Zápis 8/14 ze zasedání řádných členů ASNEP, které se konalo 5. 11. 2014 od 12:00 hod. Praha 1, Era svět Přítomni: Mgr. Vysuček, Mgr. Prokopiusová, M. Jindrová, R. Poláková, ing. Kašpar, K. Klofáčová, O. Pačesová, M. Čiháková, J. Říhová, D. Kunčarová, M. Březina, J. Paur, K. Spěváková Omluveni: Mgr. Dědečková, M. Krúpová, R. Škopková, J. Kašparová, Bc. Pešková, P. Spilková, Host: M. Macurová, J. Kubištová, D. Tučková, B. Herzánová Zasedání vedl: Mgr. Vysuček
Zapsala: Monika Jindrová
Tlumočení: M. Boháčková, Mgr. Curry Přepis: S. Sedmihorská, T. Seidl Body k jednání:
12:00 – 12:10 představení nové výkonné ředitelky ASNEP Moniky Jindrové
Na pozici výkonné ředitelky nastoupila 1. 11. 2014 Monika Jindrová. Prezident ASNEP, Mgr. Vysuček, představil výkonnou ředitelku účastníkům zasedání a vysvětlil důvody změny na pozici výkonné ředitelky. Pí. Jindrová se podílela na vypracování grantových žádostí podaných k 31. 10. 2014.
12:10 – 12:30 informace o podání projektů ASNEP
Monika Jindrová informovala o podání následujících grantových žádostí: Podáno k 31. 10. 2014: Úřad vlády - Žádost o poskytnutí grantu v dotačním programu Podpora veřejně účelných aktivit občanských sdružení zdravotně postižených pro rok 2015 a to pro projekt Zajištění služeb a koordinací akcí pro osoby se sluchovým postižením. Úřad vlády - Žádost o poskytnutí grantu v dotačním programu Podpora veřejně účelných aktivit občanských sdružení zdravotně postižených pro rok 2015 a to pro projekt Osvětová činnost v oblasti sluchového postižení. Do rozpočtu jsou zahrnuty náklady na činnost odborných komisí, cest. náklady, zajištění tlumočení pro prezidenta ASNEP na jednáních se státní a veřejnou správou. Ministerstvo kultury - Žádost do výběrového dotačního řízení na podporu projektů v oblasti literatury, tematický okruh 1. Periodika, a to pro projekt GONG časopis sluchově postižených Grant na MZ ČR pro časopis Gong nebyl podán z důvodu nedodržení termínu grantové výzvy pí. Doležalovou. Pan Paur vyjádřil obavy o zajištění dostatku finančních prostředků nutných pro vydávání časopisu.
Připravuje se nominace Mgr. Vysučka na ASHOKA Fellows. Jde o projekt mezinárodní nno ASHOKA Česká Republika (http://czech.ashoka.org/). Úspěšní kandidáti získají finanční prostředky a podporu pro svou činnost. ČSOB pořádá na konci listopadu manažerskou konferenci, na které budou vybírány finanční prostředky pro ASNEP. 2. 12. 2014 je uzávěrka grantové výzvy pro podání projektů z Norských fondů. Žádost připravujeme. MPSV – zveřejněna informace o možnosti dofinancování sociálních služeb. Žádost bude podána. Získané finanční prostředky je nutné vyčerpat do konce roku 2014. Úkol: Podat grantovou žádost Norské fondy odpovídá: M. Jindrová; termín: 2. 12. 2014 Dokončit nominaci Mgr. Vysučka na ASHOKA Fellows odpovídá: M. Jindrová; termín: 31. 12. 2014 Sledovat vyhlášení možnosti dofinancování sociálních služeb odpovídá: M. Jindrová; termín: průběžně
12:30 – 12:40 strategické plánování v sobotu 29. 11. 2014 od 9:00 do 18:00
Místo konání: Česká unie neslyšících, Dlouhá 37, Praha, děkujeme Martinu Novákovi za poskytnutí prostor. Mediátor: Martina Macurová Prezident- zdůraznil nutnost účasti zástupců všech členských organizací. Je nutné upravit stanovy v souladu s novou legislativou, vyřešit podmínky a druhy členství, nastavit pravidla komunikace a fungování asociace.
Úkol pro členy ASNEP: připravit si svou představu fungování ASNEP, své očekávání termín: 29. 11. 2014 Nutné zajistit tlumočení a přepis odpovídá: M. Jindrová; termín: 29. 11. 2014
12:40 – 12:50 O. Pačesová informace o seminární práci na časopis GONG
Paní Pačesová projednala možnost spolupráce s FF UK - fakultou Nová média. Studenti by měli možnost spolupracovat na online verzi časopisu Gong. V příštím semestru od února by na fakultě zadali projekt na zápočet "On-line časopis pro neslyšící" v předmětu multimediální media. Pokud se studenti přihlásí, osloví ASNEP a připravili by v tomto projektu počítačový design a technické zpracování pro online verzi časopisu. Na obsahu by spolupracovala redakce časopisu. Práce studentů se využije, desing a technické zpracování online verze bude ASNEP darováno. M. Jindrová doplnila, že je možné studentům nabídnout k využití také archiv časopisu a spolupráci s redakcí. Rozvinula se diskuze o online verzi časopisu a jejím zpoplatnění. M. Jindrová uvedla, že se zpoplatnění online verze plánuje. Dále upozornila na rozdíl mezi online verzí časopisu a webovými stránkami redakce. www.gong.cz nekopíruje tištěnou verzi časopisu. B. Herzánová navrhla možnost zpoplatnění vybraných článků a videí. Mgr. Vysuček zdůraznil, že cílová skupina čtenářů jsou nejen neslyšící, ale také ohluchlí a nedoslýchaví. Pan Paur upřesnil počty předplatitelů a zdůraznil potřebu získat čtenáře opět mezi nedoslýchavými a ohluchlými lidmi. Upozornil na počet cca 200 tisíc uživatelů sluchadel. Na kvalitní dotazníkové šetření (čtenost, očekávání čtenářů apod.) chybí finanční prostředky. B. Herzanová upozornila na chybějícího neslyšícího redaktora v redakci Gong. Nicméně redakce neslyšící redaktorku zaměstnává (Romana Procházková) a spolupracuje s neslyšícími dopisovateli. (doplněno po zasedání)
12:50 – 13:20 T. Kováčová: informace o činnosti EKOV za poslední 3 měsíce
T. Kováčová byla z jednání omluvena. Činnost komise představil Mgr. Vysuček. Proběhla schůzka s panem ministrem pro lidská práva a rovné příležitosti, předsedou Legislativní rady vlády panem Jiřím Diensbierem ml. na téma chybějící prováděcí předpisy k Zákonu o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých osob č. 155/1998 Sb., ve znění zákona č. 384/2008 Sb. Setkání se zúčastnil Mgr. Vysuček a T. Kováčová.
Pan Diensbier projevil zájem o spolupráci. Bude k dispozici report z jednání. 11. 11. 2014 proběhne jednání Podvýboru vlády pro OZP. – téma chybějících prováděcích předpisů je na programu, zástupci ASNEP jsou pozváni Podrobné informace podá T. Kováčová.
13:20 – 13:35 P. Vysuček: informace o jednání na FF, ohledně tlumočnické specializace
Na minulém zasedání otevřela Katka Pešková téma specializace vzdělávání tlumočníků, mluvila o oboru na FF UK. Schůzka proběhla před cca 14 dny s proděkankou pí. Lehečkovou a ředitelkou ústavu Dr. Hudákovou. FF UK má finanční a personální problémy. Pro nový obor je nutné zajistit učitele - doktoranty, docenty, vysoce kvalifikované lidi. Chybí finanční prostředky. V lednu proběhne kulatý stůl na téma vzdělávání tlumočníků, podmínky FF. FF očekává podporu od ASNEP, školení učitelů, výukové materiály, vyškolení lektorů Otázka je, zda bude možné z finančních důvodů nový obor otevřít. V Hradci Králové připravujeme Vyšší odbornou školu – řešíme rok, Je to cesta ke zvýšení kvality tlumočníků. Rozjednaná jsou 3 místa: Pha, Brno MU, HK Nápad – cesta vyšší odborné školy nabízí možnost později navázat univerzitním vzděláním Podpora paní ředitelky Ivy Rindové. Minulé úterý proběhlo jednání zastupitelstva v HK s poslankyní Berdychovou. KH kraj – odmítl, ale dílčí úspěch vidíme ve výsledku hlasování. U jednání byli poslanci a úředníci za KH kraj, poslanci hlasovali PRO, ale požadovali zpracované podrobné info o programu VOŠ, v rámci školského rejstříku. Na MŠMT – jednáme o registraci ve školském rejstříku, zatím na pozici asistent pedagoga, jde o první krok. Z MŠMT zatím není odpověď – jen příslib, KH kraj na rozhodnutí čeká. 12. 12. proběhne jednání zastupitelstva HK – snad povolí otevřít VOŠ v HK pro příští školní rok Jde o první krok zdůraznil Mgr. Vysuček. Pí. Čiháková vznesla dotaz, jak to bude se mzdovou složkou na asistenta pedagoga. Plat má být stejný jako plat učitele. Během roku budeme lobovat za samostatného tlumočníka ZJ. Bude to méně náročné než změna zákona, VOŠ by se otevírala každé 3 roky. Minimální počty studentů – OZP max. 6 studentů ve třídě, bez OZP min 28 studentů. Proto bude ročník otevřen 1 za 3 roky, přijímat se bude 40 studentů Dotaz p. Paur: kdo bude zřizovatel školy? Kraj? Budou hradit studenty pro jiné kraje? Krajský zřizovatel si hlídá, aby byli studenti z daného kraje. Financovat bude kdo?
Pokud budou problémy a zavře se ročník, škola už nikdy nebude znovu otevřena. P. Vysuček: Vnímáme závazek a máme odpovědnost. Na idnes.cz jsou info k VOŠ k zamítavému postoji – už jde o veřejné informace Jsou tam i komentáře od lidí. Děkujeme za podporu.
13:35 – 15:00 Různé
D. Tučková, Česká komora tlumočníků znakového jazyka, z. s.. Žádost o vyvolání setkání ministryní MPSV na stejné téma jako jednání s panem Diensbierem. Jednání se za ASNEP zúčastní Mgr. Vysuček + M. Jindrová. zajistí: M. Jindrová; termín: listopad 2014 Oficiální žádost o tlumočení do ČZJ projevu prezidenta Prezident Zeman se před časem potkal s neslyšícími a slíbil, že svůj projev nechá tlumočit. Mluvil s panem Karlem Redlichem. Paní Tučková požádala o oficiální oslovení prezidentské kanceláře, nabídla pomoc komory. Projev je již titulkovaný je třeba doplnit tlumočení. M. Macurová doporučila žádost rozšířit na oficiální akce hradu. p. Paur podpořil rozšíření žádosti a doporučil vyjmenovat doporučené akce + připomenout úhradu tlumočnických služeb. zajistí: M. Jindrová; termín: listopad 2014; předchází doručení informací od pí. Tučkové o setkání p. Redlicha s panem Zemanem (konkrétní data). M. Macurová, navrhla oslovení nových senátorů, doporučuje pí. Třískovou z Kolínska, má zkušenosti se sociálními službami. M. Jindrová: Zajištění titulkování pořadu SAMA DOMA Paní Strnadová se podílela na prosazení titulkování pořadu ČT SAMA DOMA. Probíhá zkušební provoz. Z neveřejných zdrojů zaznívají informace o možném zrušení titulkování tohoto pořadu z důvodu nasazení titulkování. Jde zejména o finanční úsporu. Pí. Strnadová požádala o zaslání oficiálního poděkování (forma otevřený dopis ČT, generálnímu řediteli + dramaturgii pořadu). Všichni přítomní souhlasí s formou oficiálního poděkování. Otevřený dopis bude uveřejněn na webu + fcb ASNEP, členů ASNEP a rozšířen pomocí médií. zajistí: M. Jindrová; termín: do 10. 11. 2014
Š. Prokopiusová – zavedení systému komunikace v ASNEP Je třeba sjednotit schůzky, způsob jednání, aby ASNEP vystupoval jednotně a profesionálně. Úkol pro členy: Navrhnout jakým způsobem předávat informace, google disk (něco pobobného?) Termín: 29. 11. 2014 B. Herzanová navrhla program na řízené diskuze, od seznam.cz, pošle všem odkaz pí Spěváková: informace o Tichém domu – dotazníky Průzkum probíhá, vytváří dotazník v aplikaci SURVO a dochází k osobnímu setkání paní Spěvákové s neslyšícími. Do konce roku je pánováno vyhodnocení získaných dat, poté jednání na kraji. Pí. Spěváková požádala o o spolupráci. M. Macurová doporučila se ptát obecně, co potřebují neslyšící ke stáří, potřeba vysoké péče 24 hod apod. Otázka – chcete žít někde společně, stěhovat se? Nebo chcete agenturu domácí péče? Dotazníky jsou i ve videu tlumočené. p. Paur: novela Zákonu o silničním provozu, novela vyhlášky o zdravotní způsobilosti řidičů (kdo může se sluchovou vadou dostat řidičský průkaz). Spolupráce s Doc. Dlouhou, Doc. Lejskou, ORL komorou Zpracovaný text je již zaslán na ministerstvo dopravy. Výsledek: může řídit každý, kdo projde zkouškou u praktického lékaře. Popsány i požadavky na řidiče z povolání (týká se i služebních cest a užití soukr. vozidla ke služebním cestám). P. Paur pošle text emailem. Návrh je vstřícný, je v souladu se směrnicí EU. Diskuze: K. Klofáčová – dotaz zda profi řidič musí mít sluchadlo nebo ne, navrhuji, aby se to změnilo, trvám na odstranění bariér. P. Paur reagoval, že text je již schválen ORL společnosti a není možnost do zákona vstupovat. Změna je k lepšímu.
Š. Prokopiusová: NRZP 1. Doporučila setkání s panem Krásou na téma spolupráce ASNEP – NRZP. Pan Krása problémy nevidí, je potřeba domluvit jasný způsob komunikace, setkání před 29. nebo po?? Jednání se zúčastní M. Jindrová a P. Vysuček.+ Š. Prokopiusová zajistí: M. Jindrová; termín: do konce listopadu 2014
Dotaz p. Paur: Jakým způsobem jsme využívali Šárku k prosazování zájmu ASNEP? Je členku předsednictva…., p. Paur je členem republikového výboru. 2. Otázky text 12. 11. setkání s paní Latimer: NRZP poslala na výbor OSN otázky a problémy v oblasti osob se ZP ze kterých vyplynuly otázky pro vládu. Finální podoba návrhů otázek odeslaných NRZP nebyla OK, podařilo se doplnit otázky ke sluchově post. Otázky v textu jsou a nyní se můžeme podílet i na jejich zodpovězení (odpovídat bude vláda ČR, ale opět se připraví odpovědi i od neziskovek). Otázky jste dostali, posílejte mi návrhy odpovědí. 3. 14. 11. setkání poskytovatelů, ve stejné době bude v Praze p. Goméz - Španěl, člen předsednictva Evropské unie neslyšících. Pozveme ho na setkání poskytovatelů, aby představil španělský systém nebo situaci v Evropě? Znamená to zajistit tlumočníka – mezinárodního. Přítomní souhlasili s oslovením p. Goméze a jeho pozváním na začátek akce 14. 11. na 30 min. Pokud nebude zajištěn mezinárodní tlumočník, bude tlumočit p. Vysuček osobně. Úkol: pí. Prokopiusová osloví a pozve p. Goméze. M. Macurová – za komisi EKOTN, vyřešení stížnosti Velký problém, nedostupnost právních služeb, nemáme co nabídnout. Za komisy – člověk potřebuje tlumočení, nestandardně využít služby – konkrétní tlumočník + konkrétní osoba. Neslyšící tlumočník – potřeba asistenta; nutné sehnat finance na právní poradenství. Existuje bezplatné právní poradenství, doporučuji zajistit kontakty a navázat spolupráci. Možnost využití Norských fondů. Doporučena spolupráce s vybranou poradnou. Poradna by zažádala o navýšení dotace o tlumočení, externí právní poradce apod. Další zasedání proběhne 3. 12. 2014. OPĚT V ERA SVĚTĚ. Nezapomeňte na setkání členů v sobotu 29. 11. 2014 v ČUN Praha. Vypracovala: M. Jindrová Schválil: P. Vysuček, Š. Prokopiusová
