A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
Budapest, 2008. november 27., csütörtök
TARTALOMJEGYZÉK 6/2008. (XI. 27.) MeHVM–KHEM e. r. 33/2008. (XI. 27.) KHEM r. 145/2008. (XI. 27.) AB v. 146/2008. (XI. 27.) AB v.
168. szám
Ára: 250,– Ft
Oldal A televíziókészülékek digitális mûsorok vételére való alkalmasságának megjelölésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 35/2004. (XII. 28.) IHM rendelet módosításáról . . . . . . . . Az Alkotmánybíróság végzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Alkotmánybíróság végzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20472 20479 20480 20480
20472
MAGYAR KÖZLÖNY
V. A Kormány tagjainak rendeletei A Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter és a közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 6/2008. (XI. 27.) MeHVM–KHEM együttes rendelete
2008/168. szám
detésben, tájékoztató kiadványban is meg kell jeleníteni. Rádiós hirdetésekben el kell hangoznia az „A készülék alkalmas a magyarországi földfelszíni, szabad hozzáférésû digitális televíziós mûsorszórás vételére” mondatnak. (3) Nem kell az (1) bekezdésben meghatározott feliratot a digitális vevõdekóderen feltüntetni, ha arra a termék kis mérete miatt nincs mód. (4) Az (1) bekezdésben meghatározott eszközökön kívüli, kiskereskedelmi forgalomba kerülõ eszközökön, és az ezekre vonatkozó hirdetésekben az (1) bekezdés szerinti felirat nem tüntethetõ fel. Rádiós hirdetésekben a (2) bekezdés szerinti mondat nem hangozhat el.
a televíziókészülékek digitális mûsorok vételére való alkalmasságának megjelölésérõl 3. § A mûsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. törvény 53. § (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján – a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 29/2008. (II. 19.) Korm. rendelet 1. § e) pontjában meghatározott feladatkörben, és a közlekedési és hírközlési és energiaügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 133/2008. (V. 14.) Korm. rendelet 1. § d) pontjában meghatározott feladatkörben eljárva – a következõket rendeljük el: 1. § (1) E rendelet alkalmazásában a) digitális vevõdekóder: a mûsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Dtv.) 5. § 7. pontjában megjelölt vevõdekóder; b) MPEG-4/AVC (H.264) digitális vevõdekóder: olyan digitális vevõdekóder, amely megfelel a mellékletben foglalt követelményeknek. (2) Az (1) bekezdésben nem szereplõ fogalmakat a Dtv. 5. §-ával összhangban kell értelmezni.
2. § (1) A kiskereskedelmi forgalomba kerülõ eszközök közül az MPEG-4/AVC (H.264) digitális vevõdekódereken, valamint az ilyen dekóderekkel ellátott televíziókészülékeken, továbbá ezek csomagolásán egyértelmûen és jól olvashatóan fel kell tüntetni az „A készülék alkalmas a magyarországi földfelszíni, szabad hozzáférésû digitális televíziós mûsorszórás vételére” feliratot. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott feliratot az (1) bekezdésben meghatározott eszközökre vonatkozó hir-
(1) A 2. § (1) bekezdésében meghatározott eszközökön kívüli, kiskereskedelmi forgalomba kerülõ televíziókészülék és digitális vevõdekóder forgalmazójának a vásárlás elõtt közérthetõ, egyértelmû írásos tájékoztatót kell nyomtatott formában átadnia a vevõ részére. Elektronikus kereskedelmi szolgáltatás nyújtása esetén az egyes készülékek ábrája mellett elektronikusan kell elhelyezni a tájékoztatót. (2) Az (1) bekezdés szerinti tájékoztatónak televíziókészülék esetében tartalmaznia kell azt az információt, hogy az kizárólag külön digitális vevõdekóder csatlakoztatásával válik alkalmassá a magyarországi földfelszíni, szabad hozzáférésû digitális televíziós mûsorszórás vételére. (3) Az (1) bekezdés szerinti tájékoztatónak digitális vevõdekóder esetében tartalmaznia kell azt az információt, hogy a készülék televíziókészülékhez csatlakoztatva sem alkalmas a magyarországi földfelszíni, szabad hozzáférésû digitális televíziós mûsorszórás vételére. (4) A 2. § (1) bekezdésében meghatározott eszközökön kívüli, kiskereskedelmi forgalomba kerülõ televíziókészülék és digitális vevõdekóderre vonatkozó hirdetéseknek, tájékoztató kiadványoknak tartalmazniuk kell a (2) és (3) bekezdése szerinti információkat is.
4. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba. (2) Ez a rendelet 2012. december 31-én hatályát veszti. Kiss Péter s. k.,
Dr. Szabó Pál s. k.,
a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter
közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter
2008/168. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
20473
Melléklet a 6/2008. (XI. 27.) MeHVM–KHEM együttes rendelethez I. Alapvetõ általános követelmények A digitális vevõdekódernek alkalmasnak kell lennie minden, a magyarországi földfelszíni digitális televíziós mûsorszórás útján továbbított magyarországi televízió- és rádiócsatorna történõ vételére, dekódolására és kiadására. Ennek magában kell foglalnia azt, hogy a készülék képes – az összes elérhetõ SD és HD televíziós csatorna vételére, dekódolására és kiadására; – az összes elérhetõ rádiócsatorna vételére, dekódolására és kiadására; – az összes elérhetõ DVB felirat vételére és kiadására a nézõ igénye szerint; – a 16:9-es és a 4:3-as videojel kiadására a csatlakoztatott megjelenítõ részére, helyes formátummal, a nézõ igénye szerint. A digitális vevõdekóder energiafogyasztási jellemzõinek normális mûködés közben és készenléti üzemmódban meg kell felelniük az iparágban elfogadott gyakorlatnak.
II. Nyelvi követelmények A digitális vevõdekóder menüje magyar és angol nyelven is legyen elérhetõ. Az elsõ indítást vagy a gyári értékek visszaállítását követõen elõször automatikusan a nyelvválasztási oldalnak kell megjelennie, vagy az alapbeállítás szerinti nyelvnek a magyarnak kell lennie. A digitális vevõdekóder menüje támogasson minden Latin-2 karakterkódban meghatározott különleges magyar karaktert [14].
III. A csatornakeresésre vonatkozó elõírások A készüléknek támogatnia kell az automatikus csatornakeresést. Ha a készülék semmilyen csatornát nem talált, az automatikus csatornakeresést legfeljebb 180 másodpercen belül be kell fejeznie. A készüléknek támogatnia kell a kézi csatornakeresést, és biztosítani, hogy a nézõ legalább a frekvenciaértéket és az RF csatornaszámot kézileg is szerkeszteni tudja. Ha a készülék az automatikus vagy a kézi keresés során többször is megtalálja ugyanazt a csatornát, azt a frekvenciát kell elmentenie, amelyen a legjobb volt a vett jel minõsége. A készüléknek a televíziós és rádiócsatornákat egyaránt kezelni kell tudnia.
IV. Csatornakezelési követelmények A televíziós és rádiós csatornák listájának teljes mértékben szerkeszthetõnek kell lennie a következõ feltételek szerint: – szerkeszthetõ a csatornák logikai száma, – bármely csatorna törölhetõ, – a digitális vevõdekóder támogatja a meglévõ csatornalistához új csatornák hozzáadását a manuális keresés funkcióval a „Csatornakeresés” szakaszban leírt szabályoknak megfelelõen, – az Automatikus keresés funkcióval a teljes csatornalista visszaállítható (a meglévõ csatornalista törlését megelõzõen a nézõt a készülék üzenetben figyelmezteti), – készülék felajánlja a nézõnek a teljes csatornalista törlését (a törlés megindítását megelõzõen a készülék a nézõt üzenetben figyelmezteti). – A csatornalista a szolgáltatás-leíró táblázatban (SDT) [3] foglaltaknak megfelelõen automatikusan frissül. A digitális vevõdekóder legalább a készülék bekapcsolásakor vagy a multiplexek közötti váltáskor ellenõrzi az SDT-t. Ha az éppen vett és érvényes SDT-ben a verziószám (version_number) mezõ értéke (amelyet a current_next_indicator jelez) nem esik egybe a korábban talált értékkel, a digitális vevõdekóder vagy felajánlja a nézõnek a csatornalista módosításának a lehetõségét vagy automatikusan elvégzi a módosítást, és errõl a nézõt értesíti. A készülék a megtalált új csatornákat automatikusan hozzáadja a csatornalistához.
20474
MAGYAR KÖZLÖNY
2008/168. szám
V. Szülõi zárra vonatkozó követelmények A készüléknek támogatnia kell a szülõi zár funkciót. A beállításokat a nézõ által módosítható azonosító kód védi. A készüléknek tudni kell kezelni a parental_rating_descriptor (0x55) [3] funkciót. Titkosított csatornák esetén a szülõi zár funkciót a CA rendszeren keresztül kell kezelni. Beágyazott CA modul esetén az ECM-ben található korhatár felülírja a parental_rating_descriptor értékét.
VI. Az Elektronikus programkalauzra (EPG) vonatkozó követelmények A készüléknek az esemény-információs táblázatban (EIT) átvitt adatok felhasználásával támogatnia kell az EPG-t. Az EPG-nek ki kell jeleznie: – a program címét (a short_event_descriptor Event_name mezõje), – a kezdési idõt (az EIT start_time mezõje), – a program végének idõpontját (az EIT start_time + duration mezõje), – a szülõi zárat (parental_rating_descriptor vagy az ECM szerinti korhatár), – a program rövid leírását (short_event_descriptor), – a program hosszabb leírását (extended_event_descriptor). Ha a nézõ megnyomja a távvezérlõ „EPG” gombját, az EPG-nek ki kell jeleznie az összes elérhetõ multiplexen sugárzott valamennyi csatorna esetében a kért és rendelkezésre álló információkat a következõ hét napra (EIT adatok az aktuális csatornához, EIT adatok más csatornákhoz). A készülék folyamatosan ellenõrzi és tárolja az eseményekre vonatkozó információkat. A készülék nyomon követi az EIT szekciók verziószámát és dinamikusan frissíti az eseményekre vonatkozó adatokat. Ha a nézõ megnyomja a távkapcsoló „Info” gombját, a készüléknek ki kell jeleznie az aktuális csatorna jelenlegi/következõ programjára vonatkozó címfeliratot (EIT actual p/f). A jelenlegi/következõ program címfeliratának az extended_event_descriptor adataira kell támaszkodnia. Az EPG-nek és a jelenlegi/következõ program címfeliratának támogatnia kell a Latin-2 karakterkódban definiált összes magyar karaktert. [14]
VII. A teletextre (TXT) vonatkozó követelmények A készüléknek tudnia kell kezelni a transzport jelfolyamba (Transport Stream [4]) beillesztett beérkezõ Teletext „System B” adatfolyamot. Ha a készülék rendelkezik beépített Teletext böngészõvel [15], támogatnia kell minden speciális magyar karaktert. Ha a készülék rendelkezik beépített teletext böngészõvel, támogatnia kell a teletexten keresztüli feliratozást.
VIII. A távvezérlõre vonatkozó elõírások A távvezérlõ gombjaival az alábbi (vagy ezekkel egyenértékû) funkcióknak kell elérhetõnek lenniük: On/Standby: Váltás az aktív és a készenléti üzemmód között. 0–9 számok: Alfanumerikus adatbevitelhez. Nyíl billentyûk: Fel, le, balra, jobbra. OK/Enter/Select: Megerõsíti a kiválasztott funkciót vagy lépést. Színes gombok: Vörös, zöld, sárga, kék, a készülékspecifikus funkciókhoz. Menü: A fõmenü megjelenítése. Kilépés: Egylépéses kilépés bármely menüoldalról, EPG-rõl stb. a teljes méretû TV-képernyõre.
2008/168. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
20475
Vissza/Return: Egy lépéssel vissza a menüoldalon, EPG-n stb. EPG/Guide: Az összes csatornára vonatkozó EPG információk megjelenítése. Info/i: A jelenlegi/következõ eseményre, illetve az éppen futó programra vonatkozó információk megjelenítése. CH (Program) fel/le: Csatornaváltás. Vol fel/le: A hangerõ felerõsítése/lehalkítása. Néma: Elnémítás.
IX. A feliratozásra vonatkozó követelmények A készüléknek tudnia kell kezelni a sugárzott és a nézõ által igényelt DVB feliratokat. A készüléknek listáznia kell az összes elérhetõ feliratot, és megjelenítenie a nézõ által kiválasztott feliratot. A készüléknek tudnia kell kezelni az ISO-639 nyelvi leíró funkciót (0x0A). A készüléknek az összes különleges magyar karaktert támogatnia kell.
X. A többcsatornás hangra vonatkozó követelmények A készüléknek többcsatornás hang sugárzása esetén tudnia kell kezelni a kiválasztott (TV- vagy rádió-) programhoz tartozó többcsatornás hangot. Többcsatornás hang esetén az alapbeállításnak a magyar nyelvû hangcsatornának kell lennie. A készüléknek listáznia kell az összes elérhetõ hangcsatornát, és a nézõ által kiválasztott hangcsatornát adja ki. A készüléknek tudnia kell kezelni az ISO-639 nyelvi leíró funkciót (0x0A). [2]
XI. Az idõeltolásra vonatkozó követelmények A készüléknek támogatnia kell a kézi idõeltolást.
XII. A képoldalarány kezelésére vonatkozó követelmények A készüléknek tudnia kell kezelni dekódolni, kezelni és a megfelelõ képoldalaránnyal kiadni a „Mûszaki specifikációk” pontban található „Videó dekóder” szakaszban felsorolt összes lehetséges videó formátumot. A kódolt videótartalmak eredeti képoldalarányát az MPEG-szekvenciafejrészben található képoldalarány-jelzõbittel kell meghatározni. A dekódolt és megjelenített képi tartalmak képoldalarányát az említett jelzõbit értéke, illetve a kódolt képi tartalom vízszintes és függõleges mérete határozza meg. A készüléknek támogatnia kell és a nézõnek fel kell ajánlania a 16:9, illetve a 4:3 képoldalarányú (TV) üzemmódot a következõ feltételekkel: Ha a nézõ a 16:9 képoldalarányt választja, a készülék 16:9 képoldalarányú jelet ad ki, amely a hozzákapcsolt 16:9 képarányú képernyõ teljes felületét kitölti. Ha a nézõ a 4:3 képarányt választja, a készülék 4:3 képoldalarányú jelet ad ki, amely a hozzákapcsolt 4:3 képoldalarányú képernyõ teljes felületét kitölti. Ha a dekódolt videó tartalom képoldalaránya nem egyezik meg a kiválasztott TV-üzemmód képoldalarányával, a készülék a megjelenítéshez a kimeneti képjelet kiegészíti a megfelelõ vízszintes vagy függõleges fekete kitöltõ sávokkal. A készülék különféle módokon lehetõvé teszi a dekódolt 16:9 képoldalarányú képi tartalom (1920x1080/50i, 1440x1080/50i, 1280x720/50p) 4:3 arányú képernyõn megfelelõ képarányban történõ megjelenítését. 4:3 TV üzemmódban a készülék kínálja fel legalább az alábbi lehetõségeket: – a kép középsõ részének kivágása – megjelenítés alsó-felsõ fekete sávokkal (letterbox).
20476
MAGYAR KÖZLÖNY
2008/168. szám
XIII. Kötelezõ mûszaki specifikációk Az alábbi mûszaki feltételeknek kell megfelelniük a következõ készülékeknek: – Közös interfész nélküli MPEG-4 SD FTA vevõ-készülék – Közös interfész nélküli MPEG-4 HD FTA vevõ-készülék – Közös interfésszel rendelkezõ MPEG-4 HD FTA vevõ-készülék – Beépített CA modullal rendelkezõ MPEG-4 HD vevõ-készülék Általános adatok Bemeneti feszültség (PC-alapú készülékekre nem vonatkozik) Üzemi hõmérséklet Tárolási hõmérséklet Üzemi páratartalom Adatfeldolgozási erõforrások Flash memória RAM Hangoló egység és demodulátor Bemeneti csatlakozó Frekvenciatartomány Bemeneti jelszint Bemeneti impedancia Demodulátor Csatorna-sávszélesség IFFT üzemmód Konstelláció Védelmi intervallum FEC Transzport jelfolyam Videó dekóder MPEG-2 (hagyományos felbontás) Megfelelés Képfelbontás Video sávszélesség Képformátum Videó üzemmód MPEG-4 (hagyományos felbontás) Megfelelés Képfelbontás Video sávszélesség Képformátum Videó üzemmód MPEG-4 (nagyfelbontás) Megfelelés Képfelbontás Video sávszélesség
AC 200–250 V, 50 Hz legalább +5…+40 °C legalább –20…+50 °C legalább 30…80% min. 8 Mbyte min. 128 Mbyte 1 x IEC 169-2, aljzat 174 … 222 MHz (VHF), 470 … 862 MHz (UHF) –10 … –70 dBm 75 ohm DVB-T-hez (EN 300 744) alkalmas [1] 7 MHz (VHF), 8 MHz (UHF) 2k, 8k QPSK, 16-QAM, 64-QAM 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 ISO/IEC 13818-1 [2]
MPEG-2 MP@ML [9] 720x576, 704x576, 544x576, 352x576 0.5 … 10 Mbit/s 4:3, 16:9, átkapcsolható CBR, VBR MPEG-4 AVC (H.264) MP@L3 [10] 720x576, 704x576, 544x576, 352x576 0,3 … 5 Mbit/s 4:3, 16:9 váltogatható CBR, VBR MPEG-4 AVC (H.264) HP@L4 [10] 1920x1080/50i, 1440x1080/50i, 1280x720/50p Legfeljebb 15 Mbit/s
2008/168. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
Képformátum Videó üzemmód Audió dekóder MPEG-1 Layer 2 Megfelelés Mintavételi frekvencia Audio sávszélesség Audió üzemmód MPEG-4 AAC LC Megfelelés Mintavételi frekvencia Audio sávszélesség Audió üzemmód MPEG-4 HE-AACv1 Megfelelés Mintavételi frekvencia Audio sávszélesség Audió üzemmód Dolby Digital AC-3 áteresztés (PC-alapú készülékekre nem vonatkozik) AC-3 áteresztési sávszélesség (PC-alapú készülékekre nem vonatkozik) AC-3 lekeverés Audió / Videó kimeneti csatlakozók Digitális kimenet (PC-alapú készülékekre és IDTV-re nem vonatkozik) Sztereó L/R
S/PDIF (PC-alapú készülékekre nem vonatkozik) Szoftverfrissítés Helyi szoftverbõvítés Over-The-Air (OTA) (PC-alapú készülékekre nem vonatkozik) CA rendszer Közös interfész (PC-alapú készülékekre nem vonatkozik) Chipkártya olvasó (PC-alapú készülékekre nem vonatkozik) Beágyazott CA modul (PC-alapú készülékekre nem vonatkozik)
20477
16:09 CBR, VBR
MPEG-1 Layer 2 [7] 32, 44.1 és 48 kHz 64 … 384 Mbit/s Monó, sztereó, álsztereó MPEG-4 AAC LC [8] 32, 44.1 és 48 kHz 32 … 128 Mbit/s Monó, sztereó, álsztereó MPEG-4 HE-AACv1 [8] 32, 44.1 és 48 kHz 32 … 128 Mbit/s Monó, sztereó, álsztereó S/PDIF kimenet legfeljebb 640 Mbit/s Sztereó L/R kimenetre HDMI HDCP-vel STB: 2x RCA anya, SCART és HDMI sztereó IDTV: legalább a beépített hangszórókhoz PC-alapú digitális vevõdekóder: bármely sztereó kimeneti interfész a PC-hez Optikai és/vagy RCA anya Arra alkalmas interfészen (RS232, USB2.0, SD kártya stb.) keresztül DVB-SSU [6] Közös interfész [13] (a feltételes hozzáférési modulhoz) Beépített kártyaolvasó [11] Beágyazott Conax CA modul a Conax CAS7-hez memória, illetve chip párosítás nélkül
20478
MAGYAR KÖZLÖNY
Kiegészítõ tételek Felhasználói kézikönyv Telepítési útmutató Távvezérlõ
2008/168. szám
Magyar Magyar Leírása az Általános követelmények pontban. Hozzávaló telepekkel szállítandó.
XIV. Meghatározások Digitális vevõdekóder A DVB-T jelek vételére szolgáló készülék. A digitális vevõdekóder lehet STB, IDTV vagy PC alapú. STB Set-Top-Box, önálló digitális vevõdekóder, amely az arra alkalmas televíziót vagy képernyõt alkalmassá teszi a DVB-T szolgáltatás vételére. IDTV Integrated Digital TV, a DVB-T szolgáltatás vételére, dekódolására és megjelenítésére alkalmas önálló készülék. PC-alapú digitális vevõdekóder Olyan digitális vevõdekóder, amely a számítógépet alkalmassá teszi a DVB-T szolgáltatás vételére, dekódolására és megjelenítésére, illetve kiadására. A DVB-T szolgáltatás dekódolását és megjelenítését hardveres gyorsítás, illetve kizárólag szoftveres megoldás segítheti. USB2.0 interfészen vagy PCI buszon keresztül csatlakozhat a számítógéphez. Csatorna (szolgáltatás) Televízió- vagy rádiócsatorna (szolgáltatás) a DFT platformon, amely az egyedi kombinációval rendelkezik az original_network_id, a transport_sream_id és a service_id tekintetében. Többszörösen csatornák Olyan csatornák, amelyek esetében az original_network_id, a transport_sream_id és a service_id azonos. Új csatorna Olyan csatorna, amely olyan kombinációval rendelkezik az original_network_id, a transport_sream_id és a service_id tekintetében, amely korábban nem volt elmentve.
XV. Hivatkozások [1] ETSI EN 300 744, „Digital Video Broadcasting (DVB); Keretszervezési struktúra, csatornakódolás és moduláció a digitális földfelszíni televíziózáshoz” [2] ISO/IEC 13818-1, „Információs technológia – Mozgóképek és a hozzájuk tartozó hangok általános kódolása; 1. rész: Rendszerek” [3] ETSI EN 300 468, „Digital Video Broadcasting (DVB); a DVB rendszerekben alkalmazott szolgáltatási információk specifikálása” [4] ETSI EN 300 472, „Digital Video Broadcasting (DVB); az ITU-R System B Teletext DVB bitfolyamokban történõ továbbításának mûszaki leírása” [5] ETSI EN 300 743, „Digital Video Broadcasting (DVB); Feliratkezelõ rendszerek” [6] ETSI TS 102 006 V1.3.2, „Digital Video Broadcasting (DVB); a DVB rendszerekben alkalmazott rendszerszoftver-frissítések specifikációja”
2008/168. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
20479
[7] ISO/IEC 13818-3, „Információs technológia – Mozgóképek és a hozzájuk tartozó hangok általános kódolása; 3. rész: Hang” [8] ISO/IEC 14496-3, „Információs technológia – Audiovizuális objektumok kódolása – 3. rész: Hang” [9] ISO/IEC 13818-2, „Információs technológia – Mozgóképek és a hozzájuk tartozó hangok általános kódolása; 2. rész: Kép” [10] ISO/IEC 14496-10, „Információs technológia – Audiovizuális objektumok kódolása – 10. rész: Továbbfejlesztett képkódolás” [11] ISO 7816: Az intelligens kártya szabványa [12] ETSI TS 101 154, „Digital Video Broadcasting (DVB); Megvalósítási útmutatások a kép- és hangkódolás használatára az MPEG-2 transzport jelfolyamon alapuló mûsorszórási alkalmazásokban” [13] EN 50221, „A közös interfész mûszaki leírása a feltételes hozzáférésû és más digitális videó mûsorszórási dekóder alkalmazásokhoz” [14] ISO/IEC 8859-2, Információtechnológia. 8 bites (egy bájtos) kódolt grafikus karakterkészletek. 2. rész: 2. sz. latin ábécé [15] ETS 300 706, „Bõvített Teletext mûszaki leírás”
A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 33/2008. (XI. 27.) KHEM rendelete a frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 35/2004. (XII. 28.) IHM rendelet módosításáról Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény 182. §-a (3) bekezdésének a), c) és g) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 133/2008. (V. 14.) Korm. rendelet 1. §-ának d) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:
1. § A frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 35/2004. (XII. 28.) IHM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. melléklete I. fejezete 7.2. pontjának b) alpontja, és 8.2. pontjának b) alpontja hatályát veszti.
2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti.
Dr. Szabó Pál s. k., közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter
20480
MAGYAR KÖZLÖNY
VI. Az Alkotmánybíróság határozatai és végzései Az Alkotmánybíróság 145/2008. (XI. 27.) AB végzése
2008/168. szám
Az Alkotmánybíróság e végzésének közzétételét a kijavított végzésnek a Magyar Közlönyben történt közzétételére tekintettel rendelte el.
Dr. Paczolay Péter s. k., az Alkotmánybíróság elnöke
Dr. Balogh Elemér s. k.,
Dr. Bragyova András s. k.,
alkotmánybíró
alkotmánybíró
Az Alkotmánybíróság alkotmánybírósági végzés hivatalból történõ kijavítása tárgyában meghozta a következõ
Dr. Holló András s. k.,
Dr. Kiss László s. k.,
elõadó alkotmánybíró
alkotmánybíró
végzést:
Dr. Kovács Péter s. k.,
Dr. Lenkovics Barnabás s. k.,
alkotmánybíró
alkotmánybíró
Dr. Lévay Miklós s. k.,
Dr. Trócsányi László s. k.,
alkotmánybíró
alkotmánybíró
Az Alkotmánybíróság a 133/2008. (XI. 14.) AB végzés rendelkezõ részét és az indokolás I. részének elsõ mondatát kijavítja. 1. A rendelkezõ rész kijavított szövege a következõ: „Az Alkotmánybíróság az Országos Választási Bizottság 245/2008. (VIII. 1.) OVB határozata ellen benyújtott kifogást érdemi vizsgálat nélkül visszautasítja.” 2. Az indokolás elsõ mondatának kijavított szövege: „Az Országos Választási Bizottság (a továbbiakban: OVB) 245/2008. (VIII. 1.) OVB határozatával (a továbbiakban: OVBh.) úgy döntött, hogy a magánszemély által benyújtott országos népszavazási kezdeményezés aláírásgyûjtõ ív mintapéldányának hitelesítését megtagadja.” Az Alkotmánybíróság e végzését a Magyar Közlönyben közzéteszi.
INDOKOLÁS Az Alkotmánybíróság észlelte, hogy a Magyar Közlöny 2008. évi 160. számában közzétett végzése rendelkezõ részében és indokolásában elírási hiba történt. A végzés hibásan jelölte meg a kifogással támadott OVB határozat számában az elfogadás dátumát jelzõ adatokat. A végzésben a vitatott 245/2008. (VIII. 1.) OVB határozat 245/2007. (VII. 28.) OVB határozatként került megjelölésre. Ezért az Alkotmánybíróság – az Alkotmánybíróság ideiglenes ügyrendjérõl és annak közzétételérõl szóló, módosított és egységes szerkezetbe foglalt 3/2001. (XII. 3.) Tü. határozat 51. §-a alapján – a határozat hivatalból történõ kijavítását rendelte el.
Alkotmánybírósági ügyszám: 1006/H/2008/2.
Az Alkotmánybíróság 146/2008. (XI. 27.) AB végzése Az Alkotmánybíróság alkotmánybírósági végzés hivatalból történõ kijavítása tárgyában meghozta a következõ végzést: Az Alkotmánybíróság a 134/2008. (XI. 14.) AB végzés rendelkezõ részét és az indokolás I. részének elsõ mondatát kijavítja. 1. A rendelkezõ rész kijavított szövege a következõ: „Az Alkotmánybíróság az Országos Választási Bizottság 246/2008. (VIII. 1.) OVB határozata ellen benyújtott kifogást érdemi vizsgálat nélkül visszautasítja.” 2. Az indokolás elsõ mondatának kijavított szövege: „Az Országos Választási Bizottság (a továbbiakban: OVB) 246/2008. (VIII. 1.) OVB határozatával (a továbbiakban: OVBh.) úgy döntött, hogy a magánszemély által benyújtott országos népszavazási kezdeményezés aláírásgyûjtõ ív mintapéldányának hitelesítését megtagadja.”
2008/168. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
Az Alkotmánybíróság e végzését a Magyar Közlönyben közzéteszi.
20481
Az Alkotmánybíróság e végzésének közzétételét a kijavított végzésnek a Magyar Közlönyben történt közzétételére tekintettel rendelte el. Dr. Paczolay Péter s. k.,
INDOKOLÁS Az Alkotmánybíróság észlelte, hogy a Magyar Közlöny 2008. évi 160. számában közzétett végzése rendelkezõ részében és indokolásában nyilvánvaló elírási hiba történt. A végzés hibásan jelölte meg a kifogással támadott OVB határozat számában az elfogadás dátumát jelzõ adatokat. A végzésben a felülvizsgált 246/2008. (VIII. 1.) OVB határozat 246/2007. (VII. 28.) OVB határozatként került megjelölésre. Ezért az Alkotmánybíróság – az Alkotmánybíróság ideiglenes ügyrendjérõl és annak közzétételérõl szóló, módosított és egységes szerkezetbe foglalt 3/2001. (XII. 3.) Tü. határozat 51. §-a alapján – a határozat hivatalból történõ kijavítását rendelte el.
az Alkotmánybíróság elnöke
Dr. Balogh Elemér s. k.,
Dr. Bragyova András s. k.,
alkotmánybíró
alkotmánybíró
Dr. Holló András s. k.,
Dr. Kiss László s. k.,
elõadó alkotmánybíró
alkotmánybíró
Dr. Kovács Péter s. k.,
Dr. Lenkovics Barnabás s. k.,
alkotmánybíró
alkotmánybíró
Dr. Lévay Miklós s. k.,
Dr. Trócsányi László s. k.,
alkotmánybíró
alkotmánybíró
Alkotmánybírósági ügyszám: 1007/H/2008/2.
20482
MAGYAR KÖZLÖNY
2008/168. szám
A Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó kiadásában megjelenik az
EU-JOGSZABÁLYTÁR Az EU-Jogszabálytár az Európai Unió magyarra lefordított elsõdleges (alapszerzõdések, csatlakozási okmányok) és másodlagos (az Európai Unió szervei által alkotott jogi aktusok) joganyagát tartalmazza. Az EU-Jogszabálytár DVD-n a dokumentumok többféle szempont (évszám, Celex-szám, kibocsátó stb.) szerint kereshetõk. Az adatbázisból megismerhetõk a joganyagok jellemzõi (megjelenés adatai, kibocsátó, hatályosság, egyéb lényeges megjegyzések stb.), valamint közvetlenül elérhetõk azok kapcsolatai más EU-s, illetve magyar jogszabályokkal. Az Európai Unió jogában kevésbé jártas felhasználók számára lényeges információkkal szolgálnak az EU Asszisztens menüpontban található ismertetõk. Az EU Extra menüpont tartalmazza a magyar csatlakozási okmányt, valamint egyéb kiemelkedõen fontos európai vonatkozású dokumentumokat. Az EU-Jogszabálytár felhasználóbarát kialakítása és könnyen kezelhetõ funkciói hasznos és gyors segítséget nyújtanak mind az EU-jogban már jártas, mind az azzal most ismerkedõ felhasználók számára. Az EU-Jogszabálytár és a HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR között is mûködik az átjárhatóság, vagyis ha az EU-Jogszabálytárban magyar jogszabályra van hivatkozás, akkor azt az EU-Jogszabálytárból azonnal meg lehet nyitni. Az EU-Jogszabálytár elõfizetési díjából a Hivatalos Jogszabálytár elõfizetõi 50% kedvezményt kapnak. Éves elõfizetési díjak Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat 25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat
72 000 Ft + áfa 130 000 Ft + áfa 160 000 Ft + áfa 260 000 Ft + áfa 340 000 Ft + áfa 590 000 Ft + áfa
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az EU-JOGSZABÁLYTÁR változatát ................. példányban, 2008. ............................................ hónaptól. A megrendelõ neve: ............................................................................................................................................. A megrendelõ címe: ............................................................................................................................................. Ügyintézõ neve: ................................................................................................................................................... Telefonszáma: ...................................................................................................................................................... Küldési név, cím: .................................................................................................................................................. Keltezés: ……………………………………… ……………………………………… cégszerû aláírás
Megrendeléssel kapcsolatban érdeklõdni lehet a 06-80-200-723-as zöldszámunkon és a 266-5095-ös telefonszámon. A megrendeléseket a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó címére (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6., faxszámon a 266-8906, illetve e-mail-en az
[email protected]) kérjük eljuttatni.
2008/168. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
20483
A Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó kiadásában megjelenik a
MAGYAR HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR DVD Tartalom Online adatbázis és napi adatfrissítési szolgáltatás A MAGYAR HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR DVD havi frissítésû lemeze közel 150 000 jogszabályszöveget tartalmaz. Az alapszövegek mellett egységes szerkezetben közli azok mindenkori hatályos változatát, korábbi szövegváltozatait, illetve a már hatályon kívül helyezett jogszabályokat is, továbbá az Országgyûlés, a köztársasági elnök, a Kormány, a miniszterelnök, a miniszterek, az Alkotmánybíróság, a Legfelsõbb Bíróság, az Országos Választási Bizottság stb. határozatait, állásfoglalásait, a különbözõ irányelveket és iránymutatásokat, neves szerzõk által készített kommentárokat, nemzetközi szerzõdéseket, tájékoztatókat, hirdetményeket, pályázati felhívásokat, törvényjavaslatokat és törvényindokolásokat. A szövegek és adatbázisok közvetlen forrásai a hivatalos lapok, így a Magyar Közlöny, az ágazati közlönyök, az Alkotmánybíróság Határozatai, a Határozatok Tára, továbbá a Bírósági Határozatok, a Versenyfelügyeleti Értesítõ, az Adó és Ellenõrzési Értesítõ és a Versenybírósági Határozatok. A HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR elõfizetõi számára a jogszabályok naponta aktualizált online adatbázisa ingyenesen érhetõ el, továbbá lehetõség van a havonta megküldött DVD-adatbázis napi rendszerességû aktualizálására, internetrõl letöltött adatcsomag segítségével. E két szolgáltatás segítségével a jogszabály-változások folyamatosan nyomon követhetõk. Sokoldalúság A HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR jogszabály-szolgáltatását többféle keresési lehetõség teszi teljessé. A kényelmes eligazodást támogatja a szövegbe épített hivatkozások rendszere (tartalmilag kapcsolódó más jogszabályok, jogegységi határozatok, bírósági és versenytanácsi határozatok, APEH-iránymutatások) és a joganyagok belsõ felépítésének és külsõ kapcsolatainak interaktív ábrázolása is. A HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR és az EU-Jogszabálytár között az átjárhatóság biztosított, vagyis ha a magyar jogszabályban hivatkozás található uniós jogszabályra, akkor azt közvetlenül meg lehet nyitni a HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁRBÓL. Az alapprogramot kiegészítõ DVD-JOGSZABÁLYTÁR Asszisztens a különbözõ adatállományok (Szolgáltatások Jegyzéke, magyar és angol nyelvû TEÁOR, Kereskedelmi Vámtarifa Jegyzék stb.) adatbázisszerû kezelésének segítõje, újdonság- és változásfigyelõ szolgáltatása pedig lehetõvé teszi a jogszabályváltozások hatékony követését. Iratmintatárunkat folyamatosan frissítjük és bõvítjük. (A Jogszabálytár bármely szövegrészlete kinyomtatható vagy szövegszerkesztõbe átemelhetõ.) Éves elõfizetési díjak Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat 25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat
81 000 Ft + áfa 143 000 Ft + áfa 180 000 Ft + áfa 292 500 Ft + áfa 382 500 Ft + áfa 650 000 Ft + áfa
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük a MAGYAR HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR DVD változatát ................. példányban, 2008. ............................... hónaptól. A megrendelõ neve: .................................................................................................................................................................... A megrendelõ címe: .................................................................................................................................................................... Ügyintézõ neve: .......................................................................................................................................................................... Telefonszáma: ............................................................................................................................................................................. Küldési név, cím: .........................................................................................................................................................................
Keltezés: ………………………………………
……………………………………… cégszerû aláírás
20484
MAGYAR KÖZLÖNY
2008/168. szám
A Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó megjelentette a Módszertani útmutató a helyi önkormányzati rendeletek szerkesztéséhez c. kiadványt. Az útmutató célja, hogy a helyi önkormányzati rendeletek alkotása során történõ helyes alkalmazásához gyakorlati segítséget nyújtson. Az útmutató sorra veszi a jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény és a kapcsolódó végrehajtási rendeletek azon rendelkezéseit, amelyeket a helyi önkormányzati jogalkotásnál alkalmazni kell. Ezen rendelkezésekhez fûz gyakorlati útmutatást, kifejezetten önkormányzati rendeletekbõl merített helyes és helytelen példákat. Jelenleg igen nagy az eltérés az egyes megyékben, illetve a megyéken belül az egyes településeken használt önkormányzati rendeletek alkotása során alkalmazott módszerekben, szokásokban. Erre tekintettel néhány közigazgatási hivatal mintarendeletekkel segíti az adott megyében mûködõ települések jegyzõinek munkáját. Egységes, a helyi önkormányzatok részére készülõ jogszabály-szerkesztési segédanyagot azonban még sem az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium, sem az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium nem adott ki. Ezt a hiányt próbálja részben pótolni ez a kiadvány. Egyre nagyobb ugyanis az igény arra, hogy a helyi önkormányzati rendeleteket is egységes szerkesztési módszerrel, egységes szerkezetben, elektronizálva minden állampolgár elérhesse, megismerhesse és következetesen alkalmazhassa. A fentiekre tekintettel ajánljuk a kiadványt az ország valamennyi jegyzõjének, körjegyzõjének, fõjegyzõjének, a polgármestereknek, megyei közgyûlési elnököknek, a képviselõ-testületek tagjainak, valamint a helyi jogalkotás elõkészítésében részt vevõ hivatali munkatársaknak. A 104 oldalas kiadvány ára: 1155 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
MEGRENDELÕLAP Megrendeljük a Módszertani útmutató a helyi önkormányzati rendeletek szerkesztéséhez címû kiadványt (ára: 1155 Ft + postaköltség), ...................... példányban, és kérem juttassák el az alábbi címre:
A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................ Címe (város, irányítószám): ..................................................................................................... Utca, házszám: ......................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutalom. Keltezés: ……………………………………… ………………………………………
cégszerû aláírás
2008/168. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
20485
Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2009. január 1-jétõl a hivatalos lapok megjelentetése az alábbiak szerint változik
A Magyar Közlöny és a mellékletét képezõ Hivatalos Értesítõ tartalma újabb rovatokkal bõvül Magyar Közlöny I. II.
Az Alkotmány és annak módosításai Törvények
Hivatalos Értesítõ I. II.
Egységes szerkezetû jogi aktusok Statisztikai közlemények
III.
Kormányrendeletek
III.
Utasítások, jogi iránymutatások
IV.
A Magyar Nemzeti Bank elnökének rendeletei
IV.
Állásfoglalások
V. VI. VII. VIII. IX.
A Kormány tagjainak rendeletei Az Alkotmánybíróság határozatai és végzései Jogegységi határozatok Az Országos Választási Bizottság állásfoglalásai Határozatok Tára
V. VI. VII. VIII. IX.
Személyügyi hírek Alapító okiratok Pályázati felhívások Közlemények Hirdetmények (a Cégközlöny, az Európai Unió Hivatalos Lapja, a Közbeszerzési Értesítõ és a Bírósági Határozatok figyelése, illetve a tartalomjegyzékek közzététele)
Havonta a kiadó DVD-formátumban tematizált jogszabálygyûjteményeket biztosít az elõfizetõknek. A jogszabálygyûjtemények árát az elõfizetési díj tartalmazza.
2009. január 1-jétõl – a Belügyi Közlöny tartalmazza a jövõben a Sport Értesítõt, a Turisztikai Értesítõt és az Önkormányzati Közlönyt, – a Szociális Közlöny és a Munkaügyi Közlöny – összevonást követõen – januártól Szociális és Munkaügyi Közlöny néven, egy lapként jelenik meg, – az Oktatási Közlöny és a Kulturális Közlöny elõfizetõi a jövõben az Oktatási és Kulturális Közlönyben találhatják meg a számukra fontos információkat, – az Egészségbiztosítási Közlöny az Egészségügyi Közlönybe integrálódik, az érdeklõdõk a jövõben az Egészségügyi Közlönybõl tájékozódhatnak az ez idáig két lapban közölt információkról.
Budapest, 2008. október 15.
Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft.
20486
MAGYAR KÖZLÖNY
2008/168. szám
Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2009. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Értesítjük továbbá Önöket, hogy 2009. január 1-jétõl – az Eitv. összevonásra vonatkozó rendelkezéseit figyelembe véve – egyes lapoknál is változásokra kell számítani. Kérjük, hogy az esetleges módosítást (cím- és példányszámváltozás) szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó ügyfélszolgálatán (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).
A 2009. évi elõfizetési díjak (Az árak az áfát tartalmazzák.) 151 452 Ft/év 27 972 Ft/év 39 564 Ft/év 39 564 Ft/év
Magyar Közlöny Az Alkotmánybíróság Határozatai Belügyi Közlöny Egészségügyi Közlöny Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ
27 468 Ft/év
Szociális és Munkaügyi Közlöny Oktatási és Kulturális Közlöny Pénzügyi Közlöny Ügyészségi Közlöny L'udové noviny Neue Zeitung
39 564 Ft/év 31 500 Ft/év 45 108 Ft/év 9 324 Ft/év 7 308 Ft/év 7 056 Ft/év
A MAGYAR HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR (DVD) hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2009. évi éves elõfizetési díjai (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat
97 200 Ft 171 600 Ft 216 000 Ft
25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat
351 000 Ft 459 000 Ft 780 000 Ft
AZ EU-JOGSZABÁLYTÁR (DVD) Az Európai Unió Jogszabályai gyûjteményének 2009. évi éves elõfizetési díja (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat
86 400 Ft 156 000 Ft 192 000 Ft
25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat
312 000 Ft 408 000 Ft 708 000 Ft
Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2008-as évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Ára: 18 480 Ft + áfa. A Magyar Közlönyt szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Petrétei József. A szerkesztésért felelõs: dr. Tordai Csaba. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Telefon: 266-9290. A papír alapon terjesztett Magyar Közlöny a kormányzati portálon közzétett hiteles elektronikus dokumentum oldalhû másolata. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó a FÁMA ZRt. közremûködésével. Telefon: 235-4554, 266-9290/240, 241 mellék. Terjesztés: tel.: 317-9999, 266-9290/245 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail:
[email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2008. évi éves elõfizetési díj: 121 212 Ft. Egy példány ára: 250 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +215 Ft.
HU ISSN 0076—2407 08.3522 – Nyomja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. Elõfizetési bankszámlaszám: MKB Bank 10300002–20377199–70213285
