1500-as széria használati útmutató

Magyar

1500-as széria használati útmutató

3

Magyar


4

Magyar

1500-as as széria használati útmutató A géptáblán feltüntetett adatok

Ezek az adatok nagyon fontosak a készülék késıbbi kés alkatrész-rendeléseinél rendeléseinél szükséges azonosításhoz és a vevıszolgálat szolgálat számára. Jegyezze fel a traktor géptábláján található adatokat a következı mezıbe.

Hulladékelhelyezés és környezet Figyelem A motorolaj veszélyezteti a környezetet Olajcserénél keletkezı fáradtolajat győjtıhelyen gy vagy hulladékelhelyezı vállalatnál adja le. Akkumulátorok miatti környezetszennyezés veszélye A használt akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékok közé. Használt akkumulátorait adja le a kereskedınél, nél, vagy hulladékártalmatlanító cégnél. Roncstelepre szállítás elıtt tt szerelje ki az akkumulátort a készülékbıl. készülékb Kisállatok veszélyeztetése A sündisznók és egyéb kisállatok llatok az Ön védelmére vannak utalva. Vizsgálja át a területet, mielıtt miel megkezdené a munkát.

Saját biztonsága érdekében Ügyeljen a készülék helyes használatára A készüléket a következı felhasználásra szántuk: - kerti traktor ház körüli és a szabadidıs szabadid kertekben történı főnyíráshoz, - kerti traktor ipari területeken, pl. parkokban, sportsport és golfpályákon történı főnyíráshoz, - a jelen kezelési útmutatóban közölt leírások és biztonsági tudnivaló szerinti használatra. Ezen kívül a készülék a gyártó által jóváhagyott jóváhagyott tartozékokkal is üzemeltethetı, üzemeltethet például hóeltakarításhoz,, és gyephulladék, vagy laza talaj szállításához. A készülék fentieken túlmenı ı használata nem megengedett. A készülék használója felel felelısséggel tartozik harmadik személyek testi épségében, vagy tulajdonában keletkezett károkért. A jármő szériakivitelben közutakon valamint személyszállításra nem használható. A készüléket csak a gyártó által elıírt elı és szállításkori állapotában üzemeltesse. A készüléken önhatalmúlag végzett módosítások kizárják a gyártó gy fentiekbıl ıl eredı ered károkért vállalt szavatosságát. Általános biztonsági tudnivalók A készülék elsı használata elıtt ıtt tt olvassa el gondosan ezt az üzemeltetési leírást és kövesse a benne foglaltakat. Tájékoztassa a készülék többi használóját a készülék helyes helyes alkalmazásáról. Az üzemeltetési leírást gondosan ırizze rizze meg, és a használat során tartsa elérhetı elérhet helyen. Tulajdonváltás esetén a készülékkel együtt adja át az üzemeltetési leírást is.

5

Magyar


A pótalkatrészeknek meg kell felelniük a gyártó által elıírt követelményeknek. Ezért csak eredeti, vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészeket használjon. A javításokat kizárólag szakszervizben végeztesse. A készülékkel történı munka megkezdése elıtt A készüléket használó személyek nem állhatnak kábító hatású szerek, pl. alkohol, kábítószer vagy gyógyszerek hatása alatt. 16 év alatti személyek nem kezelhetik a készüléket. A munka megkezdése elıtt ismerje meg az összes berendezést és kezelıszervet és azok mőködését. Üzemanyagot csak e célra engedélyezett tartályokban tároljon, kerülje a hıforrások (pl. kályhák vagy melegvíztárolók) közelségét. A sérült kipufogót, üzemanyag-tartályt vagy tankfedelet cserélje ki. A pótkocsikat vagy ráépített készülékeket elıírásszerően csatlakoztassa. A menettulajdonságokat, kormányozhatóságot, valamint fékezhetıséget illetve a borulási jellemzıket befolyásolhatják a ráépített készülékek, utánfutók, nehezékek, valamint a megtelt főgyőjtık. Ügyeljen arra, hogy a traktor kellıen kormányozható és fékezhetı legyen. A készülékkel történı munkavégzés során A traktorral történı munkavégzés során viseljen megfelelı öltözéket, például: védıbakancs, hosszú nadrág, testhez simuló ruházat, védıszemüveg. A készüléket csak kifogástalan mőszaki állapotban üzemeltesse. Ne tankoljon, ha a motor jár, vagy forró. A készüléket csak a szabadban tankolja fel. Kerülje a nyílt láng használatát, valamint a szikraképzıdést, és nem dohányozzon. Gyızıdjön meg arról, hogy a munkaterületen ne tartózkodjék senki, különösen ügyeljen a gyerekekre, vagy állatokra. Ellenırizze a területet, amelyen a készüléket használni szeretné, és távolítson el minden olyan tárgyat, amit a készülék magával ragadhatna és elsodorhatna. Így elkerülheti a személyi sérüléseket és a készülék károsodását. A gép használata elıtt Elızze meg a sérüléseket. Mielıtt munkához lát: • Állítsa le a motort. • Vegye ki az indítókulcsot. • Várjon, amíg az összes mozgó alkatrész teljesen nyugalomba kerül. • Vegye le a gyújtáspipát, hogy a véletlen indítást elkerülje. A gép használata után Ne szálljon ki a gépbıl, amíg a motort le nem állította, behúzta a kéziféket és kivette az indítókulcsot. munkavégzés veszélyes; Biztonsági eszközök A gép kezelıjének védelmére a traktor fel van szerelve biztonsági eszközökkel, amelyeknek mindig tökéletes állapotban kell lenniük. Jóváhagyás nélkül soha ne állítson a biztonsági eszközökön, illetve ne kerülje meg ıket. A gépen az alábbi biztonsági eszközök, berendezések találhatók: Főkidobó terelılap A főkidobó terelılap a kaszakésektıl származó sérüléseket hivatott megelızni, illetve megakadályozza a gépbe esetleg bekerült tárgy nagy erejő kivágódását. A főnyírót soha nem szabad leszerelt terelılappal használni. Biztonsági zárószerkezet A biztonsági zárószerkezet csak akkor engedi beindítani a motort, ha: • A gépkezelı a vezetıülésben ül • A fékpedál teljesen be van nyomva, azaz a kézifék be van húzva • A PTO (lehajtótengely-kapcsoló) OFF / Kikapcsolt állásban van. A biztonsági zárószerkezet automatikusan leállítja a motort, ha a vezetı elhagyja a vezetıülést anélkül, hogy a féket rögzítené és/vagy a lehajtótengely-kapcsoló nem OFF állásban van.

6

Magyar


A biztonsági zárószerkezet megakadályozza, hogy a gép tolasson, ha a lehajtótengely-kapcsoló ON / Bekapcsolt állásban van. A lehajtótengely-kapcsoló automatikusan kikapcsol. Szimbólumok a gépen A gépre számos jelet és matricát helyeztek el, melyek jelentését az alábbiakban ismertetjük:

Sérülésveszély vagy vagyonkár veszélye

A készülék üzemeltetése elıtt olvassa el a leírásban foglaltakat és ügyeljen betartásukra, különös tekintettel az „Az Ön biztonsága” c. Forgórészek miatti sérülésveszély.

A kiszórt fő vagy szilárd tárgyak miatti sérülésveszély. A munkaterületen ne tartózkodjon senki, legyen különös tekintettel a gyerekekre, vagy állatokra.

A meredek dombon történı munkavégzés veszélyes lehet.

Figyelem! Robbanásveszély

Akkumulátorsav/Marásveszély

7

Magyar

1500-as as széria használati útmutató

Mielıtt tt a bármilyen munkát végezne a traktoron, húzza ki a gyújtáskulcsot és tanulmányozza a leírásban A készüléken található szimbólumokat tartsa mindig olvasható állapotban.

A leírásban található szimbólumok

A jelen leírásban az alábbi lábbi szimbólumok fordulnak elı: el Veszély! Ez a jel hivatott felhívni a figyelmet a leírt tevékenységekbıl tevékenységekb l fakadó veszélyforrásokra, amelyek veszélyeztethetik a gépkezelı ı vagy mások személyi épségét, és anyagi kárt okozhatnak. Pozícióadatok A traktoron feltüntetett irányok (pl. balra, jobbra) mindig a vezetıülésbıl vezet l a traktor haladási irányában nézve értendık.

A traktor elıkészítése készítése Akkumulátor Akkumulátorsav miatti mérgezésmérgezés és sérülésveszély Viseljen védıszemüveget szemüveget és gumikeszty gumikesztyőt. Kerülje az akkumulátorsav bırrel rrel való érintkezését. Ha az akkumulátorsav véletlenül arcra vagy szembe fröccsenne, az érintett felületet azonnal hideg vízzel öblítse le és forduljon orvoshoz. Ha véletlenül akkumulátorsavat nyelne le, igyon sok vizet és azonnal forduljon orvoshoz. o Az akkumulátorokat gyermekektıl ıl tartsa távol. Soha ne ütögesse az akkumulátort, mert az akkumulátorsav kifolyhat. Az akkumulátorsavat adja át kereskedıjének keresked jének vagy ennek kezelésére felhatalmazott vállalatnak. Vigyázat! Tőz, robbanás és korrózióveszély zély akkumulátorsav jelenléte és a savból kilépı kilép gázok miatt. Ha akkumulátorsav kerül a főnyíróra, nyíróra, azonnal törölje le. Az akkumulátorsav maró hatású. Ne dohányozzon, és minden gyújtóforrást tartson távol az akkumulátortól. Akkumulátort csak jól szellızı, száraz záraz helyiségben tároljon. Ha akkumulátorral dolgozik, legyen tisztában a rövidzárlat veszélyével. Szerszámot vagy egyéb fémtárgyat az akkumulátorra helyezni tilos. Az akkumulátor ki- és beszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat: Akkumulátor kiszerelése: • Elıször ször vegye le a fekete kábelt ( -// negatív pólus) majd a piros kábelt (+/pozitív pólus) • Vegye ki az akkumulátort Akkumulátor beszerelése • Elıször ször csatlakoztassa a piros (+/pozitív pólus) kábelt azután a fekete (-/negatív ( /negatív pólus) kábelt. Figyelem: Az akkumulátor ulátor pozitív csatlakozója (saruja) Pos. (+) jelzéssel van ellátva. A negatív csatlakozó Neg. (-) jelzéssel van ellátva. 2. kép 1. 2. 3. 4.

Negatív pólus (fekete) Pozitív pólus (piros) Csavar Szárnyas anya

Ha a traktort „karbantartásmentes/plombált” akkumulátorral szállítjuk (1. típus) (Záródugó nélküli akkumulátor)

8

Magyar


Az akkumulátor fel van töltve savval, és gyári plombával van ellátva. A „karbantartásmentes” akkumulátor is igényel némi karbantartást, amely lehetıvé teszi, hogy bizonyos idın át mőködjön. - tartsa tisztán az akkumulátort. - Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne boruljon fel. Boruláskor a „leplombált” akkumulátorból is kiömlik az elektrolit. Ha a traktort nem feltöltött akkumulátorral szállítjuk (2. típus) (Záródugóval ellátott akkumulátor)

Vegye ki az akkumulátorcellákból a záródugót. Óvatosan töltse fel az összes cellát akkumulátorsavval, hogy a savszint kb. 1 cm-rel a betöltınyílás alatt álljon. Hagyja állni az akkumulátort 30 percig, hogy az ólom fel tudja venni az akkumulátorsavat. Ellenırizze a savszintet, ha szükséges, töltsön utána akkumulátorsavat. Az elsı üzembe helyezés elıtt töltse az akkumulátort töltıkészülékrıl (maximális töltıáram 12 Volt/6 Amper) 2-6 órán át. A feltöltés után elıször húzza ki a töltıkészülék hálózati dugóját, majd vegye ki az akkumulátort (lásd a töltıkészülék használati útmutatóját is.) Helyezze fel az akkumulátorcellákra a záródugót. Szerelje be az akkumulátort a traktorba. Vezesse el lefelé a légtelenítı tömlıt. Csatlakoztassa elıször a piros (+), majd a fekete (-) kábelt. Az akkumulátort késıbb már csak desztillált vízzel töltse (2 havonta ellenırízze). Tartsa tisztán az akkumukálátort.

Üzemanyag és az olajszint ellenırzése/utántöltése A gépet a mellékelt motor kezelési kézikönyv alapján töltse fel benzinnel és olajjal. Az utasításokat gondosan olvassa el. Figyelem: Habár a traktort olajjal feltöltve szállítjuk, Önnek használat elıtt ELLENİRIZNIE KELL az olajszintet. (Az olajszintnek „Full/Max” és az „Add/Min” jelzés között kell lennie.) Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtankot, hagyjon helyet a tankban az üzemanyag térfogati tágulásához. Fulladásveszély szén-monoxid miatt A robbanómotort csak jól szellızı helyiségben illetve szabad ég alatt járassa. Tőz- és robbanásveszély Az üzemanyag és olaj gızei nagyon robbanékonyak, az üzemanyag pedig rendkívül gyúlékony. A üzemanyagot mindig a motor beindítása elıtt töltse be. A üzemanyagtartály sapkáját soha ne vegye le illetve töltsön üzemanyagot a gépbe, ha a motor meleg vagy jár. Üzemanyagfeltöltés elıtt mindig állítsa le a motort és hagyja kihőlni. Kerülje a nyílt lángot, szikrát és ne dohányozzon. Beltérben soha ne töltsön a gépbe üzemanyagot. Ha üzemanyag kiömlött, soha ne indítsa el a motort. Távolítsa el a gépet onnan, ahol az üzemanyag kiömlött és várja meg, míg elpárolog. Tőzveszély megelızése érdekében az alábbi egységeket tartsa tisztán, távolítsa el a füvet és olajat: motor, kipufogó, akkumulátor, üzemanyagtartály. A szállításnál használt biztonsági lemez eltávolítása a vágóasztalnál 18. kép Az oldalkidobót könnyedén nyomja hátra, és a biztosítólemezt távolítsa el. Az oldalkidobó automatikusan a helyére ugrik. A mulch-készlet (opció) fel- és leszerelése 16. kép Néhány gépnél a mulch-készlet már gyárilag fel van szerelve. A mulch-betét levételéhez a szárnyas anyát, az alátétet és a csavart távolítsa el, majd óvatosan húzza ki a kaszaházból. Egyes gépeknél a mulch-készlet nem szerelve van, hanem szabadon fekszik a kaszaháznál.

Vezérlık és visszajelzık 1. kép

9

Magyar


A – kijelzı/üzemóra-számláló B – gázkar C – szívatókar D – parkoló/kézifék gomb E – tanksapka F – ülésállító kar G – lehajtó-tengely (PTO) H – gyújtáskapcsoló I – fékpedál J – gázpedál K – tempomat szabályzó kar L – vágószerkezet állító kar M – pohártartó Figyelem: a jobb láthatóság kedvéért a kormányt nem ábrázoltuk. Gyújtáskapcsoló 3. kép A gyújtáskapcsolón 4 állás van: 1. Ki 2. Be / Világítás 3. Be 4. Start Gázszabályozó kar 4. kép Ezzel a karral szabályozható a motor fordulatszáma, és néhány gépen a szivató is. 1. pozíció „gyors” 2. pozíció „lassú” Figyelem: Lehajtó-tengellyel mőködı berendezés alkalmazásakor, mint amilyen a vágólap (deck) vagy egyéb szerelvények, mindig Gyors üzemmódban (nyúl figura) használja a gépet. Szivatókar 5. kép Hideg motor indításánál húzzuk ki a szivatókart. Elektromos lehajtó-tengely (PTO) kapcsoló 6. kép A PTO-kapcsolóval felhúzásával indíthatja a kaszát, ha meg akarja szüntetni a hajtást nyomja vissza a gombot eredeti állásába. Figyelem: A motor beindításakor, tolatómenetbe kapcsoláskor, vagy ha a gépkezelı elhagyja a vezetıülést a PTO-kapcsolónak KI, azaz benyomott állásban kell lennie. Hátramenetnél automatikusan megszüntette a kaszahajtást - biztonsági okokból - , hogy újból használni tudja a kasza hajtást ki és után be kell kapcsolni a PTO-kapcsolót, hogy az elektrokupplung hajtásának letiltása megszőnjön. Kijelzı/üzemóra-számláló 7. kép A traktoron négy visszajelzı fény és egy üzemóra-számláló található. 1. Akkumulátor 2. Olaj 3. Üzemóra-számláló 4. Lehajtó-tengely 5. Fék Ha a gép indításakor valamelyik fény kigyullad, a következıképpen járjon el: Akkumulátor visszajelzıje: Minden alkalommal kigyullad, amikor a gyújtáskapcsoló ON / BE állásba kerülés a motor nem jár. Ha akkor is égve marad, ha a motor már jár, akkor azt jelzi, hogy az akkumulátort fel kell tölteni. (Lásd a kézikönyv Karbantartásról szóló fejezeteit). Olaj:

10

Magyar


Ellenırizze rizze a karter olajszintjét, és szükség szerint töltse fel. Üzemóra-számláló: Akkor mér, ha a gyújtáskapcsoló a BE vagy BE / Világítás állásban van. Lehajtó-tengely: Fordítsa lehajító-tengely tengely kapcsolóját OFF (kioldott) állásba. Fék: Nyomja be a fékpedált. Gázpedál 8. kép A gázpedállal (1) a menetirányt lehet változtatni és fokozatmentesen szabályozható a gyorsaság: Elıremenet: a pedált elıre re (menetirányba) nyomja le, minél jobban nyomja a pedált, annál gyorsabban halad a traktor. Stop: megálláskor gálláskor és irányváltáskor) a pedált engedje el (null-állás). (null Hátramenet: a tolatópedált nyomja le, minél jobban nyomja a pedált, annál gyorsabban halad a traktor hátrafele. Figyelem! változtatásnál elıször el állítsa meg a gépet, a károsodásának dásának elkerülése miatt. Minden menetirány-változtatásnál Fékpedál 8. kép A fékpedált (2) gyors megálláshoz, a parkoló-fék parkoló fék aktiválásához/deaktiválásához illetve a tempomat (sebességır) r) törléséhez kell használni. Parkoló-fék gomb 9. kép A parkoló-fék fék aktiválásához teljesen nyomja be a fékpedált és nyomja meg a parkoló-fék parkoló gombot (a lábát vegye le a pedálról, miközben a gombot nyomva tartja). A parkoló-fék parkoló fék kiengedéséhez enyhén nyomja be a fékpedált, ekkor a parkoló-fék parkoló gombja visszatér kiinduló helyzetébe. Tempomat kapcsoló 10. kép Ha elérte lérte a kívánt haladási sebességet, nyomja be a t gombot. Engedje el a gázpedált. A funkció kiiktatásához nyomja meg az a gázgáz vagy a fékpedált. Figyelem: a tempomat csak közepes sebességig használható (=vágási sebesség). Hydrohajtás ki- és bekapcsolása 11. kép Ahhoz, hogy a traktor nyugalmi állapotban tolni lehessen, a hátsó tartólemezbıl tartólemezb kilógó kart húzza tartólemezbı hátra fele és akassza be. A hydrohatjás használatához a kart húzza fel és nyomja vissza az eredeti állásába. Vágószerkezet állító kar 2. kép Ezzel a karral arral lehet állítani a vágóasztal vágási magasságát, és a kart a megfelelı megfelel bemélyítésbe helyezve adott vágási magasságot rögzíthetjük. Ülésbeállító kar 2. kép Nyomja balra az ülésbeállító kart és tolja az ülést elıre el vagy hátra. Pohártartó 2. kép A pohártartón tartón poharat lehet tartani. Tanksapka 2. kép A gép tankolásához ólommentes normálbenzint használjon.

11

Magyar


A gép használata Veszély! Sérülésveszély Sérülés elkerülése érdekében ember, gyermek és állat nem tartózkodhat a gép közelében mőködés m közben. Kövek ek vagy hasonló kis tárgyak bármikor kirepülhetnek a gépbıl gépb l és sérülést okozhatnak. A gépet gyermek soha sem vezetheti. A főgyőjtı kiürítésekor főtörmelék törmelék repülhet fel és sérülést okozhat. Soha ne ürítse a főgyőjtıt, f amíg a kaszakések pörögnek. Meredek lejtın n a gép átfordulhat vagy megcsúszhat, a gép kezelıje kezel je megsérülhet. Lejtın Lejt csak felfelé és lefelé nyírjon, soha sem keresztbe. Legfeljebb 20%-os 20% dılésszögő lejtın n dolgozhat. Lejtın Lejt fordulni nem szabad. Nedves füvet ne nyírjon, mert a lecsökkent tapadás miatt miatt a gép könnyen megcsúszhat és a vezetı vezet kieshet az ülésbıl. l. Csak száraz gyepet nyírjon. Nagy sebességnél megnı a balesetveszély. Tartsa a gépet távol peremektıl, peremektı (pl. meredek szegélyektıl), l), ne menjen fa alá, bokrok és sövény közelébe. Tolatáskor különösen figyeljen. A nyírandó területet vizsgálja át és távolítson el minden olyan idegen tárgyat, amit a gép felkaphat és kilıhet magából. Ha a kaszakés idegen tárgyat (pl. kı) k ) ütött meg, azonnal állítsa le a motort és alaposan vizsgálja át a főnyírót, nem károsodott-e, e, és szükség esetén hívja a szakavatott szervizt. Fulladásveszély szén-dioxid dioxid miatt A motort csak jól szellızı helyiségben vagy a szabad ég alatt járassa. Tőz- és robbanásveszély Az üzemanyag és a kenıolaj olaj gı gızei fokozottan robbanásveszélyes, az üzemanyag manyag pedig rendkívül gyúlékony. A üuemanyagot mindig a motor beindítása elıtt el tt töltse be. A üzemanyagtartály sapkáját soha ne vegye le illetve töltsön üzemanyagot a gépbe, ha a motor meleg vagy jár. Üzemanyagfeltöltés elıtt tt mindig állítsa le a motort és hagyja h kihőlni. lni. Kerülje a nyílt lángot, szikrát és ne dohányozzon. Beltérben soha ne töltsön a gépbe üzemanyagot. Ha üzemanyag kiömlött, soha ne indítsa el a motort. Távolítsa el a gépet onnan, ahol az üzemanyag kiömlött és várja meg, míg elpárolog. Tőzveszély megelızése zése érdekében az alábbi egységeket tartsa tisztán, távolítsa el a füvet és olajat: motor, kipufogó, akkumulátor, üzemanyagtartály. Veszély! Sérülésveszély hibás gép miatt A gépet csak kifogástalan állapotban használja. Szemrevételezéssel ellenırizze elle ırizze a gépet minden egyes használat elıtt. Különösen fontos, hogy a biztonsági eszközök, a kaszakések és tartóelemeik, a vezérlık, vezérl csavarok és anyák sérüléstıll mentesek és biztosan tartanak. Használat elıtt el tt cserélje le a sérült részeket. Minden egyes használat elıtt: Ellenırizze: • Az összes biztonsági eszközt • A motor olajszintjét (lásd a motor használati utasítását) • Üzemanyagszintet • Gumiabroncs nyomását (lásd a mőszaki m leírást illetve a gumikat) • Oldalpaneleken, tartozékokon, a légszőrı légsz környezetében, hőtırácson rácson (opció) a szennyez szennyezıdést és főtörmeléket. Beállítások nyírás elıtt: Figyelem! Járó motorral vagy a traktor mozgása közben soha ne állítson semmit. • Járjon a traktorral vízszintes területre

12

Magyar


• Kapcsolja ki a motort, mielıtt ıtt dolgozik a gépen Ha mozgó részeken dolgozik: • Nyissa fel a tetıtt és csatlakoztassa le a vezetékeket a gyújtógyertyákról A vezetıülés beállítása 14. kép • Üljön le a vezetıülésbe. • Csúsztassa balra az ülésbeállító kart. • Válassza ki a megfelelı üléspozíciót. Engedje el az ülésbeállító kart ka és ellenırizze, hogy az ülés helyére kattant. A vágóasztal magasságának a beállítása Ha a vágóasztal a legalacsonyabb pozícióban áll, akkor a kerekei legalább 0,5-1,0 0,5 1,0 cm-el cm a talaj fölött legyenek. Ezeket a kerekeket nem úgy méretezték, hogy elbírja a vágóasztal súlyát. (19. kép)

A motor indítása • • • • •

Helyezzük be a traktor kulcsát a gyújtáskapcsolóba. Fordítsa a lehajtó-tengely tengely (PTO) kapcsolót a kioldott /OFF állásba. Emelje fel a vágóasztalt. Nyomja be a fékpedált és húzza be a parkoló-féket. parkoló Tegye a váltókart tókart ÜRES állásba.

A gázkart tegye „Gyors/ ” állásba vagy CHOKE / szivató állásba ha a gépén ilyen található. Húzza ki a szivatószabályzó gombot, ha a gépe úgy van szerelve (meleg motor nem mindig igényel szivatót). megegyez irányba fordítsa el a gyújtáskulcsot a START pozícióba. Miután a • Óramutató járásával megegyezı motor beindult, engedje vissza a kulcsot az ON / BE állásba. Figyelem:: Ne tartsa a kulcsot a START állásban egyszerre 5 másodpercnél tovább. Várjon 10 másodpercet, mielıtt tt újra próbálkozik. • Fokozatosan san nyomja vissza a szivatót, illetve húzza vissza a gázkart a CHOKE / szivató helyzetbıll a FAST / Gyors helyzetbe • Húzza vissza a gázkart addig, amíg a motor egyenletesen nem jár. • •

A motor leállítása • Állítsa a gázkart „Lassú/ állásba és járassa a motor még g kb. 20 másodpercig. • Az óramutató járásával ellenkezı ellenkez irányba fordítsa el a gyújtáskulcsot az OFF/KI állásba. • Mindenképpen rögzítse a traktort a parkoló-fékkel. parkoló • Húzza ki a gyújtáskulcsot.

A traktor vezetése Figyelem! Kerülje a hirtelen indulásokat, fékezéseket fékezéseket és a túl nagy sebességet. Legyen különösen körültekintı körültekint hátramenetben. A menetirány-változtatást változtatást csak álló helyzetben végezzen. • A megadott módon indítsa el a motort. • Oldja ki a parkoló-féket: féket: a fékpedált teljesen nyomja be majd engedje fel. • A gázpedált dált lassan nyomja be, egészen addig amíg a kíván sebességet eléri. A traktor megállítása • Engedje el a gázpedált. • Lépjen rá a fékpedálra és traktor leállásáig tartsa lenyomva. Főnyírás Tolatás elıtt tt kapcsolja ki a vágószerkezetet és emelje fel. Indítsa be a motort. • • • •

A gázkart állítsa a pozícióba. Kapcsolja be a vágószerkezetet (PTO). Engedje le a vágóasztalt. Oldja ki a parkoló-féket.

13

Magyar • •


Lassan nyomja be a gázpedált, minél jobban nyomja a pedált, annál gyorsabban halad a traktor. Adott esetben kapcsolja be a tempomatot.

Menetirány változtatás: • Lépjen le a gázpedálról. • Nyomja be a fékpedált és várjon, amíg a traktor teljesen megáll. • Kapcsolja ki a vágószerkezetet (PTO). • Emelje fel a vágóasztalt. • Lassan nyomja le a tolatópedált. Általános A vágási magasság éss a traktor elıremeneti el remeneti sebességének állításakor fontos, hogy ne terheljük túl a gépet. A vágási magasságot és a traktor elıremeneti el remeneti sebességét a levágandó ffő hosszának, fajtájának és nedvességének függvényében kell beállítani. A főnyírás legjobb módja Az elsı két sávot úgy nyírja, hogy a traktor oldalából kilövell kilövellı főtörmelék törmelék a vágandó terület közepe felé essen. • Soha ne hagyja a füvet magasra nıni. n • Soha ne vágja a füvet túl rövidre. • Mindig egyenes vonalban nyírja a gyepet. • Ne nyírjon nagy sebességgel, különösen, k ha a talajtakaró vagy főgyőjtı őjtı is van a traktorra szerelve. • Soha ne próbáljon aljnövényzetet, gazt illetve túl magas füvet nyírni. A traktort gyep nyírására tervezték, nem pedig aljnövényzet irtására. A traktor leállítása • A traktor megállítása: engedje fel a gázpedált és nyomja be a féket, amíg a traktor teljesen megáll. • Kapcsolja ki a vágószerkezetet (PTO). • Állítsa a gázkart a állásba. • Emelje fel a vágóasztalt. pozíci • A gyújtáskulcsot 20 másodperc után fordítsa el az „Ki/Off” pozícióba. • Vegye ki a gyújtáskulcsot. tt elhagyná a traktort, rögzítse a parkoló parkoló-fékkel. • Mielıtt Gyepgondozási tippek Az alábbiakban ismertetünk néhány hasznos tippet, amellyel gyepét egészségessé és egyenletesen növı pázsittá varázsolhatja. Főnyírás A gyep különféle fajtájú füvekbıl ıl áll. Ha gyakran nyírja a füvet, akkor az erıs er s gyökeret eresztı ereszt fajták fognak dominálni, és egy szép, tömött pázsit jön létre. Ha ritkán nyírja a füvet, akkor a gyengébb típusok fogna dominálni egyéb gyomokkal. A pázsit magasságát körülbelül 4-5 4 5 cm között köz kell tartani. Egy alkalommal hosszának legfeljebb 1/3-át 1/3 át szabad levágni, azaz vissza lehet vágni a normális magasságig, ha a fő 7-8 8 cm magas. Ha csak lehetséges, 4 cm-nél cm nél rövidebbre ne vágjuk, különben a gyep a száraz idıszakokat szakokat nehezen vészeli át. A különösen hosszú füvet (például ha Ön nyári szabadságon volt valahol) több fokozatban kell a normális magasságig lenyírni. Mulcsozás Főnyíráskor a füvet rövid, 1 cm-es es szálakra nyírjuk, ami a talajon fekve marad. A talaj tehát rengeteg tápanyagot tárol magában. gában. A legjobb eredmény elérése érdekében a pázsitunk mindig legyen rövidre vágva, lásd a Főnyírás nyírás c. fejezetet. Mőtrágyák A pázsit folyamatosan tápanyagot vesz fel a talajból. Ezt a tápanyagot trágya formájában kell visszajuttatni a talajba. Trágyát csak csak az április és szeptember közötti növekedési idıszakban id szabad használni, a trágyázásra vonatkozó utasítások betartásával. Fellazítás A gyepbe függıleges leges bevágásokat formál, így a gyom, moha és elhalt fő f vagy gyökér eltávolítható. A gyep jobban lélegzik, hatékonyabban veszi fel az esıvizet, es vizet, tápanyagot, azaz jobban n nı. A fellazításra legalkalmasabb idıszak szak április és május.

14

Magyar


Öntözés A pázsit rengeteg vizet igényel. A száraz idıszakok id szakok során legjobb, ha hetente egy egy-két alkalommal a gyepet eláztatjuk ahelyett, hogy gyakrabban, de kevés vízzel locsoljuk. Használjon öntözıfejet, öntöz ami a vizet a teljes gyepfelületre egyenletesen osztja el.

Szállítás Nagyobb távolságoknál a gépet erre alkalmas jármővön járm vön szállítsa. Figyelem: A traktor nem rendelkezik közúti közlekedési engedéllyel. Közlekedés rövid távolságon Vigyázat! A kaszakések forgás közben kis tárgyakat megüthetnek illetve feldobhatnak, így kár keletkezhet. Kapcsolja ki a kaszakéseket, mielıtt mielı a traktorral továbbhalad. A főnyíró nyíró traktor szállítása jármő jármővön Vigyázat! Nem megfelelı szállítás anyagi kárt okozhat. A gépet erre alkalmas jármővön ővön vön szállítsa. Használjon felrakó rámpát, és kézzel tolja fel a traktort a szállítójármőre. Ellenırizze, rizze, hogy megfelel megfelelıen rögzítve van-e e és nem mozdulhat el. Vigyázat - üzemanyag-elfolyás elfolyás környezeti kárt okozhat! • Parkoljon le a szállítójármővel ővel a közelben. • Helyezze fel a rakodórámpát. • Alapjáratban járó motorral, kézzel tolja fel a traktort a jármőre járm re (oldja ki a sebességváltót a hidrosztatikus meghajtású gépek esetén). • Állítsa tsa le a motort, vegye ki a kulcsot és húzza be a parkoló-féket. parkoló • Rögzítse a traktort úgy, hogy az ne mozdulhasson el.

Tisztítás / Karbantartás (általános), leszerelése és alapbeállításai

a

vágóasztal

fel fel-

/

Veszély! Sérülésveszély, ha a motor véletlenül véletle beindulna. Védje magát a sérülésektıl.l. Mielı Mielıtt bármilyen karbantartási munkába kezdene: • Tegye a lehajtó-tengely tengely kapcsolót ON / BE állásba. • Állítsa le a motort. • Húzza be a parkoló-féket. • Vegye ki a gyújtáskulcsot. • Várja meg, míg az összes mozgó alkatrész alkatrés megáll. • Vegye le a kábelt a gyújtógyertyáról, így megelızhetı megel a motor véletlen beindulása • Hagyja, hogy a motor és az egyéb meleg alkatrészek lehőljenek. leh

Ha a kaszakéseken dolgozik... Veszély! Sérülésveszély, éles vágókések. Viseljen védıkesztyőt. Ha egy kaszakésnél többet rendelkezı rendelkez gépen egy kést elforgat, úgy a többi kés is elforoghat!

15

Magyar


A gép tisztítása Veszély! Anyagi kár keletkezhet a gépen. Gızborotvával zborotvával a gépet tisztítani tilos. • Lehetıség ség szerint közvetlenül munkavégzés után tisztítsa meg a tr traktort. • Álljon a traktorral vízszintes területre. • A parkoló-féket nyomja be. A kaszakések tisztítása Sérülési veszély! A kaszakéseket óvatosan tisztítsa. Figyelem! Motorkárosodás 30˚-nál nál jobban ne döntse meg a gépet, mert a robbanótérbe üzemanyag folyhat foly és a motor károsodhat. • Emelje fel a kaszakéseket. • A kaszakések környezetét kefével vagy ronggyal tisztítsa meg. A vágószerkezet leszerelése 15. kép Veszély! Az éles kaszakések sérülést okozhatnak. Viseljen védıkesztyőt. A traktorhoz számos kiegészítı ı rendelhetı,, amelyek felszereléséhez illetve karbantartásához a vágóasztalt le kell szerelni a traktorról. Az asztalt a következı következ lépésekben szerelje le: • Tegye a lehajtó-tengely tengely kapcsolót OFF / KI állásba és húzza be a kéziféket. • Eressze le az asztalt úgy,, hogy az emelıkart emel a legalsó állásba tegye. • Vegye ki a kasza ékszíjat a motortárcsa alsó részérıl részér l és a lehajtó-tengely lehajtó kapcsoló vezetıtárcsájáról. • Ha a vágószerkezet a gép bal oldaláról nézzük, keresse meg a vágóasztalon a tartó stiftet (csapot). • Húzza kifele ifele a stiftet, hogy a vágószerkezetet és az emelıkar emel kar közötti kapcsolat megszőnjön. megsz Enyhén forgassa a stiftet a traktor hátulja felé és engedje be a megjelenı megjelen furatba. • Ismételje meg a lépéseket a jobb oldalról. • Állítsa a vágóasztal magasság állító karját a legfelsı pozícióba. • Csúsztassa a vágóasztalt a traktor eleje felé, hogy a vágószerkezetet tartó kampók az elsı els tartó tengelyrıll kijöjjenek. Ne hagyja földre esni a vágóasztalt. • Óvatosan húzza ki a traktor jobb oldala felıl fel a vágóasztalt.

A vágóasztal felszerelése lszerelése Az asztal megfelelı felszereléséhez a fenti lépéseket fordított sorrendben végezze el.

Alapbeállítások a vágószerkezeten A vágószerkezet szintezése

Figyelem! A kaszakések élesek. Ha a vágóasztalon dolgozik, mindig viseljen bırbıl b l készült védıkesztyőt. véd Figyelem: Ellenırizze rizze a traktor gumiabroncs nyomását, miel mielıtt tt bármit is állít a vágóasztalon. Elölrıl hátulra A vágóasztal mellsı részét stabilizáló rúd támasztja ki, amely állításával lehet szintezni a gépet elölrıl elölr hátrafelé. Az asztal elejének ek 0,6 cm és 1 cm alacsonyabban kell feküdnie, mint az asztal hátsó részének. Szükség esetén a beállítás menete a következı: következ

16

Magyar •

•

•

•


A traktorral szilárd, vízszintes helyre állunk, állítsa az emelıkart a legfelsı pozícióba, majd forgassa el a kidobónyíláshoz legközelebb esı a kaszát úgy, hogy párhuzamos legyen a traktorral. Mérje le a kasza mellsı vége és a talaj valamint a kasza hátsó vége és a talaj közötti távolságot. Az elsı értéknek 0,6 cm és 1 cm közötti értékkel kell kevesebbnek lennie, mint a második érték. Határozza meg a megfelelı beállításhoz szükséges távolságot, és szükség esetén lépjen tovább a következı pontra. Lásd: 12. kép. Lazítsa meg a két ellenanyát (1) az asztalt stabilizáló konzol hátsó részén. Húzza meg a biztosítóanyákat (2) az asztal elejének felemeléséhez; lazítson a biztosítóanyákon az asztal elejének lesüllyesztéséhez. Húzza meg a két meglazított ellenanyát, ha a kívánt beállítás megvan.

Oldalbeállítás Ha a vágóasztal egyenetlenül mozog, oldalbeállítás is végezhetı. Szükség esetén az alábbi módon végezze a beállítást: • A traktorral szilárd, vízszintes helyre állunk, állítsa az emelıkart a legfelsı pozícióba, majd forgassa el a kaszát úgy, hogy merıleges legyen a traktorral. • Mérje le a bal kasza külsı vége és a talaj, valamint a jobb kasza külsı vége és a talaj közötti távolságot. A két értéknek meg kell egyeznie. Ha nem egyenlık, lépjen a következı pontra (Lásd 13. kép). • Lazítsa meg, de ne vegye ki a hatlapos csavart (1) a baloldali függıkonzolon (2). • Egyensúlyozza ki az asztalt, amíg a két mért érték egyenlı nem lesz. • Húzza meg a hatlapos csavart (1), amikor a megfelelı beállítás megvan.

Karbantartás Motor

Az elsı öt üzemóra után: • Elıször cserélje le az olajat. Az erre vonatkozó utasításokat a motor használati útmutatójában találja meg. Alkalmazzon gyors olajleeresztést (lásd 17. kép) (opció) az olaj leeresztéséhez. Minden 10. üzemóra után: • Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszőrıt, lásd motor használati útmutatója. Kéthavonta: Az elsı gumikat 1,4 bar-ra fújja fel, a hátsókat pedig 1,0 bar-ra. A gumik oldalfalán megtalálja a gyártó által ajánlott pontos nyomásértékeket. Szükség esetén: Akkumulátor feltöltése: • Az akkumulátor le van zárva és nem igényel karbantartást. Ha a gépet huzamosabb ideig nem használta, akkor 12 V-os autóakkumulátor-töltıvel legalább 1 órán át töltse 6 A-el. Vigyázat! Az akkumulátorból töltés során robbanásveszélyes gázok lépnek ki. A töltést ezért jól szellızı helyen végezze, az akkumulátor közelében szikra és nyílt láng használata tilos. Biztosíték cseréje • A biztosítékok a mőszerfal teteje mögé beszerelt tetı alatt találhatók. Mindig ugyanolyan kapacitású cserebiztosítékot alkalmazzon. Szezonban egy alkalommal: • A kormányfogaskerék fogait kenje át multifunkcionális gépzsírral. • Kenje meg az elsı kerekek kerékcsapágyainak kenıillesztéseit multifunkcionális gépzsírral. • Kenje be néhány csepp könnyőolajjal a kormány forgópontjait. • Kenje be az összes forgópontot és csapágyat (szabályzókarok, vágóasztal magasságállítása) néhány csepp könnyőolajjal. • Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és állítsa be a rést az elektródánál, vagy cserélje ki a gyertyát. Lásd a motor használati utasítását. • Éleztesse meg a kaszakéseket vagy cserélje ki hivatalos szerelınél.

17

Magyar


Szezononként egyszer nézesse át a gépet hivatalos szervizzel. A karbantartásra karbantartásra vonatkozó további információt a motor használati utasításában találja meg.

A gép tárolása hosszú idıre id Vigyázat! A gépet károsodás érheti Hagyja a motort lehőlni, lni, és csak hővös, h vös, száraz helyen tárolja a gépet. Óvja a gépet, ha hosszabb idıre tárolja rolja el (pl. télre), de mindenképpen óvja a korróziótól. A szezon végén, illetve ha a gépet egy hónapnál hosszabb ideig nem akarja használni: • Tisztítsa meg a gépet és tartozékait. • Törölje át az összes fémfelületet olajjal átitatott ronggyal vagy szórjon fel fel vékony réteg olajat a korrózió megelızése zése érdekében. • Töltse fel az akkumulátort. • Eressze le az üzemanyagtartályt (csak szabad téren); a motor megfelelı megfelelı tárolására vonatkozó utasításokat a motor használati útmutatójában találja meg. • Fújja fel az abroncsokat kat az elıírt elı értékekre. • Hővös vös és száraz helyiségben tárolja a gépet.

Garancia: Az egyes országokban érvényes garancia feltételeket cégünk vagy az importáló cég bocsátja rendelkezésére. A meghibásodásokat a garancia idıszak id alatt díjmentesen megjavítjuk,, feltéve, ha anyaghiba vagy gyártási hiba volt az oka. Garanciaigényét kérjük, jelezze kereskedıjének keresked jének vagy a legközelebbi fiókirodánkban.

Mi a teendı,, ha a géppel nehézségei támadnak Veszély! Sérülésveszély a motor véletlen beindulása miatt Elızze meg a sérülést. • Állítsa le a motort. • Vegye ki az indítókulcsot. • Várjon, amíg az összes mozgó alkatrész teljesen nyugalomba kerül. • Vegye le a gyújtáspipát, hogy a véletlen indítást elkerülje. Az üzemeltetés során felmerülı problémáknak gyakran igen egyszerő egyszer okai ai vannak, amikkel Önnek érdemes tisztában lennie és részben Ön is elháríthatja ıket. ket. Kétség esetén kereskedıje keresked örömmel áll rendelkezésére.

18

Magyar


Hibaszőrés Hiba Lehetséges ok(ok) Javító intézkedés A motor nem indul / nem fordul A biztonsági zárószerkezet nincs Üljön be a vezetıülésbe, át. aktiválva. teljesen nyomja be a fékpedált, húzza be a kéziféket és engedje ki a lehajtó-tengelyt. a fekete jól Csatlakoztassa földkábelt a negatív sarura (-) és a vörös (+) kábelt a pozitív sarura. Az akkumulátor lemerült vagy Cserélje ki az akkumulátort. gyenge. Az akkumulátort szerelték be.

nem

Kiment egy biztosíték. Az indítómotor elforog, de a motor nem indul.

Cserélje ki a biztosítékot.

A gázkar és a szivatókar nincs a Lásd a Motor Beindítása c. megfelelı helyzetben. fejezetet. Nincs üzemanyag karburátorban. A gyújtógyertya elszennyezıdött. Nincs szikra.

hibás

a Az üzemanyagtartály Töltse fel.

üres.

vagy Ellenırizze a gyújtógyertyát. Lásd a motor használati útmutatóját. A motort magnetojavításnak kell alávetni hivatalos márkaszervizben. Ellenırizze a motorolaj szintet. Nézesse át a motort hivatalos márkaszervizben. A hibás alkatrészeket cseréltesse ki hivatalos márkaszervizben.

Füstöl a motor. Azonnal kapcsolja le a gépet.

Motorolajat túltöltötte, vagy a motor meghibásodott.

Túlzott mértékő rezgés. Azonnal állítsa le a gépet.

A vezetıkerék megsérült vagy hibás kaszakés.

A főnyíró nem üríti ki a levágott füvet, nyíratlan csíkot hagy maga után.

Alacsony a vágómotor Állítsa a motort teljes gázra vagy fordulatszáma illetve a traktor túl haladjon lassabban. gyorsan halad.

19

20

1500-as széria használati útmutató

Recommend Documents