 te Panningen. Website www.kbopanningen.nl

Grashoek Dorpsoverleg Het maandelijks dorpsoverleg vindt plaats op donderdag 16 oktober, aanvang 20.00 uur in de Ankerplaats. Hier kunt u terecht met vragen over diverse activiteiten binnen Grashoek en de volgende agendapunten zullen besproken worden: skatebaan; veilig verkeer binnen en buiten de bebouwde kom; openbaar vervoer en de toekomstvisie Leave Graeshook. Wij nodigen u van harte uit.

Oud papier

voorzitter. De burgemeester eindigde er mee dat ze het helemaal niet erg zou vinden als ze volgend jaar weer door de Zonnebloem in de boot zou worden genomen.

Oud papier Donderdag 16 oktober word er door leden van De Indianen oud papier opgehaald. Wilt u er voor zorgen dat het papier en karton om 18.00 uur aan de kant van de weg staat.

ZijActief Speciaal voor iedereen die meer wil weten over de ipad organiseren we een kennismakingsavond op dinsdag 28 oktober in de Sprunk. Thijs Rutten van het Prisma, legt op eenvoudige wijze uit hoe de ipad werkt; emailen, internetten, foto’s maken, filmpjes maken, enz. Dus wil je aan de slag met de ipad, maar weet je niet hoe? Kom dan naar de Sprunk om 20.00 uur. Je hoeft geen eigen ipad mee te nemen. Bij voldoende belangstelling is er na afloop gelegenheid om in te schrijven voor een mini-cursus ipad. De kosten zijn 15 euro voor 3 dagdelen van 2,5 uur. Je kunt je opgeven voor de mini cursus op 28 oktober of van te voren bij Marjon Koopmans, tel. 465 33 56.

Zaterdag 18 oktober haalt het Missie comité oud papier op in de bebouwde kom van Grashoek. We starten vanaf 9.00 uur. Traditiegetrouw kwamen ieder jaar de leden van de fanfare en de drumband in de tweede week van oktober langs de deuren voor de donateursactie. Vanaf dit jaar is er echter gekozen om dit niet meer te doen. Als u de vereniging toch wilt blijven Op woensdag 22 oktober gaan steunen, kan dat via andere wewe zwemmen, waar is nog niet gen welke in een later stadium nog bekend worden gemaakt. bekend. Hiervoor moet je je wel opgeven, heb je dat nog niet gedaan doe dat dan via onderstaand mail adres. We gaan eerder vertrekken dus zorg dat je tijdig aanwezig bent, en we zijn ook later terug Aankomende 2 weken staan (± 21.00 uur) geef je op via on- de volgende activiteiten op het derstaand mailadres. De eigen programma: vrijdag 17 oktober, bijdrage is 3 euro. Opgeven de JWB Bende; op 17 en 18 okkan via ojb-junioren@hotmail. tober, start koekjesactie. Voor nl We vertrekken om 18.15 uur. alle aanvangstijden en foto’s zie SeeYou @ Djive www.jwb-beringe.nl

Donateursactie EMM

Koningslust

OJB Junioren

Beringe

JWB

Rode Kruis

53140249

Nederlandse Rode Kruis zoekt ervaren bestuurders Nederlandse Rode Kruis Noord- en Midden-Limburg voor district Brabant Zuidoost Eenbeweging treinramp, een gasexplosie. Een grote brand, een evacuatie. In Het Nederlandse Rode heeft haar toekomstvisie voor 2020 Het Rode Kruis staat klaarKruis om mensen te helpen bij rampenen enstrategie incidenten. vastgesteld. De organisatie slagvaardiger gemaakt door het terugOok in Nederland! Help jij ons wordt helpen? brengen van het aantal districten in lijn met de veiligheidsregio’s. Dit betekent dat het Nederlandse Rode Kruis op 1 januari 2014 uit 25 districten bestaat, Wij zijn op zoek naar vrijwilligers bevolkingszorg: waaronder Brabant Zuidoost. Binnen het district vormen de afdelingen met vrijwilligers het fundament van het Nederlandse Rode Kruis. O

Hulpverleners

Uitdagend, zinvol O Teamleiders Bent u de bestuurder met visie die kan motiveren, stimuleren en sturing geven O Plaatsvervangend hoofd aan een nieuw gevormd district? Kunt u beleid maken, veranderingsprocessen initiëren, mensen coachen? Bent u een daadkrachtige teamspeler die op Wat ga je basis doen?gemiddeld 8-12 uur per week vrij wil maken om hulpverlening vrijwillige Als hulpverlener verleen dié hulp die hetsituatie hardst nodig is. Je richt eenDan opvangloaan mensen in nood of je in een kwetsbare mogelijk te maken? nodigt Nederlandse Rode en Kruis harte om bestuurder catie in,het begeleidt slachtoffers hunu van familie en uit vrienden en biedt te eenworden luisterend in district Brabant Zuidoost. oor. Je werkt samen in een team met een teamleider. Het plaatsvervangend hoofd ondersteunt de teams en zorgt dat de teams goed getraind zijn en stand-by staan. Nieuw bestuur Het districtsbestuur heeft een faciliterende en ondersteunende rol en is de Watschakel bieden tussen we? het landelijk bestuur en de afdelingen. Met als doel de vrijwilliger in staat te stellen om datzinvolle te doenhulp waar ze goed als in zijn: lokaal hulp We bieden je de mogelijkheid te verlenen het écht nodig is!bieden aan mensen in nood of in een kwetsbare situatie. Dit vraagt om capabele Daarnaast vergoeden we je onkosten, ben je via het Rode Kruis verzekerd en bieden bestuursleden met ieder zijn eigen specialisme. Samen vormen ze een collewe je bestuur de mogelijkheid om kosteloos cursussen van district onze organisatie te volgen. giaal dat energie krijgt vandiverse een goed draaiend en hier zijn tanden (en tijd) in wil zetten. Een bestuur dat oog heeft voor vrijwilligers en het Wat vragen we? district klaarstoomt voor 2020. Voor hetmet district Zuidoost zijn diverse vrijwillige bestuursfuncties Je staat beideBrabant benen op de grond, bent stressbestendig en sociaal. Als teamleider vacant. Er zijn bestuursleden voor de kerntaken noodhulp, of plaatsvervangend hoofd kun nodig je bovendien goed leiding geven en samenwerken. Je fondsenwerving & communicatie, vrijwilligersmanagement & opleidingen en we volgt de benodigde cursussen en doet mee aan oefeningen, samen gemiddeld een zijn op zoek naar een penningmeester.

avond in de maand voor een hulpverlener tot 4 avonden per maand voor het plaatsverNadere over deze B vacatures is te goed vinden op: vangend informatie hoofd. Je hebt rijbewijs en bent mobiel bereikbaar. En vooral: je staat www.rodekruis.nl/vacatures klaar als het écht nodig is!

Of u kunt contact opnemen met mevrouw J. Braam: [email protected]

Geïnteresseerd? Interesse Meerinteresse informatie overu het Rode maken Kruis envia bevolkingszorg vind je opofwww.rodekruis.nl/ Uw kunt kenbaar [email protected] via Nederlandse Rode Kruis, Regionaal bevolkingszorg. De specifieke vacaturesServicecentrum kun je vinden opZuid-Oost, www.rodekruis.nl/vacatures. t.a.v. Braam,ook Willem van Konijnenburglaan 5613 DW Daarinmevrouw staat perJ.vacature de contactpersoon. Je kunt6,reageren totEindhoven. 3 november Graag 2014. ontvangen wij uw reactie inclusief motivatie en curriculum vitae.

#$"&$'!#% "#" " )&')%" &

"#"#%" ((("#%"


pagina 11

Lokale bedrijven aan de slag bij Huis van de Gemeente PEEL EN MAAS - Sinds de bouw van het Huis van de gemeente van start gegaan is, zijn een aantal bedrijven uit Peel en Maas werkzaam op de bouw. De logo’s van deze bedrijven zijn toegevoegd aan het bouwbord. Zo komen de bakstenen en beton uit Helden, wordt het grondwerk door een bedrijf uit Beringe verricht, is een bedrijf uit Baarlo met de betonboringen bezig en vanuit Meijel zijn bedrijven betrokken die het metselwerk en de na isolatie van de vloeren verzorgen. Ook de komende tijd gaan bedrijven uit Peel en Maas bouwen aan het nieuwe Huis. Als de bedrijven aan de slag gaan worden de logo’s op het bouwbord geplakt.

Historische toertocht

Bus excursie vliegtuigcrashes in de Peel

verantwoorde en duurzaam beheerde bossen. Bij verantwoord bosbeheer wordt gezorgd voor een goede balans tussen het natuurbelang, sociale aspecten en economische belangen. Zo krijgt het bos de kans om na de kap te herstellen en wordt er niet gekapt langs beken en rivieren of op steile hellingen.

Bossen met grote natuurwaarde worden gespaard. Van bedrijven die FSC® hout kappen, wordt verwacht dat de arbeidsomstandigheden goed zijn en de rechten van inheemse volken worden gerespecteerd. Daarnaast moeten ze de lokale bevolking stimuleren om bossen te behouden. “Ik vindt het belangrijk dat in ons nieuwe Huis gebruik gemaakt wordt van FSC® hout,” zegt wethouder Paul Sanders. “Op een goede Hout met FSC® keurmerk Tijdens de bouw van het Huis manier omgaan met de natuur van de Gemeente wordt naast is belangrijk voor het behoud staal en glas ook hout gebruikt. ervan. Neem de constructie van de lichtkoepel boven de toekomstige raadzaal bijvoorbeeld. Daar wordt op dit moment aan gewerkt. Naast thermisch verzinkte stalen profielen wordt daar ook gebruik gemaakt van hout. Dit hout heeft het FSC® keurmerk. Hout met dit keurmerk komt uit

PEEL EN MAAS - Op zondag 9 november is er vanaf Buitencentrum De Pelen een busexcursie met als thema vliegtuigcrashes in de Peel 1939-45. Excursieleiders zijn Theo van de Mortel uit Deurne, schrijver van het boek ‘Nachtvlucht over de Peel’ en Niek Hendrix uit Ospel. Deze historische toertocht start om 13.30 uur bij het Buitencentrum van Staatsbosbeheer aan de Moostdijk 15 te Ospeldijk. De excursie duurt ongeveer 3 uur. Na afloop is er een korte beeldpresentatie met unieke beelden van vliegtuigen en hun bemanning. Deelname kost € 15,- per persoon, inclusief koffie/vlaai tijdens de presentatie. Aanmelden vooraf is noodzakelijk via: [email protected] of telefonisch: 0495-641497. De Peel als strijdtoneel Dit jaar is het zeventig jaar geleden dat de Peel werd bevrijd en kwam er een einde aan de Tweede Wereldoorlog in dit deel van Nederland. In de Peelstreek werd, zeker rond de bevrijding, zwaar gevochten. Veel militairen en ook

burgers kwamen om het leven. Tijdens de bezetting werden er talloze nachtelijke luchtgevechten boven de Peel uitgevochten. Een belangrijk doel van de Britse RAF was het bombarderen van het Ruhrgebied waar zich het hart van de Duitse oorlogsindustrie bevond. De Peel lag onder veel geallieerde aan- en terugvliegroutes. Monumenten in het veld Ruim dertig geallieerde vliegtuigen stortten tijdens de oorlog neer in de Peelstreek. Meer dan honderd bemanningsleden kwamen daarbij om het leven. Om hen te gedenken werd in 2002 bij de ingang van het Nationaal Park De Groote Peel een monument opgericht. Theo van de Mortel en Niek Hendrix nemen u mee op een toertocht langs een aantal locaties waar vliegtuigen zijn gecrasht en vertellen onderweg het verhaal. Na afloop is er bij het Buitencentrum De Pelen een korte presentatie met unieke beelden uit die periode.

Horeca, recreatie en detailhandel-Event LEUDAL - Detailhandel, horeca en recreatie zijn dé centrale thema’s tijdens het Retail Event op maandag 3 november bij Rabobank Peel, Maas en Leudal.

vooruitzichten en markten achtergrondinformatie binnen de retail branche. Een aanrader dus voor ondernemers die aansluiting zoeken bij de nieuwe economie.

De retailmarkt verkeert in turbulente tijden. Door de mogelijkheid van nieuwe kanalen bepalen klanten zelf wanneer ze winkelen, waar ze kopen en hoe ze willen betalen. Weet u wat er morgen en in de toekomst gaat gebeuren in de regio? Benut u al alle kansen?

Beleef het zelf! Gedurende een inspirerende avond worden ondernemers bijgepraat over de meest recente innovaties rondom Cashless betalen. Op een ‘experciencemarkt’ kunnen innovaties worden bekeken en getest. Ook is er gelegenheid om vragen te stellen en met collega ondernemers na te praten. Het Retail Event is, na inschrijving, gratis te bezoeken. De avond (aanvang 19.00 uur) vindt plaats in gemeenschapshuis de Wieksjlaag in Beringe.

Retail Event Ontwikkelingen op het gebied van E-commerce en Cashless Betalen volgen elkaar snel op. Om ondernemers in de horeca en detailhandel op de hoogte te brengen van de laatste consumententrends en ontwikkelingen in de sector organiseert Rabobank Peel, Maas en Leudal op 3 november een Retail Event. Vooraanstaande branche-specialisten praten ondernemers bij over de kansen en bedreigingen, perspectieven, trends,

Meer weten? Meer informatie over deze avond leest u op: www.rabobank.nl/pml Aanmelden voor dit evenement kan tot 20 oktober. De Rabobank heet u graag van harte welkom.

re a b ik h c s e b e z n o n a ta Vanaf 5 november s urg.nl b m li in is u h .t w w w gen op in n o w p o o k n e r u hu

Bezoekadres Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

Postadres Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

www.woonwenz.nl E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Vanaf 5 november 2014 staat het woningaanbod van Woonwenz op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Als u vanaf 5 november op ons woningaanbod wilt reageren moet u zich zelf inschrijven op www.thuisinlimburg.nl. Dit kunt u nu al doen. Waarom Thuis in Limburg? • Gratis inschrijving • Dagelijks nieuw woningaanbod • Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw • Toewijzing op basis van inschrijfduur • Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd • U kunt dagelijks tipberichten ontvangen • Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op www.woonwenz.nl en op www.thuisinlimburg.nl. Hoe kunt u tot 5 november reageren? Elke week treft u ons woningaanbod aan in deze krant. Heeft u interesse in het huren van een aangeboden woning? Vul dan de woonkeuzebon in en lever deze tijdens openingstijden in of stuur deze bon voor de uiterste inleverdatum op naar ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. U kunt ook via onze website op ons woningaanbod reageren. Bent u geïnteresseerd in een van onze koopwoningen, neemt u dan contact op met onze Klantenservice via 077 - 389 31 31. U hoeft dan geen woonkeuzebon in te vullen.

TE KOOP

Blerick Noordervaartweg 8

TE KOOP

Arcen J. Henry Dunantstraat 5

TE HUUR

Blerick Meidoornstraat 89

TE HUUR

Venlo Gebroeders van Eykstraat 26

€ 428,48 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage, woonkamer (22 m²) 2 slaapkamers (13 en 8 m²), doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar.

€ 453,44 excl. servicekosten Maisonnette zonder lift 3e etage, woonkamer (20 m²) 3 slaapkamers (11, 8 en 6 m²), doelgroep: gezinnen met maximaal 1 inwonend kind. Leeftijd vanaf 23 jaar.

Koopprijs: € 90.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (22 m²) 3 slaapkamers (12, 10 en 7 m²)

Koopprijs: € 145.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (18 m²) 3 slaapkamers (10, 9 en 9 m²) * voor toelichting, zie onze website onder Kopen

TE KOOP

Venlo Kramersstraat 3

TE KOOP

Blerick P.C. Hooftstraat 32

TE HUUR

Venlo Helbeek 33

TE HUUR

Venlo Wilhelminastraat 7 b

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

€ 473,15 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage woonkamer (18 m²) 2 slaapkamers (15 en 9 m²), doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar.

€ 342,70 excl. servicekosten Wooneenheid 1 slaapkamer begane grond, woonkamer (16 m²) 1 slaapkamer ( 4 m²), doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 18 t/m 22 jaar.

Koopprijs: € 108.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (22 m²) 3 slaapkamers (11, 11 en 5 m²)

Koopprijs: € 96.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (23 m²) 3 slaapkamers (14, 9 en 5 m²) * voor toelichting, zie onze website onder Kopen

Woonwenz, Postbus 337, 5900 AH Venlo

Gewenste woning (en) Adres 1

BON

Inzenden uiterlijk zaterdag ,Q]HQGHQXLWHUOLMN]DWHUGDJRNWREHU JHHQSRVWEH]RUJLQJRSPDDQGDJ

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

........................................................................................................................................................................................................... Adres 2 ........................................................................................................................................................................................................... Voorletter /Achternaam .......................................................................................... Geb. datum ....................................................................... M Voorletter / Achternaam partner .......................................................................................... Geb. datum partner ....................................................................... M Totaal aantal verhuizende personen .......................................................................................... waarvan kinderen ....................................................................... Huidig woonadres .......................................................................................... Tel.nr. privé / tel.nr. werk .......................................................................................... Postcode / woonplaats .......................................................................................... U woont op het huidige adres sinds (d/m/j) ......................................................................................... Eigenaar van de huidige woning is .................................................... Netto maandinkomen 2013 20101* €....................................................................................... Maakt u een zelfstandige woonruimte vrij2*? Ja Nee, Indien Ja: Huidige woning is een Huurwoning Koopwoning Let op:

Vraag tijdig bij de Belastingdienst een inkomensverklaring aan

V V

1* Alle fiscale inkomens van verhuizende gezinsleden bij elkaar opgeteld. via telefoonnummer 0800 - 0543. Dit is niet nodig wanneer u reageert op een woning met een 2* Woonruimte met eigen voordeur, eigen douche / toilet, keuken / woon-, slaapkamer. huurprijs boven de huurtoeslaggrens van € 699,48, hierbij is geen huurtoeslag mogelijk • Per uitgave kunt u één woonkeuzebon invullen, waarop u maximaal 2 woningen kunt aangeven. • Alleen een volledig ingevulde en tijdig ontvangen woonkeuzebon kunnen wij verwerken, bij gebleken onjuistheid van ingevulde gegevens kan toewijzing worden geweigerd.


Napoleon opent Beringse kermis BERINGE - Onder een stralend zonnetje opende afgelopen zaterdag niemand minder dan Napoleon Bonaparte samen met zijn landmeester de Beringse kermis. Napoleon en zijn landmeester zijn twee personages uit de Beringse revue. Napoleon liet de gelegenheid niet onbenut en nodigde alle aanwezigen uit voor een van de voorstellingen op 28, 29 en 30 november in de Wieksjlaag. Tot slot wenste hij iedereen een geweldige kermis toe en verrichtte de landmeester met een vakkundige knal de officiële opening van de kermis. Alle aanwezige kinderen kregen een gratis ritje op een van de attracties. Foto’s Henny Roosen

pagina 13

woensdag 30 april 2014

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

pag


pagina 15

gemeentenieuws ZHHN RNWREHU

Gemeentehuis :LOKHOPLQDSOHLQ &&3DQQLQJHQ

3RVWEXV $%3DQQLQJHQ

[email protected]

Veteranendag Peel en Maas 'LWMDDURUJDQLVHUHQZLMGHGHUGH9HWHUDQHQGDJLQ3HHOHQ0DDV2PDORQ]HYHWHUDQHQRQ]HHUNHQWHOLMNKHLGWH tonen, en stil te staan bij hun waardevolle verdienste nodigen wij veteranen en hun partner of introducé, van KDUWHXLWYRRUGH]H9HWHUDQHQGDJRS]DWHUGDJPLGGDJRNWREHUYDQWRWXXULQGHDDQERXZYDQKHW JHPHHQWHKXLV:LOKHOPLQDSOHLQLQ3DQQLQJHQ $OOHPLOLWDLUHQPHWGH1HGHUODQGVHQDWLRQDOLWHLWGLHKHW.RQLQNULMNKHEEHQJHGLHQGLQKHWEXLWHQODQG]LMQYHWHUDDQ'HYHWHUDQHQGLHELMRQVEHNHQG]LMQKHEEHQLQPLGGHOVHHQSHUVRRQOLMNHXLWQRGLJLQJRQWYDQJHQ:LMZHWHQ dat er in onze gemeente echter ook niet geregistreerde veteranen zijn. Ook zij zijn van harte uitgenodigd. Aanmelden 9RRUGHHOQDPHDDQGH]H9HWHUDQHQPLGGDJ3HHOHQ0DDVYHU]RHNHQZLMXYULHQGHOLMNRPXDDQWHPHOGHQ ELMKHW.&&RISHUHPDLO [email protected] 0HWYULHQGHOLMNHJURHW %XUJHPHHVWHUHQ:HWKRXGHUVYDQ3HHOHQ0DDV:LOPD'HOLVVHQǞYDQ7RQJHUOREXUJHPHHVWHU

Volg ons digitaal en op social media We zijn als gemeente al lange tijd actief op social media. Onder andere via Facebook en Twitter houden wij XRSGHKRRJWHYDQKHWODDWVWHQLHXZVLQGHJHPHHQWH3HHOHQ0DDV:LOWXGDDUQDDVWPHHSUDWHQRYHURQ]H JHPHHQWHRIRQOLQHYUDJHQVWHOOHQ"9ROJRQVGDQRS7ZLWWHU#JHPSHHOHQPDDV )DFHERRN*HPHHQWHSHHOHQPDDV RIEHNLMNRQV
*/%&2.*3)"/%&-*/(*3.0&*-*+,4&9*&/*$)".&-*+,(&7&-% 90"-3%&#&,&/%&#-"57&1-&,,&/9*+/(0&%4&)&2,&//&/""2 )0&)&2,&/+&%&(&60-(&/6"/3&,35&&-.*3#25*,5*43$)&-%&/ 0'6&2/&%&2&/6"/&&/,*/%/7"4.&4&&/,*/%%"44&7&*/*( ""/%"$)40'-*$)".&-*+,&902(,2*+(40'&&/,*/%%"4(&45*(&*36"/ )5*3&-*+,(&7&-%: */%&2.*3)"/%&-*/(&/(&45*(&9*+/6"/)5*3&-*+,(&7&-%)&&'4 (204&*.1"$401,*/%&2&/ &2",&/6"",(&42"5."4*3&&2%&/0/47*,,&-&/%*6&23& ,-"$)4&/&/120#-&.&/90"-3%&12&33*6*4&*49*$)4&25(42&,,&/0'5*4&/9*$)+5*34"(2&33*&' 0/(&)0029"".&/0/)"/%&-#""2 &)02&/6"",:!(&-5,,*((&#&524)&4/*&4*/.*+/0.(&6*/(&/!*,#&/)&4/0(/00*4 4&(&/(&,0.&/""2/*&43*3.*/%&27""20,*/&&-&/""3,0.4)&46002:

""23$)*+/-*+,#&/+&/*&4%&&&234&%*&7"49*&4.""2.*33$)*&/#&/+&7&-%&&&234&%*& 7"4%0&42""4.&4*&."/%5*4+&0.(&6*/(06&2)&46&2.0&%&/&4*3#&-"/(2*+,%"4)&4 (&7&-%34014&/%"4&2)5-1,0.4*/)&4(&9*/

&#+&4&.",&/.&4)5*3&-*+,(&7&-%0',*/%&2.*3)"/%&-*/(&/*3)&4 #&-

#&-

0'#&-..8 &(&230'"2*53"/33&/6"/02,.&&2 *+ ,5//&/+&"-33-"$)40''&2%"%&20'#&420,,&/&)&-1&/0.5*4%&9&3*45"4*&4&,0.&/&-9& 6*"4&- '#&-.&4)&4%6*&3&/&-%15/4*/%&2.*3)"/%&-*/(*.#52( 6002"%6*&30')&4.&-%&/6"/,*/%&2.*3)"/%&-*/( *+9*+/#&2&*,#""201 0',*+, 01 0,,5/45$0/4"$401/&.&/.&4)&4-"/%&-*+,34&5/15/45*3&-*+,(&7&-%6*"

Openingstijden Peel en Maas 0DDQGDJ 'LQVGDJ :RHQVGDJ 'RQGHUGDJ 9ULMGDJ =DWHUGDJ

Ǟ19.30 uur ǞXXU Ǟ17.00 uur ǞXXU Ǟ19.30 uur ǞXXU

Let op: op woensdag geen avondopenstelling meer. Tijdens de openingstijden zijn wij ook telefonisch EHUHLNEDDU

Wij werken op afspraak 6LQGVDSULOZRUGWXYRRU%HYRONLQJHQ9HUJXQQLQJHQXLWVOXLWHQGRS afspraak geholpen tijdens onze verruimde openingstijden. Op onze website vindt u alle informatie over het werken op afspraak. U kunt RRNDDQGHKDQGYDQKHWȌOPSMHǤ=RPDDNWXHHQDIVSUDDNǥRS
Afvalinzameling Inzameling oud papier Het oud papier moet gebundeld aan de weg staan. Wij verzoeken u het papier in hanteerbare, kleine dozen aan te bieden, zodat de beladers de dozen gemakkelijk kunnen tillen. Géén plastic kratten of kisten gebruiken welke op de stoep terug gezet moeten worden. Oud papier is wel: boeken, tijdschriften, folders en brochures, karton, kranten, cadeaupapier, computerpapier, dozen, papieren verpakkingen, eierdoosjes, enveloppen, pakpapier, wasmiddeldozen. Oud papier is niet: carbonpapier, foto’s, fotopapier, geplastificeerd papier, ordners met ringenbanden en/of plastic kaft, sanitair papier zoals toiletpapier, luiers en tissues, behang en vinyl, sterk vervuild papier zoals koffiefilters en papier tussen vleeswaren, kartonnen drankverpakkingen van melk, frisdranken, verpakkingen van vloeibare wasmiddelen of wasverzachter. ǩ 'RQGHUGDJRNWREHU.RQLQJVOXVW ǩ =DWHUGDJRNWREHU(JFKHO*UDVKRHN Inzameling Klein Chemisch Afval (KCA) 8NXQWELMGHFKHPRNDUKHW.&$DDQELHGHQ ǩ :RHQVGDJRNWREHUXXU.HVVHO0DUNW ǩ 'RQGHUGDJRNWREHUXXU.HVVHO(LN0DULDSOHLQ ǩ 9ULMGDJRNWREHUXXU0HLMHO5DDGKXLVSOHLQ Wat is KCA? Huishouden: batterijen, spaarlampen/energiezuinige lampen, TL-buizen, vloeibare goot-steenontstopper, lampenolie, bestrijdingsmiddelen/insecticiden Medicijnkastje: medicijnen, kwikthermometers, injectienaalden: N.B. de injectienaalden dienen verpakt (bijvoorbeeld in een potje) aangeboden te worden. Doe-het-zelf: verf, lak, beits en houtverduurzamingsmiddelen, bij het verven gebruikte producten zoals, terpentine, thinner, verfafbijtmiddel, verfverdunner, kwastreiniger, kwastontharder en wasbenzine, kwikschakelaars (zoals ‘niet digitale’ verwarmingsthermostaten) Hobby: fotofixeer, foto-ontwikkelaar, etsvloeistoffen zoals salpeterzuur of zwavelzuur, zoutzuur Vervoer: accu’s, benzine, motorolie, afgewerkte olie, remolie, oliefilters .&$LVJHPDNNHOLMNWHKHUNHQQHQ+HWLVQDPHOLMNZHWWHOLMNYHUSOLFKWRP RSKXLVKRXGHOLMNHSURGXFWHQGLHQDJHEUXLNELMKHW.&$KRUHQKHW.&$ logo te plaatsen. Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook ǩ $ERQQHHUX]HOIRSKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWH%ODG (*% HQRQWYDQJKHWJHPHHQWHQLHXZVLQXZPDLOER[ ǩ $DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU ǩ 0HOGXDDQRSZZZEXUJHUQHWQO ǩ 5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS ǩ 2QOLQHXZSDNNHW YHUJXQQLQJDDQYUDJHQ ǩ (YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLV let op… we zijn aan het (ver)bouwen ǩ 0HOGFRGH+XLVHOLMNJHZHOGHQNLQGHUPLVKDQGHOLQJ ǩ *URRWRQGHUKRXGZHJHQLQ3HHOHQ0DDV ǩ (HUVWHVWXNNHQJHYHO+XLVYDQGH*HPHHQWHGLFKW

pagina 16


ɒMDDURIRXGHU ɒ,QKHWEH]LWYDQULMEHZLMV% ɒ3UDNWLVFKLQJHVWHOG ɒ%HUHLGRPRSOHLGLQJHQWHYROJHQ ɒ%HUHLGRPRHIHQLQJHQELMWH ZRQHQ ɒ:HUN]DDPLQ0DDVEUHH ɒ2YHUGDJEHVFKLNEDDU

ɒ(HQWHDPSOD\HU ɒ%LQQHQHQNHOHPLQXWHQRSGH ND]HUQH

ɒ(HQFRPSOHWHXLWUXVWLQJ ɒ$OOHEHQRGLJGHRSOHLGLQJHQ ɒ([WUDYHU]HNHULQJHQ ɒ(HQRQNRVWHQYHUJRHGLQJ 3HWHU7LHOHQWHO 6WXXUGDQMHVROOLFLWDWLHPHWFY YµµURNWREHUQDDU 3RVWEXV $%3DQQLQJHQ SHWHUWLHOHQ@SHHOHQPDDVQO

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via ZZZSHHOHQPDDVQO!,QZRQHUV!$FWXHHO!%HNHQGPDNLQJHQ! (OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG (OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG Het elektronisch gemeenteblad is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als een pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. (HQJHSULQWHOHNWURQLVFKJHPHHQWHEODGNXQWXEHNLMNHQLQGHSXEOLFDWLHNDVWELMKHWJHPHHQWHKXLVLQGHLQIRUPDWLHKRHNYDQKHWJHPHHQWHKXLVELMGHELEOLRWKHNHQHQGHJHPHHQVFKDSVKXL]HQLQ3HHOHQ0DDV In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn. Kennisgeving verleende omgevingsvergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure +HWFROOHJHYDQEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVYDQGHJHPHHQWH3HHOHQ0DDVPDDNWEHNHQGGDW]LMLQKHWNDGHU YDQGH:HWDOJHPHQHEHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKWGHYROJHQGHRPJHYLQJVYHUJXQQLQJKHHIWYHUOHHQG0HLMHO 5+.DWVEHUJ%RXZSODQRORJLVFKVWULMGLJJHEUXLNRSULFKWHQYHUDQGHUHQLQZHUNLQJKHEEHQYDQHHQLQULFKWLQJ +HWXLWEUHLGHQYDQHHQYDUNHQVKRXGHULM9HU]RQGHQRNWREHUHQWHULQ]DJHJHOHJGRNWREHU

Milieu 2QWZHUS*HXUYHURUGHQLQJHQRQWZHUS*HELHGVYLVLH*HXU(JFKHO %XUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVPDNHQEHNHQGGDWGHJHPHHQWHUDDGLQ]LMQYHUJDGHULQJYDQVHSWHPEHU PHWGHRQWZHUS*HXUYHURUGHQLQJHQRQWZHUS*HELHGVYLVLH*HXU(JFKHOKHHIWLQJHVWHPGHQGH]HYRRU LQVSUDDNKHHIWYULMJHJHYHQ'H]HVWXNNHQOLJJHQRSJURQGYDQGHLQVSUDDNYHURUGHQLQJWHULQ]DJH

Termijn van inzage 'HRQWZHUS*HXUYHURUGHQLQJHQRQWZHUS*HELHGVYLVLH*HXUPHWELMODJHQ OLJJHQYDQRNWREHUWRWHQPHWQRYHPEHUWHULQ]DJH Indienen zienswijzen Tijdens de eerder genoemde termijn van inzage kunnen belanghebbenden en ingezetenen een schriftelijke zienswijze omtrent de ontwerpEHVWHPPLQJVSODQQHQLQGLHQHQELMGHJHPHHQWHUDDGYDQ3HHOHQ0DDV SRVWEXV$%3DQQLQJHQ9RRUKHWLQGLHQHQYDQHHQPRQGHOLQJH zienswijze maakt u een afspraak.

Vastgesteld bestemmingsplan Ǥ+RHNHUVWUDDWWH(JFKHOǥ

%XUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVYDQ3HHOHQ0DDVPDNHQEHNHQGGDWRS JURQGYDQGHDUWLNHOHQHQYDQGH:HWUXLPWHOLMNHRUGHQLQJHQ DIGHOLQJYDQGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWGHJHPHHQWHUDDGYDQ 3HHOHQ0DDVLQGHRSHQEDUHYHUJDGHULQJYDQVHSWHPEHUKHW EHVWHPPLQJVSODQǤ+RHNHUVWUDDWWH(JFKHOǥYRRUGHUHDOLVDWLHYDQHHQ woning heeft vastgesteld. Inhoud bestemmingsplan Het bestemmingsplan voorziet in een juridisch-planologische regeling voor het plangebied. Het plangebied van het bestemmingsplan ligt in de NHUQ(JFKHOHQRPYDWGHERXZYDQHHQEXUJHUZRQLQJRSKHWSHUFHHOWXVVHQGH+RHNHUVWUDDWHQLQ(JFKHO Inzien bestemmingsplan Het vastgestelde bestemmingsplan, het raadsbesluit en de onderliggende stukken zijn als volgt raadpleegbaar: ǩ +HWEHVWHPPLQJVSODQLVGLJLWDDOUDDGSOHHJEDDURS www.ruimtelijkeplannen.nl+HW,'1QXPPHUYDQKHWRQWZHUSEHVWHPPLQJVSODQLV ,052%3/9* ǩ +HWEHVWHPPLQJVSODQLVGLJLWDDOUDDGSOHHJEDDURSGHJHPHHQWHOLMNH website www.peelenmaas.nlDFWXHHOEHNHQGPDNLQJHQ ǩ (HQSDSLHUHQYHUVLHYDQKHWEHVWHPPLQJVSODQOLJWLQKHWJHPHHQWHhuis, bij de publieksbalie ter inzage. %HURHSVWHUPLMQ +HWEHVWHPPLQJVSODQOLJWWHULQ]DJHYDQRNWREHUWRWHQPHWQRYHPEHU %HURHSLQVWHOOHQ Belanghebbenden die tijdig hun zienswijzen bij de gemeenteraad hebben ingediend en belanghebbenden die kunnen aantonen dat zij niet redelijkerwijs niet in staat zijn geweest tijdig een zienswijze aan de gemeenteraad kenbaar te maken, kunnen gedurende de genoemde termijn beroep instellen tegen het vastgestelde bestemmingsplan. Beroep kunt u instelOHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH3RVWEXV ($ǢV*UDYHQKDJH Verzoek om voorlopige voorziening Het indienen van een beroepschrift schorst de werking van het bestemmingsplan niet. Om dit laatste te bereiken, kan gedurende de beroepstermijn tevens een verzoek om voorlopige voorziening (schorsing) worGHQLQJHGLHQGELMGHYRRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQ GH5DDGYDQ6WDWH9RRUKHWLQVWHOOHQYDQEHURHSRSKHWDDQYUDJHQYDQ HHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLVJULIȌHUHFKWYHUVFKXOGLJG9RRUPHHULQIRUPDWLHKLHURYHUQHHPWXFRQWDFWRSPHWGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQGH5DDGYDQ6WDWHYLD

Inhoud 'HRQWZHUSJHXUYHURUGHQLQJKHHIWWRWGRHORPWHZDDUERUJHQGDWKHWZRRQHQOHHINOLPDDWLQGHNHUQ (JFKHOHQKHWQLHXZHZRRQJHELHG*LHO3HHWHUVKRIQLHWYHUVOHFKWHUWWHQRS]LFKWHYDQ

Inwerkingtreding Het bestemmingsplan treedt in werking na afloop van de beroepstermijn, ten zij binnen deze termijn naast een beroepsschrift eveneens een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend.

Wilt u de ontwerp Geurverordening en ontwerp Gebiedsvisie Geur inzien? +HWRQWZHUSOLJWYDQDIRNWREHUJHGXUHQGH]HVZHNHQLQSDSLHUHQYRUPWLMGHQVRSHQLQJVWLMGHQWHU LQ]DJHLQKHWJHPHHQWHKXLVELMGHSXEOLHNVEDOLH'HVWXNNHQ]LMQRRNUDDGSOHHJEDDURSGHJHPHHQWHOLMNH website, www.peelenmaas.nl.

Vragen 9RRUPHHULQIRUPDWLHQHHPWXFRQWDFWPHWPHYURXZ00HLMHURIHHQYDQ de andere medewerkers van Team Omgevingsontwikkeling via telefoonnummer

%HHOGYRUPHQGHUDDGVYHUJDGHULQJYDQGLQVGDJRNWREHU

ǡ0HHVSUDDNǢHQǡFRFUHDWLHǢPD[LPDOHLQEUHQJ]RUJYUDJHUVELMQLHXZVRFLDDOEHOHLG 0HWGHJURWHYHUDQGHULQJHQRSVRFLDDOWHUUHLQGLHHUDDQNRPHQLVGHJHPHHQWHHUYHHODDQJHOHJHQGH PHQVHQGLHKHWDDQJDDWPD[LPDDOWHODWHQPHHGHQNHQ1RHPKHWFOLQWHQSDUWLFLSDWLH]RUJYUDJHUVGLH samen met de gemeente nieuw beleid maken. Het voorstel ligt voor om een scheiding aan te brengen tussen de belangenbehartiging en advisering sociaal GRPHLQHQGDWZRUGWJHUHJHOGLQHHQYHURUGHQLQJ9RULJHZHHNGLQVGDJZDVKLHURYHULQ*UDVKRHNHHQ zogeheten ‘beeldvormende vergadering’, waarin de raad in gesprek ging met de inwoners, zorgvragers en vertegenwoordigers van de diverse cliëntenraden. +HWUDDGVYRRUVWHOLVGHǡ9HURUGHQLQJFRFUHDWLHHQDGYLVHULQJVRFLDDOGRPHLQǢ'HYHURUGHQLQJLVQRGLJ RPGDWGHJHPHHQWHYDQDIMDQXDULYHUDQWZRRUGHOLMNZRUGWYRRUGHLQPLGGHOVEHNHQGHGULH'ǢVGULHQLHXZH WDNHQGLHQXQRJELMKHW5LMNOLJJHQMHXJG]RUJODQJGXULJH]RUJHQZHUNYRRUPHQVHQGLHODVWLJDDQHHQEDDQ kunnen komen). 'HJHPHHQWHPRHWQXGXV]HOIDDQGHEDN%LMKHWEHGHQNHQYDQEHOHLGHQELMGHXLWYRHULQJZLO]HǞHHQ VFKHLGLQJDDQEUHQJHQWXVVHQGHDGYLVHULQJVRFLDDOGRPHLQHQGHEHODQJHQEHKDUWLJLQJ'HEHODQJHQEHKDUWLJHUV]LMQKHWYHOGZDDUPHWHHQPRRLZRRUGGHFRFUHDWLHRIKHWZHUNZRUGWJHGDDQ9RRUGHDGYLVHULQJ ZRUGWYRRUJHVWHOGRPHHQRQDIKDQNHOLMNH$GYLHVUDDG6RFLDDO'RPHLQLQWHVWHOOHQ'DWZRUGWHHQFROOHJH

met deskundigen die het hele sociale terrein overzien en vanuit een ‘afstandelijke betrokkenheid’ oordelen over de collegevoorstellen. 'HVDPHQVWHOOLQJYDQGH]HUDDGZRUGWEHSDDOGGRRUGHJH]DPHQOLMNH belangenorganisaties. Overlegtafels 'HǡEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJǢYRQGSODDWVLQJHPHHQVFKDSVKXLV'H $QNHUSODDWVLQ*UDVKRHN9RRU]LWWHUZDVUDDGVOLG)ULWV%HUEHQ3YG$ GroenLinks). Het was de tweede beeldvormende vergadering nieuwestijl: aan een aantal ‘overlegtafels’ spraken raadsleden intensief met betrokkenen en belanghebbenden over de voorliggende verordening.


pagina 17

Wat vindt men ervan en welke vragen leven er nog? (UZDUHQEXLWHQGHUDDGVOHGHQ]RǢQYLMIWLHQGHHOQHPHUVGLHDDQGHYHUVFKLOOHQGHRYHUOHJWDIHOVSODDWVQDPHQ9HHODOZDUHQGDWPHQVHQYDQGLYHUVHEHODQJHQJURHSHQGLHWHPDNHQNULMJHQPHWGHGULH'ǢV*URHSHQ als de seniorenraad, het zorgvragersoverleg, de adviesraad werk en inkomen en het gehandicaptenplatform. 1DHHQNRUWHLQOHLGLQJGRRUYHUDQWZRRUGHOLMNZHWKRXGHU5DI-DQVVHQJLQJPHQPHWHONDDULQJHVSUHN,QGH loop van de anderhalf uur die volgden, kwamen aan de verschillende overlegtafels tal van opmerkingen en YUDJHQQDDUYRUHQ'HHOVJLQJHQ]HǞRQYHUPLMGHOLMNǞRYHUGHDDQVWDDQGHYHUDQGHULQJHQLQGHRUJDQLVDWLH YDQGH]RUJLQKHWDOJHPHHQ0DDUYHHOJLQJ]HNHURRNRYHUKHWYRRUVWHOLQ]DNHGHDGYLVHULQJ9RRUJH±QWHresseerden de vragen en antwoorden van de deelnemers staan op de website van de gemeente onder de EHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJYDQRNWREHU Adviesraad (HQGHHOGDDUYDQKDGVSHFLȌHNEHWUHNNLQJRSGHLQWHVWHOOHQ$GYLHVUDDG6RFLDDO'RPHLQ+LHULQPRHten ‘generalisten’ komen zonder directe band met een achterban, die met een helicopterview het beleid moeten overzien en beoordelen. Weten zij wel voldoende van de terreinen waarover ze advies geven, vroeg LHPDQG]LFKDI(QZDDUOLJWGHJUHQVWXVVHQEHODQJHQEHKDUWLJLQJHQDGYLVHULQJ" ,QGHEHVSUHNLQJYDQGH]HYUDJHQǞLQHHQWZHHGHSOHQDLUGHHOYDQGHELMHHQNRPVWǞZHUGQRJHHQV duidelijk dat de belangenbehartiging vooral gebeurt door de diverse achterbannen en hun respectievelijke RYHUOHJRUJDQHQ'H$GYLHVUDDG6RFLDDO'RPHLQGDDUHQWHJHQLVRQDIKDQNHOLMN=LMNLMNWRIYRRUVWHOOHQYDQXLW het veld en beleidsvoornemens van de gemeente voldoende samenhang vertonen met andere sociale terreinen, of iedereen wel goed is gehoord bij de totstandkoming van een advies, enzovoorts. (HQYDQGHDDQZH]LJHQ]HLKHWMDPPHUWHYLQGHQGDWLQGH$GYLHVUDDGLQSULQFLSHQLHPDQG]LWPHWHHQ DFKWHUJURQGELMGH]RUJDDQELHGHUVǡ=LMNXQQHQWRFKRRNPHHFUHUHQ"Ǣ$DQGHDQGHUHNDQWLVKHWODVWLJ om functies van belangenbehartiging en advisering te vermengen, want de slager keurt ook niet zijn eigen vlees. (HQDQGHUPHUNWHRSGDWHULQ3HHOHQ0DDVQRJQLHW]RLHWVEHVWDDWDOVHHQMHXJG]RUJRYHUOHJHQGDWGH VWHPYDQGLHJURHSQXGXVQLHWJHKRRUGGUHLJWWHZRUGHQ:HWKRXGHU-DQVVHQDQWZRRUGGHGDWHUKLHURYHU contacten zijn met een provinciaal initiatief op dit terrein. Hij ging kijken hoe hij via die contacten ook speciȌHNYRRU3HHOHQ0DDVHHQVRRUWMHXJG]RUJRYHUOHJYDQGHJURQGNDQNULMJHQ Voorlichting Sommige aanwezigen pleitten voor meer voorlichting over wat er allemaal staat te gebeuren. Hadden de voorlichtingsbijeenkomsten in de dorpen, waarvan de eerste nu geweest zijn, niet eerder moeten SODDWVYLQGHQ":HWKRXGHU5DI-DQVVHQNRQQLHWDQGHUVGDQYHUZLM]HQQDDUGHJURWHWLMGVGUXNZDDURQGHU GHJHPHHQWHKHWQLHXZHEHOHLGKDQGHQHQYRHWHQPRHWJHYHQ9HHOHHUGHUNRQYROJHQVKHPJHZRRQQLHW +LM]HLRRNQRJGDWGHLQIRUPDWLHURQGHODQJVGHNHUQHQNRPHQGYRRUMDDUZHHUKHUKDDOGZRUGW'DQZLOGH gemeente de eerste praktijkervaringen horen met de nieuwe werkwijze van de gemeente op de diverse sociale terreinen. 2RNNZDPGHYUDDJRIGHJHPHHQWHZHORSWLMGNODDULVYRRUGHQLHXZHVLWXDWLH5RQ*HQGHUVSURMHFWOHLGHU ELMGHJHPHHQWH DQWZRRUGGHGDWGHJHPHHQWHRSYHHOWHUUHLQHQQ¼DOVZHUNWRSGHPDQLHUGLHSHUMDQXDUL verplicht wordt. Hij verwees naar de gezinscoaches en naar het Schakelplein, dat al heel veel ‘zorgarran-

JHPHQWHQǢKHHIWRSJHOHYHUG0RPHQWHHOLVGHJHPHHQWHGUXNEH]LJRP de bedrijfsvoering (het veelal financiële en administratieve deel) goed te organiseren. Ook lopen er momenteel trajecten om te komen tot contracten met zorgaanbieders. 9HGHUZDVHURQGHUPHHUQRJHHQRSPHUNLQJRYHUGHNODFKWHQUHJHOLQJ waar moeten mensen zijn als zaken niet gaan zoals het moet? Op dat SXQWYHUDQGHUWHUIHLWHOLMNQLHWYHHOOHJGHQ5RQ*HQGHUVHQ5DI-DQVVHQXLW'HEHVWDDQGHEH]ZDDUVFKULIWHQFRPPLVVLHEOLMIWEHVWDDQPDDU de gemeente zal als vanouds maximaal inzetten op ‘mediation’: daar waar mogelijk proberen er samen uit te komen, met hulp van speciaal RSJHOHLGHEHPLGGHODDUVPHGLDWRUV 'DWEOLMNWLQGHSUDNWLMNKHHOYDDN SULPDWHZHUNHQZLVW5RQ*HQGHUVWHPHOGHQ2SHHQYHUYROJYUDDJ RYHUHHQPRJHOLMNHRPEXGVPDQRIYURXZ]HL5DI-DQVVHQGDWKLMGH UDDG]DOYRRUVWHOOHQGDDUYRRUDOVQRJQLHWPHHWHEHJLQQHQ'HKXLGLJH praktijk werkt goed, vond hij. Verdere proces 'HGLYHUVHRSPHUNLQJHQVXJJHVWLHVHQYUDJHQZRUGHQPHHJHQRPHQ LQKHWYHUGHUHSURFHVRSZHJQDDUMDQXDUL]HLYRRU]LWWHU)ULWV%HUEHQ WHUDIVOXLWLQJYDQGHELMHHQNRPVW'HHHUVWYROJHQGVWDSKLHULQLVGH EHKDQGHOLQJLQGHUDDGYDQGHGH]HDYRQGEHVSURNHQǡ9HURUGHQLQJFR FUHDWLHHQDGYLVHULQJVRFLDDOGRPHLQǢ'LHEHKDQGHOLQJKHHIWLQPLGGHOV DOSODDWVJHYRQGHQLQGHUDDGVYHUJDGHULQJYDQDIJHORSHQGLQVGDJ oktober.

Historie St. LamberZonnebloem Beringe Zwem mee voor tuskerk in kerkportaal Spieren voor Spieren 40 Jaar PEEL EN MAAS - Ook dit jaar organiseert zwembad Waterloat samen met de Heldense Reddingsbrigade in het weekend van 24 oktober weer een Wintertijd Challenge om geld in te zamelen voor Spieren voor Spieren. Doe mee aan onderstaande activiteiten dan doneren wij de opbrengst aan dit goede doel.

De initiatiefnemers voor de plaquette. Foto Henny Roosen HELDEN - In het portaal van de Heldense St. Lambertuskerk is vrijdag jl. een grote plaquette onthuld, met daarop afgebeeld de geschiedenis van deze kerk van ongeveer 1230 tot nu. Het in 2010 verschenen boek over de Lambertuskerk, was voor de auteurs, Henk Thiesen, Ton Leenders en deken Peter van der Horst, de aanzet om het verouderde en onvolledige historische overzicht, dat sinds meer dan 25 jaar in het portaal hing, grondig te vernieuwen. Daarbij is ruimschoots gebruik gemaakt van foto’s uit dat boek, in combinatie met beknopte teksten. Behalve dit historisch overzicht is in het kerkportaal ook een stuk van een oude grafsteen uit

1666 bevestigd, met een verklarende tekst met foto’s. Ook hangt er nu een kopie van een tekening van de oude kerk uit het jaar 1865. De grafische verwerking van foto’s en teksten is verzorgd door lokale personen. Vrijwilligers van de parochie hebben gezorgd voor de technische afwerking. Het eindresultaat mag er wezen: een prachtig uitgevoerde inkijk in de historie van de oudste kerk van de gemeente Peel en Maas. Voor toeristen en andere geinteresseerden is er weer een informatieplek bij. Zij die meer willen weten, het boek over de St. Lambertuskerk is nog steeds te koop bij Bruna Panningen.

Zwemdisco met Challengetrack Speciaal voor de jeugd organiseren we op vrijdag 24 oktober van 19.00 tot 21.00 uur een Spieren voor Spieren zwemdisco. Op de klanken van de nieuwste muziek kun je lekker vrij zwemmen en gebruik maken van al onze speelmaterialen. Om het extra speciaal te maken zal er ook een echte lichtshow zijn. Daarnaast zullen we onze nieuwe Challengetrack (survivalbaan) in het water leggen. De entree voor deze avond bedraagt €5,00 per persoon (inclusief glas ranja en een zakje chips). Wintertijd Challenge Altijd al eens ‘s nachts willen zwemmen? In de nacht van 25 op 26 oktober organiseren we weer een Wintertijd Challen-

ge. Na een voorprogramma met verschillende activiteiten kan iedereen bij het ingaan van de wintertijd (02.00 uur) meedoen aan deze speciale Challenge met o.a. reddend zwemmen, de Challengetrack, Aqua fitness en banen zwemmen. Deze challenge is geschikt voor jong en oud. Deelname kost € 15,00 per persoon (inclusief drankje en wat lekkers) en voor diegene die daarnaast de meeste donaties weet te verzamelen zijn er mooie prijzen. Meedoen kan alleen of in team verband. Dus verzamel snel wat klasgenoten, vrienden, familie en/of collega’s en geef je op! Oproep voor bedrijven Speciale oproep aan alle ondernemers van Peel en Maas: steun deze actie, doneer € 50,00 en plaats tijdens dit weekend een reclamebod of spandoek in het zwembad. Neem hiervoor contact op met het zwembad via (077) 307 71 71 of [email protected]. Geef je snel op! Ga naar www.wintertijdchallenge.nl en zoek op Panningen. Daar vind je alle informatie en kun je je ook meteen inschrijven of donaties achter laten.

BERINGE - Deze maand is het veertig jaar geleden dat Wim Theelen, de voorzitter van het eerste uur, het initiatief nam om in Beringe een afdeling van de Zonnebloem op te richten. Hij kwam hierop terug op de viering hiervan in de Wieksjlaag en stelde in zijn toespraak vast dat er weliswaar een moderner sausje overheen gegoten is, maar dat het nog steeds blijft: “Aandacht voor de medemens

die dat nodig heeft”. Er werd ook stil gestaan bij gasten en vrijwilligers die niet meer onder ons zijn. John Smedts begeleide op zijn ludieke manier de aanwezige Zonnebloemers, die getrakteerd werden op leuke sketches, foto’s van vroeger en meezingers van de muziekgroep Tossedoor, door de middag. In Beringe wordt gefluisterd dat er over tien jaar iets heel bijzonders staat te gebeuren.

Uitgave 69 oktober 2014

1

Genieten aan de rand van de Heldense Bossen Oktober:

Kids workshops

Bent u al klaar voor de herfst?

(In de herfstvakantie)

21 oktober 13.30 tot 15.30 uur Kom gezellig samen met je dochter en wij gaan je leren invlechten/opsteken. Kosten: €17,50 (Hapje en een drankje zit er bij in begrepen)

Wollen mantels deze maand

We zouden het gezellig vinden als je erbij bent.

€11,95

Opgeven kan bij één van onze medewerkers.

www.vanhalstomerij.nl

Voor meer info: www.siahairdesign.nl

Winkel en kleding reparatieatelier

Kaupmanshof 22, 5988 BD Helden tel. (077) 307 29 54 ma 13.00-18.00 uur • di - do 8.30-18.00 vr 8.30 - 20.00 • za 8.00-16.00

Tel: (077) 307 17 16 Stomerij en wasserij

TANKSTATION EN GARAGEBEDRIJF

Tel: (077) 307 24 62

Total Mertens Nieuwe openingstijden tankstation: ma. t/m vr. 7.00-20.00 uur za. 7.30-20.00 uur zo. 9.00-20.00 uur

Molenstraat M olenstraat aa 87 - 5988 NS Helden - T (077) 307 15 28 (Tankstation) - T (077) 307 56 99 (Garage)

Dagrecreatie Bezoek met ons o.a.: gezellige Boerenterras

• Farmgolf, •Dagrecreatie Agrarische met o.a.: UÊOudhollandse >À}v] spellen, UÊ }À>ÀÃViÊ"Õ`>`ÃiÊÃ«ii] •UÊHet geven van iÌÊ}iÛiÊÛ>ÊÀì`}iÊÛ>Ê rondleidingen van agrarisch tot recreatie agrarisch tot recreatie alle aktiviteiten zijn te combineren met een boerenontbijt- lunch, BBQ en/of de Hanssenhof reuzepan. Informeer naar verdere mogelijkheden! iÃÃiÃiÜi}ÊÎÓÎÓ>ÊUÊxnnÊ ÊÊiì /°ÊäÇÇÎäÇÊÓ£ÇÇÊUÊ°ÊäÈxäÊ{ÎäÊ{Óx ÜÜÜ°>ÃÃiv°ÊUÊV>«}J>ÃÃiv°

Aanhangwagen HUREN ?

Dat kan bij STEEGHS aanhangwagens in HELDEN STEEGHS aanhangwagens heeft in zijn verhuur vloot de volgende aanhangwagens: Vakantiewagentjes. Heerlijk geen zorgen meer: hoe krijgen we alles in de auto. Autotransporter: voor het vervoer van auto’s, tractors, minigravers enz. Plateauwagen: voor het vervoer van (bijna) alles. Kipper, elektrisch uitgevoerd, voor het vervoer van puin, zand, grind enz. Voorkomt rugklachten. Gesloten aanhangwagen, voor het vervoer van uw kostbare spullen bij verhuizing, aankoop van meubels, voor uw muziekinstrumenten. Paardentrailer, voor het vervoer van uw kostbare dieren.

www.gerrits-vangulick.nl K omweg 150, Gemert Pastoor Spieringsstraat 233, Uden Willem van Hornestraat 61, Helden

Molenstraat 69 5988 NS HELDEN [077] 3071543 [email protected]

Molenstraat 36 5988 EP Helden Tel. (077) 307 31 89

Winterbanden zijn nu voor een scherpe prijs beschikbaar!

LET OP: volgende week feestweek i.v.m ons 25 jarig jubileum!!! Mariaplein 4, 5988 CH Helden

✆ (077) 307 76 05

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 8.30-12.15, 13.15-18.00 uur zaterdag 8.00-15.00 uur, maandag gesloten

eigen werkplaats voor aanhangwagens en caravans

Uitgave 69 september 2014

2

KAUPMANSHOF 1 EN 2 HELDEN

www.bakkerijbolke.nl

ACTIE

.)%57 3PELT 0UUR

ACTIE

ACTIE

IN DE MAAND HELE NOVEMBER BIJ INLEVERING VAN DEZE BON ÉN

7Vh^X\dgY^_chid[[Zc

'%`dgi^c\

EEN AANKOOP VANAF € 15,00 EEN LEUK PRESENTJE VOOR U HELEMAAL GRATIS! WWW.HOESWINKEL.COM OF VOLG ONS OP FACEBOOK HOËSWINKEL ANNE & CO

kVc=kZaahigVVi'("*.--6:=ZaYZc I%,,(%,***&";%,,(%+&**. :c^X#]djWZc5]dbZ#ca lll#ldc^c\hid[[Zg^c\c^X]djWZc#ca

n6daagse.nl

m 26 oktober lnemende winkels:

Style & Quality

pagina 20

Grashoek laat zich overrompelen door MVC


Onnodige nederlaag Koningslust tegen RKAVC KONINGSLUST - Hoe was de uitslag geweest als Koningslust in de eerste 10 minuten de kansen had benut. Na het beginsignaal van scheidsrechter Heijnen uit Helden, waren het de gasten die de aanval zochten. Al in de 2de minuut een mooie aanval over links en het is Jurjen Verbong die de voorzet van Tom Hunnekens net niet kan verzilveren. Enkele minuten later gaat de bal net voorlangs na goede combinatie tussen Roy en Jurjen. En weer enkel tellen later speelt Roy zich goed vrij en hij ziet zijn poging via de keeper net langs het doel gaan. De thuisclub weet hier nagenoeg

niets tegenover te stellen. Het zijn voornamelijk lange ballen die vooralsnog geen gevaar vormen. In de 20e minuut krijgen ze een corner die op een mooie wijze bij de 2de paal word ingekopt 1-0. De rest van de eerste helft een zelfde spelbeeld al word het veld spel steeds rommeliger. Na de rust bijna een copy van de eerste helft. Al in de 46e minuut een aanval over rechts die door Jurjen niet goed word afgerond en in de tegenaanval scoort RKAVC op een lucky wijze de 2-0 . Koningslust blijft de aanval zoeken, een schot van Nick word mooi gered door de

keeper. De geelzwarten blijven drukken, maar de thuisclub weet door goed te verdedigen en soms met enig geluk GONA het scoren te onthouden. Na weer een lange bal gevolgd door een te korte terugspeel bal valt de 3-0 en is de wedstrijd beslist. Roel komt nog in het veld voor Nick en Koningslust dwingt nog enkele kansen af maar het scoren gaat vandaag niet lukken. Sterker nog in de voorlaatste minuut een hoge voorzet die niet goed word weggewerkt en door een RKAVC speler van dicht bij in het doel word gewerkt en zodoende de 4-0 op het score bord zet.

Verdiende zege Egchel tegen IVS EGCHEL - Nummer 4 Egchel heeft in Berg aan de Maas (bij Urmond) nummer 2 IVS verdiend met 1-3 verslagen. Het was voor IVS de eerste Rechterspits Joep Janssen kon het net deze week niet vinden tegen een beter spelend MVC. nederlaag van het seizoen. Egchel klom door de zege op Foto Jac Haenraets naar de 2e plaats, 5 punten GRASHOEK - Al na 11 minuten trappen kwam. Tim Koch was die niet zonder gevolg zou blij- achter koploper Obbicht. Op was de wedstrijd Grashoek- nog het dichtst bij een doelpunt ven. Koen mocht echter eerst sportpark Nederheide floot MVC (de Mortel) eigenlijk toen zijn trap door de MVC goa- aan de bak en slaagde feilloos in arbiter Loverbos uit Asten. al beslist. Dit had Grashoek lie over de lat werd getikt. En bij zijn missie door de inzet vanaf volledig aan zichzelf te dan- de 2e vrije trap haalde een MVC 11 meter van Henk Schepers De oranjehemden begonnen ken, want MVC startte veel verdediger de bal van de lijn prima te stoppen. Enkele minu- met dezelfde basisspelers als feller en scoorde in deze waarbij Grashoek een penalty ten later was de wedstrijd voor verleden week. De eerste kanopeningsfase 2 keer waarbij claimde omdat dit met de arm Grashoek helemaal afgelopen sen waren voor de gasten. Made Grashoek verdediging er zou zijn gebeurd. Scheidsrech- want Rick van Oijen maakte thijs Venner schoot na een solo beide keren niet goed uitzag. ter Laarhoven uit Aarle Rixtel weer een overtreding waarin in het zijnet en Frank Gielen De eindstand wist Grashoek had dit echter anders gezien. de scheids de enige persoon op zag een uithaal langs het doel dankzij goed keeperswerk Een gevaarlijk schot van de de Peelrand was die daarin geel gaan. Tegen de verhouding in van Koen Clephas te beper- opgekomen Tim van Ophoven zag. Het gevolg was natuurlijk kwam IVS in de 17e minuut ken tot 0-3. Dankzij enkele ging net aan de verkeerde kant duidelijk. Rood en Grashoek op voorsprong. Balverlies aan mocht met 10 man verder. MVC Egchel zijde was debet aan een fabuleuze reddingen in de 2e van de paal. helft werd een blamage voor- Toch viel het doelpunt niet aan kreeg nu nog meer ruimte en uitbraak van de thuisploeg die de Grashoekse kant. In de 30e natuurlijk ook de kansen maar met een uithaal op 1-0 kwam. komen. minuut scoorde aanvoerder Koen wist de schade te beper- Tien minuten later kwam EgGrashoek had zich niet goed Tommy Geene de 0-3 door een ken door nog enkele prima red- chel langszij. Verdediger Kai ingedekt voor het duel tegen de bal die door Grashoek werd uit- dingen te verrichten. Aanvaller Schroder was de inleider van nummer 2 van de 5e klasse E. verdedigd in een keer op de slof Teun Gommans werd nog ge- een aanval over diverse schijVooral in de eerste 11 minuten te nemen. Dit was ook zeker de wisseld voor verdediger Daan ven waarna Leon Teeuwen het van Bemmel wat natuurlijk ook beslissende tikje gaf, 1-1. Nadat werd het verschil gemaakt en mooiste treffer van de dag. meehielp om de situatie in de zowel Mathijs Venner als Jortoen waren de geel zwarten nog hand te houden. In de laatste niet bij de les. Over links kwam Tien man in die fase het meeste gevaar Na de rust kwam Joeri Rijs in het 10 minuten maakte de 16 jarige in de persoon van Stijn Rijkers veld voor de geblesseerde Tim Sil van Sleeuwen zijn debuut die bij het eerste doelpunt de Koch. Grashoek probeerde het in de Grashoekse hoofdmacht. voorzet afleverde. Henk Sche- weer maar zonder veel resul- Hij kwam in het veld voor Joep pers nam deze bal perfect aan taat. In de 60e minuut vestigde Janssen. Dirk van Lierop mocht en draaide goed weg van Luc scheidsrechter Laarhoven na- uiteindelijk voor een slotakSteeghs waarna de MVC aanval- drukkelijk de aandacht op zich koordje zorgen door in de 85e ler de hoek voor het uitkiezen door MVC een penalty cadeau minuut bij een aanval over links HELDEN - Ook na zes duels had. Koen was hierbij totaal te geven voor een lichte duw- op de lat te schieten. Grashoek heeft het Heldense vaandelkansloos. En ook bij het 2e doel- fout van Rick van Oijen in de 16 mag nu een weekje gaan rusten. team nog steeds geen punt punt dat werd gescoord door meter. Rick kreeg daarvoor ook Over 2 weken staat het uitduel weten te verzamelen. ZonStijn Rijkers kon Koen weinig nog een discutabele gele kaart tegen SPV op het programma. dagmiddag verloor het met doen. Te veel mensen bij Gras0-3 van promovendus RKVB hoek stonden te ver naar voren uit Baexem. De eindstand was al na ongeveer een half waardoor er bij een razend sneluur spelen bereikt. le counter van MVC een 1 tegen 1 situatie ontstond wat nooit had Het was echter Helden dat goed mogen gebeuren. MVC speelde leek te beginnen. Het leverde in dit perfect uit. de beginfase enkele kansjes op, Nadat Grashoek een beetje was iets wat de Heldenaren goede hersteld van deze flinke klap Experts in beweging moed gaf. Maar, zoals zo vaak werd er geprobeerd het MVC in het voetbal, valt het doelpunt doel te zoeken maar aanvallend Maasbree Panningen Helden dan juist aan de andere kant. Na was Grashoek te zwak om MVC een kwartiertje spelen wist spits überhaupt aan het wankelen te (077) 307 72 13 Rob Verkoelen collega aanvalkrijgen. Het was dan ook niet www.fysiomotion.com ler Jelle Mansvelt vrij te spelen verwonderlijk dat het meeste in het Heldense strafschopgegevaar van Grashoek uit vrije

rit Kersten voor open doel met het hoofd misten kwam Egchel na een half uur op voorsprong. Een vrije trap van Frank Gielen werd door Bram Kersten met het hoofd verlengd tot doelpunt, 1-2. De invaller sluitpost van IVS was kansloos. Even later weer een identiek doelpunt maar nu gaf Leon Teeuwen al dan niet in buitenspelpositie het laatste tikje, de treffer werd afgekeurd op advies van de IVS grensrechter. Voor rust nog enkele kansen voor de gasten, IVS kreeg in deze fase weinig uitgespeelde mogelijkheden. De thee werd genuttigd met een 1-2 tussenstand. Uitspelen Na de rust een gezapig begin van Egchel. Een doelpoging van de groenwitten belandde in het zijnet. Colin Bruisten verving na een uur spelen Stefan Schroen. Egchel pakte de zaken vervolgens wat energieker aan. Een uitbraak via Frank Gielen deed de bal breed belanden bij Mathijs Venner maar hij miste. In de 62e minuut ging de bal op

de stip na een handsbal in het IVS strafschopgebied, de veroorzaker kreeg geel en Frank Gielen schoot de pingel hard binnen, 1-3. Het was nu zaak om de voordelige marge over de streep te trekken of zelfs uit te bouwen. Kansen daartoe kreeg de ploeg van trainer Peter Peeters in voldoende mate. Nadat Mathijs nog een tweetal goede mogelijkheden tot zijn eigen teleurstelling niet had weten te benutten mocht Michiel Heijnen zijn plaats innemen, die eenmaal een bal keurig breed legde op de inkomende Frank maar diens uithaal verdween hoog over het doel. Licht geblesseerd verliet laatstgenoemde het veld voor invaller nummer drie, Bram Kempen. De stand bleef uiteindelijk 1-3, een dik verdiende zege voor de oranjehemden die de verre terugreis met 3 punten in de kofferbak met plezier aanvaard zullen hebben. Na een week rust volgt op zondag 26 oktober de topper van dit moment. Koploper Obbicht, nog zonder puntverlies, komt op bezoek op sportpark de Wietel.

Helden nog steeds puntloos in 3e klasse bied. De linksbuiten wist wel raad met dit buitenkansje en promoveerde daarmee de eerste kans van RKVB tot doelpunt. De 0-2 liet daarna niet lang op zich wachten. Een weggewerkte corner kwam voor de voeten van Dennis Driessen die de bal van buiten het strafschopgebied hard en hoog langs keeper Rick Knippenbergh schoot. Dat Helden met 0-3 de rust in ging kon linksback Frank Bouten zich kwalijk nemen. Hij verloor knullig de bal aan Huub Hannen die vervolgens Rob Verkoelen vrij voor het doel zette. Dat Helden zich zelf niet op het scorebord zette had het aan zichzelf te danken. De blauwhemden kwamen enkele

keren dreigend in de buurt van het Baexemse doel maar op die momenten ontbrak het vaak aan de juiste eindpass. Na de thee golfde het spel aardig op en neer. Zowel Helden als Baexem wisten kansen te creëren maar geen van allen trof doel. Jordi Gotschalk van RKVB maakte de wedstrijd niet af. De aanvoerder kon, in een overigens sportieve wedstrijd, na zijn tweede gele kaart vroegtijdig gaan douchen. Volgende week is er een beker/ inhaalprogramma, waardoor Helden een vrij weekend heeft. Hierna zullen de blauwwitten aantreden tegen Kwiek uit Venlo.

Advertorial

Rode oortjes en traanogen van het lachen in het theater! Vergeet de boeken en de film: de musical-parodie op de Vijftig tinten-trilogie is de hype die zorgt voor rode oortjes én een grote glimlach. ‘Een gloeiend hete, vette hit’, ‘hilarisch’, ‘heel aanstekelijk, zelfs voor wie het boek haat’ schreven de kranten over Vijftig tinten… de parodie. Deze vrolijke theaterbewerking van E.L. James’ wereldwijde erotische bestseller Fifty Shades of Grey werd de ‘must see’ van vorig seizoen in Zuid-Limburg. De musicalparodie is nu gelukkig ook in Noord Limburg te zien op 29, 30 en 31 oktober in De Maaspoort keukenliefdesleven. De bijeenkomsten van het in Venlo. vrouwenclubje leiden tot broeierige romantische dromen en super grappige gedachtenAls een leesclubje besluit het bejubelde én af- spinsels. gekraakte boek te lezen slaat de fantasie van de dames op hol. De vurige liefde tussen de De topcast bestaat uit Birgit Schuurman/Linda puissant rijke Mister Grey en de naïeve maagd Wagenmakers, Han Oldigs, Abel Nienhuis/ Anastasia Steele (Birgit Schuurman) staat in Rein Hofman, Jolanda van den Berg, Maaike alles in contrast met hun eigen huis-, tuinen Martens, Jacqueline Boot en Leonoor Koster. Regisseur Jasper Verheugd (ook van Tineke Schouten) maakte er een humoristische muziekvoorstelling van met vrolijk over-de-top spel van een energieke cast, die op toneel swingend wordt ondersteund door een vierkoppige band. Vijftig tinten… de parodie is op 29, 30 & 31 oktober in De Maaspoort in Venlo te zien. Kaarten reserveren kan via www.maaspoort.nl of bel met kassa & informatie van De Maaspoort via 077 320 72 07.

PRIJS

VERLAGINGEN Japanse mix

Tonijn-/krabsalade volgens VAR A Kas

sa**

van 0.89

0.75

v an 1.07 volgens de Con

sum

Hollandse garnalen

4%er 2 goedkop

0.99

KEN VOOR HUISMER entenbond*

Chocolade mousse

v an 3.79

v an 1.39

2.89

1.29

Aziatische sauzen

van 0.89

0.75

16%er goedkop

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 15-10-2014

PC MD 8357 1 TB HA

Herfsttoppers

op onze afdeling Herenmode!

Jack Salt Water van 199,95 voor 149,95

RDE SC H

Zakloze stofzuiger

IJ F

399.00

Jack Shoreline van 169,95 voor 139,95

69.99

Softshell damesjack

Douchepeeling

Twee varianten. Maten: 36 t/m 42.

Wash en scrub.

29.99

1.29

Campanula

Vanaf maandag 13-10-2014

Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, 10 stelen.

2.19 Amaryllis*

Jack Malloy van 179,95 voor 149,95

Jack Willhem van 249,95 voor 199,95

50 cm, 3 stelen à 4 knoppen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Geldig t/m 19 oktober 2014

Voor koopzondag Berden Sittard raadpleeg onze website

Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

2.99 2.19

* Prijzen geldig t/m 19-10-2014.

WWW.BERDEN.NL

volg ons op: Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Blerick Laurentiusplein 3

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

pagina 22


Panningen - MVC ’19: lesje effectiviteit voor Panningen

SV Grashoek Veteranen Zaterdag 18 oktober 17.00 Grashoek - SC Irene Jeugd Zaterdag 18 oktober 15.00 Grashoek B1 - Budel B2

SV Egchel Senioren Programma 19 oktober 12.00 Egchel 4 – Panningen 5 Overige elftallen, zie opstelling Veteranen Programma 18 oktober 17.00 Eindse Boys - Egchel Jeugd Programma 18 oktober 13.30 Egchel B1 – Helden B3 11.15 BEVO F2 – Egchel F2 Overige teams, zie internetsite

Verdediger Mathijs Heesen in een verbeten duel met een MVC-er. Foto SC Knuurke PANNINGEN - Panningen trad in eigen huis aan tegen MVC en was gebrand op een revanche voor de thriller uit de nacompetitie van het vorig seizoen, toen MVC vanuit verloren positie terugkwam en de overwinning en een plaats in de finale van de nacompetitie opeiste. De voortekenen voor een echte derby waren gunstig. Panningen begon zonder puntverlies aan de wedstrijd en MVC was goede tweede. Ook het weer deed een duit in het zakje: het voetbalweer was ideaal met een graadje of zestien en geen regen. De circa 350 toeschouwers gingen er eens goed voor zitten. Panningen speelde met zwarte rouwbanden vanwege het overlijden van clubman Jan Bors en voor de wedstrijd werd een minuut stilte in acht genomen. De eerste schermutselingen vinden plaats in de 3e en 4e minuut. Een corner van Roy Schijven en een 30 meter schot van Patrick Joosten leveren echter niets op. Anders is dat in de10e minuut. Bij de eerste echte gevaarlijke aanval van MVC kan Marco Daniels bij de tweede paal ongehinderd inkoppen: 0-1. Panningen doet

sporadisch wel wat terug, maar echt gevaarlijk wordt het niet voor het Maasbreese doel. In de 30e minuut moet Job Peeters van MVC met een blessure, die zich ernstig laat aanzien naar de kant, en hij wordt vervangen door Clim Moonen. Panningen wordt wat sterker en met name in het laatste kwartier van de eerste helft heeft de thuisploeg het beste van het van het spel. Maar de afronding laat, zoals wel vaker bij dit Panningen, te wensen over en dus gaan we theedrinken met een 0-1 voorsprong voor de gasten. Rommelige tweede helft In de tweede helft wordt het spel wat ruwer en scheidsrechter Meulenbroek uit Gemert moet diverse malen de gele kaart uit zijn borstzak halen. Panningen combineert weliswaar goed op eigen helft en op het middenveld, maar echt gevaarlijk wordt het niet. Hoe anders is dat aan de andere kant. Marco Daniels kan in de 48e minuut de 0-2 binnentikken. En zo kabbelt deze wedstrijd voort, MVC laat Panningen combineren en opbouwen, maar echt grote kansen doen zich niet voor, daarvoor zijn de eindpasses bij Panningen net iets te onzuiver.

Gona

SV Panningen

Senioren Programma 19 oktober Geen wedstrijden Veteranen Programma 18 oktober 17.00 Panningen - Koningslust Jeugd Programma 18 oktober 10.45 MMC Weert D2 - Koningslust D1 15.30 SV Budel A2 - Koningslust A1 14.30 Koningslust MB1 - Boekoel MB1 10.45 MMC Weert D2 - Koningslust D1 Woensdag 22 oktober is jeugdleiders vergadering met de hoofdleiders. Aanvang 20.30 uur, jeugdcommissie word om 19.30 uur verwacht.

Programma 15 oktober 19.00 Panningen D2 – Leveroy D1G Programma 16 oktober 20.00 Panningen 1 – Wilhelmina’08 1 Programma 18 oktober 15.00 Panningen A1 – EVV/St. Joost A1 13.30 Panningen C1 – Maarheeze C1 12.00 Panningen D2 – GKC D1G Programma 19 oktober 12.00 Panningen 3 – Belfeldia 3 12.00 Egchel 4 – Panningen 5 Programma 21 oktober 20.00 SC Irene 1 – Panningen 1 Veteranen Programma 18 oktober

Er wordt aan beide zijden gewisseld; Nicky Birzwilks maakt plaats voor Stan Spee en bij MVC komt Joris Timmermans voor Marco Daniels. Ook Bart Crienen ruimt het veld en zijn plaats komt Daan Peters bij MVC. Panningen heeft wat meer balbezit, maar daar blijft het tot aan de 83e minuut bij. Invaller Joris Timmermans kan, na een handig overstapje van Ron van de Kerkhof, 0-3 scoren en de wedstrijd is definitief beslist. In de 88e minuut wordt de inmiddels ingevallen Roger op ’t Veld nog zodanig binnen het strafschopgebied gehinderd, dat scheidsrechter Meulenbroek er een strafschop in ziet. Nick van de Beucken benut deze feilloos en geeft de stand een voor Panningen wat draaglijker aanzien: 1-3. En daar blijft het bij op deze zondagmiddag. Panningen heeft een lesje gehad in effectiviteit, maar blijft koploper in de 4e klasse E. MVC komt qua punten op gelijke hoogte . De kloof tussen enerzijds Panningen en MVC en anderzijds de rest van 4E wordt echter gestaag groter. Panningen en MVC gaan in de volgende twee wedstrijden uitmaken wie de eerste periodetitel gaat winnen.

16.30 Panningen A – SVC 2000 Spelers: Raymond Jacobs, Ozkan Ayar, Dennis Janssen, Jarno Houben(shirts), Twan Janssen, Peter Kempen, Frank Dielissen, Frank Martens, Gé Nelissen, Hen Niessen, Roy Reijnen, Mat Schijven en Thijs Steeghs. Leiders: Frans Stevens en Jan Stevens. Scheidsrechter: Geert Rutten 17.00 Panningen B – Koningslust Spelers: Jan Janssen, Hay Faessen, Bart van Horen, Marcel Bron, Roel Janssen, Wim Janssen, Pascal Meyer(shirts), Jo Reinders, John Wilmer, Marcel Klompen, Peter Litjens en Ramon Leenders. Leiders: Henk Goutier en Jac Janssen Voor eventuele afgelastingen en laatste wijzigingen zie scknuurke.nl

Jaarvergadering Donderdag 16 oktober om 21.00 uur in de kantine op sportpark de Wietel. De trainingen van de selectie en vrouwen vangen op die avond aan op de gebruikelijke tijden, die van de lagere elftallen en veteranen beginnen een half uur eerder. Om 20.30 uur zullen alle trainingen eindigen. Voor meer informatie zie onze website: www.svegchel.nl

VV Bevo Senioren Zondag 19 oktober 11.00 Heythuysen 4 - BEVO 3 Jeugd Zaterdag 18 oktober 14.15 BEVO A1 - GKC A1 14.00 BEVO B1 - Haelen B1 11.15 BEVO F2 - Egchel F2 Veteranen Zaterdag 18 oktober 17.00 BEVO - Nunhem Voor het overige informatie en uitslagen zie: www.bevoberinge.nl

Turnen Grote gymen dansfeest SSS HELDEN - Wil jij de herfstvakantie ook sportief beginnen? Kom dan naar het grote gymen dansfeest van SSS Helden op maandag 20 oktober. Voor iedereen vanaf groep 3 van de basisschool zijn er activiteiten zoals turnen, acro-gym, airtumbling, maar ook allerlei dansen zoals zumba en kidsdance. Wordt je nu nieuwsgierig kijk op onze site of Facebook voor meer informatie. Iedereen is welkom aanmelden is niet nodig. We beginnen om 10.00 uur. Dit alles tegen een kleine bijdragen van €0,50 per workshop

Biljarten

SBB Maas en St. Hubertus BERINGE - Donderdag 16 Peel oktober is de eerste luchtbuks PEEL EN MAAS - Uitslagen week 41; ronde 3. Uitslagen Poule-A KBO Panningen 1-KBO Panningen 2, 7-2 De Maasoever Kessel 1-Leanzo Grashoek 1, 6-3 BC Centraal Baarlo 1- KBO Helden 1, 4-5 `t Paedje Baarlo-SBV Koningslust 1, 5-4 SBV Egchel 1-SBV Egchel 2, 5-4 Stand Poule-A 1)De Maasoever Kessel 1,320,92.87 % 2)SBV Egchel 1,3-16,86.45 % 3)SBV Koningslust 1,3-15,94.16 % 2)SBV Egchel 1,3-16,86.45 % 3)SBV Koningslust 1,3-15,94.16 % Uitslagen Poule-B SBV Egchel 3-BC Centraal Baarlo 3, 9-0 KBO Beringe 1-KBO De Ankerplaats Grashoek 1, 3-6 SB Oranje Meijel 1-KBO Panningen 3, 7-2 KBO De Ankerplaats Grashoek 2-BC Centraal Baarlo 2, 4-5 Leanzo Grashoek 2-Leanzo Grashoek 2A, 7-2 Stand Poule-B 1)BC Centraal Baarlo 2,3-17,91.25 % 2)KBO De Ankerplaats Grashoek 1,3-17,90.5 % 3)KBO De Ankerplaats Grashoek 2,3-16,90.29 % Uitslagen Poule-C SBV Koningslust 2-SB Oranje Meijel 3, 9-0 Leanzo Grashoek 3-De Zwaan Meijel, 7-2 Gaer Gedaon Baarlo 1-KBO Beringe 2, 7-2 KBO Helden 2SB Oranje Meijel 2, 7-2 KBO Beringe 3 -De Maasoever Kessel 2, 5-4 Stand Poule-C 1)SBV Koningslust 2,3-20,94.11 % 2)Gaer Gedaon Baarlo 1,316,89.95 % 3)De Maasoever Kessel 2,315,87.5 % Uitslagen Poule-D KBO Helden 4-KBO De Ankerplaats Grashoek 3, 7-2 De Maasoever Kessel 3-De Maasoever Kessel 4, 7-2 SBV Koningslust 3-KBO Beringe 4, 7-2 KBO Panningen 4-KBO Helden 3, 7-2 BC Centraal Baarlo 4-Gaer Gedaon Baarlo 2, 5-4 Stand Poule-D 1)SBV Koningslust 3,3-23,95.49 % 2)De Maasoever Kessel 3,319,90.46 % 3)KBO Panningen 4,3-16,93.12 %

Kidsgym SSS HELDEN – Interesse? Kom gerust op zaterdag tussen 8.45 uur en 10.45 uur een keertje binnen lopen in MFC Kerkeböske te Helden. Voor meer informatie: [email protected] of bel: 06-12360292

Gilde

www.haardstede.nl

competitiewedstrijd tegen de schutters uit Baarlo. Deze wedstrijd is in Beringe. Vanaf 18.00 uur kunnen de luchtbuksen worden ingeschoten en om 18.30 uur begint de wedstrijd. Vrijdag 17 oktober zullen we naar de receptie gaan van de jubilarissen van schutterij Sint Antonius en Sint Petrus in zaal Unitas te Baarlo. Als er leden zijn die mee willen gaan, vertrek om 19.15 uur bij de Wieksjlaag in uniform. Zaterdag 18 oktober is de najaarsvergadering van de Bond Juliana in Maasbree. Aanvang 15.00 uur. Zaterdag 1 november is de jaarlijkse feestavond bij de schutterij. Denk aan de opgave hiervoor.

Tennis TV BEVO BERINGE - In de week van 29 september tot en met 5 oktober zijn de clubkampioenschappen dames- en heren enkel gespeeld. Door het grote aantal deelnemers hebben we zondag 28 september nog moeten inlassen als extra speeldag. Door de vele deelnemers kon het Herfstcarousel toernooi niet doorgaan op zondag omdat er dan gespeeld wordt door iedereen voor de 1e tot en met laatste plaats. Het was een gezellig toernooi en het waren leuke en spannende wedstrijden met op zondag vele 3-setters. De uitslagen waren: Dames enkel: 1e en 2e plaats: Roos Hendriks – Marieke Peeters: 7 – 5, 6 – 3 3e en 4e plaats: Ellen Peeters – Anne Peeters: 6 – 4, 6 – 3 5e en 6e plaats: Mieke Hillen – Marjo Teeuwen: 6 – 3, 6 – 4 Heren enkel 50+: 1e en 2e plaats: Johan Kessels – Henry Bankers: 2 – 6, 7 – 5, 7 – 6 3e en 4e plaats: John Kusters – Frans Bos: 4 – 6, 6 – 4, 7 – 6 Heren enkel: 1e en 2e plaats: Ron Klemann – Ben Klemann: 6 – 0, 6 – 3 3e en 4e plaats: Bart Dortant – Ron Geurts: 4 – 6, 6 – 4, 6 – 0 5e en 6e plaats: Roel Arnoldussen – Rob Weerts: 6 – 3, 3 – 6, 6 – 3 7e en 8e plaats: Karel Hesen – Mark Kusters: 4 – 6, 7 – 5, 6 – 4. 9e en 10e plaats: Rick Bankers – Luc van Roij: 1 – 6, 6 – 2, 6 – 2 11e en 12e plaats: Stan Leurs / Dirk Peeters – Tom Knapen: 6 – 2, 3 – 6, 6 – 4 13e en 14e plaats: Hans Peeters – Johan van Osch: 6 – 4, 6 – 3 15e en 16e plaats: John Leurs – Franc Teeuwen: 3 – 6, 6 – 0, 6 – 0

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

HJE:GG:HI6CI:CB6G@I@DGI>C<:CIDI,* 96B:H":C =:G:C@A:9>C< K6CIDEB:G@:C

*%idi,*`dgi^c\

K::AH8=D:C:C 7:G<"$ HEDGIH8=D:C:C L6C9:A KDDG9JBEEG>?O:C H8=D:C:CKDDG 9D/&+D@I#K6C&(#(%"&.#(%JJG KG/&,D@I#K6C%.#%%"&,#(%JJG O6/&-D@I#K6C%.#%%"&*#(%JJG

=DC9:G9:C?:6CH 96B:H"=:G:C

kddg*%idi,* `dgi^c\

=ZaYZchZY^_`('!BZ^_Za"IZa#%,,)++&,&,

lll#bZZjl^h"bZ^_Za#ca

HEDIEG>?O:C K6CADL6 :CB:>C9A 6AA:HC:I?:HDE@G6B:C A6CC@:A<:EG:H:CI::G9

Café

Aanbiedingen geldig t/m zondag 26 oktober

Zaterdag 25 oktober

Nolles bluesband Zaterdag 8 november

rock met Leftover

muziek van de Doobie Brothers - Joe Cocker - Eagles Pink Floyd - Stones - Deep Purple -ZZ Top e.v.a.

Dinsdag 11 november

Opening Vastelaovend

Regelmatig kopen wij voor U grote partijen kleding, schoenen en hardware bij onze A-merken leveranciers. Vaak zijn dit fantastische producten tegen waanzinnig lage prijzen. Dit noemen wij FIETSEN SPRINGERS! Spring dus snel op je fiets (of in de auto) en kom naar onze winkel, want hiervoor geldt wel: Op=Op en Weg=Pech.

met de Kuus Oeht Kepèl en Zjwartbroeëd

Zaterdag 15 november

CASUAL JACKET WOMEN

rock met Hot Fuzz

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

muziek van Led Zeppelin - Black Sabbath - Stones Deep Purple - ZZ Top - Queen e.v.a.

BOKSTRAINER KIDS

JACKET MEN


Zaterdag 22 november

Gezellige avond met oud Blackpoint zanger - entertainer Frank Engels - Duits - Nederlands op verzoek

9,99 normaal: €15 99

www.cafepierke.nl MATEN 34-48

NU: €99,

FITNESS SCHOEN WOMEN

NIEUWE LOCATIE

9,99 normaal: €17 99

,99 normaal: €59 99

NU: €29,

MATEN XS-XXL

JACKET KIDS

NU: €89, JEANS MEN


LEOLUX FACTORY OUTLET Vrijdag 24 oktober, 17:00 - 18:30 uur

G

D

OD

,99 normaal: €69 99

MATEN 35-42

www.leolux.nl/verkoopadressen

VO

DI E L L

N R E V

W IEU

B A AN

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

NU: €39,

MATEN 128-176

9,99 normaal: €12 99

NU: €69,

,99 normaal: €49 99

MATEN 28-38

NU: €29,

pagina 24


Targos Bevo verliest van Topolcany PANNINGEN - Targos Bevo Hc heeft de eerste wedstrijd in de tweede ronde van de EHF Cup verloren van Topolcany. In Slowakije werd het zaterdagavond 32-25. Met rust was het 16-15. Tweede domper was het uitvallen van Dario Polman in de eerste helft. De middenopbouwer liep een hamstringblessure op en is een maand uitgeschakeld. Bevo begon goed aan de wedstrijd. Na zes minuten leidde de ploeg van coach Martijn Vlijm met 2-5. Vier minuten later stond er 3-7 op het scorebord en leek er weinig aan de hand. Time-out Langzaam kwamen de Slowaken terug in de wedstrijd, reden voor Vlijm om bij een stand van 7-9 een time-out aan te vragen. Met nog vijf minuten te spelen, leidde Bevo met 13-14. Daarna draaide Topolcany de rollen om en ging het met een minimale voorsprong op zak rusten. ”Aanvallend ging het best goed de eerste helft” blikt aanvoerder Pim Augustinus terug. “Alleen kregen we teveel treffers tegen. De Slowaken kwamen terug, geloofden er weer in en het publiek ging er helemaal achter staan. Daardoor kregen we het erg moeilijk.” Heksenketel In de tweede helft ging Bevo onderuit in de heksenketel. Aangemoedigd door 750 fanatieke supporters nam de thuisploeg binnen acht minuten afstand (19-15). Daarna groeide het gat tot zeven doelpunten. Via 25-18 en 27-20 werd het uiteindelijk 32-25.

Pim Augustinus: “We waren niet meer zo effectief en de dekking stond niet goed. Zij gingen offensiever spelen, fysieker ook. Dat brak ons op. Dan zien je ook hoe belangrijk ervaring is. De oudere spelers van Topolcany lezen de wedstrijd zo goed. Die weten precies wanneer ze tempo moeten maken of het tempo terug moeten nemen. Zulke spelers moet je erbij hebben.” Wedstrijdbeelden Topscorer van de dag werd international Jeroen van den Beucken met tien treffers. Bij de thuisploeg was doelman Michal Melus de grote man, laten wedstrijdbeelden op de Facebookpagina van Topolcany zien. “Die speelde inderdaad erg goed”, aldus Augustinus. “Van het sfeertje heb ik wel genoten. Het was inderdaad een heksenketel. Maar het publiek was totaal niet vijandig.” Haalbaar Uiteindelijk werd niet het avondje waar Bevo vooraf op gehoopt had. Dario Polman liet eind vorige week weten dat een overwinning mogelijk was, refererend aan het gelijk spel (2323) van Volendam uit tegen de Slowaken in de eerste ronde van de EHF Cup. De werkelijkheid is een andere. Bevo moet zaterdag in De Heuf een achterstand van zeven doelpunten zien weg te werken. “Dat hebben we ons zelf een beetje aangedaan”, zegt de aanvoerder. “Het wordt moeilijk zaterdag, maar we gaan even goed voor de winst. Of het kan? Het kan altijd, maar dan moet iedereen zijn dag hebben. Anders gaat het niet lukken.”

Handbal

PEEL EN MAAS - HCPM dames 1 speelde thuis tegen DVS. PANNINGEN – Programma. De vorige ontmoeting eindige Zaterdag 18 oktober positief voor DVS. De eerste 20.00 Heren 1 – Topolcany helft begonnen de Peel en Maas (EHF-cup 2e ronde) dames sterk en werd er druk 19.30 WHC 1 – Heren 2 gezet op de tegenstander. Beide 20.30 SEW 2 – Dames partijen wisten het doel echter niet te vinden. Ruststand 0-0. In de rust werden nog enkele tactische aanwijzingen gegeven om in de tweede helft DVS uit te kunnen spelen. De tweede helft werd fel gestart door HCPM waaruit meerdere kansen resulteerden, PEEL EN MAAS - Alle drie maar nog geen doelpunten. Na deelnemers van Atletiek Helden een tweede strafcorner werd stonden op het podium tijdens de prijsuitreiking van de OCÉ loop. Lilian en Rinie gaven elkaar niets toe. 5 km: 1e plaats V45 Lilian van Rijt 22:49, 2e plaats V50 Rinie Ebisch 22:47. 10 km: 2e plaats Msen Kenny Janssen 36:28, Ron Spreeuwen- PANNINGEN - Na een weekje berg 5e 38:09, Niels Houben 6e rust werd de competitie afgelo3935. pen zaterdag in en tegen Peelpush weer opgepakt. Dames 1 Eindhoven marathon ging dan ook op hoog niveau Afgelopen zondag werd door van start. twee leden de marathon van Maar de Meijelse dames waren Eindhoven gelopen onder ide- zeker niet van plan de winst ale omstandigheden. Uitslag: zomaar weg te geven. Pas bij 10Sjeng Schrivers 3:52:50 en Ton 10 kon een serieus gat geslagen worden. De serve opdrachten Teuwsen 4:10:23. werden deze wedstrijd erg goed uitgevoerd en hierdoor kon de druk bij de tegenstander gelegd worden. Vooral Lorraine en Myrna scoorde vanaf de hoeken veelvuldig. Hier was natuurlijk ook wel een Trefpunt 2 – HSV 1: 795 - 840 In deze eerste wedstrijd van spelverdeling van niveau voor het nieuwe seizoen moest HSV nodig en die taak werd door 1 het opnemen tegen het ge- Bertri dan ook zeer goed uitgepromoveerde tweede team uit voerd. Toch moest blokkerend Sevenum. Voor de schutters nog een en ander worden toegeeen onbekende tegenstander geven maar de setwinst kwam die naar horen zeggen wel eens niet meer in gevaar. Het werd voor verassingen kan zorgen. dan ook 20-25 voor de Heldense Door het eerste team werd er gasten. In de tweede set was het een prima prestatie neergezet Peelpush die de meerdere was. en omdat de tegenstander niet Olympia lukte het niet meer in zijn sterkste opstelling stond hun eigen spel te maken. Ze werd er een afgetekende over- moesten te vaak voor een noodwinning behaald. HSV: Mark oplossing kiezen, die dan slecht Beurskens 282, Ron Burhenne ten uitvoer kwam. Enkele wis280, Sjaak Gommans 278, Pa- sels mochten hier niet bij baten en de winst bleef bij de thuistrick Niessen 257 ringen. ploeg. Dat door de wissels en-

Targos Bevo

Atletiek

Atletiek Helden

BC Helden

Schietsport

HSV

Tafeltennis

EUROPACUP

TTV Koningslust

BEVO HC

HK TOPOĽČANY

trok. Michal bleef ongeslagen. Op de helft van de competitie staan zij nu op de eerste plaats met 4 punten voorsprong op Armada. Panningen 2- Brunssum 1 .... 6-4 Panningen 3- Vijlen 2 ............. 3-7 Panningen 4- Asterix 2 ......... 4-6 Panningen 2- Brunssum 1 .... 6-4 Panningen 3- Vijl Jeugd Kerkrade 1- Panningen 1 ........ 7-3

door de rebound eindelijk de goal door Milou Wokke gevonden: 1-0. Dit doelpunt zorgde ervoor dat HCPM nog meer druk op DVS ging uitoefenen, maar meerdere gevaarlijke aanvallen veranderden niets aan de stand. Helaas vond DVS een gat in de verdediging in de laatste 5 minuten: 1-1. De dames van Hockeyclub Peel en Maas lieten de moed niet zakken en bleven tot op het laatste moment druk uitvoeren op de tegenstander. Dit mocht helaas niet baten waardoor de wedstrijd eindigde KONINGSLUST - Vrijdag 10 in een gelijke stand. oktober werd op de banen van St. Sebastiaan Heide de 1e 25meter 1pijl kompetitie wedstrijd verschoten. Het 1e team schoot 1111 punten. Het 2e team was helaas niet compleet en schoot met 4 schutters 723 punten. Het kele speelsters wakker geschut 3e team schoot 906 punten. waren bleek wel in de derde set, Hoogste schutter was Wilbert toen er weer met de basisopstel- Theeuwen met 237 punten. ling gestart werd en na een 3-2 Hoogste dame was Jori v.d. Velachterstand in twee servebeur- den met 211 punten en hoogste ten, van Ruth en Lorraine, de set senior was Ton Janssen met 214 beslist werd d.m.v. 13 punten. punten. De aanvalsmachine liep weer Zaterdag 11 oktober schoot de gesmeerd en Peelpush kon niet jeugd hun 1e 25meter 1 pijl kommeer doen dan de ballen van de petitie wedstrijd op de banen grond rapen waar ze dit een set van De Schutroe Horst. Er werd eerder nog verdedigend deden. op deze middag goed geschoten De setstand 12-25 spreekt boeken er werd weer een persoonlijk delen. record verbroken. Het was Aron Zo nog even de vierde set pak- Smets met 204 punten. Marijn ken en de buit was binnen. Maar van Lent schoot 173 punten ,Rick de Meijelse dames vochten zich Joosten schoot 166 punten, Juul terug en waren het zeker niet Joosten schoot 163 punten en eens met dit scenario. Tot 16- Tim Joosten schoot 161 punten. 13 bleven zij aan de winnende Vrijdag 17 oktober zijn we te gast hand, maar dan blijkt weer hoe bij Vriendschap & Strijd Neer een goede servebeurt bij dames- om deel te nemen aan hun Ligvolleybal bepalend kan zijn. Ze- teveld toernooi. Aanvang 20.00 ven punten in een beurt gaf het uur. Zaterdag 18 oktober schiet verschil weer en gaf Olympia het 1e recurve indoor team hun de ruimte de set nipt met 23-25 3e indoor wedstrijd op de banen binnen te halen en hiermee de van De Schutroe Horst tegen vier punten. Trefpunt 1. Aanvang 19.00 uur. Zondag 19 oktober schiet de Volgende week weer een week- jeugd hun 3e indoor wedstrijd je rust en dan komt een van de op de banen van De Schutroe huidige koplopers, HHC uit Horst. Aanvang 10.00 uur. Horn, op bezoek in de Panningse sporthal en kan VC Olympia laten zien wat hun huidig niveau is. GRASHOEK - Op vrijdag 10 oktober werd de 1ste 25 mtr. 1-pijl bondswedstrijd verschoten TTC 2-Helden 3 ....................4 – 6 te Venray-Heide en we schoten Leudal 4-Helden 4 .................4 - 6 met 9 schutters. Het 1ste team Voor actuele informatie kunt u schoot 1104 punten en hoogste onze website www.ttvhelden67. schutter was Jan Verhoeven met nl bezoeken of een mail sturen 242 punten, beste dame met een naar [email protected] nieuw record was Eefje Beckers met 206 punten, hoogste senior was Jan van Mullekom met 227 punten en junior was Niek Verhaegh met 218 punten. Verder schoot Bart van Nierop een perPANNINGEN - Uitslagen week soonlijk record met 199 punten. Vrijdag 17 oktober wordt de 41. EreLeden beker verschoten, een Heren Panningen 1- Landgraaf 3 ......8-2 onderlinge wedstrijd voor alle Patricia begon tegen V. Merkcx leden, aanvang 19.30 uur. Op , maar moest met 1-3 neder- zaterdag 18 oktober schieten de laag incasseren. Michal won in recurve schutters hun 3de Indoor 5 sets van J. Baumler. Wouter Bondswedstrijd. Het 1ste team won zijn eerste partij ook. Het ( Jan, Robert, Niek en Albert) belangrijke dubbel was een en Eefje schieten op de banen prooi voor Michal en Wouter. De Schutroe te Horst. Aanvang Daarna gingen zij door tot 7-1, 19.00 uur. Op zondag 20 oktober toen moest Wouter in 5 sets schieten de aspiranten en Cadetcapituleren voor V. Merckx. ten hun 3de Indoor op de banen De laatste partij was ook span- van De Schutroe te Horst, aannend waarbij Patricia met 11-9 vang 10.00 uur. Bezoek ook de in de 5e set aan het langste eind OVU op www.ovu-grashoek.nl

Handboog

De Indianen Koningslust

Olympia-Dames boeken winst tegen Meijel

Senioren De badmintonclub is jarenlang bestuurd door de bestuursleden binnen de club. Een officiële voorzitter is er nooit geweest. Vorig seizoen nam Wim Fintelman plaats in het bestuur, hij Jeugd Afgelopen zondag speelde de is jarenlang voorzitter geweest van een grote badmintonclub in jeugd een thuiswedstrijd. Helden 1 won uiteindelijk met Emmeloord. Sinds vorige week een overweldigende score van is hij benoemd tot voorzitter 8 – 0 tegen BC ‘t Pupke uit Se- van de Heldense badmintonvenum. Helden 2 daarentegen club. Binnenkort beginnen de verloor helaas tegen BC Linne regiowedstrijden en het dubbel- KONINGSLUST - Uitslagen met 0 – 8. BC Linne was net iets kampioenschap weer. Inschrij- week 41. ven kan nog via het prikbord. te sterk deze keer. Senioren Seta 2 – Koningslust 1.............. 2-8 We moesten deze middag naar E U R O P E E S H A N D B A L Sevenum toe. Voor af is dit altijd een zware wedstrijd voor ons. We starten fel en al gauw stonden we met 4-1 voor. Seta kon nog iets terug doen en kwam op 2-4. Na enkele spannende wedZATERDAG 18 OKTOBER Z strijden liepen we uit naar een AANVANG 20.00 uur 8-2 overwinning. Dennis won er 1. Peter en Hay waren deze middag niet te stoppen en wonnen er ieder 3 en samen het dubbel HEREN 1 met 11-9 in de vijfde game. Koningslust 1 – Sittard 2 ........ 5-5 Koningslust 2 – Falco 3 ..........2-8 SVK Koningslust 3 – Destatec 2 .... 5-5 Recreanten DE HEUF SPORT EN EVENEMENTENCENTRUM Koningslust 1 – Seta 4 ........... 6-4 WILHELMINASTRAAT 44 PANNINGEN Seta 4 was met boze plannen

Badminton

Gelijkspel dames HCPM

naar Koningslust gekomen. Ze konden ze niet uitvoeren. Koningslust 1 moest tot 4-4 de Setanen naast zich dulden. Toen zorgden Leo Vullings en Mia Janssen voor de punten en was de overwinning een feit. Leo en Jos Berkers bleven in het enkelspel ongeslagen. Het dubbel verloren ze in 4 games. Ans Smits en Mia wonnen hun dubbelspel in 4 games. Ans moest in het enkelspel haar beide tegenstanders feliciteren. ................

TTV Helden ‘67 HELDEN - Uitslagen week 41. Jeugd Sittard 3-Helden ‘67 1 ............ 3 - 7 Wijzenbeekkled/Westa 7-Helden ‘67 2 ................................10 - 0 Senioren Destatec 4-Helden ‘67 1 ......10 - 0 Recreanten Destatec 1-Helden 1 ...............9 – 1

OVU

TTC Panningen ‘74

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SPECTRUM ZIJDEGLANS VERF

MULTI GRONDVERF wit 750 ml

waterbasis, sneldrogend, verkleurt niet voor binnen of buiten gebruik op diverse ondergronden diverse kleuren 750 ml

BASIC PORSELEIN

LED VERLICHTING

vaatwasser en magnetron bestendig

240 LED lichtjes warm wit

5.49 schaaltje Ø 14 cm 4 stuks gebaksbord Ø 19 cm 4 stuks ontbijtbord Ø 21 cm 4 stuks diep bord Ø 21 cm 4 stuks dinerbord Ø 27 cm 4 stuks

EUROPESE TOPKWALITEIT

SCHILDER AFPLAKTAPE 38 mm x 50 m

49

5

0.79

2.49 2.49 2.69 2.99 4.79

SET/4

Vanaf

49

2

KINDER THERMO ONDERGOED

DIEREN BADJAS

QUIX ONTVETTER

jongens en meisjes zwart, wit of grijs maten 92-170

diverse varianten coral fleece maten 62-92

750 ml DIEREN PANTOFFELS 0-24 maanden

POWER REINIGER 750 ml

1.79

0.79

99

3

KEUKEN REINIGER 750 ml

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

0.79

895

BADKAMER REINIGER 750 ml

0.79 ACTIVE MOUSSE 500 ml

DEKBED OVERTREKSET

0.99

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 200x220 cm 240x200/220 cm

16.95 19.95

11

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

KLEENEX TISSUES 2-laags

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

70 stuks

3.99

damessokken

99

2

diverse kleuren maten 35-46 herensokken

140x200/220 cm

49

DAMES/HEREN SOKKEN

99

0 KLEENEX TISSUES

soft white 70 stuks

0.59

99

2

7 PAAR

FOTO COLLAGELIJST zwart of wit 12 foto's

KLEENEX ZAKDOEKJES

original 10x10 stuks

0.69

0

TRENDY TEXTIELGAREN in diverse modekleuren beschikbaar 450 gram plooi

VERDUISTEREND

zoutoplossing 20 ml

2.49

BAMBOE HAAKNAALDEN 12 mm 2 stuks

0.59

449 AMBI PUR TOILETBLOK frisse tuinen 55 ml

AMBI PUR TOILETBLOK

+ navulling 5 in 1 frisse tuinen of lavendel en rozemarijn

het textielgaren en de 12 mm haaknaalden zijn een ideale combinatie voor het haken van leuke huisdecoratie creaties zoals een trendy poef

2.29

ring

95

17

89

1

89

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 15 oktober t/m dinsdag 21 oktober 2014

Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

69

OTRIVIN NEUSSPRAY

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

>SRHEKSOXSFIV

,IVJWXQEVOXMRLEVXNI6SKKIP

Dansavond Zaterdag 18 oktober 2014

Ton en Berni Geurts

Met swingende live-dansmuziek en entertainment!

Een avond vol plezier, dans en vermaak. Iedereen is welkom!

ROGGEL - We hebben nog heel lang kunnen genieten van zomerse temperaturen, maar nu staat het dan echt voor de deur… de herfst, dus ook de Herfstmarkt

in hartje Roggel! Al jarenlang een vast gegeven en al jarenlang een garantie voor een gezellige zondag in oktober. Vele kraampjes met allerhande artikelen: kleding,

etenswaren, de nieuwste snufjes en gadgets, muziek etc. Tevens zijn de Kofferbakverkoop op de Kloosterstraat en Koppelstraat en de Snuffelmarkt in La Rochelle

niet meer weg te denken en zijn er diverse kinderattracties. We heten u welkom op zondag 19 oktober van 11.00-17.00 uur in hartje Roggel. Diverse winkels zijn geopend.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of ’n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 06-10954220. Ook ’s avonds (077) 466 22 83.

Tuin snoeien? Boerderijwinkel De Vlegert. Winterklaar maken? Vastkokende aardappelen, Bel De Groenspecialist, 6 kg. voor € 1,50. Wij ver- Lange Heide 30, Maaskopen ook groenten o.a. bree. Tel. 0655920992 bloemkool, spitskool en prei. Elstar appelen en si- GROTE VERBOUWINGSnaasappelen. Iedere dag OPRUIMING. Alles in de showroom mag weg met open, zorg voor kleingeld. Verlinden, Lorbaan 41b, hoge kortingen. Komhoff Sanitair, Grashoek. Tel. 307 32 20. Wij verkopen ook voeder- Schoolstraat 37, Meijel. bieten en kleine pakjes hooi. Tel. (077) 466 15 40.

Naar welke Suzuki uw voorkeur ook uitgaat, u kiest altijd voor heel veel autoplezier voor de scherpste prijs. Wat dacht u bijvoorbeeld van deze speciale uitvoeringen? De Alto Celebration v.a. € 9.799,Supercompleet met o.a. airco, radio/CD/MP3-speler, 14-inch lichtmetalen velgen, metallic lak (in 4 kleuren), stootlijsten, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór en een stop/start systeem. Ook als automaat (niet in blauw).

Deuren open: 20.00 uur Entree: € 4,00

Party Restaurant de Houbereij Kerkstraat 70 5981 CH Panningen

www.houbereij.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Vermoeidheidburnout-niet lekker in je vel, hooggevoelig? Cranio Sacraal Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel, Stratenmakersbedrijf Stress-Burnout Coach, en straatsteenhandel Trauma- en RelatietheraTel: (077) 466 25 79, Meijel peut. Infoavond 06-46616505 TE HUUR GARAGEBOX in www.ikingroei.nl TerugbeCENTRUM PANNINGEN taling zorgverzekering Huur € 53,82 p.m. Te koop bloeiende violen. Terrein altijd toegankelijk. Geen water en geen elek- M. Verhees, Egchelseweg 18, Panningen. tra aanwezig. Tel. 06-27350582. T.k. gevr. oud ijzer, koper, lood, zink, aluminium, olieBolchrysanten te koop! tanks, loop-/sloopauto’s, Kwekerij Janssen-Görtz. direct vrijwaringsbewijs. Sevenumsedijk 12. Ma. t/m vr. vanaf 13.00 Tel. (0495) 52 46 62/ (0495) 54 72 16/ uur; za. vanaf 9.00 uur. 06-20559019. Te koop gevraagd modelauto’s 1 op 18 en 1 op 43. Lasser nodig? www.zzppeelenmaas.nl Tel. 06-19206222

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

www.vanwoezik sierbestrating.nl

Te koop: patio bungalow, Vakantie of overwinteLijndenhof 12, Baarlo. ren aan de Costa del Sol Tel. 06-28931473 Spanje.Bel 06-44547972.

Handgeschakelde versies:

Te koop stoofperen en handperen Comtesse de Paris en Ceint Rémy. Absil, Molenstraat 80a, Helden.

De Swift Dynamic v.a. € 14.999,Met een nieuw design en 14% zuinigere Dualjet benzinemotor. Standaard met o.a. airco, ESP®* (Traction en Stability Control), verwarmde voorstoelen, radio/CD/ MP3-speler en 15-inch lichtmetalen velgen. Er is al een Swift met Dualjet motor vanaf € 13.999,-.

TE HUUR:

bedrijfshal in Neer 650 m2 Info 06-53466381.

Het adres voor vastkokende aardappelen “Frieslanders”: kruimige aardappelen, ouderwetse Bintje en eigen geteelde streekgroenten van goede kwaliteit en eerlijke prijzen. Deze week: koolrabi € 0,50 per stuk. Kwekerij Brummans, Vosberg 16a, Panningen.

Handgeschakelde versies:

u? Hoe kan dat no s, dat je de uwen in haar eigen auto’ Suzuki heeft zoveel vertro krijgt. Dat ki bij aankoop alvast terug restwaarde van je Suzu zolang je hem helft hoeft te betalen, betekent dat je maar de it hem toch inlevert. En als je beslu na drie jaar weer bij ons vertellen je on de andere helft. Wij te houden, betaal je gewo i.nl suzuk op n aarde de voorw graag meer, of kijk voor

Gecombineerde brandstofgegevens volgens de Euro-5 norm (CE) 715/2007, 566/2011F, EC/136/2014J en EC/195/2013J: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 l/km; CO2-uitstoot: 94-118 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor meer informatie op www.suzuki.nl

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 00 00 www.deinumvenlo.nl

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.

Voor onderhoud en reparatie bent u bij ons aan het juiste adres


pagina 27

HBC – Hoogeloon:

Limburg versus Brabant HELDEN - Hoogeloon is op papier niet de moeilijkste tegenstander, maar de geschiedenis heeft uitgewezen dat dit vaak de lastigste wedstrijden zijn. Johan Peeters begon zijn partij tegen Jan Rademakers en nam al snel een voorsprong. Johan beugelde degelijk en had met name tactisch een behoorlijke voorsprong op zijn tegenstander. Mede hierdoor kon Johan zijn voorsprong uitbouwen en kwam hij niet meer in de problemen. Op 2 stond Paul Reijnders tegen Kevin Swanen. Zowel Paul als Kevin begonnen zeer afwachtend aan de partij en na 10 minuten was het nog steeds 4-4 en hadden de bollen nog geen meter afgelegd. Daarna opende Paul het bal door Kevin op slag te spelen. Kevin antwoorden

Beugelen HBC Programma Vrijdag 17 oktober Grefrath 1 – HBC 4 .............20:00 HBC 6 – Belfeld 1 ................20:00 Zaterdag 18 oktober Kronenberg 1 – HBC 1 .......20:00 HBC 5 – Hegelsom 2 ..........20:00 Tegelen 3 – HBC 3 ............... 20:30 Voor wedstrijdverslagen kijk ook eens op www.hbchelden.nl

Ruitersport

door af te gaan maar deed dit niet ver genoeg. Daarna was er geen houden mee aan en 20 minuten later stond er 30-22 voor Paul op het scorebord. Johan Verest had in de derde partij geen enkele moeite met Coen Bullens. Johan had de bollen “aan een touwtje” en was heer en meester. Binnen 20 minuten besliste hij de partij en had zijn tegenstander 14 punten. Een 3-0 voorsprong en Frank Kusters aan de beurt tegen Pleun Somers. Frank startte niet goed en kwam direct 4 punten achter. Door rustig te blijven en te wachten op de fouten van zijn tegenstander kreeg hij deze punten weer terug. Met 26-26 op de klok en een bol van Frank op slag, koos hij ervoor om af te gaan.

Zijn bol kwam op 50 cm van de lat te liggen en het was aan Pleun om deze alleen te slaan. Het werd even heel stil op de baan en Pleun zette aan. Hij sloeg de bol perfect en maakte zo het eerste punt voor Hoogeloon. Als laatste Johan Hoeijmakers tegen Wil van der Heijden. Wil begon met een flats en had hier de hele partij last van. Daarna hield hij een bol niet goed vast en werd het verschil 4 punten. Johan liet niets aan het toeval over en beugelde aanvallend en met name door enkele bollen perfect vast te houden kwam hij niet meer in gevaar. Eindstand 4-1 en dat was ook nodig daar de concurrenten ook veel punten haalden dit weekend. Volgende week naar Kronenberg toe waar w e weer vol aan de bak moeten.

PSV de Cavaliers

in Nederweert geweest en onderstaande prijzen zijn behaald: 1e prijs Ivo Steeghs – Devine S – L2 dr (1e proef) – 200 pnt, 1e prijs Henriette Steeghs – Dior S – M2 dr (1e proef) – 192 pnt en 3e prijs Ivo Steeghs – Devine S – L2 dr (2e proef) – 200 pnt. De jaarlijkse tourtocht staat op het programma voor zondag 19 oktober.

PANNINGEN - Afgelopen weekend was er een dressuurwedstrijd voor de paarden in Nederweert. In de klasse M1 ging de 3e prijs naar Inge Maessen met haar paard Frodo. In de klasse L1 was er een 3e prijs voor Monique Peeters met Di M‘or, met haar andere paard Fleetwood Mac behaalde ze in deze klasse een 4de prijs. Vorige week in Maasbree haalde Monique met haar paard Di M‘or een 2e prijs in de klasse L1. Tevens was er een wedstrijd in Panningen voor de paarden. Anne Pauwels behaalde met haar paard Don Johnson in de klasse M1 een 2e prijs.

PSV de Kleine Cavaliers PSV Caprilli PANNINGEN - Afgelopen weekend dressuur gereden in Asten Heusden en won Blanca Vaasen met All In One de vierde prijs in de eerste proef en de vijfde prijs in de tweede proef van de klasse DB. Ook werd weer het nationaal ponyconcours georganiseerd in Geldrop georganiseerd, waar enkelen leden van onze vereniging aan de start verschenen en weer prijzen mee naar huis namen. Janine Maassen won het DEL klassiek met Bockmann’s Coco, Saskia Drissen werd in het DEM klassiek vijfde met haar pony Angel, in het DEB progressief werd Lucienne Couperus achtste met Chance Or Not, in deze rubriek won Tessa Duijf met Don Chivago Cesar de tiende prijs, ook Linda Peeters won de tiende prijs maar dan in het D-M ( snel en wendbaar) met Kailey v/d Beekerheide, en Janine Maassen won Bockmann’s Amber in de klasse DL klassiek de elfde prijs. Alweer twee weken geleden won Demi van Bree in Reuver de derde prijs in de klasse DL springen. Blanca Vaasen heeft toen dressuur gereden met haar All in One in Asten Heusden en werd tweemaal eerste in de klasse DB, met Libero werd ze vierde in de klasse CL1.

PANNINGEN - Zondag 5 oktober was de laatste outdoorwedstrijd in Maasbree. Onderstaande prijzen door de 2 ruiters van onze vereniging behaald: 1e prijs Henriette Steeghs – Dior S – M2 dr – 184 pnt en 3e prijs Ivo Steeghs – Devine S – L2 dr – 195 pnt. Zaterdag 11 oktober jl zijn 2 combinaties naar de eerste indoor selectiewedstrijd dressuur

Volleybal VC Olympia PANNINGEN - Voor de uitslagen van afgelopen week, verwijzen we u naar onze website, www.vcolympia.nl. Programma Woensdag 15 oktober 19:45 Civitas DVT 1 - VC Olympia DVT 1 19:30 VC Olympia DVT 2 - VC Asterix DVT 2 Zaterdag 18 oktober 15:00 Accretos MC 2 - VC Olympia MC 2 15:00 Revoc/VCB JB 1 - VC Olympia/Asterix/Peelpush JB 1 17:00 Revoc/VCB HS 5 - VC Olympia/Asterix HS 2 15:00 Accretos MC 2 - VC Olympia MC 2

‘Bewegen Zonder Bal’ een project over normen en waarden in de voetbalclub; het balletje is gaan rollen….

Hoe spreek je een ander aan op zijn of haar gedrag (DOOR CARLA HERMANS)

PEEL EN MAAS - Bij voetbal komt regelmatig grensoverschrijdend gedrag voor, vaak met betrekking tot uitingen van spelers, trainers maar ook supporters en achterban. Om een prettig en veilig clubklimaat, waar normen en waarden gelden en worden nageleefd te creeren hebben de de clubs MVC’19 uit Maasbree en VV Baarlo het project ‘Bewegen zonder bal’ in het leven geroepen. In een nauwe samenwerking met de gemeente Peel en Maas, maar ook met aangestelde projectleider Marjorie Beld, docent en onderzoeker in het domein gezondheid en welzijn bij de hogeschool Windesheim, wordt er intensief gewerkt aan het ondersteunen van vrijwilligers Projectleider Marjorie Beld: “Het is heel waardevol hoe deze bij het hoe te communiceren, grote groep vrijwilligers daadwerkelijk in beweging komt acteren en samenwerken in las- ‘zónder bal” tige situaties. helft zijn, worden er acht zoge- Ontwikkelingen dusver naamde intervisiebijeenkom- Hoewel Beld bij beide vereniAanspreekcultuur De beide verenigingen willen sten georganiseerd onder lei- gingen spil is met betrekking tot een cultuur creëren waarin le- ding van orthopedagoge Beld. het project zegt ze dat Maasbree den en vrijwilligers elkaar en De eerste vier van deze reeks en Baarlo ieder een duidelijke andere aanwezigen kunnen bijeenkomsten is inmiddels eigen weg aan het vinden zijn aanspreken, elkaar hierin ook achter de rug. De uitgangssitu- bij het bereiken van hun gezakunnen steunen, met als re- atie van de dagelijkse gang van menlijke doel. sultaat niet weg te kijken van zaken binnen de vereniging, Het meest tastbare resultaat de problematiek. In twee af- de daarbij naar voor komende in Baarlo is de samenwerking zonderlijke lijnen wordt er in problemen, het beleid van de met vrijwilligers van de kantine Baarlo en in Maasbree met een vereniging en de input voor die op eigen initiatief een comgestart werkgroep bestaande uit vrij- adequate begeleiding is daar- municatiecampagne zijn, waaruit onder andere een willigers en kartrekkers Huub mee in kaart gebracht. nieuwsbrief voor alle leden is Friesen (Baarlo) en Jim Korthagen (Maasbree) in samenwer- De opstap naar het coachen ontstaan. Hiermee hoopt de king met projectleider Marjorie van vrijwilligers en trainers in werkgroep in Baarlo invloed Beld gewerkt aan de bewust- hun omgang met ongewenst van binnenuit te kunnen uitoewording van het pedagogische gedrag is gemaakt. Iets waarvan fenen richting leden en bestuur. klimaat op en rond het voetbal- Beld hoopt dat het zich als een In Maasbree daarentegen ligt de veld en hoe deze te beïnvloeden olievlek over de verenigingen nadruk nog op communicatieis. Thema’s die hierbij aan bod zal verspreiden. De aanspreek- proces. Dit gebeurt aan de hand komen zijn onder andere agres- cultuur moet aanstekelijk wor- van daadwerkelijke praktijkcasiecontrole, gespreksvoering den, de norm worden. Daarbij ses, waardoor de theorie daarna met ouders, pesten en omgang benoemt ze het belang van alle ook (deels) direct in de praktijk vrijwilligers die enorm hard toegepast kan worden. met toeschouwers. werken en goede input geven Er wordt vooral nog veel geVerdeeld over een periode van om de doelstellingen waar te praat en gespard onder de twee jaar, waarvan we nu op de maken, want zij zullen de in- vrijwilligers over het verduurterisie op een blijvende manier zamen van het project, om het moeten gaan toepassen, uitein- ook in de toekomst verder uit te kunnen dragen. delijk ook zonder handvaten.

Eerste competitiewedstrijd Helden-Mosa goed verlopen PEEL EN MAAS - Zondag 12 oktober werd deel 1 van de competitie verzwommen in Kerkrade. Swimteam Helden~Mosa is afgelopen seizoen gepromoveerd naar de klasse B. In totaal werden er 56 PR`s gezwommen. De beste dag prestatie kwam op naam van Luca van den Berg op de 50 m vrije slag. Hij zwom bijna 13 seconden sneller en tikte aan in 0.44.42. De wedstrijd begon met de 4 x 100 m vrije slag meisjes junioren 3 (geboren in 2001 of later). Zij zwommen samen bijna 9 seconden sneller dan de inschrijftijd. Bij de 9-11 jarige had ons team 2 estafetteploegen (4 x 50 m wisselslag). Het eerste

team was 2 seconden sneller dan de inschrijftijd en het tweede team zelfs 17 seconden. Ze werden 2e en 3e. Vooral de jongere leden van de ploeg maakten af en toe hele grote sprongen. Zo was Verena van Rens op de 100 m wisselslag 17 seconden sneller (1.40.06). Siem van der Sterren verbeterde zijn tijd op de 50 m vrije slag van 47.30 naar 40.79. Kevin Sloots zwom er op de 200 m schoolslag zelfs 30 seconden af (3.13.35). Manon van der Wielen was bijna 12 seconden sneller op de 100 m vlinderslag. Op de 200 m rugslag zwom ze een PR maar ook haar tussentijd op de 100 m was een PR. Rebecca Schmitz verbeterde haar tijd op

de 100 m vlinderslag met zo`n 10 seconden ook fors. Zoë Berkers zwom de 100 m vlinderslag voor de eerste keer. Haar tijd van 1.37.68 was uitstekend. Michelle Kurvers verraste iedereen door weer eens flinke PR`s te zwemmen na alle blessureleed. Zelfs op de 200 m vrije slag was de 100 m tussentijd ook een PR. Bram Smeets zwom prima op de 200 m schoolslag. 14 Seconden sneller leverde hem een eindtijd op van 3.11.49. De 200 m vrije slag tijd van Milou van den Beucken mag er wezen. Met een uitstekende eindtijd van 2.15.87 was ze bijna 6 seconden sneller. Alle (overige) uitslagen zijn te vinden op www. swimteamhm.nl.

Win entreekaarten van Aventatie bij C1000 Panningen PANNINGEN - Toneelgroep Aventatie heeft samen met C1000 Panningen een ludieke actie georganiseerd voor de promotie van de nieuwe voorstelling ‘De zoon uit Spanje’. Van maandag 20 oktober tot en met donderdag 30 oktober ontvangt iedere klant van C1000 een voucher aan de kassa waarbij u kans maakt op gratis entreekaarten. Deponeer de ingevulde voucher, voorzien van naam, tele-

foonnummer en emailadres in de daarvoor bestemde inleverbox bij de servicebalie. Donderdag 30 oktober om 17.00 uur worden de winnaars geloot en dezelfde avond gebeld. De kaarten kunnen direct daarna worden afgehaald bij C1000. Per voorstelling zijn er 2 gratis entreekaarten beschikbaar. Aventatie speelt de voorstelling op 31 oktober, 1, 2, 8 en 9 november in DOK6. Kijk voor meer info op www.aventatie.nl

deskundig

betaalbaar

dichtbij

" ! '# 8

GB

USB

C D E F

MA XI ACT IE

""$$

399

299

A B

MA XI ACT IE

#%( A&&67(-*65*:14*.*3)*'**1)*3 A484C7:.)*4*329>.*0 &+75*1*3:.&" &55&6&&8 A3(6*).'1* 966493),*19.)

A

100

C D E F

GB

OP = OP!

A

549

G

%

# A38*19&146*. 564(*7746 > A19*8448-38*16&5-.(7:.)*4

7

kilo

MA XI ACT IE

98

OP = OP!

500

599

A

G

## A6**)'**1)7(-*622*8<)5. A>9&146*564(*774619*8448-

749

$"!##% A 95*67(-*65*&(8.*'**1)*3 A 3*11*62918.8&70*3)446 9&146*564(*7746 A.1270./0*3:&3&+" B

129

%!#

475

MA XI ACT IE 119

#!&"$## A *3746,*6*,*1)*;&8*6)47*6.3, A4458./).3).(&8.**378&689.878*1 A*:*.1.,)8*,*34:*6145*3 A

6 Kilo

B

Timer

C D E F

&! &

449

"'

399

369

A

Zonder afvoer

A

449

#!" "!! A.&,43&1.6E4;7=78*2 A1*08643.7(-*:4(-82*8.3, A 8&689.878*1 564,6&22&C7

!("55 !#! A6&&)144756.38*37(&33*3*3045.@6*3 A45.@6*3>43)*65(&&38*>*88*3

C D E F

79

3D BluRay

B

Timer

B

G

G

229

""##

"!##&!"# A ;**6,&:*19*8448-B*3 A6**)&&3'4):&3431.3*(438*38 B C D E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

&

969

799

E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

!! #

#!! A1&771.3*51&8*&97 A38)44.7=78**2 A < < (2

12

399

299

Topkwaliteit!

307

E F

A

15

MAXI ACTIE

G

($"" (#&

249

#!%!""# A :6.*71&)*3 A!*25*6&8996&1&62 A < < (2

199

bar E UIT DE

499

" !"" A*7(-.08:446'43*3?3,*2&1*304+D* A&559((.347=78**22*8# 784425./5/*

40

liter

couverts

D

liter

T TES

#! &"$## A 4+8&6*86422*1 A*788./);**6,&:* A$&8*64386417=78**2

D

BEST

A

199

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 19 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

"

369

$&

A B C D E F A

B

B

C D E F

A

G

"

"" $

$'%#&""!

C

399

359

D E F

A

G

A

G

&! & &

%!" #

549

339

299

&! & '

#!

Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

479

"

"#(("#($! A4;*6=(143*8*(-3414,.* A )*1.,*2*8&1*38*1*7(445'9.7

99

75

%!"% Dorpstraat 82

+.-+40/*),01+/ 332

m151014

A

pagina 30


Verloren De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

Verzamelaars beurs MEIJEL - Zondag 19 oktober van 10.00 tot 13.00 uur is er weer een ruilbeurs in D’n Binger, Alexanderplein 2 in Meijel.

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden, tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

"ETROKKEN $ESKUNDIG

0ANNINGEN 4ELEFOON

PANNINGEN: Verloren 10 oktober in centrum Panningen: roze Dora-tas met daarin rozepaarse tijgerknuffel. Bericht aan Trudy Klompen, tel. 0646445384. PANNINGEN: verloren gouden schakelarmband. Vinder wordt beloond. Bericht aan (077) 307 12 14.

Toeristisch Informatie Huis / VVV PANNINGEN - Tips: • Het lijkt nog ver weg. Maar de kaartverkoop voor de Passiespelen in Tegelen vanaf 10 mei 2015 is al van start gegaan. Wij verzorgen graag uw toegangsbewijzen. • Nieuw fietsboekje: Maas Fietsroute, 500 km fietsen langs de Maas, van Eijsden naar Mook. 15 Rondritten van 15 tot 42 km, stadswandelingen Maastricht en Roermond, tips voor koffie & lunch en bezienswaardigheden en uitgebreide informatie over cultuur en natuur. • U vindt in onze winkel veel in onze regio gemaakte producten en unieke pakketjes. Is uw keuze er niet bij, dan maken wij van losse producten graag een pakket op

maat voor u. Onze uitagenda vindt u op www.liefdevoorlimburg.nl/ evenementen. Op deze website kunt u ook uw eigen evenement aanmelden. Die informatie is dan ook te zien op de diverse i-punten in onze regio. Het Toeristisch Informatie Huis / VVV is gevestigd aan het Raadhuisplein 4, 5981 AT Panningen. Telefoon (077) 307 74 59. Email: Panningen@beleefpeelenmaas. nl Volg ons ook op twitter: @ TIHVVVP.

Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

16 oktober:

Wereld Voedsel dag PEEL EN MAAS - “Wat eten we vandaag?” Voor veel mensen een vraag die beantwoord wordt op het moment dat ze bij de supermarkt een keuze maken. Voor veel anderen een vraag waarop geen antwoord gegeven kan worden. Eén dag per jaar willen we stilstaan wat voedsel nu eigenlijk voor ons betekent en denken we na over het complexe probleem van honger. Er wordt wereldwijd voldoende voedsel geproduceerd voor iedereen, toch sterven elke dag kinderen van de honger. Een van de grootste bedreigingen voor veel Afrikanen is dat buitenlandse investeerders massaal landbouwgronden opkopen in hun land: de zgn. land grabbing. Ze willen daar voedsel verbouwen voor de be-

Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur pastoor dagelijks op de pastorie van Beringe (indien aanwezig) tussen 13.00-14.00 uur. Zondag 19 oktober 10.00 uur: Eucharistieviering voor Riek Verstappen-Zeelen als jaardienst; tevens voor Jan van Rijt b.g.v. verjaardag Mededeling De misintenties voor uw overledenen kunt u opgeven bij mevr. El Jacobs-Sturme, Peelstraat 39. Tel. (077) 307 17 88. E-mail: [email protected] of [email protected]. Woensdag rond 12.00 uur worden de intenties naar de drukkerij gemaild. Het stipendium, (zondags) 20,- euro kunt u overmaken op de bankrekening van het kerkbestuur: NL 21Rabo 0141939583.

Egchel Pastoor P. van der Horst, tel. (077) 307 14 88. Misintenties e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat 12, Panningen, tel. (077) 307 95 30. Misintentie 25,- euro. Rabobank NL83 RABO 0120795086. Website: www.helden.parochie.nl Zondag 19 oktober 11.00 uur: H. Mis voor Jac Gommans vanwege zijn verjaardag. Ondersteuning Mis van muziekvereniging Egchel

Grashoek

volking in hun eigen land en gewassen voor agrobrandstoffen zoals palmolie en soja. Dit heeft invloed op de voedselzekerheid van arme mensen. Zij worden verdreven van hun kleine stukje land en hebben niet genoeg te eten. Hier en in Afrika zoeken voedselproducenten naar oplossingen voor een wereld, waar alle mensen gewoon iedere dag voldoende, gezond en lekker kunnen eten.

Thema-avond Parkieten Alzheimer Café Sociëteit PEEL EN MAAS - Op dinsdag 21 oktober is het Alzheimer Café Peel en Maas geopend. Het thema voor deze avond is: praktische en emotionele ondersteuning bij opstelling levenstestament en ander regelwerk. Gastspreker is Noortje Rutten van Consendo. Het Alzheimer Café Peel en Maas vindt plaats in ‘t Erf, Kapelaan Nausstraat 5 te Egchel. Aanvang programma om 19.30 uur. De avond wordt uiterlijk 21.30 uur afgesloten. De toegang is gratis. Voor meer info bel Piet Selen, tel. (077) 307 73 50.

Beringe

PANNINGEN - Op dinsdag 21 oktober zal Arno Ooms uit Voorhout een lezing verzorgen over Afrikaanse papegaaien met de nadruk op poicephalus. De avond begint om 20.00 uur in Feestzaal De Houbereij, Kerkstraat 69-70 te HeldenPanningen.

Kapelaan Roger Maenen, Kerkstraat 5, Meijel. E-mail; roger. [email protected] of (077) 466 18 50. Misintenties e.d. kan via Andrea Cruijsberg, tel. (077) 307 52 93. Spreekuur kapelaan op maandag van 11.00 tot 12.00 uur in de entree van de kerk. Zaterdag 18 oktober 19.00 uur: H.Mis t.i.v. alle zieken in Grashoek Mededeling De Allerzielendienst is op zaterdag 1 november om 16.00 uur. Zegening van de graven om 17.00 uur.

Koningslust

Helden

Panningen

Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden, tel. 3071488, mobiel 06 21202118, e-mail pet.horst@ home.nl. Priesternooddienst 077 3548888. Spreekuur: dinsdag en donderdag van 09.30 t/m

Kapelaan H. Lemmens, Wilhelminastraat 14, 5981 XW , Panningen, telefoon 307 13 88, email parochiecentrumpanningen@ hetnet.nl, telefoon in noodgevallen 06-23149411 of 0621202118. Website www.helden.

Zin in het Leven Het programma “Zin in het Leven” bij Omroep P&M zal voortaan de 3e vrijdag van de maand tussen 09.00 – 10.00 uur worden uitgezonden. Suggesties: [email protected] of [email protected]

In het spoor van de Bospartizanen

BAARLO - Ook tijdens de herfstvakantie organiseert VVV Baarlo o.l.v. een gids de spanHELDEN: gevonden 2 jassen nende wandeling “in het spoor (bruin/blauw) in Helden. Be- van de Bospartizanen”. Dit zal zijn op zaterdag 25 oktober richt aan (077) 307 35 36.

Gevonden

parochie.nl Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden. telefoon 307 14 88. Het Parochiecentrum in de pastorie is op de weekdagen maandag- woensdag- en donderdagmorgen geopend van 9.00 tot 11.30 uur. Misintenties op zaterdag: €25,00 Rabobank Donderdag 16 oktober IBAN NL44 RABO 0141 9006 09.00 uur: H. Mis t.i.v. overl. 60 en Kerkbijdrage IBAN NL76 ouders Evers-Schwietering RABO 0141 9112 39. en dochters Beppy Evers, Mia Wösting, Trauty Borg en Cissy Donderdag 16 oktober van der Horst en overl. fam. 15.30 uur – 16.30 uur: BijbelZondag 19 oktober groep in de pastorie; 18.30 uur: 10.00 uur: H. Mis – herenkoor – Rozenkransgebed in de dagkat.i.v. Miel Keiren (jaard); Gerar- pel t.e.v. H. Maria dus Peeters en Henrica Bruijnen Vrijdag 17 oktober en overl. fam. Bruijnen-Peeters; 18.30 uur: Rozenkransgebed in Guus Niessen en overl. ouders de dagkapel t.e.v. H. Maria Niessen-Vervoort (jaard); Thei Zaterdag 18 oktober Stals en schoonzoon Jan; Pierre 10.00 – 11.00 uur: BiechtgeleLijssen en overl. fam. Lijssen- genheid in de pastorie; 19.00 Schelbergen; overl. ouders Kei- uur: H.Mis – Samenzang. T.i.v. ren-Ottenheijm Joke Goes; Bér Sillekens en Donderdag 23 oktober Door Sillekens-Pubben; Piet 09.00 uur: H. Mis van der Velden (col); Graad Janssen, Mia Janssen-Schers en Mededeling dochter Annie Janssen (jrd); Jac Allerheiligen/Allerzielen wordt van Zeeland, Marietje van Zeegevierd op zondag 2 novem- land-van Tongeren en zoon Jos ber om 10.00 uur in een speci- van Zeeland (jrd) ale viering met het Kamerkoor Maandag 20 / dinsdag 21 okVenray en het Heldens Koper tober Ensemble. De afsluiting is op 18.30 uur: Rozenkransgebed in het kerkhof. de dagkapel t.e.v. H. Maria Woensdag 22 oktober 08.30 uur: Rozenkransgebed in de dagkapel t.e.v. H. Maria; 09.00 uur: H.Mis Donderdag 23 oktober Pastoor J. van Tulder, Kanaal- 15.30 uur – 16.30 uur: Bijbelstraat 88 in Beringe, tel. (077) groep in de pastorie; 18.30 uur: 307 13 38. Spreekuur dagelijks op Rozenkransgebed in de dagkapastorie Beringe tussen 13.00- pel t.e.v. H. Maria 14.00 uur (indien aanwezig). U Vrijdag 24 oktober kunt dan ook persoonlijk, de 18.30 uur: Rozenkransgebed in ziekencommunie, huwelijken, de dagkapel t.e.v. H. Maria jubilea en doopsels opgeven. Mededelingen Zaterdag 18 oktober Overleden: Jan Bors, Steenstraat 19.00 uur: t.i.v. alle zieken en 7, leeftijd 74 jaar. Stand kerkoverledenen bijdragen per 30-09-2014 is € 37.161,00 Mistintenties: voor uw dierbaren en/of overledenen kunt u de misintenties opgeven bij mevr. Liturgische Kalender G. van Haandel-de Koning, De Vrijdag 17 oktober: H. IgnaBrentjes 71 in Koningslust, tel: tius van Antiochië, bisschop en (077) 850 16 50/06-28555488 martelaar e-mail: [email protected] of bij Zaterdag 18 oktober: H. Lucas, Mw. Dien Lormans, tel: (077) evangelist 4652891 email: dlormans@ Zondag 19 oktober: 29e zondag home.nl. Woensdag rond 18.00 door het jaar uur worden de intenties naar de drukkerij gemaild. Het Stipendium (weekend 21,- euro) Priesternooddienst kunt u overmaken op IBAN Is uw eigen priester afwezig en rekeningnummer: NL05RA- hebt u toch dringend een priesBO0120795132 t.n.v. Kerkbe- ter nodig? Bel dan (077) 354 88 stuur Koningslust. 88 van Sensoor Telehulpverlening Limburg. 10.30 uur. Misintenties 25 euro tijdens spreekuur of via bank of brievenbus pastorie o.v.v. naam en datum. Banknummers parochie H. Lambertus: Misintenties: €25,00; NL61 RABO 01207950 94. Kerkbijdrage: NL71 RABO 0120795108.

om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats van Château De Raay, Raayerveldlaan 6 te Baarlo. Kosten: 3,00 euro per persoon, kinderen van 4 t/m 12 jaar € 2,00. Vooraf kaartjes kopen bij

VVV Baarlo. De wandeltocht is 8 km en duurt ruim 2 uur. Deze wandeling is te boeken bij VVV Baarlo, Markt 21 te Baarlo. Tel. (077) 477 36 66, e-mail: baarlo@ beleefpeelenmaas.nl

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

Live in Reuver! 18 oktober: FEVER OF LIVE - gratis entree 13 december: Benefietconcert ULTIMATE EAGLES ( UK ) - € 12,50

27 december: 30+ Party € 5,00 incl. 2 consumpties 14 maart: RU2 – Tribute to U2 € 8,50 5 april: 5de Rock en Blues festival met o.a Band of Friends, Guy Smeets Band, Stevie Nimmo Trio, Howlin Stone en ….. Dubbelfrisss fruitdrank

9 mei: STAHLZEIT Tribute to RAMMSTEIN - € 15,00

alle varianten alle combinaties mogelijk

Info: www.zalencentrumdeschakel.nl - 077 - 4741130

8 PAKKEN

5.

00

2.50

C1000 koffie snelfiltermaling 250 gram

kilo 5.00

Voor al uw aanleg & onderhoudswerkzaamheden in de tuin

liter 0.42

8.80 10.00

4.38 5.36

Voor meer info kijk op www.moorstuinen.nl of bel 06-41944155.

2 PAKKEN

Dit jaar nog vergoed door de verzekering!

Friesche vlag halvamel 455 ml

1.

50

kilo 1.65

1.98

C1000 Bloemkool

0.

79

1.49

C1000 mosselen

3.

98

Brand Pilsener

9.99 liter 1.39

kilo 1.99

6.98

14.39

8 kilo in 8 weken Start 27 oktober D’n Binger, Meijel Start 30 oktober Kerkeböske, Helden

Croky chips 250 gram of party mix

Voeding - beweging Leefstijlverandering!

alle varianten per zak

1.31 1.85

0.

99

kilo 3.96

Alle J.P. Chenet Franse wijn rood, rosé of wit OP=OP fles 250 of 750 ml of bag in box 3

25%

KORTING

06-24420470 www.yvonneverhoeven.nl Week 42 2014

Vergoed door o.a.

www.fit-slank.com

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK PERSEPOLIS

!

!! ! " !" 03 #

,'$+/.2 $1&(--%*(-,)(

HORTENSIA’S

veel soorten v.a. € 2,75. Taxus v.a. € 1,60, coniferen, laurier, div. heesters (ook veel op stam) Lei-plataan/linde € 49,50 dak-zuil-bol bomen in pot dus nu planten!! Grassen, bodembedekkers v.a. € 0,85 Meer info zie:

=DJI7:9G>?;E6GG:C=6:A:C L^_aZkZgZciZ\ZcheZX^VaZeg^_oZc d#V#VVceVgi^Xja^ZgZc! WdjlWZYg^_kZcZcbZjWZa^cYjhig^Z EaVVibViZg^VVa7Zj`Zc!:^`Zc! @ZghZc!Zco#7Vc\`^gV^kddg kadcYZghZcij^cV[hX]Z^Y^c\Zc BZi]djikVcEVggZc]VVai j`lVaîZî^c]j^h

www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg, Maasbree Open: zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 06-40327108/ (077) 465 32 83

CVedaZdchlZ\)!+%-&69=VZaZc!I%),*"*.&.',!^c[d5eVggZc]dji#ca!lll#eVggZc]dji#ca

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

Uw beste keukenhulpen!

%&$)(# *# (# '(# '-#$#" *$$& *&/# * "#'% ))&." '( "(&!# '(* # # $#!$$0 $$ *$$& (! 3 $& ( - (' 4 +&'%!( /!$'$/ #

%'' *# ( (# "& ( ' +&# ( $#%( *& !&( &#)+# +!(( # " # # ! %''$#& /#%&$*& $$& (# # *# %&$''$#! ) #' $*& ( &###&($'(!!#*$$&)'$)! &) (# (##$&"0,! ) #'## .$(()' $ ' )### .#)(#&)"""*# $$ $%('$")#%&'$$#! #%'(#&(( &1&# (# ( ( $#(+&%# *# .#

%&$)(#!( ##&&$%'+&!*$$& #%)( &*&# # *$$&'(!!# # &$$& !'$$ $$& )(")#(# %&$)( ' ( .$ )# !' )($&'& *&!& # + *&'!!# '$$&(# (# %%&(# # $#' ''$&("#( .$!' '(#",&' # *! !)&# $$%&$''$&' #!#&'#+(& $ &' $"#'!#'#22#*#$#.+# !'#$&"$# ####!#$(#$*&()).!*#( )# '## +!((*#.$%%&$)(#

&'$'23'2'14*%' &'2%)'1023'01*+5'.

- 3

26 ! 3

,8 3 !

5 7! 3 ""

1/'1-/.&# 0..*.('.# ECHT:

17

Recommend Documents