14, OSTRAVA 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Ovládací převodník OP-01 OP-NK OP-PB. č

ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Ovládací převodník

OP-01 OP-NK OP-PB č. 20434

Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci,uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky

Datum platnosti: 31.10.2005 Počet listů: 15

Uživatelská příručka OP-01 31.10.2005

str. 1 z 15

Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití Popis a funkce OP-01 Popis a funkce OP-NK Popis a funkce OP-PB Instalace a montáž OP-PB Instalace a montáž OP-01M Instalace a montáž OP-01V Příklady zapojení Návod k obsluze Údržba 9 Dodávání, doprava a skladování Opravy a náhradní díly Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Výrobce a servisní organizace Související normy, předpisy, dokumenty Technické parametry OP-01 Technické parametry a vzhled verze OP-01M Technické parametry a vzhled verze OP-01V Technické parametry a vzhled OP-NK Technické parametry a vzhled OP-PB

2 3 4 4 5 5 6 7 9 9 10 10 10 10 11 12 13 14 15

Užití Ovládací převodník je určen k zapínání a vypínání zátěže, ovládání silnoproudých zařízení s ovladačem v prostředí s nebezpečím výbuchu, vyhodnocování signálu standardním snímačem NAMUR atd. Umožňuje realizovat tzv. ošetřený binár, kdy při zkratu nebo přerušení vstupního kabelu dojde k vypnutí zátěže. OP-01 vyhodnocuje vstupní proud z jiskrově bezpečného ovládacího zařízení a rozlišuje tři stavy (1,0,ERROR=Chyba), které indikuje třemi LED. Pokud je vstupní úroveň platná, spíná převodník dvě relé dle nastavené funkce. Převodník s funkcí 1 spíná obě silová relé současně. Převodník s funkcí 2 spíná silové relé RE1. Relé RE2 je rozepnuto při poruše ovládání. Převodník s funkcí 3 spíná relé RE1 na dobu T (nastavitelná v rozmezí 0,1 až 10s). Relé RE2 spíná v okamžiku vypnutí RE1. Tato funkce se využívá např. pro odhoukání před rozjezdem stroje. Na JB svorky je vyvedeno také pomocné napájecí napětí 8,2VDC/30mA pro napájení signálek nebo přídavných obvodů. Převodník dále obsahuje jazýčkové relé pro spínání JB obvodů pro signalizaci a ovládání. Ovládací převodník lze objednat v mnoha variantách, které se liší mechanickým provedením, napájecím napětím, vstupními proudovými úrovněmi a funkcí. K převodníku lze dodat přizpůsobovací článek OP-NK pro ovládání kontaktem nebo paměťový blok OP-PB v nerezové skříni s manuálně ovládanými tlačítky a přepínačem pro automatické ovládání. Převodník nelze použít pro funkci nouzového zastavení. Uživatelská příručka OP-01 31.10.2005

str. 2 z 15

Popis a funkce OP-01 OP-01 vyhodnocuje vstupní proud z JB ovládacího zařízení a rozlišuje tři stavy: vstupní stav vstupní proud - standardní provedení L vstupní proud - provedení H ERROR >6mA >10mA 1 (vysoká úroveň) 1,6...6mA 8...10mA 0 (nízká úroveň) 0,1...1,6mA 5...8mA ERROR <0,1mA <5mA Provedení L je vhodné pro připojení standardizovaného čidla typu NAMUR. Provedení H je vhodné pro připojení ovladače s kontakty, které mají udaný minimální proud větší než 5mA, případně do silně rušeného prostředí. Aby byly vstupní stavy uznány, musejí trvat alespoň 0,1s. Tímto se filtrují přechodné děje a rušení. Pokud je vstupní úroveň platná, spíná převodník dvě silová relé dle nastavené funkce. Ve stavu bez napájení a po zapnutí napájení jsou obě relé rozepnuty. Převodník dále obsahuje jedno jazýčkové relé pro ovládání druhým směrem (běžné zařízení ovládá jiskrově bezpečnou zátěž). V sérii s jazýčkovým kontaktem je ochranný rezistor 4,7Ω/2W. Na zvláštní objednávku lze převodník vyrobit bez něj. Ovládací převodník se vyrábí buď v provedení na DIN lištu (verze M) nebo jako vývodkový převodník pro montáž na pevný závěr (verze V). Napájecí napětí je dle verze 24, 36, 42, 48, 110VAC-30+20% nebo 230VAC-30+10% nebo 24VDC ±10%. Ovládací napětí jazýčkového relé je vždy shodné s napájecím napětím. Napájecí, ovládací a spínací obvody jsou vzájemně galvanicky odděleny. OP-01 ovládá 2 relé dle zvolené funkce (1, 2 nebo 3), kterou je nutné zvolit v objednávce. Převodník s funkcí 1 spíná obě silová relé, má-li vstupní proud platnou hodnotu 1. Obě relé rozepnou pokud vstup přejde na hodnotu 0 nebo ERROR. Func.1 RE1=RE2. Obě relé spínají, je-li vstup 1. Vstupní stav RE1 RE2 ERROR OFF OFF 1 ON ON 0 OFF OFF ERROR OFF OFF Převodník s funkcí 2 spíná relé RE1, má-li vstup hodnotu 1. Toto relé rozepne když vstup přejde na hodnotu 0 nebo ERROR. Relé RE2 spíná, má-li vstup hodnotu 1 nebo 0, tzn. rozpíná při ERROR. Func.2 RE1 spíná, je-li vstup 1. RE2 informuje o chybě rozepnutím. Vstupní stav RE1 RE2 ERROR OFF OFF 1 ON ON 0 OFF ON ERROR OFF OFF


str. 3 z 15

Převodník s funkcí 3 spíná relé RE1 na dobu T, má-li vstup hodnotu 1. Relé RE2 spíná v okamžiku vypnutí RE1. Pokud vstup přejde na hodnotu 0 nebo ERROR, tak relé rozpínají. Typickou aplikací funkce 3 je sepnutí houkačky na dobu T a po odhoukání sepnutí výkonového stykače. Func.3 RE1 spíná na nastavitelnou dobu T, je-li vstup 1. RE2 spíná po této době, dokud je vstup 1. Změna vstupního stavu RE1 RE2 lib. -> ERROR OFF OFF lib. -> 0 OFF OFF lib. -> 1 ON v intervalu t=0...T OFF v intervalu t=0...T OFF v intervalu t=T... ON v intervalu t=T...
>T

Vstup t

T RE1

t RE2 t

Časové průběhy pro funkci 3. Doba T je nastavitelná v rozmezí 0,1-10s. Popis a funkce OP-NK Přizpůsobovací článek kontakt-vstup OP-01 slouží k přizpůsobení kontaktní informace (ze spínače nebo kontaktu relé) na vstup ovládacího převodníku (svorky 22IN a 23+), tedy na informaci ošetřenou vypnutím při zkratu nebo přerušení vodičů „ošetřený binár“. Kontakt se připojuje na vodiče (příp. na svorky), OP-01 se připojuje na svorky (příp. na vodiče). Pro standardní (NAMUR) převodník OP-01_ _L se používá OP-NKL, pro převodník OP-01_ _H se používá OP-NKH. Popis a funkce OP-PB Paměťový blok pro ovládací převodník slouží k realizaci manuálního tlačítkového zapínání a vypínání pro OP-01. Stisknutím tlačítka ZAP dojde k nastavení hodnoty 1 na vstupu OP-01, dokud není stisknuto rozpínací tlačítko VYP. Stavy ZAP i VYP jsou signalizovány dvěma LED. Po zapnutí napájení je blok vždy ve stavu VYP. Přepínačem MANUAL-0-AUTO lze ovládání vypnout nebo přepnout na automatické (jednoduché) ovládání pomocí spínače přes přizpůsobovací článek (viz příklady zapojení). STOP tlačítkem s aretací dojde k odpojení od OP-01, dokud není tlačítko uvolněno otočením, takže vzniká stav ERROR. OP-PB je proveden v plechové nerezové skříni o rozměrech 250x180x105mm. Elektricky se blok připojuje přes 2 plastové vývodky M20 na boku skříně. Na zvláštní objednávku lze OP-PB dodat s vývodkami M25 nebo M32. Pro standardní (NAMUR) převodník OP-01_ _L se používá OP-PBL, pro převodník OP-01_ _H se používá OP-PBH. Paměťový blok je určen pro nízké mechanické namáhání (max. 7J).


str. 4 z 15

Instalace a montáž OP-PB 1. Stanoviště pro montáž paměťového bloku vyberte tak, aby se minimalizovaly otřesy a mechanické namáhání zařízení. Nepoužitou vývodku vybavte originální ucpávkou. 2. Instalace skříně v prostorách s nebezpečím výbuchu musí být v souladu s touto uživatelskou příručkou, místními provozními předpisy, ČSN EN 50 020 ed.3, ČSN EN 50 303, ČSN EN 60 529, ČSN EN 60 079-0, ČSN EN 60 079-18, ČSN EN 60 079-25 a dalšími platnými předpisy. 3. OP-PB se připevňuje na pevnou základovou podložku 4 šrouby M5. Plášť skříně se uzemňuje s ohledem na dodržení bezpečnosti před úrazem el. proudem dle ČSN 332000–4–41, připojením na hlavní pospojování. Pro připojení uzemňovacího vodiče a vodiče pro vzájemné pospojování použijte šroubovací svorku na boku skříně. 4. Vnější obvody (OP-01, OP-NK) se připojují na WAGO svorky 1, 2, 3, 9 a 10 viz příklady zapojení. Průřez připojovacích vodičů 0,08-2,5mm2. Průměr kabelů může být 6-13mm pro standardně dodávané vývodky M20. Na zvláštní objednávku lze OP-PB dodat s vývodkami M25 nebo M32. Pro standardní (NAMUR) převodník OP-01_ _L se používá OP-PBL, pro převodník OP-01_ _H se používá OP-PBH. Paměťový blok je určen pro nízké mechanické namáhání (max. 7J). 5. Vývodky je nutné řádně utáhnout, aby dostatečně sevřely a utěsnily kabel. Použití pouze pro pevně instalované kabely. Při instalaci se musí zabezpečit, že kabel bude odlehčen od namáhání tahem a krutem v místě vývodky. Nepoužité vývodky je nutné vybavit originální ucpávkou. Po skončení montáže je nutné řádně nasadit a utěsnit víko.

Instalace a montáž OP-01M 1. OP-01M se montuje na elektroinstalační lištu DIN 35mm do pevného závěru (rozvodnice) nebo do prostředí bez nebezpečí výbuchu. Zařízení musí být chráněno před prachem, mechanickým poškozením, vodou, elektromagnetickým rušením vhodným typem rozvodnice a jeho umístěním. 2. Instalace skříně v prostorách s nebezpečím výbuchu musí být v souladu s touto uživatelskou příručkou, místními provozními předpisy, ČSN EN 50 020 ed.3, ČSN EN 50 303, ČSN EN 60 529, ČSN EN 60 079-0, ČSN EN 60 079-18, ČSN EN 60 079-25 a dalšími platnými předpisy. 3. Připojovací vodiče přišroubujte na násuvné svorky vytažené z krabičky. Do každé svorky je možno umístit jen 1 vodič. Průřez připojovacích vodičů je max. 2,5mm 2. Po přišroubování vodičů nasuňte svorky na krabičku. 4. Na svorky 1, 2 a 3 je vyveden přepínací kontakt RE2. Na svorky 4, 5 a 6 je vyveden přepínací kontakt RE1. Obě relé mohou spínat max. napětí 250VAC, proud 5A, výkon 100VA. 5. Na svorky 7 a 8 se připojuje napájecí napětí. Stejnosměrná verze OP-01M24= je chráněna proti přepólování. 6. Na svorky 9 a 10 se připojuje ovládací napětí JB jazýčkového relé RE3. Velikost ovládacího napětí odpovídá napájecímu napětí dané verze OP-01. 7. Na svorky 24 a 25 je vyveden spínací kontakt JB jazýčkového relé RE3. Kontakt může spínat max. napětí 50VAC/DC, proud 0,5A, výkon 10W. 8. Na svorky 21, 22 a 23 se připojuje JB ovládací zařízení. Na svorkách 23 a 21 je JB napájecí napětí 8,2VDC, které je vnitřně proudově omezeno na 33mA. Pokud ovládací zařízení nevyžaduje pevné napájecí napětí (pouze spíná nebo mění svůj odpor - snímač NAMUR), připojuje se dvojvodičově na svorky 23 a 22. Je-li ovládací zařízení pouze kontakt, je nutné jej připojit přes přizpůsobovací článek OP-NK. Připojením paměťového bloku OP-PB lze snadno realizovat manuální zapínání a vypínání pomocí tlačítek.


str. 5 z 15

Instalace a montáž OP-01V 1. Vývodový převodník se upevňuje pomocí 2 šroubů na místo vývodky (PNV48, NV48) na skříně důlních elektrických přístrojů pomocí redukce NV48RP. Kabel převodníku musí být řádně utěsněn ve stěně skříně, podrobné pokyny naleznete v Návodu k obsluze NV48RP. 2. Instalace skříně v prostorách s nebezpečím výbuchu musí být v souladu s touto uživatelskou příručkou, místními provozními předpisy, ČSN EN 50 020 ed.3, ČSN EN 50 303, ČSN EN 60 529, ČSN EN 60 079-0, ČSN EN 60 079-18, ČSN EN 60 079-25 a dalšími platnými předpisy. 3. Výkonová část se elektricky připojuje kabelem na svorkovnici v důlní skříni. Jednotlivé vodiče jsou číslovány, aby nedošlo k jejich záměně. Číslování je vytištěno přímo na vodičích. Jiskrově bezpečná část a případně zátěž výkonového relé RE1 se připojuje přes plastové vývodky na šroubové svorky pod víkem převodníku. 4. Žlutozelený vodič je nutné připojit na uzemňovací svorku v důlní skříni s ohledem na dodržení ochrany před úrazem el. proudem dle ČSN EN 332000-4-41. Pro připojení dalších uzemňovacích vodičů a vodičů pro vzájemné pospojování použijte svorky na spodku a uvnitř převodníku. 5. Na vodiče 7 a 8 se připojuje napájecí napětí. Stejnosměrná verze OP-01V24= je chráněna proti přepólování. 6. Na vodiče 9 a 10 se připojuje ovládací napětí JB jazýčkového relé RE3. Velikost ovládacího napětí odpovídá napájecímu napětí dané verze OP-01. 7. Na vodiče 1, 2 a 3 je vyveden přepínací kontakt RE2. Na vodiče 4, 5 a 6 je vyveden přepínací kontakt RE1, paralelně je vyveden na šroubové svorky 4, 5 a 6. Obě relé mohou spínat max. napětí 250VAC, proud 5A, výkon 100VA. 8. Na šroubové svorky 24 a 25 je vyveden spínací kontakt JB jazýčkového relé RE3. Kontakt může spínat max. napětí 50VAC/DC, proud 0,5A, výkon 10W. 9. Na svorky 21, 22 a 23 se připojuje JB ovládací zařízení. Na svorkách 23 a 21 je JB napájecí napětí 8,2VDC, které je vnitřně proudově omezeno na 33mA. Pokud ovládací zařízení nevyžaduje pevné napájecí napětí (pouze spíná nebo mění svůj odpor - snímač NAMUR), připojuje se dvojvodičově na svorky 23 a 22. Je-li ovládací zařízení pouze kontakt, je nutné jej připojit přes přizpůsobovací článek OP-NK. Připojením paměťového bloku OP-PB lze snadno realizovat manuální zapínání a vypínání pomocí tlačítek. 10. Prostor pod víkem a ochrana před nebezpečím výbuchu tohoto prostoru je v provedení EEx e dle ČSN EN 60 079-18. Jsou zde jiskrově bezpečné svorky pro ovládání a silové svorky od relé RE1 (spínání houkačky). Při montáži je nutné dodržet krytí IP54 a povrchové a vzdušné vzdálenosti 50mm dle ČSN EN 50 020 ed.3 mezi svorkami 21,22,23,24,25 a svorkami 4,5,6 a dalšími živými částmi. 11. Všechny vodiče musí být řádně uchyceny ve svorkách, do každé svorky je možno umístit jen 1 vodič. Žádné vodiče, a to ani bez napětí nesmí být volně v připojovacím prostoru. Průřez připojovacích vodičů je max. 4mm2. Průměr kabelů může být 6-13mm pro standardně dodávané vývodky M20. 12. Vývodky je nutné řádně utáhnout, aby dostatečně sevřely a utěsnily kabel. Použití pouze pro pevně instalované kabely. Při instalaci se musí zabezpečit, že kabel bude odlehčen od namáhání tahem a krutem v místě vývodky. Nepoužité vývodky je nutné vybavit originální ucpávkou. Po skončení montáže je nutné řádně nasadit a utěsnit víko.


str. 6 z 15

Příklady zapojení ERR 2122IN 23+

1NO 2NC 3COM 4NO 5NC 6COM

0 Func.3 RE2

OP-NKL

1

RE1

+8,2V 30mA

=

ISIM-12

ON

OS-ia-3 24NO 25COM

HOUK-e230

7N 8L

~

N

~ L

9-

RE3

230VAC

M

10+

Příklad zapojení s funkcí 3. Po zapnutí spínače v ovladači OS-ia-3 je sepnuta houkačka (např. HOUK-e230) na dobu T a po odhoukání je sepnut motor přes výkonový stykač. Výkonová strana přes jazýčkové relé informuje JB signálku o chodu stroje.

ERR 0

2122IN 23+

1


0 Func.3 RE2

OP-NKL

1

RE1

+8,2V 30mA

= ON

OS-ia-1 24NO 25COM

HOUK-e230

7N 8L

~

N

~

M

L

9-

RE3

230VAC

10+

Příklad zapojení s funkcí 3. Po stisknutí tlačítka 1 v ovladači OS-ia-1 je sepnuta houkačka (např. HOUK-e230) na dobu T a po odhoukání je sepnut motor přes výkonový stykač. Přes pomocný kontakt stykače je sepnuto jazýčkové relé, které vytvoří samopřídrž.

ZAP tlačítko

VYP tlačítko

4 5 6 7

STOP tlačítko s aretací, uvolnění otočením NAPÁJENÍ ZAP VYP

1 2 3

ERR 1 2 3

2122IN 23+

1 +8,2V 30mA

MANUAL-0-AUTO


0 Func.3 RE2

9 10

RE1

= ON

~

HOUK-e230

7N 8L

~

OP-PBL AUTOCHOD ovládací spínač

24NO 25COM

OP-NKL

RE3

N

9-

L

230VAC

M

10+

OP-01

Příklad zapojení s funkcí 3 a paměťovým blokem OP-PB. Po sepnutí spínače AUTOCHOD nadřazenou automatikou je přes ovládací převodník sepnuta houkačka (např. HOUK-e230) na dobu T a po odhoukání je sepnut motor přes výkonový stykač. Přepínačem MANUAL-0-AUTO je možné přepnout ovládání na manuální s tlačítky ZAP a VYP. Tlačítko STOP odpojuje všechny tři vodiče od OP-01, takže vzniká stav ERROR.


str. 7 z 15

ERR 21modrý(blue) 22IN hnědý(brown) 23+

1

I<0,1mA ERR I>0,1mA I<1,6mA 0 I>1,6mA 1 I<6mA I>6mA ERR

RE1

+8,2V 30mA

= ON

24NO 25COM

HOUK-e230


0 Func.2 RE2

7N 8L

~

N

~ L

9-

RE3

230VAC

10+

M

Příklad zapojení s funkcí 2. Hladina sypkého materiálu v nebezpečném prostoru je snímána limitním snímačem s výstupem NAMUR a motorem je ovládán přísun nebo odběr materiálu. Havarijní stav (přerušení nebo zkrat snímače) je signalizován houkačkou. Houkačka je připojena přes rozpínací kontakt RE2.

ERR 21modrý(blue) 22IN hnědý(brown) 23+

h

1 +8,2V 30mA

RE1

= ON

24NO 25COM


0 Func.3 RE2

~

7N 8L

N

~ L

9-

RE3

230VAC

M

10+

h-výška hladiny

T

t

T

Ič-proud čidla RE2

RE1

RE2

RE1

RE2

t ω -otáčky čerpadla M

M t

Příklad zapojení s funkcí 3. Hladina kapaliny v nádrži je snímána limitním snímačem s výstupem NAMUR a motorem je poháněno čerpadlo. Doba čerpání T je konstantní a je nastavena na maximální hodnotu 10s. Rychlost čerpání musí být větší než rychlost přitékání kapaliny. Čidlo musí rozpínat, je-li kapalina v jeho výšce. Cívka stykače je připojena na rozpínací kontakt RE2.


str. 8 z 15

Návod k obsluze Zařízení je kromě přiváděného napětí pro napájení a ovládání bezobslužné. Obsluha převodníku závisí na dané aplikaci, připojení ovládacích a ovládaných obvodů. Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. U verze „vývodkový převodník“ kontrolujte stav závěru skříně a těsnost skříně. V případě vniknutí prachu nebo vlhkosti do skříně přístroj vyčistěte a vysušte. Pro měření izolačních schopností je nutné zařízení odpojit, a měřit elektrickou pevnost proti kostře a mezi JB a silovými obvody předepsaným napětím 500V AC, proud nesmí přesáhnout 5mA. Dodávání, doprava a skladování Požadované provedení objednávejte dle následujícího značení:

OP-01_ _ _ _

OVLÁDACÍ PŘEVODNÍK 1 -funkce 1 -obě relé spínají, je-li vstup 1 2 -funkce 2 -RE1 spíná je-li vstup 1, RE2 rozpíná při chybě 3 -funkce 3 -RE1 spíná na určitou dobu, RE2 spíná po této době L -vstupní úrovně 0,1...1,6...6mA s hysterezí 0,2mA (±0,1mA) H -vstupní úrovně 5...8...10mA s hysterezí 0,4mA (±0,2mA) 24 -napájení 24VAC -30+20% 36 -napájení 36VAC -30+20% 42 -napájení 42VAC -30+20% 48 -napájení 48VAC -30+20% 110 -napájení 110VAC -30+20% 230 -napájení 230VAC -30+10% 24= -napájení 24VDC ±10% M -provedení v plastové krabičce na lištu DIN35 I (M1) [EEx ia] I krytí IP20 V -vývodkový převodník pro montáž na pevný závěr I M2(M1) EEx e m [ia] I krytí IP54

OP-NK_

PŘIZPŮSOBOVACÍ ČLÁNEK KONTAKT-VSTUP OP-01 L -pro vstupní úrovně 0,1...1,6...6mA H -pro vstupní úrovně 5...8...10mA

OP-PB_

PAMĚŤOVÝ BLOK PRO OVLÁDACÍ PŘEVODNÍK L -pro vstupní úrovně 0,1...1,6...6mA H -pro vstupní úrovně 5...8...10mA

Příklad: OP-01M24=L1 je ovládací převodník na DIN lištu pro 24VDC s nižšími vst. úrovněmi a funkcí 1. OP-01V230H2 je vývodkový převodník pro 230VAC s vyššími vst. úrovněmi a funkcí 2. OP-NKL je přizpůsobovací článek kontakt-vstup OP-01 s nižšími vstupními úrovněmi. OP-PBH je paměťový blok pro ovládací převodník s vyššími vstupními úrovněmi. Uživatelská příručka OP-01 31.10.2005

str. 9 z 15

Součástí dodávky je: Tato Uživatelská příručka. Prohlášení o shodě. Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku. Vlastní výrobky. Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40°C v jedné vrstvě. Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. Převodník v provedení OP-01V je neopravitelný z důvodu své konstrukce a to i v případě přerušení pojistky z důvodu použití vyššího napájecího napětí než jmenovité, v tomto případě nelze uznat reklamaci. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek neobsahuje žádné ekologicky škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života se jednotlivé části likvidují následovně: díly z plastu se použijí pro recyklaci u firmy, která odebírá plastový odpad. přístrojové části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. ostatní části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. kovové části se likvidují v hutích. Nebo výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Výrobce a servisní organizace ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava-Přívoz tel: 596 135 422 e-mail: [email protected] Související normy, předpisy, dokumenty LVD:

ČSN 33 2000–4–41 ČSN EN 60 947-5-1 ČSN EN 60 947-5-2 ČSN EN 60 947-5-6

EMC:

ČSN EN 60 947-5-1 ČSN EN 60 947-5-2 ČSN EN 60 947-5-6 ČSN EN 60 439-1 ed.2 ČSN EN 61 000-6-2 ČSN EN 61 000-6-3

ATEX:ČSN EN 50 020 ed.3 ČSN EN 50 303 ČSN EN 60 529 ČSN EN 60 079-0 ČSN EN 60 079-18 ČSN EN 60 079-25 ČSN EN 1127-1 ČSN EN 1127-2 Uživatelská příručka OP-01 31.10.2005

str. 10 z 15

Technické parametry OP-01 Napájecí napětí dle verze

24V DC ±10% 24, 36, 42, 48 nebo 110V AC -30+20% 50Hz 230V AC -30+10% 50Hz Elektrický příkon max. 2W Proudový odběr ovládacího vstupu jazýčkového relé max. 20mA Jiskrově bezpečné parametry: Uo Io (mezi svorkami 23 a 22) Io (mezi svorkami 23 a 21) Co Lo

9V 9mA provedení L, 18mA provedení H 300mA 8μF 1mH

Napájecí napětí (mezi sv. 23 a 21) Proudový odběr (mezi sv. 23 a 21) Odpor smyčky vedení Délka vedení

8,2VDC ±5% max. 33mA (vnitřní proudové omezení) max. 72Ω max. 500m

Ovládání JB obvodů Spínané napětí, Ui Spínaný proud, Ii Jmenovitý výkon, Pi Frekvence spínání Ochranný rezistor kontaktu

1x jazýčkové relé se spínacím kontaktem max. 50V AC/DC max. 0,5A AC/DC (nesmí být překročen ani špičkově) max. 10W max. 2Hz 4,7Ω/2W

Ovládání silových obvodů Spínané napětí Spínaný proud Spínaný výkon Životnost-počet operací

2x relé s přepínacím kontaktem max. 250V AC (24V DC) min. 5V max. 5A min. 10mA max. 100VA (100W) mechanická 2·107 elektrická 1·105

Graf maximálního spínaného výkonu a životnosti silových relé RE1 a RE2


str. 11 z 15

Technické parametry a vzhled verze OP-01M -20 až +70oC 95% max. bez kondenzace IP20 119x113x35mm 0,28kg max. 2,5mm2 I(M1) [EEx ia] I

Okolní teplota Relativní vlhkost Krytí Rozměry Hmotnost Průřez připojovacích vodičů Ochrana proti výbuchu

113

zam servis

I(M1) [EEx ia] I

1026

FTZÚ XX ATEX XXXX

TYP: OP-01M230L3 IP20 M/R: v.č: Un,Us: 230VAC-30+10% Pn: 2W Is: 20mA Uo:9V Io23-22:9mA Io23-21:0,3A Co:8 µ F Lo:1mH Ui: 50V AC/DC Ii: 0,5A Pi: 10W Ur: 250V AC Ir: 5A Pr: 100VA State ERR 0 1

Func.1 RE1 RE2

Func.2 RE1 RE2

ON

ON

ON

ERR

Uo,Io -

I<0,1mA ERR I>0,1mA I<1,6mA 0 I>1,6mA 1 I<6mA I>6mA ERR

Ui,Ii

24NO 25COM

T T Delay T=0,1...10s

0

RE2

1

RE1

+8,2V 30mA

= ON

RE3

1NO Ur,Ir 2NC 3COM 4NO 5NC 6COM

~

7 8

7N 8L

Un,In 9-

Us,Is

10+

9 10

24 25

24 25

+ NAMUR

4 5 6

21 22 23

21 22 23

2122IN 23+

ON ON

Func.3 RE1 RE2

1 2 3

119

Křišťanova 1116 / 14 70200 Ostrava

35 Delay 0,1..10s

[EEx ia]

zam servis

OP-01M

101 Vzhled a rozměry OP-01M230L3


str. 12 z 15

Technické parametry a vzhled verze OP-01V -20 až +70oC 95% max. bez kondenzace IP54 20J 231x116,5x81mm 2,5kg 6 až 13mm max. 4mm2 900-1100mm 1,5mm2 (vodiče jsou zakončeny lisovacími dutinkami) I M2(M1) EEx e m [ia] I

ERR

Uo,Io + NAMUR

2122IN 23+

0

RE2

1

RE1

+8,2V 30mA

= ON

Ui,Ii

24NO 25COM

1NOUr,Ir 2NC 3COM 4NO 5NC 6COM 7N(-) 8L(+)

Un,In 9-

RE3

Us,Is

10+

116,5

Okolní teplota Relativní vlhkost Krytí Rázová pevnost Rozměry Hmotnost Průměr kabelů pro vývodky M20 Průřez připojovacích vodičů Délka kabelu Průřez kabelových vodičů Ochrana proti výbuchu

231

81

ON 1 0 ERR

24NO 25COM 2122IN 23+

NEOTVÍRAT JE-LI PŘÍTOMNÁ VÝBUŠNÁ ATMOSFÉRA

ON 1 0 ERR

Delay 0,1...10s

6COM 5NC 4NO

1NO 2NC 3COM 4NO 5NC 6COM 7N(-) 8L(+) 910+ 11 nevyužit 12PE

Vzhled a rozměry OP-01V230L3


str. 13 z 15

Technické parametry a vzhled OP-NK Okolní teplota -20 až +70oC Relativní vlhkost 95% max. bez kondenzace Krytí IP00 Zařízení je určeno pro montáž do ovládacích skříní s krytím IP54 Rozměry 28,5x19x10mm Hmotnost 0,02kg Průřez připojovacích vodičů max. 4mm2 Ochrana proti výbuchu I M1 EEx ia I Jiskrově bezpečné parametry: Ui

28,5

150

17,5V

zam servis

OP-NKL 19

10

Vzhled a rozměry OP-NKL


str. 14 z 15

Technické parametry a vzhled OP-PB Okolní teplota Relativní vlhkost Krytí Rázová pevnost Rozměry Hmotnost Průměr kabelů pro vývodky M20 Průřez připojovacích vodičů Ochrana proti výbuchu

-20 až +60oC 95% max. bez kondenzace IP54 7J 250x180x105mm 2,5kg 6 až 13mm 0,08 až 2,5 mm2 I M1 EEx ia I

Jiskrově bezpečné parametry: Ui Ci Li

10,5V 2,2μF 25μH

Napájecí napětí Proudový odběr

5,6 až 10,4VDC max. 30mA

105

250

Zemnící kostka Zemnící plíšek Zemnící šroub M6x8

Plastové vývodky 8161/5 M20x1,5

STOP

I

MANUAL NAPÁJENÍ ZAP VYP

MANUAL-0-AUTO

180

0

Vzhled a rozměry OP-PB Uživatelská příručka OP-01 31.10.2005

str. 15 z 15

14, OSTRAVA 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Ovládací převodník OP-01 OP-NK OP-PB. č

Recommend Documents