120EX

Scan Station 100/120EX

Příručka pro správce

A-61588_cz 9E8696

Obsah 1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podporované síťové protokoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Požadavky na operační systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Závislosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace pro správu a nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurační soubory pro správu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurační soubory uživatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typy uživatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zabezpečení zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozbalení a sestavení zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace síťového kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připevnění vstupního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připevnění výstupního zásobníku a podavače zvláštních dokumentů . . . Zapnutí zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 1-2 1-3 1-3 1-4 1-4 1-5 1-6 1-6 1-7 1-8 1-8 1-8 1-8 1-9 1-9

2 Kontrolní seznam před instalací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 3 Počáteční nastavení a ověření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Instalace nástroje Konfigurační organizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Instalace volitelného faxmodemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Konfigurace zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Ochrana konfiguračního souboru heslem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Nastavení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Nastavení e-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Nastavení serveru SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Nastavení serveru LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Zpáteční e-mailová adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Maximální velikost přílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Nastavení protokolu transakcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Nastavení času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Nastavení času na zařízení Scan Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 Nastavení data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Nastavení data na zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 Možnosti konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Klávesnice QWERTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Povolení uživatelských e-mailových adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Povolení pojmenování souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Povolit ukládání na jednotku typu Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Nastavení vzdálené konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Uložení konfigurace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 Aktualizace nastavení zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Ověření instalace zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 4 Konfigurace zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Výběr výchozího nastavení zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Skenovat jako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Typ souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Zástupci nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Nastavení názvu souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Vstupní dokument je. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Rozlišení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Typ dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Úprava černobílé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Kopie pro tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

A-61588_cz, leden 2008

i

Možnost Upřesnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uložení nastavení konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualizace nastavení zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správa skupin cílových umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel nástrojů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vytváření skupin a přidávání položek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úpravy položek ve skupině. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění položek ve skupině . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přejmenování skupin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění skupin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přesunutí skupin a položek ve skupinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Import e-mailového adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidání adres pomocí serveru LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace cílových umístění FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadání nastavení proxy serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace tiskáren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení k tiskárně, která je připojená k tiskovému serveru v síťové doméně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení k tiskárně, která je sdílena jiným počítačem v síťové pracovní skupině . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení k tiskárně, která je přímo připojená k síti . . . . . . . . . . . . . . .

4-11 4-12 4-13 4-15 4-15 4-16 4-17 4-18 4-18 4-19 4-20 4-22 4-24 4-25 4-26 4-27 4-27 4-28 4-29

5 Podrobnosti o správě zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení Skenovat jako. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení Názvy souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mailové skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zabezpečení zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana konfiguračního souboru heslem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana zařízení Scan Station heslem (uživatelský přístup) . . . . . . . . Načítání a ukládání konfigurací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualizace zařízení Scan Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podrobnosti o konfiguraci sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-2 5-3 5-4 5-4 5-5 5-5 5-6 5-9

6 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postupy čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otevření krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čištění válečků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čištění podávací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čištění vodítek dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postupy výměny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměna podávací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměna konektoru USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásoby a spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-3 6-4 6-4 6-5 6-8

7 Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Světelné kontrolky a chybové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění uvíznutého dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukládání souborů s protokoly chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1 7-1 7-2 7-3 7-4

8 Slovník pojmů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Dodatek A Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

ii

A-61588_cz, leden 2008

1 Přehled

Zařízení Kodak Scan Station 100 je navrženo jako skener, který vyžaduje minimální zaškolení uživatelů. Zařízení Scan Station 100 je samostatným řešením, které nevyžaduje žádný hostitelský počítač ani aplikační software. Pracuje s existující sítí (Ethernet 10/100 Base T) a ke komunikaci s ostatními umístěními nebo zařízeními v síti využívá existujících sdílených služeb v síti, jako jsou služby TCP/IP, FTP a SMTP. Barevný dotykový displej poskytuje jednoduché grafické uživatelské rozhraní (GUI), které umožňuje ovládat zařízení a směrovat výstup. Zařízení Kodak Scan Station 100 není pouze skener, ale také robustní snímací řešení, které pouhým dotykem umožňuje rychlé odesílání dokumentů prostřednictvím e-mailu, sítě, síťových tiskáren, jednotek USB typu Flash nebo faxu (volitelné). Tato příručka pro správce zařízení poskytuje informace nezbytné pro instalaci a správu zařízení Kodak Scan Station 100. Kapitola 1, Přehled: Obsahuje požadavky na systém, všeobecné informace, které byste měli znát, než zařízení Scan Station začnete používat, a pokyny ohledně vybalení a instalace zařízení Scan Station. Kapitola 2, Kontrolní seznam před instalací: Důrazně doporučujeme vyplnit tento kontrolní seznam před započetím instalace zařízení. Ušetříte tak čas a proces instalace bude jednodušší. Kapitola 3, Počáteční nastavení a ověření: Obsahuje postupy pro instalaci a nastavení potřebné k uvedení zařízení Scan Station do provozu. V této kapitole naleznete základní postupy nastavení jazyka, adresy IP, e-mailu apod., včetně uložení vlastních konfiguračních nastavení a ověření, zda je zařízení Scan Station schopné provozu. Při postupech uvedených v této kapitole se doporučuje mít k dispozici vyplněný kontrolní seznam před instalací. Kapitola 4, Konfigurace zařízení Scan Station: Tato kapitola obsahuje postupy, jak po úspěšné instalaci zařízení Scan Station přizpůsobit výchozí nastavení skeneru (například typ dokumentu, typ souboru, rozlišení skenování apod.) a jak spravovat skupiny cílových umístění (například e-mailové adresy, sdílené síťové složky, tiskárny apod.) a vytvářet zástupce a úkoly. Kapitola 5, Podrobnosti o správě zařízení Scan Station: Obsahuje podrobnější informace o konfiguraci sítě v kanceláři, aby do ní mohlo být zařízení Scan Station jednoduše integrováno, jak u něj správně nakonfigurovat přihlašovací pověření a obecné podrobnosti ohledně konfigurace sítě. Kapitola 6, Údržba: Obsahuje postupy čistění a údržby zařízení Scan Station. Kapitola 7, Odstraňování potíží: Obsahuje tabulku řešení problémů, kterou můžete použít, než se rozhodnete obrátit na pracovníky podpory společnosti Kodak. Kapitola 8, Slovník pojmů: Obsahuje popis termínů používaných v tomto dokumentu.

A-61588_cz, leden 2008

1-1

Podporované síťové protokoly

Zařízení Scan Station 100 se zapojuje přímo do ethernetové sítě IP pomocí standardního připojení RJ45 a pracuje samostatně v následujících prostředích: • Microsoft Windows Server 2000 a Server 2003 (TCP/IP, sdílení MS, SMTP, FTP, tisk) • NetWare 3.x a 4.x se službami MS pro systém NetWare (TCP/IP, sdílení MS, SMTP, FTP) • Prostředí Unix/Linux (jen SMTP a FTP) POZNÁMKA: Vaše síťové prostředí může či nemusí podporovat všechny výše uvedené síťové protokoly. Zařízení Scan Station 100 podporuje odesílání připojených obrázků e-mailem a používá k tomu protokoly SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) a ověřený SMTP. Mezi metody podporované u ověřeného protokolu SMTP patří: jednoduché heslo, ověření NTLM a Challenge Response. POZNÁMKA: Podpora ověření Kerberos v současné době není poskytována. Podporovány jsou i protokoly anonymní FTP (File Tranfer Protocol) a ověřený FTP, včetně podpory proxy. Použijete-li jakýkoli formát ověřeného protokolu FTP (s proxy nebo bez), bude konfigurace protokolu FTP potřebovat dostatečná pověření k přístupu na server FTP. Tyto informace vám poskytne správce sítě. I když zařízení Scan Station 100 lze používat v heterogenních sítích s protokoly SMTP a FTP, pro tisk na síťových tiskárnách a skenování sdílených síťových složek jsou nutné ovladače tiskárny Microsoft a přístup k jednotce prostřednictvím protokolu SMB (Server Message Block). Pokud používáte zařízení Scan Station v doméně Microsoft NT, zařízení používá pro přístup k prostředkům v doméně (sdílené jednotky a tiskárny) standardní uživatelský účet domény, který poskytuje správce. Používáte-li zařízení Scan Station v pracovní skupině Microsoft, může mít zařízení přístup k prostředkům pracovní skupiny (sdílené jednotky a tiskárny) bez přihlašovacích pověření (pokud konfigurace počítačů v pracovní skupině umožňuje hostu přístup ke sdíleným prostředkům). Většina funkcí zařízení Scan Station může být úspěšně využívána v heterogenních síťových prostředích. Zařízení Scan Station používá pro přístup k tiskárnám ovladače tiskáren Microsoft nainstalované do zařízení pomocí technologie Ukázat a tisknout. Další informace naleznete ve čtvrté kapitole v části Konfigurace tiskáren.

1-2

A-61588_cz, leden 2008

Požadavky na operační systém

Nástroj Konfigurační organizátor, který se instaluje do počítače, vyžaduje jeden z následujících operačních systémů: • Windows 2000 Service Pack 4 a vyšší • Windows XP Service Pack 2 V obou systémech musí být nainstalované rozhraní Microsoft .Net 2.0 Framework a Instalační služba systému Windows verze 3.0. Pokud nejsou zjištěny, budou nainstalovány automaticky.

Závislosti

Funkce zařízení Scan Station jsou závislé na přítomnosti následujících služeb sítě: • Skenování do e-mailu: Skenování a odesílání dokumentů příjemci e-mailu vyžaduje, aby zařízení Scan Station mělo přístup k serveru SMTP-MIME. Pokud server SMTP vyžaduje ověření, bude třeba také zadat pověření do zařízení Scan Station. Mezi podporované typy ověření serverem SMTP patří: jednoduchá hesla, ověření NTLM a Challenge Response. • Skenování do sdílené složky: Počítač se systémem Windows 98 Druhé vydání, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2000 nebo Windows Server 2003 musí publikovat svou sdílenou složku (cílové umístění zařízení Scan Station) v síti TCP/IP a síťový uživatel zařízení Scan Station musí mít povolený přístup k této složce. • Skenování do tiskárny: V síti musí být k dispozici tiskárna podporovaná systémem Windows XP. • Skenování do složky FTP: Zařízení Scan Station může skenovat dokumenty a odesílat je na server FTP pomocí ověřeného nebo anonymního protokolu FTP. Soubory také lze doručovat prostřednictvím proxy serveru sítě. Proxy server sítě a ověřený protokol FTP vyžadují přihlašovací pověření.

A-61588_cz, leden 2008

1-3

Konfigurace pro správu a nastavení

Ústředním bodem správy zařízení Scan Station je nástroj Konfigurační organizátor. Nástroj Konfigurační organizátor umožňuje vytvářet konfigurační soubory pro správu a konfigurační soubory uživatele. Při nastavení zařízení Scan Station je třeba vytvořit konfigurační soubor pro správu. Je tedy třeba nainstalovat do samostatného počítače nástroj Konfigurační organizátor, abyste mohli správně nainstalovat a nakonfigurovat zařízení Scan Station.

Konfigurační soubory pro správu

Po instalaci nástroje Konfigurační organizátor vytvoříte konfigurační soubor pro správu, který zapíšete na jednotku USB typu Flash (se zařízením Scan Station 100 se dodávají 3 jednotky USB typu Flash). Chcete-li vytvořit konfigurační soubor pro správu, v okně Konfigurační organizátor v nabídce Soubor zaškrtnete příkaz Správce. Konfigurační soubor pro správu má název KSS100.XML a je zapsán na jednotku typu Flash (nebo jinam) jako šifrovaný soubor. Takto zašifrovaný soubor může dekódovat a přečíst jen zařízení Kodak Scan Station 100 nebo nástroj Konfigurační organizátor. Soubor také může být chráněn heslem, a to jak na jednotce USB typu Flash, tak při zápisu do zařízení Scan Station. Konfigurační soubor zapsaný na jednotku USB typu Flash je možné přenést a nainstalovat do zařízení Scan Station (viz následující obrázky). Vytvoøení Konfiguraèního souboru pro správu

Uložení konfiguraèního souboru na jednotku USB typu Flash

Vložení jednotky USB typu Flash do zaøízení Scan Station

Zařízení automaticky zjistí přítomnost jednotky USB typu Flash a vyhledá na ní soubor KSS100.XML. Je-li soubor platný, dojde k prozkoumání jeho obsahu. Pokud se obsah konfiguračního souboru přesně neshoduje s obsahem konfiguračního souboru uloženého v zařízení Scan Station, bude správce vyzván, aby aktualizoval zařízení Scan Station obsahem konfiguračního souboru na jednotce typu Flash. Záleží na rozhodnutí správce, zda nyní chce provést aktualizaci či nikoli. Pokud správce stiskne tlačítko OK, bude posloupností několika obrazovek vyzván, aby dovolil konfiguraci zařízení Scan Station.

1-4

A-61588_cz, leden 2008

Pokud správce stiskne tlačítko Zrušit, zařízení Scan Station bude uvedeno do režimu konfigurace pro správu. V tomto režimu dojde k automatickému zobrazení obrazovky Nastavení. Správce může procházet všechny skupiny nastavení a může měnit libovolné hodnoty. Pokud některé nastavení nestačí jen vybrat (například je třeba zadat text nebo číslo), zobrazí se virtuální klávesnice umožňující zadat komplexnější data. Veškeré změny nastavení zařízení Scan Station jsou v zařízení Scan Station okamžitě uloženy a správce již nemusí provádět nic dalšího. Další informace o aktualizaci zařízení Scan Station naleznete v páté kapitole v části Aktualizace zařízení Scan Station. POZNÁMKA: Při práci se zařízením Scan Station v tomto režimu buďte opatrní, protože nastavení můžete snadno změnit neúmyslně. Zařízení zůstane v režimu konfigurace pro správu po celou dobu, po kterou je jednotka USB typu Flash vložená v zařízení. Po odebrání jednotky typu Flash se zařízení Scan Station vrátí do režimu pro normálního uživatele a automaticky se zobrazí obrazovka Cílové umístění. Konfigurační soubory uživatelů

Pokročilí uživatelé si mohou vytvořit vlastní konfigurační soubory s osobními předvolbami skenování. Tito uživatelé mohou spustit nástroj Konfigurační organizátor, provést nutné změny cílových umístění a nastavení a uložit soubor s konfigurací na svou jednotku USB typu Flash. Hlavní rozdíly mezi konfiguračním souborem pro správu a konfiguračním souborem uživatele jsou: • Složky jednotky typu Flash mohou definovat pouze konfigurační soubory uživatele. • Tiskárny mohou definovat pouze konfigurační soubory pro správu. • Výchozí nastavení zařízení Scan Station lze měnit pouze pomocí konfiguračních souborů pro správu. Po vytvoření konfiguračního souboru uživatele a jeho uložení na jednotku USB typu Flash je možné tuto jednotku vložit do portu USB zařízení Scan Station. Zařízení Scan Station automaticky rozpozná přítomnost jednotky typu Flash a načte nastavení uložená v konfiguračním souboru. Protože se jedná o konfigurační soubor uživatele, nebudete vyzváni a ani nebudete mít mít možnost provádět žádné trvalé změny konfigurace zařízení Scan Station. Místo toho se všechna cílová umístění uživatele zobrazí na displeji zařízení Scan Station a budou sloučena se skupinami výchozích cílových nastavení. Osobní cílová umístění uživatele se zobrazí na horním panelu nástrojů ve stejném pořadí jako výchozí skupiny zařízení Scan Station, přičemž osobní skupiny uživatele budou mít na ikoně obrázek „uživatele“. Pokud osobní konfigurace uživatele obsahuje změny oproti nastavením skeneru (všechny hodnoty zobrazované v režimu Nastavení), budou výchozí nastavení skeneru dočasně nahrazena nastaveními uživatele.

A-61588_cz, leden 2008

1-5

Po dokončení skenování je možné jednotku USB typu Flash ze zařízení Scan Station odebrat. Displej zařízení Scan se vrátí do normálního stavu a budou obnovena všechna výchozí nastavení. POZNÁMKA: Další informace o konfiguraci zařízení Scan Station naleznete ve třetí a čtvrté kapitole. Další informace o ochrany konfiguračního souboru heslem naleznete v páté kapitole v části Zabezpečení zařízení Scan Station.

Typy uživatelů

Se zařízením Scan Station mohou pracovat tři různé typy uživatelů: správci, pokročilí uživatelé a občasní uživatelé. • Správci odpovídají za nastavení a údržbu zařízení. • Pokročilí uživatelé si vytvářejí svá vlastní nastavení a přenášejí je na jednotce USB typu Flash, takže mohou na zařízení Scan Station skenovat jediným dotykem. • Občasní uživatelé využívají zařízení tak, že procházejí výchozí nastavení, která připravil správce. Skenování je velmi jednoduché, občasný uživatel však nemusí mít takový přístup k osobním e-mailovým adresářům nebo k vlastním nastavením skenování jako pokročilý uživatel.

Zabezpečení zařízení Scan Station

Z důvodů zabezpečení zařízení Scan Station nepřečte z jednotky USB typu Flash nebo z jiného vyměnitelného zařízení USB žádný program ani soubor, přečte pouze platný šifrovaný konfigurační soubor vytvořený nástrojem Konfigurační organizátor nebo soubor pro aktualizaci firmwaru vytvořený společností Kodak. Zařízení Scan Station používá bránu firewall a blokuje téměř veškerý příchozí provoz ze sítě. Odpovídá pouze na příkaz Echo (rovněž známý jako ping). Základní operační systém byl navržen tak, aby nebyl dostupný uživateli ani správci. Aktualizace operačního systému nebo firmwaru zařízení Scan Station budou v případě potřeby k dispozici na webové stránce společnosti Kodak (http://www.kodak.com/go/disupport). Další informace o zabezpečení naleznete v páté kapitole v části Zabezpečení zařízení Scan Station.

1-6

A-61588_cz, leden 2008

Obsah balení

Před zahájením činnosti otevřete krabici a zkontrolujte její obsah:

• Zařízení Kodak Scan Station 100 • Vstupní zásobník • Výstupní zásobník • Podavač zvláštních dokumentů • Svinutý napájecí kabel • Podávací jednotka • Přenosné jednotky USB typu Flash • Uvítací balíček, který obsahuje: - Instalační disk CD - Registrační formuláře - Tištěnou uživatelskou příručku v angličtině, - Příručku se stručnými radami - Příručku pro rychlou instalaci - Formuláře s kontakty na servis - Různé letáky

A-61588_cz, leden 2008

1-7

Rozbalení a sestavení zařízení Scan Station

Opatrně vybalte zařízení Scan Station 100 a umístěte je na čistý, suchý a rovný povrch. Vyhledejte a připojte napájecí kabel, síťový kabel a vstupní a výstupní zásobník. Zkontrolujte, zda je zavřený kryt zařízení Scan Station.

Instalace napájecího kabelu

1. Vyberte příslušný napájecí kabel. 2. Jeden konec napájecího kabelu zapojte do zařízení Scan Station. 3. Druhý konec napájecího kabelu zapojte do zásuvky na zdi.

Instalace síťového kabelu

1. Vyberte kabel (pořízený zákazníkem) s vývody 10/100 Base-T. 2. Jeden konec síťového kabelu zapojte do síťového portu zařízení Scan Station, který se nachází na zadní straně skeneru. 3. Druhý konec síťového kabelu zapojte do zásuvky na zdi se síťovými vývody.

Připevnění vstupního zásobníku

1. Vyhledejte drážky vstupního zásobníku na zařízení Scan Station.

2. Zarovnejte vodicí kolíky vstupního zásobníku s drážkami. 3. Zatlačte vstupní zásobník směrem dolů, až zaklapne na své místo.

1-8

A-61588_cz, leden 2008

Připevnění výstupního zásobníku a podavače zvláštních dokumentů

1. Vyhledejte otvory pro výstupní zásobník na zařízení Scan Station.

Zapnutí zařízení Scan Station

Zapněte napájení a počkejte, až zařízení dokončí vlastní testování.

A-61588_cz, leden 2008

2. Vodicí kolík na levé straně výstupního zásobníku/podavače zvláštních dokumentů zasuňte do příslušného otvoru, potom stiskněte žebrované tlačítko na pravé straně výstupního zásobníku/ podavače zvláštních dokumentů a zasuňte vodicí kolík do otvoru na pravé straně zařízení Scan Station.

Zařízení Scan Station je nyní připravené stáhnout konfigurační soubor. Další informace o instalaci a nastavení zařízení Scan Station a o vytvoření a stažení konfiguračních souborů naleznete ve třetí kapitole Počáteční nastavení a ověření a ve čtvrté kapitole Konfigurace zařízení Scan Station.

1-9

1-10

A-61588_cz, leden 2008

2 Kontrolní seznam před instalací Tento list doporučujeme vyplnit před instalací zařízení Kodak Scan Station 100. Tyto informace o vaší síti budete potřebovat pro vytvoření konfigurace pro správu zařízení Scan Station pomocí nástroje Konfigurační organizátor (dodaný se zařízením Scan Station) a k dokončení instalace. Pokud si nejste jisti některými údaji, vyhledejte tyto informace před vytvořením konfiguračního souboru pro správu. Pokud máte potíže s vyplněním tohoto kontrolního seznamu, obraťte se na správce sítě. POZNÁMKA: Tento list obsahuje údaje potřebné k instalaci zařízení Scan Station v době vydání tohoto dokumentu. Naše produkty průběžně vylepšujeme. Podívejte se proto na stránku společnosti Kodak (http://www.Kodak.com/go/disupport), kde je k dispozici nejnovější verze. Nastavení jazyka: Naleznete pod tlačítkem Nastavení v nástroji Konfigurační organizátor nebo v uživatelském rozhraní pro správu. Název parametru

Popis/Příklad

Jazyk

Název jazyka uživatelského rozhraní a jazyka pro rozpoznávání znaků

Vaše nastavení

Poznámky Výchozí: Angličtina

Nastavení zařízení: Naleznete pod tlačítkem Nastavení v nástroji Konfigurační organizátor nebo v uživatelském rozhraní pro správu. Název parametru

Popis/Příklad

Název zařízení

Název rozhraní NETBIOS zařízení Scan Station. Výchozí hodnotou je jedinečné sériové číslo zařízení Scan Station (tj. KSSXXXX-XXXX, kde X = sériové číslo)

Vaše nastavení

Poznámky Toto nastavení není doporučeno měnit. Hodnota musí být v síti/podsíti jedinečná (maximálně 15 znaků). Chcete-li se vyhnout přepsání existujícího názvu zařízení, nechte v tomto poli beze změny hodnotu „Scan Station“. Další informace naleznete páté kapitole Podrobnosti o správě zařízení Scan Station.

Nastavení adresy IP - Automaticky Automaticky (DHCP) Tato volba je výchozí.

Pokud je položka vybraná, jsou údaje o adrese IP, masce podsítě a serveru DNS zařízení Scan Station automaticky nastaveny serverem DHCP.

Nastavení adresy IP - Statická Statická (IPv4)

Standardní adresa IPv4 (například 192.0.0.1) Adresa IP zařízení Scan Station

Tuto položku a další části nastavení sítě vyplňte pouze tehdy, pokud nepoužíváte server DHCP.

• Maska podsítě

Maska podsítě zařízení Scan Station (například 255.255.255.0)

Jsou povolená pouze tato čísla: 0, 128, 192, 224, 248, 252, 254 a 255

• Výchozí brána

Adresa IP výchozí brány sítě

• Adresa IP

• Preferovaný server Adresa IP serveru DNS č. 1 DNS

Pokud není toto číslo správné, nebudete mít možná přístup k některým místům v síti.

• Alternativní server Adresa IP alternativního serveru DNS DNS č. 2 • Preferovaný server Adresa IP serveru WINS č. 1 WINS

A-61588_cz, leden 2008

2-1

Nastavení zařízení (pokračování): Naleznete pod tlačítkem Nastavení v nástroji Konfigurační organizátor nebo v uživatelském rozhraní pro správu. Název parametru

Popis/Příklad

Vaše nastavení

Poznámky

• Alternativní server Adresa IP serveru WINS č. 2 WINS Heslo zařízení

Volitelné numerické heslo k omezení přístupu k zařízení Scan Station. 4 číslice (například 1234).

Zadává se pomocí virtuální klávesnice při každém přístupu.

Síťové uživatelské jméno

Účet v doméně serveru Microsoft Server 2000 nebo Server 2003, které zařízení Scan Station používá pro přístup k síťovým jednotkám a tiskárnám.

V současné době nejsou podporovány služby Novell eDirectory ani systémy Linux/Unix pro přihlášení. Tento údaj je vyžadován pro přístup ke sdíleným složkám a síťovým tiskárnám.

Síťové heslo

Heslo domény pro síťové uživatelské jméno (například 1Df4781).

Musí být v platném formátu určeném společností Microsoft.

Síťová doména

Název domény serveru Microsoft Server 2000 nebo Server 2003, do které patří síťové uživatelské jméno (například MojeSpolecnost).

Tento údaj nemusí být stejný jako internetová doména (spolecnost.cz). Další informace o pravidlech názvů domén naleznete na následujícím webu: http://support.microsoft.com/ kb/909264/.

2-2

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení e-mailového serveru: Naleznete pod tlačítkem Nastavení v nástroji Konfigurační organizátor nebo v uživatelském rozhraní pro správu. Název parametru

Popis/Příklad

Vaše nastavení

Poznámky

Nastavení serveru SMTP

• Adresa serveru

Plně kvalifikovaný název domény nebo adresa IPv4 serveru SMTP (například smtp-server. spolecnost.cz nebo 192.0.0.1).

Při odstraňování potíží použijte adresu IPv4, čímž předejdete možným problémům se serverem DNS.

• Pověření

Uživatelské jméno, heslo a síťová doména. Údaje jsou požadovány pro přístup na server SMTP.

Vyžadováno pro ověřovaný protokol SMTP. POZNÁMKA: Tyto údaje se nemusejí shodovat s pověřeními zadanými v části Nastavení zařízení.

• Port

Výchozí: 25

Hodnotu změňte pouze tehdy, pokud váš e-mailový server používá jiný port než port 25.

• SSL

Secure Socket Layer

Zpravidla nezaškrtnuto. Zaškrtněte pouze tehdy, pokud jste si jisti, že e-mailový server vyžaduje toto zabezpečení.

Nastavení serveru LDAP

• Adresa serveru

Plně kvalifikovaný název domény nebo adresa IPv4 serveru LDAP (například ldap-server. spolecnost.cz nebo 192.0.0.1).

Při odstraňování potíží použijte adresu IPv4, čímž předejdete možným problémům se serverem DNS.

• Pověření

Uživatelské jméno, heslo a síťová doména. Údaje jsou požadovány pro přístup na server LDAP.

Vyžadováno pro ověřovaný protokol LDAP. POZNÁMKA: Tyto údaje se nemusejí shodovat s pověřeními zadanými v části Nastavení zařízení.

• Port

Výchozí: 389

Hodnotu změňte pouze tehdy, pokud váš server LDAP používá jiný port než port 389.

• Základní název domény

Základní název domény

Podrobnosti o tomto nastavení získáte od vašeho podnikového správce sítě.

• Značka běžného jména

Výchozí: cn

Podrobnosti o tomto nastavení získáte od vašeho podnikového správce sítě.

• Značka e-mailové Výchozí: e-mail adresy

Podrobnosti o tomto nastavení získáte od vašeho podnikového správce sítě.

Zpáteční e-mailová adresa

Na tuto e-mailovou adresu jsou zaslány nepřijaté e-maily (například [email protected]). Tato adresa se rovněž zobrazí při odeslání e-mailu v poli Od.

Vyberte osobu, která bude upozorněna, pokud nelze zprávu doručit na zadanou e-mailovou adresu.

Maximální velikost přílohy

1 – 99 MB Výchozí: 10 MB

E-mailové operace, které vytvoří soubory větší než zadaná hodnota, se nezdaří. Tato hodnota by se měla shodovat s nastavenými omezeními pro e-mailový server.

Vlastní e-mailové adresy

Povolí nebo zakáže možnost zadat e-mailové adresy, které nejsou v adresáři.

Zpravidla povoleno. Může být zakázáno v prostředích se zvýšeným zabezpečením.

A-61588_cz, leden 2008

2-3

2-4

A-61588_cz, leden 2008

3 Počáteční nastavení a ověření Tato kapitola obsahuje pokyny pro instalaci nástroje Konfigurační organizátor a postupy pro instalaci a nastavení zařízení Scan Station tak, aby správně fungovalo ve vaší síti. Před zahájením instalace je nutné znát několik základních údajů o konfiguraci vaší sítě a síťových adresách (například o e-mailovém serveru a sdílených složkách, ke kterým chcete mít přístup ze zařízení Scan Station). Během konfigurace zařízení Scan Station postupujte podle vyplněného kontrolního seznamu předinstalace v druhé kapitole.

Instalace nástroje Konfigurační organizátor

1. Vložte disk CD. Instalační software se spustí automaticky. POZNÁMKA: Pokud není nainstalováno rozhraní .NET Framework 2.0 a služba MSI 3.x, instalační program nainstaluje tyto položky před instalací samotného nástroje Konfigurační organizátor.

2. Klepněte na tlačítko Další. Zobrazí se úvodní obrazovka.

A-61588_cz, leden 2008

3-1

3. Klepněte na tlačítko Další. Zobrazí se obrazovka Licenční smlouva.

4. Přečtěte si licenční smlouvu, klepněte na tlačítko Souhlasím a pak na tlačítko Další. Zobrazí se obrazovka Vybrat instalační složku.

5. Zadejte název složky (nebo ji vyhledejte), do které chcete nainstalovat nástroj Konfigurační organizátor, případně ponechte výchozí nastavení. Aplikaci můžete nainstalovat Pro každého nebo Pro sebe. Pak klepněte na tlačítko Další. POZNÁMKA: Doporučujeme přijmout výchozí nastavení.

3-2

A-61588_cz, leden 2008

Zobrazí se obrazovka Potvrzení instalace.

6. Klepněte na tlačítko Další. Zahájí se instalace a bude zobrazován její průběh.

A-61588_cz, leden 2008

3-3

7. Po dokončení instalace se zobrazí obrazovka Dokončení instalace.

8. Klepněte na tlačítko Zavřít.

Instalace volitelného faxmodemu

Instalace volitelného faxmodemového příslušenství zařízení Kodak Scan Station: POZN: • Před instalací volitelného faxmodemového příslušenství ověřte, zda používáte Verzi 2.0 nebo vyšší. Nejnovější verzi lze stáhnout na adrese www.kodak.com/go/disupport. • Volitelné faxmodemové příslušenství zařízení Kodak Scan Station je dostupné pouze u zařízení Scan Station 100, jejichž sériová čísla jsou rovná nebo vyšší než: 45325000 a u zařízení Scan Station 120EX, jejichž sériová čísla jsou rovná nebo vyšší než 45334500. 1. Zapojte standardní telefonní kabel RJ-11 do portu pro připojení telefonu na přední straně modemu. Ujistěte se, že je druhý konec telefonního kabelu připojený do zásuvky faxu. 2. Zapojte konektor USB do zadní strany modemu.

3. Druhý konec kabelu USB zapojte do zadní strany zařízení Scan Station. POZNÁMKA: Konektory USB na zadní straně zařízení Scan Station mohou být zakryté černou pryžovou ucpávkou. Odstraněním této ucpávky odhalíte dva porty USB (umístěné pod portem sítě ethernet).

3-4

A-61588_cz, leden 2008

Konfigurace zařízení Scan Station

Tato část obsahuje postupy pro konfiguraci zařízení Scan Station týkající se jeho připojení do síťového prostředí ve vaší kanceláři. Bude nutné zadat síťová nastavení. Tyto údaje by již měly být vyplněny v druhé kapitole v kontrolním seznamu před instalací. POZNÁMKA: Použití klávesnice počítače k zadání údajů je rychlejší než klepání na písmena a čísla na virtuální klávesnici či číselníku. 1. Poklepáním na ikonu na ploše spusťte nástroj Konfigurační organizátor. Z nabídky Soubor vyberte příkaz Správce, který umožní nastavení zařízení Scan Station.

2. Klepnutím na tlačítko Nastavení zobrazíte konfigurační obrazovku.

A-61588_cz, leden 2008

3-5

Ochrana konfiguračního souboru heslem

Jako správce můžete chtít uzamknout konfigurační soubor heslem a tak zabránit jeho neúmyslnému přepsání. Ostatní uživatelé s přístupem k nástroji Konfigurační organizátor by mohli vytvořit verzi konfiguračního souboru pro správce a nechtěně přepsat nastavení zařízení Scan Station vlastní verzí tohoto souboru. Pokud uzamknete konfigurační soubor heslem, pouze správce se znalostí hesla bude moci přepsat nastavení zařízení Scan Station. Postup uzamknutí konfiguračního souboru heslem: 1. Vyberte postupně možnosti Uživatel>Heslo pro konfiguraci. Zobrazí se dialogové okno Konfigurace hesla.

2. Zadejte nové heslo (maximálně 4 číslice). 3. Znovu zadejte heslo pro potvrzení. 4. Klepněte na tlačítko OK. POZNÁMKA: Po instalaci konfiguračního souboru do zařízení Scan Station budou další pokusy o změnu konfiguračního souboru vyžadovat zadání tohoto hesla. Pokud toto heslo ztratíte nebo zapomenete, bude k odemknutí zařízení Scan Station nutné kontaktovat servis společnosti Kodak.

3-6

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení jazyka

Vybraný jazyk se použije pro konfiguraci uživatelského rozhraní zařízení Scan Station a pro optickému rozpoznávání znaků ve funkci OCR (například při vytváření souboru PDF s možností vyhledávání).

• Klepněte na požadovaný jazyk.

A-61588_cz, leden 2008

3-7

Nastavení zařízení

Ikona Zařízení zobrazí seznam nastavení, která budou použita ke konfiguraci zařízení Scan Station pro práci ve vaší síti. 1. Klepněte na ikonu Zařízení.

2. Zadejte název zařízení, který není přiřazený žádnému jinému zařízení ve vaší síti. Název zařízení musí být jedinečný. Pokusíte-li se zadat název, který již v síti existuje, zobrazí se varovná zpráva a jedno ze zařízení bude ze sítě odebráno. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo. POZNÁMKA: Zařízení Scan Station již má nakonfigurovaný jedinečný název. Pokud nechcete měnit název zařízení, ponechte toto pole beze změny s výchozím údajem „Scan Station“.

3-8

A-61588_cz, leden 2008

3. Vyberte možnost Adresa IP a nakonfigurujte síťovou adresu zařízení. Vyberte jednu z následujících možností: • Pokud vaše síť používá dynamické adresy IP, klepněte na položku Automaticky (DHCP) a přejděte k následující části Nastavení e-mailu. • Pokud vaše síť používá statickou adresu IP, vyberte položku Statická (IPv4) a pokračujte krokem 3.

• Pokud nejsou zobrazeny všechny možnosti nastavení statické adresy IP, použijte šipky nahoru a dolů. • U všech možností na obrazovce Statická adresa IP se pro zadání údajů zobrazí klávesnice nebo číselník. Po dokončení zadávání položek do následujících položek přijmete klepnutím na tlačítko Hotovo na klávesnici nebo číselníku hodnoty a zavřete obrazovku. - Klepněte na položku Adresa IP a zadejte příslušnou adresu. - Klepněte na položku Maska podsítě a zadejte příslušnou masku. - Klepněte na položku Výchozí brána a zadejte příslušnou adresu brány. - Klepněte na položku Preferovaný server DNS a zadejte příslušnou adresu serveru. - Klepněte na položku Alternativní server DNS a zadejte příslušnou adresu serveru. - Klepněte na položku Preferovaný server WINS a zadejte příslušnou adresu serveru. - Klepněte na položku Alternativní server WINS a zadejte příslušnou adresu serveru. POZNÁMKA: Je možné, že nebude nutné konfigurovat servery DNS a WINS.

A-61588_cz, leden 2008

3-9

4. Chcete-li přístup k zařízení Scan Station chránit heslem, vyberte možnost Heslo zařízení. Zobrazí se klávesnice. Zadejte čtyřmístné číselné heslo. Budete vyzváni k opětovnému zadání hesla. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo. POZNÁMKA: Pokud přiřadíte heslo zařízení, budou jej muset zadat všichni uživatelé při každém použití zařízení Scan Station. Tato možnost nenahrazuje ochranu heslem konfiguračního souboru zařízení Scan Station. 5. Klepněte na možnost Výchozí pověření a definujte položky Uživatelské jméno, Heslo, a Doména , vyžadované pro přístup k síťovým prostředkům. • Zobrazte klávesnici klepnutím na možnost Uživatelské jméno. Zadejte síťové uživatelské jméno přiřazené k počítači zařízení Scan Station a klepněte na tlačítko Hotovo. Další informace jsou naleznete v páté kapitole v části Podrobnosti o konfiguraci sítě. POZNÁMKA: Pokud má mít zařízení Scan Station přístup k síťovým tiskárnám nebo ke sdíleným složkám v síti, musí být uživatelské jméno přiřazeno k síťovému účtu, který má dostatečná oprávnění pro přístup k těmto prostředkům. • Klepněte na položku Heslo a zadejte heslo pro dané síťové uživatelské jméno. Budete vyzváni k opětovnému zadání hesla. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo. POZNÁMKA: Toto heslo bude používáno pouze zařízením Scan Station a nebude nikdy zobrazeno v čitelné podobě. • Klepněte na možnost Doména. Zadejte název domény sítě Microsoft NT, ke které bude zařízení Scan Station připojeno. V prostředí pracovní skupiny ponechte toto pole prázdné.

3-10

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení e-mailu

Aby mohlo zařízení Scan Station posílat příjemcům dokumenty e-mailem, je nutné definovat způsob přístupu zařízení Scan Station k e-mailovému serveru. • Klepněte na ikonu E-mail. Zobrazí se nastavení e-mailu.

Na obrazovce E-mail můžete zadat nastavení serveru SMTP, LDAP, zpáteční e-mailovou adresu a maximální velikost přílohy. Podrobné informace a postupy naleznete v následujících částech. Nastavení serveru SMTP

1. Na obrazovce E-mail klepněte na možnost Nastavení serveru SMTP. Zobrazí se následující obrazovka.

2. Vyberte možnost Adresa serveru SMTP. Zobrazí se virtuální klávesnice umožňující zadání informací. Můžete zadat plně kvalifikovaný název domény (tj. postovniserver.spolecnost.com) nebo adresu IP. Po dokončení zadávání adresy serveru SMTP klepněte na tlačítko Hotovo.

A-61588_cz, leden 2008

3-11

3. Vyberte možnost Pověření a definujte pověření e-mailového serveru. POZNÁMKA: Používáte-li server SMTP bez ověřování, není nutné provádět vybírat hodnoty v polích Pověření.

Zobrazí se obrazovka Pověření.

Zadejte Uživatelské jméno, Heslo a volitelně název Domény pro účet e-mailového serveru, ke kterému se zařízení Scan Station přihlásí. I když mohou být tato pověření stejná jako Výchozí pověření, je nutné je zde zadat znovu. Pro každé z těchto nastavení se zobrazí virtuální klávesnice. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo.

3-12

A-61588_cz, leden 2008

4. Většina e-mailových serverů používá ke komunikaci port 25. Pokud váš poštovní server používá jiný port, klepněte na položku Port.

Zobrazí se virtuální klávesnice pro zadání nového čísla portu. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo. 5. Výchozí možností pro SSL je volba Nepoužívat SSL. Pokud váš e-mailový server požaduje vrstvu SSL (Secure Socket Layer), klepněte na položku SSL a povolte možnost Používat SSL. Klepnutím na tlačítko Hotovo se vrátíte zpět na obrazovku E-mail.

A-61588_cz, leden 2008

3-13

6. Klepněte na položku Schéma ověření a vyberte schéma ověření serveru SMTP, které používá váš poštovní server.

Vyberte z následujících možností: • • • • • •

Použít nejsilnější Žádné Běžné Přihlášení MDS Challenge Response NTLM

POZNÁMKA: Použít nejsilnější vybere nejsilnější dostupné schéma ověření, ohlášené poštovním serverem. Další informace o schématech ověření získáte od správce vaší sítě. 7. Po dokončení konfigurace připojení k serveru SMTP vyzkoušejte pomocí možnosti Test připojení správnost nastavení. Zařízení Scan Station otestuje nastavení a zobrazí zprávu „Úspěch“ nebo „Došlo k chybě“. Došlo-li během testu připojení k chybě, ověřte, zda jsou nastavení správná a proveďte nezbytné změny, dokud se nezobrazí zpráva Úspěch.

Po dokončení testu připojení se klepnutím na tlačítko OK v dialogovém okně zprávy vraťte na obrazovku Nastavení serveru SMTP. Potom se klepnutím na tlačítko Hotovo vraťte na obrazovku E-mail. 3-14

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení serveru LDAP

Připojení k serveru LDAP umožňuje zařízení Scan Station a nástroji Konfigurační organizátor připojení k síťovému adresáři. Toto připojení lze využít k importu jedné nebo více e-mailových adres do e-mailové skupiny. Lze je také použít k vyhledání adres v zařízení Scan Station a jejich dočasnému přidání do seznamu skupiny. 1. Na obrazovce E-mail klepněte na možnost Nastavení serveru LDAP. Zobrazí se obrazovka Nastavení serveru LDAP.

2. Vyberte možnost Adresa serveru LDAP. Zobrazí se virtuální klávesnice umožňující zadání informací. Můžete zadat plně kvalifikovaný název domény (tj. adresarovyserver.spolecnost.com) nebo adresu IP. Po dokončení zadávání adresy serveru LDAP klepněte na tlačítko Hotovo. 3. Zadejte Pověření serveru LDAP.

A-61588_cz, leden 2008

3-15

Zobrazí se obrazovka Pověření.

Zadejte Uživatelské jméno, Heslo a volitelně název Domény pro účet serveru LDAP, ke kterému se zařízení Scan Station přihlásí. I když mohou být tato pověření stejná jako Výchozí pověření, je nutné je zde zadat znovu. Pro každé z těchto nastavení se zobrazí virtuální klávesnice. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo. 4. Většina serverů LDAP používá ke komunikaci port 389. Pokud váš poštovní server používá jiný port, klepněte na položku Port.

Zobrazí se virtuální klávesnice pro zadání nového čísla portu. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo.

3-16

A-61588_cz, leden 2008

5. Základní název domény, Značka běžného jména a Značka e-mailové adresy jsou znakové řetězce, které definují kritéria hledání severu LDAP. Konkrétní formát těchto řetězců se dozvíte od správce vaší sítě. Po získání správného formátu zadejte položky Základní název domény, Značka běžného jména a Značka e-mailové adresy. 6. Klepněte na tlačítko Hotovo.

7. Po dokončení konfigurace připojení k serveru LDAP vyzkoušejte pomocí možnosti Test připojení správnost nastavení. Zařízení Scan Station otestuje nastavení a zobrazí zprávu „Úspěch“ nebo „Došlo k chybě“. Došlo-li během testu připojení k chybě, ověřte, zda jsou nastavení správná a proveďte nezbytné změny, dokud se nezobrazí zpráva Úspěch.

Po dokončení testu připojení se klepnutím na tlačítko OK v dialogovém okně zprávy vraťte na obrazovku Nastavení serveru LDAP. Potom se klepnutím na tlačítko Hotovo vraťte na obrazovku E-mail.

A-61588_cz, leden 2008

3-17

Zpáteční e-mailová adresa

Nastavení zpáteční e-mailové adresy umožňuje obdržet upozornění, pokud nemohl být e-mail odeslaný zařízením Scan Station doručen. Tato adresa se rovněž zobrazí v poli Od při odeslání dokumentu e-mailem. DŮLEŽITÉ: Při nastavování této adresy dbejte zvýšené opatrnosti, protože každé oznámení o nedoručení e-mailu bude odesláno na tuto adresu a stejná adresa se objeví také jako adresa odesílatele u každého e-mailu, který odesílá zařízení Scan Station.

3-18

A-61588_cz, leden 2008

Maximální velikost přílohy

Tato možnost umožňuje nastavit maximální velikost přílohy e-mailu, který lze úspěšně odeslat. Tato hodnota by se měla shodovat s nastavenými omezeními pro e-mailový server. 8. Klepněte na položku Maximální velikost přílohy.

Zobrazí se následující obrazovka.

9. Vyberte velikost (0 – 99 MB po 1 MB) pomocí šipek nahoru a dolů a poté klepněte na zelené tlačítko vlevo od vybrané hodnoty. Po dokončení výběru se znovu zobrazí obrazovka E-mail.

A-61588_cz, leden 2008

3-19

Nastavení faxu

Před konfigurací nastavení faxu je třeba mít správně nainstalované a připojené faxmodemové příslušenství zařízení Scan Station. Pokyny k nastavení faxmodemu naleznete v dříve uvedené části „Instalace volitelného faxmodemu“ v této kapitole. 1. Klepněte na ikonu Fax. Zobrazí se obrazovka Fax.

2. Na obrazovce Fax klepněte na možnost Značka LDAP pole Fax. Zobrazí se virtuální klávesnice umožňující zadání informací. Zadejte údaj Značka LDAP pole Fax, což je značka použitá při vyhledávání čísel faxu na serveru LDAP. Další informace získáte o přesném řetězci, který máte použít (tj. číslo faxu), získáte od správce sítě. Po dokončení zadávání údaje Značka LDAP pole Fax klepněte na tlačítko Hotovo. POZN: • Server LDAP lze použít pro hledání čísel faxu uložených v podnikovém adresáři. Server LDAP není pro používání faxu nutný. • Číslo faxu odesílatele je informativní a může obsahovat i textové údaje. Toto pole můžete nechat prázdné.

3-20

A-61588_cz, leden 2008

3. V případě potřeby vyberte na obrazovce Fax pole Číslo faxu odesílatele a zadejte číslo faxu odesílatele.

Zobrazí se virtuální klávesnice umožňující zadání čísla. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo. 4. Vyberte možnost Předpona vnější linky a zadejte požadovanou předponu, kterou uživatel musí zadat pro přístup k vnější lince.

Po výběru této možnosti se zobrazí virtuální klávesnice. Zadejte číslo, které má uživatel zadávat pro přístup k vnější lince (tj. například často využívané číslo 9, a čárku lze použít pro vložení pauzy). Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo. 5. Výběrem možnosti Kód země modemu zobrazíte seznam zemí a přidružené kódy, které nakonfigurují modem pro použití ve vybrané zemi.

A-61588_cz, leden 2008

3-21

6. Vyberte požadovanou zemi/kód a klepněte na tlačítko Hotovo.

7. Po výběru možnosti Nastavení příchozího faxu se zobrazí obrazovka Nastavení příchozího faxu. Chcete-li nakonfigurovat zařízení Scan Station tak, aby přijímalo faxy, lze pomocí následujících nastavení definovat, kam budou příchozí faxy doručovány. Jako cíl doručení faxu lze vybrat síťovou složku nebo síťovou tiskárnu.

8. Chcete-li pro příjem příchozích faxů vybrat síťovou složku, vyberte možnost Složka příchozího faxu, čímž se zobrazí virtuální klávesnice. 9. Zadejte úplnou cestu k síťové složce, do které budou doručovány příchozí faxy.

10. Po dokončení klepněte na tlačítko Hotovo.

3-22

A-61588_cz, leden 2008

11. Chcete-li vybrat pro doručování příchozích faxů síťovou tiskárnu, vyberte možnost Tiskárna pro příchozí fax, čímž zobrazíte seznam nainstalovaných tiskáren. POZN: • Pokud nejsou žádné tiskárny nainstalovány, zobrazí se u možnosti Vyberte tiskárnu na obrazovce Tiskárna pro příchozí fax možnost Žádná. • Chcete-li nainstalovat tiskárnu, naleznete informace v části „Konfigurace tiskáren“ ve čtvrté kapitole.

12. Vyberte ze seznamu tiskárnu a klepnutím na tlačítko Hotovo se vrátíte na obrazovku Nastavení příchozího faxu.

13. Klepnutím na tlačítko Přijmout fax umožníte příjem faxů na konfigurovaném zařízení.

A-61588_cz, leden 2008

3-23

Nastavení protokolu transakcí

Zařízení Scan Station může protokolovat transakce v odděleném souboru transakcí. Tento soubor je ve formátu XML a lze jej exportovat ze zařízení Scan Station. Tato možnost je užitečná v prostředích, kde je třeba dbát na zabezpečení nebo tam,kde se transakce používají pro fakturaci. Ve výchozím nastavení jsou do protokolu zapisovány všechny transakce (zaškrtnuté). Zápis do protokolu můžete u libovolného typu transakcí (případně u všech) na obrazovce Nastavení protokolu transakcí vypnout tak, že zrušíte zaškrtnutí příslušného políčka. 1. Klepnutím na ikonu Nastavení protokolu transakcí zobrazíte následující obrazovku.

2. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí všech typů cílů, které chcete zapisovat do protokolu. POZNÁMKA: Chcete-li tytou soubory uložit, naleznete informace v části „Ukládání souborů s protokoly chyb“ v sedmé kapitole.

3-24

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení času

1. Klepněte na ikonu Čas. Zobrazí se obrazovka Čas.

2. Klepněte na položku Časové pásmo a vyberte příslušné časové pásmo. 3. Klepněte na položku Letní čas a vyberte možnost Upravit automaticky nebo Neupravovat. 4. Klepněte na položku Hodiny a vyberte formát 12 hodin nebo 24 hodin. 5. Klepněte na položku Oddělovač a vyberte dělicí znak. 6. Klepněte na položku Formát a vyberte formát hodin, minut a sekund.

A-61588_cz, leden 2008

3-25

Nastavení času na zařízení Scan Station

Čas na zařízení Scan Station může být nastaven pouze tehdy, pokud je zařízení Scan Station v režimu místní správy. Postup nastavení času na zařízení Scan Station: 1. Vložte jednotku typu Flash s konfiguračním souborem pro správu do zařízení Scan Station. 2. Při výzvě k aktualizaci nastavení zařízení Scan Station stiskněte tlačítko Ne na ovládacím panelu. Skener bude nyní v režimu Nastavení. 3. Pomocí šipek přejděte na ikonu nastavení času.

4. Klepnutím na možnost Nastavit zobrazíte klávesnici pro zadání času.

5. Zadejte čas zařízení Scan Station a klepněte na tlačítko Hotovo. POZNÁMKA: Čas se zadává ve 24hodinovém režimu.

3-26

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení data

Pokud není zobrazená ikona Kalendář, použijte k zobrazení této ikony šipky na panelu nástrojů v horní části obrazovky Konfigurační organizátor. 1. Klepněte na ikonu Datum. Zobrazí se nastavení data.

2. Klepněte na položku Oddělovač a vyberte požadovaný dělicí znak. 3. Klepněte na položku Formát a vyberte požadovaný formát dnů, měsíců a roků.

A-61588_cz, leden 2008

3-27

Nastavení data na zařízení Scan Station

Datum na zařízení Scan Station může být nastaveno pouze tehdy, pokud je zařízení Scan Station v režimu místní správy. Postup nastavení data na zařízení Scan Station: 1. Vložte jednotku typu Flash s konfiguračním souborem pro správu do zařízení Scan Station. 2. Při výzvě k aktualizaci nastavení zařízení Scan Station stiskněte tlačítko Ne na ovládacím panelu. Skener bude nyní v režimu Nastavení. 3. Pomocí šipek se přesuňte na ikonu nastavení data.

4. Klepnutím na možnost Nastavit zobrazíte klávesnici pro zadání data.

5. Zadejte datum zařízení Scan Station a klepněte na tlačítko Hotovo.

3-28

A-61588_cz, leden 2008

Možnosti konfigurace

Obrazovka Možnosti konfigurace umožňuje: • konfigurovat volitelný formát klávesnice, • povolit uživatelské e-mailové adresy, • Povolení pojmenování souborů, • povolit ukládání na jednotku typu Flash, • nastavit možnosti vzdálené konfigurace. Zpřístupnění obrazovky Možnosti konfigurace: • Klepněte na ikonu Možnosti konfigurace.

Klávesnice QWERTY

Ve výchozím nastavení zobrazuje zařízení Scan Station virtuální klávesnici ve formátu QWERTY. Můžete si zvolit abecední řazení znaků na klávesnici tím, že zrušíte výběr položky Klávesnice QWERTY.

Povolení uživatelských e-mailových adres

Funkce Povolit uživatelské e-mailové adresy umožňuje libovolnému uživateli zadat e-mailovou adresu, která není v adresáři. Pokud vyberete možnost Povolit uživatelské e-mailové adresy (výchozí hodnota), uživatelé mohou zadávat na místě nové e-mailové adresy. Tyto e-mailové adresy jsou dočasně přidány k aktuálně vybranému seznamu a budou odebrány při ukončení relace skenování daného uživatele.

Povolení pojmenování souborů

Funkce Názvy souborů umožňuje uživateli pojmenovat složku i soubor předponou, která se použije při skenování do síťové složky i na jednotku USB typu Flash. Složka bude připojena na konec cesty a název souboru bude použit pro vytvoření vlastního souboru. Uživatel bude mít možnost při vytváření názvu souboru volitelně vypnout nebo zapnout přidání údajů o datu a času. Zrušením výběru této položky zakážete funkci Názvy souborů.

Povolit ukládání na jednotku typu Flash

Tato funkce umožňuje správci zakázat skenování na jednotku USB typu Flash. To může být užitečné v prostředí, kde je potřeba vyšší zabezpečení a přísnější kontrola.

A-61588_cz, leden 2008

3-29

Nastavení vzdálené konfigurace

Chcete-li umožnit vzdálenou konfiguraci zařízení Scan Station, klepněte na možnost Nastavení vzdálené konfigurace. Další informace naleznete v páté kapitole v části „Aktualizace zařízení Scan Station (Metoda 3)“. Pokud vyberete tuto položku, zobrazí se obrazovka Nastavení vzdálené konfigurace.

- Zadejte síťovou složku, ve které zařízení Scan Station nalezne aktualizovaná nastavení konfigurace. - Vyberte dny v týdnu a čas pro provedení této operace. - Vyberte denní dobu, kdy má zařízení Scan Station vyhledávat aktualizace. - Klepněte na tlačítko Hotovo.

3-30

A-61588_cz, leden 2008

Uložení konfigurace

Po konfiguraci zařízení Scan Station uložte nastavení konfigurace. Je nezbytně nutné, abyste zasunuli jednotku USB typu Flash do portu USB počítače až po spuštění nástroje Konfigurační organizátor. To umožní nástroji Konfigurační organizátor rozpoznat přítomnost jednotky typu Flash. Pokud jednotku typu Flash vložíte před spuštěním aplikace, nebude v dialogovém okně Uložit konfiguraci do dostupná možnost Jednotka typu Flash. 1. Konfigurační soubor uložíte klepnutím na ikonu Uložit na jednotku typu Flash v horní části obrazovky.

Zobrazí se dialogové okno Uložit konfiguraci do. Ve výchozím nastavení je vybraná možnost Místní záloha. Pokud se rozhodnete vytvořit místní zálohu, bude kopie nastavení uložena do adresáře, ve kterém je uložená aplikace Konfigurační organizátor.

2. Vyberte umístění, do kterého chcete uložit konfigurační nastavení, a klepněte na tlačítko Uložit. POZN: • Pokud byla jednotka typu Flash vložena před spuštěním aplikace, odeberte jednotku Flash a znovu ji vložte. • Je-li povolena možnost Vzdálená konfigurace, zaškrtněte možnost Složka a po klepnutí na tlačítko Procházet přejděte do umístění v síti, kde jsou uloženy konfigurační soubory. • Pokud jsou vybrány všechny tři možnosti, bude konfigurační soubor uložen současně do tří různých umístění.

A-61588_cz, leden 2008

3-31

Aktualizace nastavení zařízení Scan Station

Jakmile uložíte konfiguraci pro správu na jednotku typu Flash, můžete tato nastavení přenést do zařízení Scan Station a provést jeho aktualizaci. 1. Zasuňte jednotku USB typu Flash do portu USB v zařízení Scan Station. 2. Pokud bylo k předchozí konfiguraci zařízení Scan Station přiřazeno heslo, budete před pokračováním v provádění změn vyzváni k jeho zadání. Pokud se nastavení konfigurace na jednotce USB typu Flash liší od nastavení v zařízení Scan Station, zobrazí se následující obrazovka.

3. Klepněte na tlačítko Ano. Zobrazí se obrazovka Vyberte nastavení, které chcete přepsat.

4. Ve výchozím nastavení budou k aktualizaci vybrána všechna uvedená nastavení, proto zrušte výběr nastavení, která nechcete aktualizovat. Pomocí šipek můžete procházet seznam a zobrazit další nastavení. 5. Klepněte na tlačítko Aktualizovat.

3-32

A-61588_cz, leden 2008

POZN: • Existují-li nějaká další nastavení zařízení Scan Station (tj. nová nastavení v e-mailu na jednotce Flash, která nejsou v zařízení Scan Station), budete vyzváni k jejich přidání nebo odstranění. • Nechcete-li v dané chvíli měnit nastavení, klepněte na tlačítko Vynechat. • V tomto okamžiku jste nastavení buď uložili, nebo proces nastavování úplně vynechali. Zařízení Scan Station bude nyní v režimu místního správce.

Všechny změny nastavení provedené v režimu místního správce budou ihned uloženy do zařízení Scan Station.

A-61588_cz, leden 2008

3-33

Ověření instalace zařízení Scan Station

Následující kroky vám pomohou ověřit, zda byla instalace zařízení Scan Station úspěšná a zda je zařízení funkční. 1. Vložte prázdnou jednotku typu Flash do portu USB zařízení Scan Station. Jakmile zařízení Scan Station rozpozná jednotku typu Flash, zobrazí se ikona s touto jednotkou a uživatelským profilem.

2. Klepněte na položku Uložit na jednotku typu Flash. 3. Vložte dokument do vstupního podavače a stiskněte zelené tlačítko Spustit. Zobrazí se obrazovka Prohlédnout cílové umístění. POZNÁMKA: Zařízení Scan Station začne dokument skenovat po 10 sekundách. Pokud chcete spustit skenování okamžitě, stiskněte znovu zelené tlačítko Spustit. Jakmile začne zařízení Scan Station podávat a zpracovávat dokumenty, zobrazí se obrazovka Stav. Během skenování každé stránky se zobrazí číslo stránky a obraz náhledu.

3-34

A-61588_cz, leden 2008

Jakmile je dokument naskenován, zobrazí se na obrazovce Stav příslušný stav odesílání dokumentu do každého vybraného cílového umístění. Po zpracování všech cílových umístění se zobrazí následující obrazovka.

POZNÁMKA: Na této obrazovce budou uvedena všechna vybraná umístění (pokud jste měli více než jedno). Úspěšná cílová umístění budou zeleně zaškrtnuta. Neúspěšná cílová umístění se zobrazí s červeným X a zobrazí se zpráva Došlo k selhání jednoho nebo více cílových umístění. Chcete-li si projít podrobné zprávy o chybách, stáhněte protokoly chyb.

A-61588_cz, leden 2008

3-35

3-36

A-61588_cz, leden 2008

4 Konfigurace zařízení Scan Station

Kapitola 4 obsahuje podrobné postupy konfigurace zařízení Scan Station. Některé postupy vyžadují podrobnější informace. Kapitola obsahuje odkazy na konkrétní části kapitoly 5, Podrobnosti o správě zařízení Scan Station, kde naleznete podrobnější informace.

Výběr výchozího nastavení zařízení Scan Station

V zařízení Scan Station lze nakonfigurovat výchozí hodnoty různých nastavení, například Skenovat jako, Typ souboru, Nastavení názvu souboru apod. Pokud uživatel před spuštěním skenováním neprovede žádné změny, budou při skenování dokumentů použity tyto výchozí hodnoty. Pokud ve vašem podniku obvykle skenujete černobílé dokumenty do souborů formátu PDF, je vhodné nastavit tuto výchozí hodnotu nastavení Skenovat jako: Černobílé. 1. Poklepáním na ikonu na ploše spusťte nástroj Konfigurační organizátor. Chcete upravit nastavení zařízení Scan Station, vyberte proto v nabídce Soubor příkaz Správce.

2. Klepnutím na tlačítko Nastavení zobrazíte konfigurační obrazovku.

A-61588_cz, leden 2008

4-1

Skenovat jako

1. Není-li na panelu nástrojů zobrazená ikona Skenovat jako, klepněte několikrát na pravou šipku, dokud se nezobrazí. POZNÁMKA: V závislosti na provedených výběrech se může změnit obsah obrazovek. Vyberete-li například možnost Černobílé, nelze na obrazovce Typ souboru vybrat výstupní formát JPEG.

2. Vyberte typ dokumentu (barevný, ve stupních šedi, černobílý), který je ve vaší organizaci skenován nejčastěji. POZNÁMKA: Vyberete-li možnost Černobílé, zobrazí se dialogové okno, ve kterém můžete vybrat možnosti Nejlepší (iThresholding) nebo Normální (ATP). Doporučuje se zachovat výchozí hodnotu, Nejlepší (iThresholding). Vyberete-li možnost Nejlepší, můžete změnit hodnoty na obrazovce Úprava černobílé. Další informace naleznete dále v této kapitole v části Úpravy černobílé.

4-2

A-61588_cz, leden 2008

Typ souboru

1. Není-li na panelu nástrojů zobrazená ikona Typ souboru, klepněte několikrát na pravou šipku, dokud se nezobrazí.

2. Vyberte typ souboru (PDF, TIFF, JPEG), který bude v organizaci nejčastěji vytvářen. • PDF – s možností vyhledávání (obrázky + text): Vytvoří jeden dokument obsahující textová i obrazová data. Tento typ dokumentu čte naskenované stránky a extrahuje informace o textu z dat obrázků pomocí technologie rozpoznávání OCR. Vyberete-li možnost PDF – s možností vyhledávání, můžete zvolit možnosti Dobrá, Lepší nebo Nejlepší kvalita. • PDF – pouze obrázky: Vytvoří jednostránkový nebo vícestránkový dokument obsahující pouze naskenovaná data ve formě rastrového obrazu. V souborech PDF vytvořených pomocí této možnosti nelze vyhledávat text. Vyberete-li položku PDF – pouze obrázky, můžete zvolit možnosti Dobrá, Lepší nebo Nejlepší kvalita. POZNÁMKA: Při uložení souboru ve formátu PDF budou při jednotlivých nastaveních kvality použita předdefinovaná rozlišení skeneru - Dobrá (150 dpi), Lepší (200 dpi) a Nejlepší (300 dpi). Nastavení rozlišení skeneru nebude použito a bude při skenování v režimu PDF ignorováno. • JPEG: Tato možnost je k dispozici pouze tehdy, pokud je položka Skenovat jako nastavená na hodnotu Barevné nebo Stupně šedi. Při použití možnosti JPEG vznikne několik souborů, pro každou naskenovanou stránku jeden soubor. Vyberete-li tuto možnost, můžete nastavit kvalitu souborů JPEG na hodnoty Koncept, Dobrá, Lepší, Nejlepší nebo Vynikající. POZNÁMKA: Nastavení kvality má značný dopad na konečnou velikost souboru (Koncept vytvoří nejmenší soubor a nastavení Vynikající vytvoří naopak soubor největší).

A-61588_cz, leden 2008

4-3

• TIFF – vícestránkový: Vytvoří jeden soubor obsahující všechny naskenované stránky. • TIFF – jednostránkový: Vytvoří více souborů, jeden soubor pro každou stranu naskenovaného listu. POZN: • Barevné dokumenty ve formátu TIFF mohou být pouze bez komprese. Černobílé dokumenty mohou být bez komprese nebo zkomprimované pomocí komprese skupiny 4. • Všechny faxované dokumenty budou doručeny jako černobílé obrázky TIFF s kompresí skupiny 4.

4-4

A-61588_cz, leden 2008

Zástupci nastavení

Zástupci nastavení vám poskytují možnost vytvoření skupin nastavení skeneru podle vašich potřeb, což usnadňuje skenování. Máte-li nějaká běžně používaná nastavení, můžete pro ně vytvořit zástupce a uložit je do své konfigurace. Aplikace zařízení Scan Station obsahuje šest předdefinovaných zástupců nastavení. • • • • • •

Výchozí hodnoty Černobílý dokument Černobílý dokument (kvalita OCR) Barevný dokument Barevný dokument (kvalita OCR) Barevná fotografie

Tito zástupci slouží pro vaše pohodlí a nelze je odstranit. Lze je použít jako šablony pro vytváření dalších zástupců. 1. Není-li na panelu nástrojů zobrazená ikona Zástupci nastavení, klepněte několikrát na pravou šipku, dokud se nezobrazí.

Změna výchozích nastavení zařízení Scan Station 2. Klepněte na zástupce nastavení Výchozí. 3. Projděte jednotlivé ikony nastavení skeneru (tj. Názvy souborů, Skenovat jako, atd.) a proveďte potřebné změny. Při procházení ostatních nastavení se ve stavovém řádku zobrazuje název vybraného zástupce, což vám připomíná, kterého zástupce upravujete.

4. Vyberte postupně možnosti Soubor>Uložit, čímž uložíte nová výchozí nastavení do konfiguračního souboru.

A-61588_cz, leden 2008

4-5

Vytvoření nového zástupce nastavení 1. Vyberte ikonu Zástupce nastavení. 2. Postupně vyberte možnosti Upravit>Přidat položku. Zobrazí se dialogové okno Přidat nového zástupce nastavení.

3. Do pole Popis napište název zástupce. 4. Vyberte zástupce, který nejlépe odpovídá nastavení, se kterými chcete začít, z rozevíracího seznamu Vytvořit z. 5. Klepněte na tlačítko OK. POZNÁMKA: Nový zástupce se zobrazí na prvním místě seznamu. Můžete upravit a uložit libovolné změny zástupce stejným postupem, jaký byl popsán výše. Odstranění zástupce nastavení 1. Vyberte zástupce nastavení, kterého chcete odstranit. 2. Postupně vyberte možnosti Upravit>Odstranit položku. Zobrazí se zpráva Opravdu chcete tuto položku odstranit. 3. Chcete-li zástupce odstranit, klepněte na tlačítko Ano. POZNÁMKA: Šest předdefinovaných zástupců nelze odstranit. Změna zástupce nastavení 1. Vyberte zástupce nastavení, kterého chcete změnit. 2. Projděte ikony nastavení skeneru (tj. Skenovat jako, Názvy souborů, atd.), která chcete změnit, a proveďte požadované změny. 3. Po dokončení klepněte postupně na možnosti Soubor>Uložit.

4-6

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení názvu souboru

Konfigurační organizátor umožňuje definovat hodnoty, které určují umístění a název souboru při vytváření naskenovaných dokumentů. Možnost Nastavení názvu souboru umožňuje zadat název složky, do které budou umístěny všechny naskenované dokumenty při skenování do sdílené síťové složky nebo do jednotky USB typu Flash. Můžete také zadat předponu názvu souboru, která bude použita pro všechny vytvořené naskenované dokumenty. Skenované dokumenty jsou obvykle vytvořeny s touto předponou. Volitelně jsou za předponu připojeny údaje o datu a čase. Pokud například zadáte předponu stvrzenky a název složky 2007, bude mít název souboru naskenovaného dokumentu formát: stvrzenky_20070117_092219.tif a bude umístěný ve složce 2007.

1. Zadejte Název složky, do které budou umístěny všechny naskenované dokumenty, při skenování do sdílené síťové složky, do umístění na serveru FTP nebo do jednotky USB typu Flash. 2. Zadejte Předponu názvu souboru, která bude použita při vytváření každého naskenovaného dokumentu. Předpona bude použita jako název souboru. Za předponu budou přidány údaje o datu a čase. K názvu souboru bude připojena příslušná přípona (.pdf, .jpg, .tif). POZNÁMKA: Při skenování do umístění ve sdílené síťové složce nebo na jednotce USB typu Flash můžete zadat výchozí název složky, do které budou umístěny naskenované dokumenty. Necháte-li pole Název složky prázdné, bude soubor vytvořen v kořenovém adresáři příslušného cílového umístění. Můžete také zadat výchozí předponu názvu souboru, která bude použita při vytváření každého naskenovaného dokumentu. Neprovedete-li žádné změny, bude použita výchozí předpona názvu souboru.

A-61588_cz, leden 2008

4-7

Položka Upřesnit poskytuje další dvě možnosti: Interaktivně pojmenovávat naskenované soubory a Přidat datum/čas. • Interaktivně pojmenovávat naskenované soubory: Vyberete-li tuto možnost, bude nutné zadat název souboru pro každé cílové umístění vybrané během skenování. Tuto možnost používejte s rozvahou, protože vyžaduje krok navíc při každém skenování. • Přidat datum/čas: Ve výchozím nastavení jsou údaje o datu a čase připojeny za každý název souboru, který zařízení Scan Station vytvoří. Tuto možnost lze vypnout. Pokud tuto možnost vypnete, bude při vytváření názvu souboru použita pouze předpona názvu souboru a příslušná přípona názvu souboru. Další informace naleznete v části Nastavení názvu souboru v kapitole 5, Podrobnosti o správě zařízení Scan Station. Vstupní dokument je

Pokud ve vašem podniku skenujete většinou jednostranné dokumenty, vyberte jako výchozí hodnotu Jednostranný. Vyberete-li možnost Oboustranný, zařízení Scan Station současně naskenuje vrchní i spodní stranu dokumentu při jednom průchodu.

• POZN: V případě potřeby může občasný uživatel toto nastavení změnit pro jednu relaci skenování. Po skončení relace se nastavení vrátí zpět na výchozí hodnoty. • Pro dosažení lepšího výkonu lze možnost oboustranného tisku použít ve spojení s funkcí zjištěním prázdných stránek. Informace o tom, jak zapnout funkci zjištění prázdných stránek naleznete dále v této kapitole v části „Upřesňující možnosti.“

4-8

A-61588_cz, leden 2008

Rozlišení

Vyberte výchozí rozlišení od 75 do 600 dpi. Výchozí hodnota je 200 dpi. Pokud používáte možnost PDF – s možností vyhledávání, dosáhnete nejlepších výsledků pro optické rozpoznávání (OCR) s rozlišením 300 dpi.

Typ dokumentu

Pokud dokumenty obvykle obsahují kombinaci textu a grafiky, vyberte tuto možnost jako výchozí. V opačném případě vyberte typ dokumentu, který budete ve vaší organizaci skenovat nejčastěji.

A-61588_cz, leden 2008

4-9

Úprava černobílé

Pokud jste v nastavení Skenovat jako vybrali možnost Černobílé, zobrazí se obrazovka Úprava černobílé.

• Vyberete-li možnost Normální, můžete změnit nastavení Kontrast a Mezní hodnota. • Vyberete-li možnost Nejlepší (výchozí, doporučeno), můžete vybrat a změnit pouze nastavení Kontrast.

• Pomocí šipek nahoru a dolů vyberte požadované hodnoty. Potom klepněte na zelené tlačítko vedle příslušné hodnoty. Tím hodnotu vyberete a zavřete dialogové okno. POZNÁMKA: Pokud je položka Skenovat jako nastavená na hodnotu Barevné nebo Stupně šedi, jsou nastavení Kontrast a Mezní hodnota zakázaná.

4-10

A-61588_cz, leden 2008

Kopie pro tisk

Tato možnost není určena k použití při nastavení konfigurace. Všechny změny této možnosti provedené při konfiguraci budou ignorovány. Tuto hodnotu má uživatel nastavovat při každém skenování. Výchozím nastavením je hodnota 1.

Možnost Upřesnit

Možnost upřesnit umožňuje vybrat možnost Zjištění prázdného obrázku. Tato možnost se používá ke zjištění prázdných stránek (tj. zadních stran dokumentů), které budou odstraněny. Tato možnost se typicky používá v případě skenování černobílých dokumentů do formátů TIFF nebo PDF. U černobílých dokumentů je výchozí hodnota 5 kB. Výchozí mezní hodnota se mění podle nastavení Skenovat jako. Obrázky s hodnotou menší než mezní budou odstraněny.

POZNÁMKA: Funkci Zjištění prázdných stránek nedoporučujeme používat při skenování barevných dokumentů, protože zjištění prázdných stránek nebude v tomto režimu přesné.

A-61588_cz, leden 2008

4-11

Uložení nastavení konfigurace

Po konfiguraci zařízení Scan Station uložte nastavení konfigurace. Po spuštění nástroje Konfigurační organizátor vložte do portu USB počítače jednotku USB typu Flash. To umožní nástroji Konfigurační organizátor rozpoznat přítomnost jednotky typu Flash. Pokud jednotku typu Flash vložíte před spuštěním aplikace, nebude v dialogovém okně Uložit konfiguraci do dostupná možnost Jednotka typu Flash. 1. Konfigurační soubor uložíte klepnutím na ikonu Uložit na jednotku typu Flash v horní části obrazovky.

Zobrazí se dialogové okno Uložit konfiguraci do. Ve výchozím nastavení je vybraná možnost Místní záloha. Pokud se rozhodnete vytvořit místní zálohu, bude kopie nastavení uložena do adresáře, ve kterém je uložená aplikace Konfigurační organizátor.

2. Vyberte umístění, do kterého chcete uložit konfigurační nastavení, a klepněte na tlačítko Uložit. POZN: • Pokud byla jednotka typu Flash vložena před spuštěním aplikace, odeberte jednotku Flash a znovu ji vložte. • Je-li povolena možnost Vzdálená konfigurace , zaškrtněte možnost Složka a po klepnutí na tlačítko Procházet přejděte do umístění v síti, kde jsou uloženy konfigurační soubory. • Pokud jsou vybrány všechny tři možnosti, bude konfigurační soubor uložen současně do tří různých umístění.

4-12

A-61588_cz, leden 2008

Aktualizace nastavení zařízení Scan Station

Jakmile uložíte konfiguraci pro správu na jednotku typu Flash, můžete tato nastavení přenést do zařízení Scan Station a provést jeho aktualizaci. 1. Zasuňte jednotku USB typu Flash do portu USB v zařízení Scan Station. 2. Pokud bylo k předchozí konfiguraci zařízení Scan Station přiřazeno heslo, budete před pokračováním v provádění změn vyzváni k jeho zadání. Pokud se nastavení konfigurace na jednotce USB typu Flash liší od nastavení v zařízení Scan Station, zobrazí se následující obrazovka.

3. Klepněte na tlačítko Ano. Zobrazí se obrazovka Vyberte nastavení, které chcete přepsat.

4. Ve výchozím nastavení budou k aktualizaci vybrána všechna uvedená nastavení, proto zrušte výběr nastavení, která nechcete aktualizovat. Pomocí šipek můžete procházet seznam a zobrazit další nastavení. 5. Klepněte na tlačítko Aktualizovat.

A-61588_cz, leden 2008

4-13

POZN: • V případě, že jsou v zařízení Scan Station další nastavení (např. e-mailová skupina apod.), která nejsou v konfiguraci na jednotce typu Flash nebo jsou na jednotce typu Flash nová nastavení, která nejsou v zařízení Scan Station, budete vyzváni, abyste tato nastavení přidali nebo odebrali. • Nechcete-li v dané chvíli měnit nastavení, klepněte na tlačítko Vynechat. Po klepnutí na tlačítko Vynechat se zobrazí obrazovka Nastavení v konfiguračním režimu. Po uložení nastavení bude zařízení Scan Station stále v konfiguračním režimu a stále bude zobrazená obrazovka Nastavení.

Všechny změny nastavení provedené v režimu místního správce budou ihned uloženy do zařízení Scan Station.

4-14

A-61588_cz, leden 2008

Správa skupin cílových umístění

Tato část popisuje postupy přidání, přejmenování, odstranění a změny pořadí skupin (např. skupiny e-mailů, síťových složek, tiskárny a umístění FTP) a dále postupy při správě položek v jednotlivých typech skupin. Z důvodů zjednodušení budou popsány pouze postupy pro správu skupiny e-mailů. Postupy pro správu ostatních typů skupin a jejich položek jsou shodné, není-li uvedeno jinak. Tato část popisuje vytvoření a používání konfiguračního souboru pro správu. Pomocí nástroje Konfigurační organizátor lze také vytvořit konfigurační soubor uživatele. Další informace o vytváření konfiguračních souborů uživatelů naleznete v Uživatelské příručce zařízení Kodak Scan Station 100, A-61544_cz. Další informace o podrobnostech ostatních typů cílových umístění (např. síť, tiskárna, FTP) naleznete v kapitole 5, Podrobnosti o správě zařízení Scan Station.

Panel nástrojů

Panel nástrojů poskytuje rychlý přístup k běžně používaným funkcím. Panel nástrojů je zobrazen vždy. Nemůžete na něj přidávat ani z něj odstraňovat či přesouvat tlačítka. POZNÁMKA: Pro účely této příručky jsou postupy označeny pomocí možností nabídek. V závislosti na tom, který způsob je pro vás nejsnazší, můžete při jakékoli požadované akci používat tlačítka panelu nástrojů nebo klávesové zkratky. Ikona

Popis Uloží konfigurační soubor na jednotku USB typu Flash nebo na pevný disk. Vytvoří ve vybrané skupině novou položku.

Hledá položku ve vybrané skupině.

Přejmenuje vybranou položku.

Odstraní vybranou položku.

Přesune v seznamu vybranou položku o jednu pozici nahoru. Přesune v seznamu vybranou položku o jednu pozici dolů.

A-61588_cz, leden 2008

4-15

Vytváření skupin a přidávání položek

1. V okně Konfigurační organizátor přejděte do režimu Cílové umístění a postupně vyberte možnosti Upravit>Přidat skupinu>E-mail. Na panel nástrojů v okně Konfigurační organizátor bude přidána ikona E-mail.

2. Chcete-li do určité e-mailové skupiny přidat e-mailovou adresu, vyberte ikonu e-mailové skupiny, do které chcete přidat adresy, a postupně vyberte možnosti Upravit>Přidat položku nebo stiskněte klávesu Ins. Zobrazí se dialogové okno Přidat.

3. Zadejte jméno a adresu. POZNÁMKA: E-mailová adresa bude zařazena do seznamu na odpovídající místo v abecedním pořadí. Pokud nechcete e-mailovou adresu umístit podle abecedního pořadí, zrušte zaškrtnutí políčka Přidat do seznamu v abecedním pořadí. 4. Klepněte na tlačítko OK.

4-16

A-61588_cz, leden 2008

E-mailová adresa bude přidána do vybrané e-mailové skupiny a adresa bude v seznamu v okně Konfigurační organizátor.

5. Opakujte kroky 2 až 4 pro každou e-mailovou adresu, kterou chcete přidat do určité e-mailové skupiny. Úpravy položek ve skupině

Existující položky ve skupině lze upravovat. Můžete změnit popis nebo adresu. 1. Vyberte položku ve skupině. 2. Vyberte možnosti Upravit>Přejmenovat položku. Zobrazí se dialogové okno Přejmenovat.

3. Proveďte požadované změny v polích Popis a Adresa. 4. Klepněte na tlačítko OK.

A-61588_cz, leden 2008

4-17

Odstranění položek ve skupině

Postup odstranění položky ve skupině: 1. Vyberte skupinu, ze které chcete položku odstranit. 2. Vyberte v seznamu položku, kterou chcete odstranit. 3. Postupně vyberte možnosti Upravit>Odstranit položku. POZNÁMKA: Nebudete vyzváni k potvrzení odstranění položky. Pokud položku odstraníte omylem, ukončete aplikaci. Zobrazí se následující zpráva.

Chcete-li zrušit změny, klepněte na tlačítko Ano. Aplikace bude ukončena, ale změny nebudou uloženy. Přejmenování skupin

Když přidáte e-mailovou skupinu, bude ve výchozím nastavení pojmenována E-mail.

1. Přejděte do režimu Cílové umístění a vyberte skupinu, kterou chcete přejmenovat. Pak postupně vyberte možnosti Upravit> PřejmenovatSkupina. Zobrazí se dialogové okno Přejmenovat skupinu.

2. Proveďte požadovanou změnu v poli Popis a klepněte na tlačítko OK. Aktualizovaná změna se zobrazí v hlavním okně nástroje Konfigurační organizátor. 3. Klepněte na tlačítko OK.

4-18

A-61588_cz, leden 2008

Odstranění skupin

1. Přejděte do režimu Cílové umístění a vyberte e-mailovou skupinu, kterou chcete odstranit.

2. Postupně vyberte možnosti Upravit>Odstranit skupinu. Zobrazí se následující zpráva.

POZNÁMKA: Při odstraňování skupin postupujte obezřetně. Všechny položky vybrané skupiny budou odstraněny. Operaci nelze vrátit zpět. 3. Pokračujte klepnutím na tlačítko Ano.

A-61588_cz, leden 2008

4-19

Přesunutí skupin a položek ve skupinách

V zařízení Scan Station se skupiny zobrazí v tomtéž pořadí, ve kterém jsou zobrazeny v nástroji Konfigurační organizátor. Chcete-li zobrazit určitou skupinu jako první možnost nebo v konkrétním pořadí, můžete podle potřeby změnit pořadí, ve kterém budou skupiny zobrazeny.

1. Klepněte na skupinu, kterou chcete přesunout. 2. Vyberte možnosti Rozvržení>Přesunout skupinu doleva nebo Rozvržení>Přesunout skupinu doprava (můžete také stisknout kombinaci kláves Ctrl + šipka doleva nebo Ctrl + šipka doprava). Skupina se přesune o jednu pozici doleva nebo doprava.

4-20

A-61588_cz, leden 2008

Přesunutí položek ve skupinách 1. Vyberte v seznamu položku, kterou chcete přesunout.

2. Vyberte možnosti Rozvržení>Přesunout položku dolů nebo Rozvržení>Přesunout položku nahoru (můžete také stisknout kombinaci kláves Ctrl + šipka dolů nebo Ctrl + šipka nahoru). Položka se přesune o jednu pozici nahoru nebo dolů.

POZNÁMKA: Chcete-li přesunout položky nebo skupiny vícekrát, doporučujeme pro urychlení používat kombinaci klávesy Ctrl a klávesy s příslušnou šipkou.

A-61588_cz, leden 2008

4-21

Import e-mailového adresáře

Soubory formátu CSV (hodnoty oddělené čárkami) jsou datové soubory, které představují databázové informace. Každý řádek obsahuje jednotlivé datové hodnoty oddělené čárkami. Každá čárka na řádku s textem představuje sloupec dat z původní databáze. Následující příklad zobrazuje typická data exportovaná z aplikace Microsoft Outlook Express. Všimněte si, že první řádek obsahuje informace o záhlaví datového sloupce a nikoliv skutečná data. Jméno,Příjmení,E-mailová adresa Jan,Novák,[email protected] Tomáš,Vaněk,[email protected] Václav,Novotný,[email protected] Aplikace Outlook Express umožňuje exportovat e-mailový adresář do souboru CSV. Při exportu e-mailového adresáře se zobrazí dialogové okno, které umožňuje výběr datových sloupců pro export. Jiné programy také mohou (ale nemusí) poskytovat tuto možnost výběru. Aby se zjednodušilo zpracování, doporučuje se exportovat pouze jméno, příjmení a e-mailová adresu. Jakmile bude soubor exportován, lze jej importovat do nástroje Konfigurační organizátor. Mnohé e-mailové klientské aplikace automaticky exportují záhlaví sloupců jako první řádek dat. Při použití nástroje Konfigurační organizátor poskytuje dialogové okno Importovat e-mailové adresy možnost vynechat první řádek dat. Některé e-mailové aplikace také exportují data s dalšími znaky uvozovek, do kterých jsou data uzavřena. Nástroj Konfigurační organizátor tyto uvozovky před importem dat odebere. Následující data: „Jméno“,„Příjmení“,„E-mailové adresa“ "Jan","Novák","[email protected]" "Tomáš","Vaněk","[email protected]" "Václav","Novotný","[email protected]" budou změněna na data: Jméno,Příjmení,E-mailová adresa Jan,Novák,[email protected] Tomáš,Vaněk,[email protected] Václav,Novotný,[email protected] Jakmile přejdete na soubor formátu CSV a vyberete jej, zobrazí se náhled znázorňující výsledky výběrů možností Umístění sloupce daného souboru. Když se změní výběry sloupců, změní se i náhled, aby odrážel tyto změny. Pokud jsou například pro Umístění sloupce v souboru vybrané hodnoty 1, 2 a 3, bude náhled výše uvedeného příkladu dat zobrazovat následující: Jméno Příjmení

E-mailová adresa

Jméno a příjmení se použijí pro zobrazované jméno u e-mailové adresy. E-mailová adresa slouží k vytvoření skutečné e-mailové adresy. Pro ilustraci: pokud jsou všechny tři hodnoty Umístění sloupce nastaveny na hodnotu 1, potom bude náhled vypadat takto: Jméno Jméno

4-22

Jméno

A-61588_cz, leden 2008

Postup importu e-mailového adresáře: 1. V okně Konfigurační organizátor přejděte do režimu Cílové umístění a vyberte e-mailovou skupinu, do které chcete importovat svůj e-mailový adresář.

2. Vyberte možnosti Upravit>Importovat e-mailové adresy. Zobrazí se dialogové okno Importovat e-mailové adresy.

3. Zadejte soubor obsahující adresy. V případě potřeby klepněte na tlačítko Procházet a soubor vyhledejte. 4. Pokud seznam obsahuje titulní řádek a pokud údaje z titulního řádku nechcete importovat, zaškrtněte políčko Vynechat první řádek dat.

A-61588_cz, leden 2008

4-23

5. Zadejte sloupce, které v souboru formátu CSV obsahují data pro pole Jméno, Příjmení a E-mailová adresa. Pole Jméno, Příjmení a E-mailová adresa vám umožní namapovat tyto hodnoty na sloupce, ve kterých jsou zobrazeny v souboru formátu CSV. 6. Klepněte na tlačítko Importovat. E-mailové adresy budou ze souboru formátu CSV přidány do e-mailové skupiny, kterou jste vybrali v okně Konfigurační organizátor. Konfigurační organizátor zobrazí zprávu s počtem úspěšně importovaných e-mailových adres.

Přidání adres pomocí serveru LDAP

Máte-li správně nakonfigurován server LDAP, můžete pomocí tohoto připojení hledat e-mailové adresy v síťovém adresáři. Nalezené adresy mohou být přidány do aktuálně vybrané e-mailové skupiny. Přidání e-mailové adresy:

1. Klepněte na ikonu Hledat na hlavním panelu nástrojů Konfiguračního organizátoru. Zobrazí se klávesnice. 2. Zadejte příjmení hledané osoby a klepněte na tlačítko Hotovo. Zobrazí se seznam Výsledky hledání adresy. 3. Vyberte jednu nebo více adres ze seznamu a klepněte na tlačítko Hotovo. Adresy budou přidány do e-mailové skupiny. POZNÁMKA: Vyhovuje-li kritériím hledání více než 20 adres, budete pravděpodobně chtít zpřesnit hledání přidáním dalších informací, například vlastního jména osoby, kterou hledáte, tedy například „novák jan“ místo „novák“.

4-24

A-61588_cz, leden 2008

Konfigurace cílových umístění FTP

Cílová umístění FTP vyžadují poněkud odlišnou konfiguraci než ostatní cílová umístění. V nástroji Komunikační organizátor můžete konfigurovat nastavení serveru FTP i nastavení proxy serveru. V závislosti na konfiguraci sítě může být nutné komunikovat s weby FTP přes proxy server. Pro každé umístění FTP můžete zadat zvláštní uživatelské jméno a heslo. To je důležité, protože můžete komunikovat s weby FTP umístěnými v různých organizacích a na různých podnikových serverech. 1. Postupně vyberte možnosti Upravit>Přidat skupinu>FTP. Zobrazí se dialogové okno Přidat: Složka Ftp.

2. Zadejte údaje do polí Popis, Složka, Uživatelské jméno a Heslo. Pole Složka by mělo obsahovat úplnou cestu k serveru FTP včetně podsložky, do které budou umístěny skenované dokumenty. Například cesta //ftp.acme.com/documents znamená, že zařízení se připojí k serveru FTP ftp.acme.com a skenované dokumenty umístí do složky documents. POZNÁMKA: Při tvorbě skenovaných dokumentů budou použity také všechny další složky definované na obrazovce Nastavení názvu souboru. Další informace naleznete dříve v této kapitole v části Nastavení názvu souboru. 3. Pokud server FTP komunikuje na jiném portu než portu 21, změňte hodnotu pomocí šipek (posun nahoru a dolů). 4. V případě potřeby můžete vybrat možnost Pasivní (pokud to server FTP vyžaduje). Možnost Pasivní se nejčastěji používá v případě, kdy je server FTP mimo bránu firewall. 5. Nechcete-li umístit adresu do seznamu podle abecedního pořadí, zrušte klepnutím zaškrtnutí políčka Přidat do seznamu v abecedním pořadí. Položky potom budou do seznamu přidávány v chronologickém pořadí. 6. Pokud vaše společnost vyžaduje používání proxy serverů, klepněte na tlačítko Proxy a přejděte k další části, v opačném případě klepněte na tlačítko OK.

A-61588_cz, leden 2008

4-25

Zadání nastavení proxy serveru

Pokud vaše společnost vyžaduje použití proxy serveru před komunikací se serverem FTP, definujte nastavení proxy serveru klepnutím na tlačítko Proxy. Zobrazí se dialogové okno Nastavení serveru proxy.

1. Vyberte položku z rozevíracího seznamu Typ serveru proxy. V současnosti jsou podporovány pouze dvě možnosti: USER po přihlášení a Žádný. 2. Pokud vyberete možnost USER po přihlášení, jsou dostupná další pole. Zadejte adresu proxy serveru ve formátu plně kvalifikovaného názvu domény (např. FTP.acme.com) nebo jako adresu IP. 3. Zadejte Uživatelské jméno a Heslo požadované pro přístup k proxy serveru. 4. Je-li proxy server nakonfigurován ke komunikaci prostřednictvím jiného portu než portu 21, změňte danou hodnotu pomocí šipek (posun nahoru a dolů) nebo ji zadejte pomocí klávesnice. 5. Klepněte na tlačítko OK.

4-26

A-61588_cz, leden 2008

Konfigurace tiskáren

Při instalaci ovladačů tiskáren a připojení k síťovým tiskárnám používá zařízení Scan Station technologii Ukázat a tisknout. Síťové tiskárny jsou obvykle připojené k tiskovým serverům. Tyto servery spravují naplánování tiskových úloh pro jednu nebo více síťových tiskáren. Tiskové servery spravují tiskové fronty pro každou připojenou tiskárnu a mohou také poskytovat ovladače tiskáren ostatním počítačům a zařízením v síti a instalovat je. Zařízení Scan Station lze připojit k tiskárnám následujícími způsoby: • Zařízení se připojí k tiskárně, která je připojená k tiskovému serveru v síťové doméně. • Zařízení se připojí k tiskárně, která je sdílena jiným počítačem v síťové pracovní skupině. • Zařízení se připojí k tiskárně, které je přímo připojená k síti pomocí síťového kabelu Ethernet zapojeného přímo do směrovače nebo rozbočovače. Ve všech těchto případech může systém Microsoft Windows vyžadovat také přihlašovací pověření pro každé zařízení, které požádá o přístup k síťové tiskárně. Všechny uvedené případy jsou podrobněji popsány dále.

Připojení k tiskárně, která je připojená k tiskovému serveru v síťové doméně

1. Do pole Popis zadejte text, který popisuje tiskárnu.

2. Zadejte úplnou cestu k tiskovému serveru a tiskové frontě (např. \\tiskovyserver\tiskovafronta nebo \\192.168.1.101\tiskovafronta). POZNÁMKA: Při použití adresy IP pro přístup k tiskovému serveru je zaručeno rozpoznání cesty k tiskárně. Plně kvalifikované názvy domén nemusejí být v některých prostředích rozpoznány. 3. Je-li síťová doména nakonfigurovaná tak, aby před instalací ovladače tiskárny vyžadovala ověření, vyplňte pole Uživatelské jméno, Heslo a Síťová doména. 4. Po dokončení klepněte na tlačítko OK. POZNÁMKA: Bez zadání ověření nemusí dojít k instalaci tiskárny a ovladače do zařízení Scan Station.

A-61588_cz, leden 2008

4-27

Připojení k tiskárně, která je sdílena jiným počítačem v síťové pracovní skupině

1. Do pole Popis zadejte text, který popisuje tiskárnu.

2. Zadejte celou cestu ke sdílenému počítači a název sdílené položky přiřazené k tiskárně (např. \\pocitac\sdilenatiskarna nebo \\192.168.1.101\sdilenatiskarna). POZNÁMKA: Při použití adresy IP pro přístup k tiskovému serveru je zaručeno rozpoznání cesty k tiskárně. Plně kvalifikované názvy domén nemusejí být v některých prostředích rozpoznány. 3. Vyžaduje-li počítač ověření pro přístup ke sdílené tiskárně, vyplňte pole Uživatelské jméno a Heslo. Pole Název domény nechte prázdné. 4. Po dokončení klepněte na tlačítko OK.

4-28

A-61588_cz, leden 2008

Připojení k tiskárně, která je přímo připojená k síti

Tato možnost je složitější než předchozí dvě možnosti. Vyžaduje, aby tiskárna byla sdílena některým počítačem v síti, a to alespoň dočasně během stahování a instalace ovladačů tiskárny do zařízení Scan Station. Před nastavením tiskárny, která je přímo připojená k síti, musí být tiskárna nejprve sdílena některým počítačem v síti. Sdílená tiskárna musí být také nakonfigurovaná tak, aby poskytovala ovladač tiskárny pro systém Windows XP. Jakmile je tiskárna sdílená, je nutné zjistit dva údaje o počítači, kterým je tiskárna sdílena: název ovladače a název portu. V počítači, který sdílí tiskárnu: 1. Klepněte na tlačítko Start >Nastavení>Tiskárny a faxy a vyberte nainstalovanou tiskárnu. Zobrazí se ovládací panel tiskárny. 2. Poznamenejte si Název ovladače na ovládacím panelu. Umístění tohoto údaje se může pro různé tiskárny lišit.

A-61588_cz, leden 2008

4-29

3. Na ovládacím panelu přejděte na kartu Porty a poznamenejte si přesnou hodnotu (text) vybraného portu. POZNÁMKA: Na následujícím obrázku je tato hodnota IP_192.168.2.137.

4. Vraťte se do nástroje Konfigurační organizátor, vyberte nebo vytvořte skupinu tiskáren a vyberte možnosti Upravit>Přidat položku. 5. Do pole Popis zadejte text, který popisuje tiskárnu.

6. Zadejte adresu IP síťové tiskárny (např. \\192.168.2.137). 7. Vyplňte pole Uživatelské jméno a Heslo, případně také Síťová doména. Tyto údaje budou použity jako pověření pro počítač, který dočasně sdílí síťovou tiskárnu.

4-30

A-61588_cz, leden 2008

8. Klepněte na tlačítko Upřesnit. Zobrazí se dialogové okno Upřesnit.

9. Zadejte celou adresu počítače, který sdílí tiskárnu (viz krok 1), včetně názvu sdílené položky (např. \\workgrouppc\BrotherH). 10. Zadejte do příslušných polí název ovladače a název portu, které jste zjistili v krocích 1 a 2. 11. V dialogových oknech Upřesnit a Přidat: Tiskárna klepněte na tlačítko OK. Nainstaluje se ovladač tiskárny z počítače, který sdílí danou tiskárnu. Bude navázáno připojení mezi tiskárnou a zařízením Scan Station pomocí adresy IP zadané v dialogovém okně Přidat: Tiskárna. Po úvodní instalaci již nebude vyžadováno připojení ke sdílené tiskárně a zařízení Scan Station bude moci komunikovat přímo se síťovou tiskárnou. 12. Klepněte na tlačítko Upřesnit. Zobrazí se dialogové okno Upřesnit.

Dialogové okno Upřesnit umožňuje zadat údaje požadované pro přístup k ovladači tiskárny ve sdíleném počítači. Tyto údaje budou použity k instalaci ovladače tiskárny do zařízení Scan Station. 13. Zadejte úplnou adresu sdíleného počítače a název sdílené položky tiskárny. (například \\workgroupPC\BrotherH, \\192.168.2.137\BrotherH)

A-61588_cz, leden 2008

4-31

4-32

A-61588_cz, leden 2008

5 Podrobnosti o správě zařízení Scan Station

Tato kapitola obsahuje podrobné informace o správě zařízení Scan Station včetně: • podrobných informací o nastavení Skenovat jako, Názvy souborů a E-mailová skupina, • zabezpečení zařízení Scan Station a různých dostupných možností týkajících se hesel, • načítání a ukládání konfiguračních souborů, • aktualizace zařízení Scan Station, • podrobností o konfiguraci sítě.

Nastavení Skenovat jako

Všimněte si, že při výběru nastavení Skenovat jako ovlivňuje vybraná možnost nastavení dostupná na dalších obrazovkách v režimu Nastavení. Následující tabulka popisuje vliv každé možnosti nastavení Skenovat jako na další položky.

Nastavení Skenovat jako

Úprava černobílé

Barevné

PDF (s vyhledáváním/pouze obrázky) TIFF (jednostránkový, vícestránkový) JPEG

Není k dispozici

Stupně šedi

PDF JPEG

Není k dispozici

PDF (s vyhledáváním/pouze obrázky)

Není k dispozici

Černobílé

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení Typ souboru

TIFF (jednostránkový, vícestránkový) Nejlepší (iThresholding) Normální (ATP)

Nastavení kontrastu Nastavení kontrastu a mezní hodnoty

5-1

Nastavení Názvy souborů

Zařízení Scan Station nabízí několik způsobů, jak přizpůsobit doručování naskenovaných dokumentů do jejich cílových umístění. V režimu Nastavení lze vybrat ikonu nastavení Názvy souborů, které nabízí tři možnosti pro pojmenování a doručování naskenovaných dokumentů: • Název složky • Předpona názvu souboru • Upřesnit: (obsahuje další dvě nastavení pro volitelné přidání data a času k výslednému názvu souboru a umožňuje uživateli interaktivně pojmenovat soubory během jejich doručení do každého cílového umístění) Nastavení Název složky umožňuje určit cílovou složku (složky), do které budou umístěny naskenované dokumenty. Tato možnost se týká pouze dokumentů, které jsou skenovány do síťového umístění (FTP nebo sdílená složka) nebo na jednotku USB typu Flash. Pokud je nastaven název složky, bude tato složka připojena k úplné cestě cílového umístění. Pokud je například síťová složka definovaná takto: je vybraná složka \\mujserver\mojeslozka\dokumenty a možnost Název složky je nastavena na „navrhy“, bude naskenovaný dokument umístěn do následující složky: \\mujserver\mojeslozka\dokumenty\navrhy. Pokud je v poli Název složky uvedeno několik úrovní složek, budou naskenované dokumenty umístěny v úplné cestě určené cílovým umístěním a hodnotou v poli Název složky. Pokud by například v předchozím příkladu byl Název složky zadán ve tvaru navrhy\textove, byl by naskenovaný dokument umístěn do složky \\mujserver\mojeslozka\dokumenty\navrhy\textove. Pokud v každém případě neexistuje cílové umístění, pokusí se zařízení Scan Station vytvořit úplnou cestu k tomuto umístění. To platí pro síťová cílová umístění stejně jako pro cílová umístění na jednotce USB typu Flash. Pokud by v předchozím příkladu neexistovala složka dokumenty nebo složka textove, byly by vytvořeny před kopírováním naskenovaného dokumentu (za předpokladu, že by měl účet zařízení Scan Station odpovídající uživatelská práva k jejich vytvoření). Nastavení Předpona názvu souboru umožňuje uživateli stanovit název souboru, který se použije při kopírování naskenovaného dokumentu do cílového umístění. Pokud toto pole zůstane nevyplněné, bude použit výchozí název souboru KSS100. Pokud je však potřeba stanovit vlastní název souboru, může uživatel tento název zadat. Pokud je například do pole Předpona názvu souboru vložena následující hodnota: „Doklad“, budou všechny vytvořené soubory pojmenovány ve tvaru „Doklad_20070120_100155.xxx“, kde xxx zastupuje odpovídající příponu souboru (JPG, TIF nebo PDF) a 20070120_100155 představuje datum a čas vytvoření souboru.

5-2

A-61588_cz, leden 2008

Nastavení Upřesnit obsahuje další dvě nastavení pro volitelné přidání data a času k výslednému názvu souboru a umožňuje uživateli interaktivně pojmenovat soubory během jejich doručení do každého cílového umístění. Výchozí možností je volba Přidat datum/čas. Tato hodnota je výchozí, a proto budou dokumenty po naskenování a doručení do určeného cílového umístění mít vždy jedinečný název. Tato volba také zamezí neúmyslnému přepsání existujících souborů. Volba Interaktivně pojmenovávat soubory umožňuje uživateli pojmenovat naskenované dokumenty předtím, než jsou doručeny do každého cílového umístění. Před zkopírováním dokumentu do vybraného cílového umístění zobrazí zařízení Scan Station na displeji virtuální klávesnici a umožní uživateli zadat nový název souboru. POZNÁMKA: Možnost Interaktivně pojmenovávat soubory nastavujte s rozmyslem, neboť vyžaduje zásah uživatele pro každé vybrané cílové umístění. Pokud uživatel například vybere pět různých umístění, bude vyzván pětkrát k zadání názvu souboru.

E-mailové skupiny

Kapitola 4 obsahuje postupy pro vytváření, úpravu a odstraňování skupin cílových umístění a položek v těchto skupinách. Byly uvedeny příklady, které se týkaly všech skupin cílového umístění. Tato část rozebírá zvláštní případ vytváření e-mailových skupin. E-mailové skupiny se běžně skládají ze seznamu položek, z nichž každá obsahuje jednu e-mailovou adresu. V tomto případě však lze v e-mailové skupině v rámci jedné položky vytvořit celý seznam e-mailových adres. Následující příklady znázorňují typický případ jedné e-mailové adresy na položku a poté případ s několika e-mailovými adresami na položku. Příklad 1 Pole Popis obsahuje jméno příjemce e-mailu a pole Adresa obsahuje jednu e-mailovou adresu. Popis: Petr Novák Adresa: [email protected] Příklad 2 Pole Popis obsahuje název skupiny a pole Adresa obsahuje několik e-mailových adres oddělených čárkami. Popis: Rodina Petra Nováka Adresa: [email protected], [email protected], [email protected] Skupina e-mailových adres vznikne oddělením seznamu e-mailových adres čárkami. Při vytvoření takové položky je zkontrolována každá e-mailová adresa v poli Adresa z důvodu zajištění správného formátu. Pokud byla e-mailová adresa zadána špatně, zobrazí se následující zpráva:

A-61588_cz, leden 2008

5-3

Zabezpečení zařízení Scan Station

Zabezpečení sítě je důležitou součástí každodenního života a je důležité, aby síťová zařízení neumožnila proniknutí do sítě z vnějších zdrojů. Zařízení Scan Station 100 je nakonfigurováno tak, aby zabránilo vnějším útokům z Internetu a přímému přístupu uživatelů. S ohledem na tyto požadavky bylo učiněno několik kroků s cílem zamezit přístupu k operačnímu systému zařízení Scan Station. • Zařízení Scan Station obsahuje v první řadě vnitřní bránu firewall, která umožní odpovědět pouze na příkaz echo (ping). Porty směřující dovnitř jsou blokovány a neodpoví na dotazy ze sítě. • Dále je zařízení Scan Station chráněno před vnějším narušením skrze porty USB, které se nacházejí na zařízení vpředu a vzadu. Operační systém je nakonfigurován tak, aby zakázal jakékoli automaticky spouštěné akce, ke kterým by mohlo dojít při zasunutí nového zařízení USB. Aplikace zařízení Scan Station rozpozná přítomnost vyměnitelného zařízení USB, ale umožní otevření a čtení pouze těch souborů, které byly vytvořeny a zašifrovány konkrétně pro toto zařízení. Každý nalezený soubor na vyměnitelném zařízení, který není správně zašifrován, bude ignorován. Toto opatření v podstatě znemožňuje napadení zařízení Scan Station virem prostřednictvím zavirovaného spustitelného souboru na vyměnitelném zařízení. • A nakonec, viry si často najdou cestu do počítače připojeného k síti prostřednictvím e-mailu. Většina virů se šíří ve formě příloh e-mailů a napadnou počítač poté, co byla e-mailová zpráva otevřena a příloha spuštěna. Zařízení Scan Station nepřijímá žádné e-maily a proto nemůže být touto cestou napadeno.

Ochrana konfiguračního souboru heslem

Existuje několik způsobů, jak může správce zabezpečit zařízení Scan Station pomocí hesel. Jak již bylo popsáno ve třetí kapitole, správce může přidat heslo (4místný kód PIN) ke každému konfiguračnímu souboru pro správu (výběrem položek Uživatel>Konfigurační heslo a zadáním hesla). To zabrání v přístupu ke konfiguračnímu souboru následujícími způsoby: • Pokud je konfigurační soubor uložen s tímto heslem, nemůže jej bez znalosti hesla přečíst ani uživatel se spuštěným nástrojem Konfigurační organizátor. Při vložení jednotky USB, která obsahuje konfigurační soubor zabezpečený heslem, je uživatel vyzván k jeho zadání. Pokud uživatel heslo správně nezadá, nástroj Konfigurační organizátor tento soubor ignoruje a chová se, jako kdyby soubor neexistoval. • Pokud se použije konfigurační soubor chráněný heslem k aktualizaci zařízení Scan Station, je tímto heslem zabezpečena jeho konfigurace a jakýkoli pokus o její změnu vyžaduje zadání hesla. Z důvodu této ochrany je naprosto nezbytné uložit heslo na bezpečné místo a nezapomenout jej. Pokud je heslo zapomenuto, bude k odemknutí stanice Scan Station nutné kontaktovat servis společnosti Kodak.

5-4

A-61588_cz, leden 2008

Ochrana zařízení Scan Station heslem (uživatelský přístup)

Jiná funkce ochrany heslem přiřadí 4číselné heslo přímo zařízení Scan Station. Uživatel, který chce použít zařízení Scan Station, tak bude muset toto heslo znát. Tento typ ochrany je určený pro společnosti nebo oddělení s citlivými materiály, které chtějí zabránit v jejich skenování a šíření. Nastavení hesla zařízení lze nalézt v nástroji Konfigurační organizátor v režimu Nastavení. Klepnutím na ikonu Zařízení a výběrem položky Heslo zařízení lze zadat heslo, které zamezí přístupu všem uživatelům, kteří toto heslo neznají. Na zařízení Scan Station chráněném heslem lze ke správnému zadání hesla využít tří pokusů. Po třech neúspěšných pokusech se na displeji zařízení Scan Station zobrazí po několik minut varovná zpráva a poté znovu obrazovka pro zadání hesla. Heslo zařízení pracuje také ve spojení s časovačem nečinnosti zabudovaným do zařízení Scan Station. V normálním stavu, když bylo zařízení Scan Station použito a zůstalo v režimu nečinnosti po dobu jedné minuty, se zobrazí varovná obrazovka s dotazem, zda si uživatel přeje obnovit všechna nastavení na výchozí stav. Pokud není vybrána žádná možnost, zařízení po dvou minutách nečinnosti přejde zpět do výchozího stavu. Vybere-li uživatel během zobrazení prvního varování možnost OK, je zařízení Scan Station vráceno do původního stavu okamžitě. Pokud je vybrána možnost Zrušit, je ponecháno aktuální nastavení konfigurace, časovač je nastaven na nulu a zařízení Scan Station začne znovu sledovat nečinnost.

Načítání a ukládání konfigurací

Nástroj Konfigurační organizátor sleduje události operačního systému Windows týkající se vyměnitelných zařízení. Tyto události signalizují připojení a odpojení zařízení USB (například paměťové zařízení USB typu Flash dodávané s každým zařízením Scan Station). Proto nemůže nástroj Konfigurační organizátor zjistit jednotku flash, pokud není spuštěný. Během vytváření a úprav konfiguračních souborů se držte následujících doporučení: 1. Vždy spusťte nástroj Konfigurační organizátor před připojením jednotky USB typu Flash. Pokud byla jednotka typu Flash připojena před spuštěním nástroje Konfigurační organizátor, vyjměte ji a znovu připojte. 2. Pokud připojíte jednotku USB typu Flash, která obsahuje konfigurační soubor, bude před jakýmikoli úpravami konfigurační soubor rozpoznán a načten do nástroje Konfigurační organizátor. 3. Při ukládání konfigurace bude možné uložit konfigurační soubor na jednotku typu Flash a do místní zálohy. Možnost Uložit do místní zálohy vytvoří pouze zálohu posledního upraveného konfiguračního souboru. 4. Název konfiguračního souboru je vždy KSS100.xml. Chcete-li uložit různé verze tohoto souboru, je doporučeno vytvořit několik složek pojmenovaných odpovídajícím způsobem.

A-61588_cz, leden 2008

5-5

5. Pokud začnete upravovat nový konfigurační soubor a připojíte jednotku typu Flash poté, co již byly provedeny nějaké změny, bude případný konfigurační soubor na jednotce typu Flash ignorován a nebude načten. 6. Pokud bude během ukládání konfiguračního souboru v daném umístění již nějaký konfigurační soubor existovat, budete dotázáni, zda je OK tento soubor přepsat. 7. Pokud jste spustili nástroj Konfigurační organizátor, provedli nějaké změny a vybrali příkaz Soubor>Otevřít, budete upozorněni, že Změny nebyly uloženy a budou ztraceny. Opravdu chcete pokračovat? Vyberete-li možnost Ne, bude proces otevírání konfigurace zastaven.

Aktualizace zařízení Scan Station

Čtvrtá kapitola obsahuje informace a postupy pro nastavení a konfiguraci zařízení Scan Station. Tato část nabízí detailnější postupy týkající se aktualizace zařízení Scan Station. Konfigurační soubor pro správu může být vytvořen pomocí nástroje Konfigurační organizátor a uložen na jednotku USB flash. K aktualizaci zařízení Scan Station lze použít třech metod. 1. Metoda 1. Konfigurační soubor pro správu je uložen na jednotku typu Flash, která je vložena do zařízení Scan Station, které je následně aktualizováno. Tato metoda je ruční a musí být zopakována pro každé zařízení Scan Station v síti. Tato metoda byla již popsána ve třetí kapitole. V části Aktualizace nastavení zařízení Scan Station naleznete odpovídající postupy. 2. Metoda 2. Konfigurační soubor pro správu je uložen na jednotku typu Flash s aktualizačním balíčkem. To způsobí, že je konfigurace zařízení Scan Station aktualizována a nainstaluje se do ní nový software. Další informace naleznete dále v této části. 3. Metoda 3. Konfigurační soubor pro správu a volitelný aktualizační balíček je uložen na síťové jednotce a zařízení Scan Station je nakonfigurováno k dotazování této jednotky (sdílené složky) na aktualizace. Zařízení Scan Station automaticky rozpozná nová konfigurační data nebo aktualizační balíček a automaticky spustí aktualizaci. Další informace naleznete dále v této části.

5-6

A-61588_cz, leden 2008

Metoda 2 vyžaduje, aby byl aktualizační balíček a konfigurační soubor pro správu zkopírován na jednotku USB typu Flash. Jakmile je jednotka typu Flash vložena do zařízení Scan Station, vnitřní software rozpozná konfigurační soubor pro správu a aktualizační balíček. Pokud se verze aktualizačního balíčku liší od aktuálně nainstalované verze, je uživatel vyzván k aktualizaci softwaru zařízení Scan Station. Zobrazí se číslo staré i nové verze aktualizačního balíčku. Pokud se správce rozhodne aktualizovat software, budou do zařízení Scan Station zkopírována všechna data nalezená v aktualizačním balíčku. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko OK nebo vyjměte jednotku typu Flash. Zařízení Scan Station bude automaticky restartováno. Pokud se tak nestane, stiskněte zelené tlačítko měkkého startu vzadu na zařízení Scan Station. Zařízení Scan Station se normálně vypne. Tento postup je velmi důležitý, protože konečná instalace souborů probíhá až při vypínání zařízení Scan Station. Bez vypnutí a restartování nemusí být zařízení Scan Station správně aktualizováno a nakonfigurováno. POZN: • Je důležité rozlišovat mezi zeleným tlačítkem měkkého startu na zadní straně zařízení Scan Station a hlavním vypínačem. Hlavní vypínač by měl být použit pouze po vypnutí zařízení Scan Station pomocí zeleného tlačítka měkkého startu. Stisknutí hlavního vypínače způsobí okamžité vypnutí zařízení Scan Station a příležitostně může způsobit poškození datových souborů v zařízení. Proto se tento způsob vypínání nedoporučuje. • Balíčky aktualizace lze získat z webu společnosti Kodak nebo od zástupce společnosti Kodak. Balíčky aktualizace jsou vždy ve formě souboru s názvem KSS100UPDATE.EXE.

A-61588_cz, leden 2008

5-7

Metoda 3. Software zařízení Scan Station může být nakonfigurován na sledování síťové složky, do které jsou nainstalovány konfigurační soubory a aktualizace softwaru. Postup nastavení: 1. V režimu Nastavení v nástroji Konfigurační organizátor vyberte ikonu Upřesnit a klepněte na položku Nastavení vzdálené konfigurace.

Na této obrazovce můžete vybrat a definovat následující hodnoty: • cestu ke složce s aktualizacemi, • den v týdnu (denně nebo každé pondělí, úterý, středu, čtvrtek, pátek, sobotu nebo neděli), • a čas během dne (24hodinový režim), kdy kontrolovat dostupnost aktualizací. Můžete chtít například sledovat složku \\mujserver\aktualizace\KodZarizeniScanStation každé pondělí v 7:00 hodin. Existují 2 způsoby vzdálené konfigurace a aktualizace zařízení Scan Station: • Aktualizace z jednoho souboru / složky. Správce vytvoří v síti jednu složku, kterou budou sledovat všechna zařízení Scan Station a zjišťovat, zda neobsahuje aktualizované konfigurační soubory. Tento způsob umožní správci najednou nahrát jednu konfiguraci do všech zařízení Scan Station v síti. Pokud všechna zařízení Scan Station sdílejí stejnou konfiguraci, doporučujeme použít tuto možnost. • Aktualizace z několika souborů / složek. Pokud každé zařízení Scan Station vyžaduje jinou konfiguraci, doporučujeme vytvořit v síti společnou složku s několika podsložkami, které budou sloužit k ukládání jednotlivých konfiguračních souborů pro každé zařízení Scan Station v síti. Každé zařízení Scan Station by pak mělo být nakonfigurováno na sledování aktualizací v odpovídající složce.

5-8

A-61588_cz, leden 2008

V určenou hodinu a den v týdnu zkontroluje zařízení Scan Station zvolenou složku v síti a pokud ji najde, pokusí se v ní nalézt soubor KSS100.XML a případně soubor KSS100UPDATE.EXE. Pokud je soubor KSS100.XML nalezen, bude porovnáno datum a čas jeho poslední změny s posledním časem spuštění konfigurace v zařízení Scan Station. Pokud je soubor KSS100.XML novější, nainstalují se nastavení z tohoto konfiguračního souboru do zařízení Scan Station. Hodinu dne vybírejte opatrně, aby nebylo zařízení Scan Station v danou dobu zaneprázdněné. Když jsou nalezeny nové konfigurační soubory, dojde k následujícím událostem. 1. Pokud je nalezen nový aktualizační soubor, je obsah této aktualizace nainstalován do zařízení Scan Station. 2. Pokud jsou nalezena novější nastavení, budou nainstalována do zařízení Scan Station jako nová výchozí nastavení. 3. V případě nutnosti bude zařízení Scan Station restartováno. Restartování nastane pokaždé, když je nalezen nový aktualizační soubor. Zařízení Scan Station bude restartováno, pokud jsou změněna síťová nastavení zařízení. POZNÁMKA: Při použití vzdálené konfigurace budou veškeré změny v názvu zařízení ignorovány. Pokud je software zařízení Scan Station a software KSS100UPDATE na stejné úrovni revize, nebude provedena žádná akce. POZNÁMKA: Je možné vrátit se zpět ke starší verzi nebo aktualizovat na novější verzi softwaru zařízení Scan Station. Pokud je do složky vzdálené konfigurace umístěna starší verze souboru KSS100UDPATE, bude zařízení Scan Station vráceno zpět k používání starší verze softwaru. Pokud je nalezena novější verze, bude zařízení Scan Station aktualizováno tímto novým softwarem. Tyto metody jsou rovněž dostupné prostřednictvím ručního postupu aktualizace (metoda 1). Pokud je zařízení Scan Station aktualizováno zpět na verzi 1.5 (první komerční vydání), nebude funkce vzdálené konfigurace dostupná, protože nebyla v této verzi ještě implementována.

Podrobnosti o konfiguraci sítě

A-61588_cz, leden 2008

Při instalaci a konfiguraci zařízení Scan Station může správce udělat několik věcí, které instalaci usnadní. Druhá kapitola obsahuje kontrolní seznam údajů, které jsou třeba pro připojení zařízení Scan Station k síti. Tato část uvádí podrobnosti o dalších krocích týkajících se nastavení síťového prostředí, které lze učinit pro jednodušší začlenění zařízení Scan Station do sítě. Vzhledem k tomu, že Scan Station je síťové zařízení, je užitečné, pokud máte základní znalost principů fungování sítě a příslušné terminologie. Měli byste rozumět konceptu vytváření uživatelských účtů (v doménách), sdílení složek, nastavování uživatelských práv, konvence UNC (Universal Naming Convention), používání adres IP, doménovým názvům FQDN a vytváření uživatelských skupin. Zbytek této části obsahuje seznam nejlepších postupů pro správu zařízení Scan Station.

5-9

POZNÁMKA: Některé koncepce uvedené v této kapitole předpokládají znalost domén a oprávnění v systému Microsoft NT. Další informace naleznete v dokumentaci k systémům Microsoft Windows Server 2000 nebo Windows Server 2003. Uživatelské skupiny zařízení Scan Station. V prostředí síťových domén by měl správce vytvořit uživatelskou skupinu pro všechna zařízení Scan Station. Tato skupina bude obsahovat názvy účtů přiřazených k jednotlivým zařízením Scan Station. Minimálně by měl existovat jeden název účtu přiřazený každému zařízení Scan Station. V optimálním případě by každé zařízení Scan Station mělo mít přiřazené své vlastní jedinečné uživatelské jméno a heslo a tyto účty by měly být součástí skupiny vyhrazené pouze pro zařízení Scan Station. Tyto názvy účtů budou použity během konfigurace síťových nastavení zařízení Scan Station a zadány do polí Uživatelské jméno, Heslo a Síťová doména. POZNÁMKA: Skupiny a přihlašovací jména zařízení Scan Station musejí mít dostatečná oprávnění pro přístup k síťovým prostředkům, které se uživateli zobrazí jako Možnosti cílového umístění. Prostředí pracovní skupiny. V síťových prostředích, která používají konfiguraci pracovní skupiny Microsoft, může být minimálně vyžadováno vytvoření názvu účtu a hesla a jejich přiřazení zařízením Scan Station. Tyto názvy účtů budou použity během konfigurace síťových nastavení zařízení Scan Station a zadány do polí Uživatelské jméno, Heslo. Pole Síťová doména by mělo v prostředích pracovní skupiny zůstat prázdné. Síťové složky. Je doporučeno vytvořit síťové složky (buď pro cílové umístění, nebo pro vzdálenou konfiguraci), které jsou přístupné Scan Station nebo pro uživatelskou skupinu zařízení Scan Station. Názvy UNC pro složky. Jako správce budete potřebovat znát názvy UNC pro každou síťovou složku, která bude používána zařízením Scan Station. Tento název se zadává při konfiguraci cílových umístění v síti do pole Adresa v dialogovém okně Zadání cílového umístění. Mohli byste například vytvořit složku s názvem slozkaproskenovani na serveru serveracme, která by byla vyhrazená pro přístup zařízení Scan Station. Odkázali byste se na ni následujícím názvem UNC: \\serveracme\slozkaproskenovani. Používání rozhraní NETBIOS. V síťových prostředích, která používají směrovače, je běžným postupem blokovat na směrovači provoz rozhraní NETBIOS. Možná bude nutné znát adresu IP serveru, kam chcete ukládat naskenované dokumenty. Zadáním adresy IP serveru namísto názvu počítače v systému NETBIOS je možné se vyhnout omezením síťového provozu, která by mohla způsobit selhání skenování po síti. Dříve definovaná síťová adresa: \\ServerAcme\slozkaproskenovani by měla být nahrazena adresou podobnou této: \\192.168.2.10\slozkaproskenovani.

5-10

A-61588_cz, leden 2008

6 Údržba Toto kapitola obsahuje postupy pro čištění a výměnu částí pro zařízení Kodak Scan Station 100.

Postupy čištění

Zařízení Scan Station je třeba pravidelně čistit. Pokud se dokumenty nepodávají snadno, pokud se současně podává několik dokumentů nebo pokud se na obrazech vyskytují pruhy, potom nastal čas pro vyčištění zařízení Scan Station. Na konci této kapitoly je v části Zásoby a spotřební materiál uveden seznam materiálu potřebného k vyčištění zařízení Scan Station. DŮLEŽITÉ: Používejte pouze nehořlavé čisticí prostředky, jako jsou prostředky, které jsou dodávány prostřednictvím služeb náhradních dílů společnosti Kodak. Nepoužívejte domácí čisticí prostředky. Čisticí prostředky nepoužívejte v uzavřených místnostech, při použití zajistěte dostatečné větrání. Čisticí prostředky nepoužívejte na horké plochy. Před použitím počkejte, až se plochy ochladí na okolní teplotu.

Otevření krytu

1. Kryt otevřete stisknutím páčky pro uvolnění.

2. Po dokončení postupu čištění zavřete kryt zařízení Scan Station.

A-61588_cz, leden 2008

6-1

Čištění válečků

1. Čisticí poduškou otřete podávací váleček pohybem ze strany na stranu. Pootáčejte podávací válečky tak, abyste vyčistili postupne celý povrch.

DŮLEŽITÉ: Poduška pro čištění válečku obsahuje látku, která může dráždit oči. Další informace naleznete ve specifikacích MSDS. 2. Vysušte válečky látkou neuvolňující vlákna. Čištění podávací jednotky

1. Stiskněte plastové svorky, které drží podávací jednotku na místě, a vyjměte podávací jednotku z její pozice.

2. Čisticí poduškou na válečky otřete podávací jednotku směrem shora dolů.

3. Podávací jednotku vraťte do své původní polohy, zarovnejte ji k zářezům a zatlačte na ni tak, aby zapadla na své místo.

6-2

A-61588_cz, leden 2008

Čištění vodítek dokumentu

1. Odstraňte prach a drobné nečistoty z této oblasti utěrkou Staticide nebo jemným štětcem. Při čištění dávejte pozor na to, abyste nepoškrábali vodítka dokumentu. DŮLEŽITÉ: Utěrky Staticide obsahují isopropanol, který může dráždit oči a vysoušet pokožku. Po skončení práce si umyjte ruce mýdlem a vodou. Další informace naleznete ve specifikacích MSDS.

2. Otřete horní i spodní vodítko dokumentu téměř suchou utěrkou Staticide a odstraňte všechny nečistoty.

A-61588_cz, leden 2008

6-3

Postupy výměny

Podávací jednotka a konektor USB jsou jediné části, jejichž výměnu smí provádět zákazník.

Výměna podávací jednotky

Pokud dojde ke snížení výkonu podavače, podávání několika stránek, zastavení atd., je to známkou toho, že je potřeba vyměnit podávací jednotku. Používáním určitých typů papíru, jako je třeba průklepový papír nebo novinový papír, zanedbáváním pravidelného čištění nebo použitím nedoporučovaných čisticích rozpouštědel může dojít ke zkrácení životnosti podávací jednotky. Informace o dalších podávacích jednotkách naleznete na konci této kapitoly v části Zásoby a spotřební materiál. 1. Stisknutím páčky pro uvolnění otevřete kryt zařízení Scan Station.

2. Stiskněte plastové svorky, které drží podávací jednotku na místě, a vyjměte podávací jednotku z její pozice.

3. Novou podávací jednotku zasuňte do příslušné pozice, zarovnejte ji k zářezům a zatlačte na ni tak, aby zapadla na své místo. 4. Zavřete kryt.

6-4

A-61588_cz, leden 2008

Výměna konektoru USB

Konektor USB může vyžadovat pravidelnou výměnu v případě zvýšeného používání. Nutnost výměny se projeví opakovanými chybami jednotky typu Flash. Před výměnou konektoru USB zkontrolujte, zda není poškozená samotná jednotka USB typu Flash. Potřebné nástroje: malý šroubovák Phillips Head. 1. Vypněte napájení zařízení Scan Station. 2. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky ve zdi. 3. Pomocí šroubováku Phillips Head odšroubujte a vyjměte dva šrouby ze zadní strany věže.

4. Zvedněte horní kryt věže a podržte jej na místě (nebo jej opřete o zařízení Scan Station), dokud nevyjmete konektor plochého kabelu.

Konektor plochého kabelu

A-61588_cz, leden 2008

6-5

5. Otevřete svorky na plochém kabelu a odpojte jej od tlačítkového ovládacího panelu.

6. Otočte věž o 45 stupňů. 7. Uvolněte oba šrouby (asi 3 závity) na příložné desce.

8. Odejměte boční kryt věže. 9. Odpojte kabel USB.

6-6

A-61588_cz, leden 2008

10. Vyjměte šrouby z konektoru USB a vyjměte jej.

11. Připojte ke konektoru nový kabel USB a dotáhněte šrouby.

12. Připojte kabel USB. 13. Zasuňte boční kryt věže zpět a své místo. Ujistěte se, že je příložná deska správně usazená. Zatlačte na boční kryt věže a přidržte jej na místě, dokud nedotáhnete šrouby, které zajišťují přední a boční kryt. 14. Plochý kabel připojte zpět tak, že jej úplně zasunete do konektoru, až zaklapne na místo, kde jej zajistí svorky. 15. Podejte plochý kabel zpět do pláště věže.

16. Připevněte zpět horní kryt věže tak, že jej pevně přidržíte dole, dokud nevrátíte šrouby. 17. Zapojte zpět napájecí kabel a znovu zapněte zařízení Scan Station. A-61588_cz, leden 2008

6-7

Zásoby a spotřební materiál

Zásoby můžete objednat od svého dodavatele zařízení Scan Station. Popis

Kat. číslo

Podávací jednotka Kodak

174 7849

Podložky pro čištění válců Kodak Digital Science

853 5981

Přenosná jednotka USB Kodak Scan Station (balení po 5ks)

125 1842

Náhradní konektor USB

844 5306

Utěrky Staticide pro skenery Kodak

896 5519

POZNÁMKA: Položky a katalogová čísla se mohou změnit.

6-8

A-61588_cz, leden 2008

7 Odstraňování potíží

Někdy může dojít k situaci, kdy zařízení Scan Station nebude správně fungovat. Informace uvedené v této kapitole vám pomohou situaci řešit, než se rozhodnete kontaktovat technickou podporu. Obsah této kapitoly: • Popis světelných kontrolek a chybových kódů • Odstranění uvíznutého dokumentu • Tabulka s řešením problémů • Chybové zprávy zařízení Scan Station

Světelné kontrolky a chybové kódy

Světelná kontrolka a číslo v okně Obrazovka zařízení Scan Station poskytuje informace o aktuálním stavu zařízení Scan Station. Při běžném provozu bude v okně Obrazovka zobrazena hodnota 1 a bude svítit či blikat zelená kontrolka. Bliká zelená – normální provoz: Signalizuje situaci, kdy se zařízení Scan Station inicializuje po zapnutí nebo se zahřívá po přechodu z úsporného režimu a připravuje se na skenování. Svítí zelená – normální provoz: Signalizuje situaci, kdy je zařízení Scan Station připravené ke skenování. Bliká nebo svítí červená: Signalizuje chybu zařízení Scan Station, například otevření krytu zařízení. Krátkodobé červené blikání během skenování signalizuje odesílání dat ze zařízení Scan Station. Okno Obrazovka: Okno Obrazovka zařízení Scan Station poskytuje informace o stavu zařízení. Hodnota 0 signalizuje, že je zařízení Scan Station zapojené a hlavní vypínač je zapnutý, ale hlavní počítač zařízení Scan Station je vypnutý. V tomto stavu se zařízení nachází po stisknutí zeleného tlačítka Měkký start. V tomto stavu je zařízení Scan Station v režimu vypnutí. Chcete-li zařízení zapnout, je nutné stisknout zelené tlačítko. Je-li zařízení Scan Station připravené, zobrazí se v okně Obrazovka hodnota 1. Během zahřívání zařízení Scan Station bude blikat zelená kontrolka. Po dokončení zahřívání bude zelená kontrolka svítit stále.

A-61588_cz, leden 2008

7-1

Dále je uveden seznam chybových kódů, které se mohou zobrazit v okně Obrazovka. Zjistí-li zařízení chybu, zabliká kontrolka několikrát červeně podle čísla, které se zobrazí v okně Obrazovka. Číslo v okně Obrazovka se bude zobrazovat střídavě s písmenem E. Pokud je tedy například otevřený kryt zařízení Scan Station, bude v okně Obrazovka blikat střídavě číslo 6 a písmeno E a kontrolka šestkrát červeně zabliká. 1 až 5, 7 nebo 8 Kontaktujte servisního technika. 6 Kryt je otevřený. 9 Došlo k uvíznutí dokumentu. Pokud neprovedete žádnou akci, blikání se zastaví, v okně Obrazovka bude zobrazeno číslo chyby a kontrolka bude svítit červeně. Situaci vyřešíte tím, že opravíte chybu (např. odstraníte uvíznutý dokument) nebo zařízení Scan Station zcela vypnete a opět je zapnete. Pokud chybový stav přetrvává, obraťte se na servisního technika společnosti Kodak.

Odstranění uvíznutého dokumentu

Pokud zařízení Scan Station přestane skenovat kvůli uvíznutému dokumentu, postupujte podle následujících pokynů: 1. Otevřete kryt zařízení Scan Station.

2. Vyjměte veškeré uvíznuté dokumenty zevnitř zařízení Scan Station. 3. Zavřete kryt.

7-2

A-61588_cz, leden 2008

Ukládání souborů s protokoly chyb

Zaměstnanci servisu Kodak vás mohou požádat o odeslání soborů protokolů ve formě e-mailové přílohy za účelem podrobnější diagnostiky problému. Pokud budete požádáni o poskytnutí souborů protokolů, postupujte takto: 1. Na nové jednotce USB typu Flash vytvořte konfigurační soubor pro správu. 2. Vložte jednotku typu Flash do portu USB zařízení Scan Station. Tím uvedete zařízení Scan Station do režimu místní správy. Zařízení zobrazí ikony režimu Nastavení. 3. Pomocí šipek procházejte ikony, dokud nebude zobrazena a vybrána ikona Diagnostika

.

4. Uložte soubor s protokolem na jednotku typu Flash klepnutím na možnost Uložit protokoly a na tlačítko Ano. POZNÁMKA: Na jednotku typu Flash budou uloženy následující soubory: analog.log a kss100.xml.log.

A-61588_cz, leden 2008

7-3

Řešení problémů

Následující tabulku můžete použít k nalezení možných řešení problémů, ke kterým může dojít při používání zařízení Kodak Scan Station 100.

Problémy zařízení Scan Station

Možné řešení

Aby byly dokumenty plynule skenovány a aby byla zachována nejvyšší kvalita obrazu, je nutné zařízení Scan Station pravidelně čistit a provádět údržbu. Zařízení Scan Station bude dosahovat nejlepšího výkonu, budete-li dodržovat doporučené postupy čištění uvedené v kapitole 6, Údržba. Dochází k uvíznutí dokumentů nebo k podávání několika dokumentů

Zkontrolujte: • zda jsou vstupní zásobník i postranní vodítka nastavená na šířku skenovaných dokumentů, • zda vstupní zásobník neobsahuje více než 50 listů papíru o gramáži 75 g/m2, • zda je výstupní zásobník nastavený na délku skenovaných dokumentů, • zda všechny dokumenty splňují specifikace ohledně velikosti, gramáže a typu uvedené v části Příprava dokumentu v Uživatelské příručce, • zda není opotřebovaná podávací jednotka a není nutné ji vyměnit, • zda je zařízení Scan Station čisté, • zda je podávací modul čistý, správně nainstalovaný a usazený na místě.

Kvalita obrazu je špatná nebo se zhoršila.

• Vyčistěte zařízení Scan Station. Prostudujte postupy v kapitole 6, Údržba.

Deformované obrazy

Vstupní zásobník podavače má kapacitu až 50 dokumentů. Během skenování nelze do vstupního zásobníku přidávat dokumenty. Pokud se dokumenty pokusíte přidat, mohou být obrazy deformované.

Nezobrazují se žádné obrazy

Pokud skenujete jednu stranu dokumentu, zkontrolujte, zda je skenovaná strana umístěná tak, aby směřovala do vstupního zásobníku, nikoli k vám. Další informace naleznete v Uživatelské příručce.

Obraz má oříznuté rohy

Pokud mají obrazy oříznuté rohy, byl úhel zkosení příliš velký a zařízení Scan Station si s ním už nedokázalo poradit. Zkontrolujte, zda jsou dokumenty ve vstupním zásobníku vložené tak, aby byly okraje zarovnané a postranní vodítka správně nastavená podle velikosti podávaných dokumentů. Zabráníte tak velkým úhlům zkosení.

První obraz v dávce vypadá vybledle

Pokud jsou skenované dokumenty v dávce zkosené ve větším úhlu než 25 stupňů, může první obraz v dávce vypadat vybledle. Zkontrolujte, zda jsou dokumenty ve vstupním zásobníku umístěné tak, aby byly okraje zarovnané a postranní vodítka správně nastavená podle velikosti podávaných dokumentů. Zabráníte tak velkým úhlům zkosení.

7-4

A-61588_cz, leden 2008

Problémy zařízení Scan Station

Možné řešení

Obraz se zdá být oříznutý

Pokud skenujete dokument s reflexní oblastí (jako je například hologram na platební kartě) a tato reflexní oblast je lícem nahoru, není ve středu dokumentu a prochází přes čidlo na levém okraji, čidlo při průchodu reflexní oblasti nesprávně detekuje konec stránky. Tím dojde k oříznutí obrazu. • Vložte dokument lícem dolů a naskenujte jej znovu.

Po skenování zůstávají na dokumentu stopy po válečku.

Vyčistěte válečky. Prostudujte postupy v kapitole 6, Údržba.

Do obrazu proniká černé pozadí

Při skenování průsvitných dokumentů se může na obrazu objevit pronikání černé barvy. Pronikání černé barvy lze minimalizovat úpravou kontrastu nebo úpravou nastavení možnosti Pevné zpracování.

Na okraji dokumentu se objevují tmavé Na kalibračním pruhu může být prach. Vyčistěte horní a dolní vodítka dokumentu včetně bílého pruhu. Postup naleznete v kapitole 6, Údržba. svislé čáry

A-61588_cz, leden 2008

7-5

Problémy se síťovým ověřením Ověření domény

Možné řešení Ověřte správnost připojení k síťové doméně kontrolou následujících položek. Tato nastavení naleznete po klepnutí na ikonu Zařízení v nástroji Konfigurační organizátor v režimu Nastavení. • Název zařízení • Síťové uživatelské jméno a heslo • Název domény Není-li některá z těchto položek nastavená správně, nemá zařízení Scan Station přístup k doméně.

Zaručení jedinečnosti názvu zařízení Všem zařízením Scan Station je od výrobce přiřazen výchozí název. Výchozí název je: kssxxxx-xxxx. Symboly x zastupují výrobní číslo na zadní části zařízení Scan Station. Tím je zaručeno, že jsou všechny názvy zařízení Scan Station jedinečné. V nástroji Konfigurační organizátor má toto pole výchozí název Scan Station. Pokud při konfiguraci názvu zařízení (po klepnutí na ikonu Zařízení a výběru možnosti Název zařízení) necháte tuto položku prázdnou, bude zařízení Scan Station nadále používat výchozí název zařízení přiřazený výrobcem. Chcete-li výchozí název zařízení změnit, je nutné vybrat jedinečný název. Kontrola názvu účtu a hesla

Pokud zařízení Scan Station neskenuje do síťového umístění nebo přestane skenovat do síťového umístění, mohlo dojít k potížím s přihlašovacími pověřeními zadanými do zařízení Scan Station. Při vytváření účtů přiřazených zařízení Scan Station mohly být použity určité vlastnosti, například Změnit heslo při prvním přihlášení a Změnit heslo po každých xx dnech. Při vytváření účtů, které bude používat zařízení Scan Station, se nedoporučuje používat tato omezení. Správce sítě může ověřit nastavení účtu přiřazeného zařízení Scan Station tím, že se pomocí těchto přihlašovacích pověření přihlásí k běžnému počítači v síti. Pokud se pomocí těchto pověření nemůžete přihlásit k síti, došlo pravděpodobně k problémům s účtem. Správce sítě může problém vyřešit úpravou nastavení účtu. Pravděpodobně bude také nutné obnovit heslo.

Ověření pracovní skupiny

Dochází-li k potížím při zápisu do místně sdílené složky v pracovní skupině, zkontrolujte oprávnění přiřazená této složce z počítače v síti, který složku sdílí. Ověřte, zda oprávnění složky umožňují přístup zařízení Scan Station.

Ověření e-mailu

Zkontrolujte, zda způsob ověřování definovaný v nastavení zařízení Scan Station odpovídá způsobu ověřování serveru SMTP. Zařízení Scan Station v současné době podporuje jednoduchá hesla a ověření NTLM a Challenge Response. Nastavení lze ověřit tak, že v poštovním klientu systému Windows, například v aplikaci Outlook Express, vytvořte e-mailový účet, který používá uživatelské jméno a heslo přiřazené zařízení Scan Station.

Problémy se serverem SMTP

Následující postupy popisují řešení problémů s adresou serveru SMTP: • Ověřte, zda mohou jiní poštovní klienti v různých počítačích odesílat poštu a zda mají přístup k danému serveru SMTP. • Změňte nastavení konfiguračního souboru tak, aby byl server SMTP zadán pomocí adresy IP, a nikoli pomocí plně kvalifikovaného názvu domény. Máte-li přístup k serveru SMTP při použití adresy IP, ale nikoli při použití plně kvalifikovaného názvu domény, došlo k potížím s překlady názvů na adresy na serveru DNS. Ověřte, zda je dostupný server DNS a zda server správně překládá plně kvalifikované názvy domény.

7-6

A-61588_cz, leden 2008

Problémy se síťovým ověřením Název síťové domény

Možné řešení Název domény, kterou bude zařízení Scan Station používat, zjistíte takto: 1. V počítači přihlášeném k téže síťové doméně, kterou bude používat zařízení Scan Station, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Tento počítač a vyberte příkaz Vlastnosti. 2. V okně Vlastnosti vyberte kartu Název počítače.

Pokud je počítač v doméně, je název domény uveden v poli Doména (viz výše). 3. Zkopírujte název domény, abyste jej mohli zadat do pole Doména ve výchozích pověřeních v nástroji Konfigurační organizátor. 4. Přejděte do nástroje Konfigurační organizátor, klepněte na ikonu Zařízení a vyberte položku Výchozí pověření, poté vyberte položku Doména.

5. Zadejte název domény pomocí virtuální klávesnice a klepněte na tlačítko OK.

A-61588_cz, leden 2008

7-7

Problémy se síťovým ověřením

Možné řešení

Zjištění adresy serveru SMTP

Adresu serveru SMTP zjistíte pomocí následujících postupů: • Prohlédněte si nastavení poštovního klienta používaného ve vaší pracovní stanici, abyste zjistili adresu IP nebo • úplný název domény serveru SMTP, nebo • si prohlédněte e-mail odeslaný z vnitřního poštovního klienta a zobrazte záhlaví e-mailu, případně požádejte o tyto informace správce poštovního serveru.

Ověření adresy serveru SMTP

Pomocí aplikace poštovního klienta v počítači připojeném do stejné sítě jako zařízení Scan Station odešlete e-mail na server SMTP. • Bude-li e-mail úspěšně odeslán a přijat, je adresa serveru SMTP platná. • Pokud e-mail na server SMTP odeslat nelze, zkontrolujte, zda jste neobdrželi nějaké chybové zprávy. Je například možné, že adresa serveru SMTP je platná, ale nejsou platná ověřovací pověření.

Ověření serveru FTP

Skenování na servery FTP může vyžadovat konfiguraci dvou sad pověření: pověření proxy serveru a pověření serveru FTP. Vyžaduje-li prostředí vaší sítě pro přístup k externím serverům FTP použití proxy serveru, je nutné nakonfigurovat příslušná pověření proxy serveru včetně uživatelského jména, hesla a způsobu ověřování. Mezi způsoby ověřování proxy serveru patří možnosti: USER po přihlášení a Žádný. Bude pravděpodobně také nutné konfigurovat uživatelské jméno a heslo pro přístup k serveru FTP. Zařízení Scan Station podporuje také anonymní servery FTP.

Poškozený konfigurační soubor

Dojde-li k poškození konfiguračního souboru zařízení Scan Station, mohou nastat tyto stavy: • Na obrazovce se nezobrazí dříve nastavená cílová umístění a skupiny a obrazovka zůstane prázdná. • Při vložení jednotky USB typu Flash s novým konfiguračním souborem pro správu do zařízení Scan Station nejsou nová nastavení rozpoznána. • Při vložení jednotky USB typu Flash s novým konfiguračním souborem pro správu do zařízení Scan Station nejsou správně zobrazeny ikony režimu Nastavení. Pokud se setkáte s některým z uvedených problémů, došlo pravděpodobně k poškození konfiguračního souboru zařízení Scan Station. Ve verzi 1.6.x.x nebo vyšší je poškozený konfigurační soubor automaticky nahrazen prázdným konfiguračním souborem, který obsahuje pouze výchozí nastavení. V tomto případě bude nutné zařízení Scan Station nakonfigurovat znovu pomocí záložní kopie konfiguračního souboru. Pokud používáte verzi 1.5.x.x, obraťte se na pracovníky podpory společnosti Kodak.

7-8

A-61588_cz, leden 2008

Problémy při skenování do sdílených síťových složek Nelze skenovat do síťové složky

Možné řešení

V jiném počítači s operačním systémem Windows XP nebo 2000 v síti spusťte příkaz ping s názvem počítače v systému NETBIOS, ve kterém je sdílená složka umístěná. Je-li cílové umístění například \\Nazevserveru\Nazevsdileneslozky, spusťte příkaz ping Nazevserveru. • Pokud na příkaz ping obdržíte odpověď, překlad názvů v systému NETBIOS funguje a mohlo dojít k problému s názvem sdílené složky nebo s oprávněním přístupu do složky. • Pokud na příkaz ping neobdržíte odpověď, nefunguje překlad názvů v systému NETBIOS. Víte-li, že je sdílená složka platná, můžete místo názvu serveru použít adresu IP a v některých případech také plně kvalifikovaný název domény. Pokud má například hostitelský počítač sdílené složky adresu IP 100.100.100.1 a plně kvalifikovaný název domény server.společnost.com, můžete použít adresu \\100.100.100.1\Nazevsdileneslozky nebo název \\server.spolecnost.cz\Nazevsdileneslozky. Jednu z těchto možností lze obvykle použít v adrese cílového umístění sdílené složky namísto názvu v systému NETBIOS. • Pokud nefunguje překlad názvů v systému NETBIOS a nemáte jinou možnost zadávání sítových cest, požádejte správce sítě o změnu nastavení směrovače. Mnoho společností blokuje přenos pomocí protokolu TCP/IP přes porty 137 a 139. Tyto porty TCP používá společnost Microsoft pro rozhraní NETBIOS over TCP/IP. Jsou-li tyto porty blokovány, nebude možné přeložit název v systému NETBIOS, pokud cesta k adrese cílového umístění přechází přes hranice směrovače (tedy hranice podsítě). • V jiném počítači se systémem Windows XP nebo 2000 v síti spusťte program Průzkumník Windows a namapujte síťovou jednotku na cestu \\Nazevserveru\Nazevsdileneslozky. Pokud toto řešení nepomůže, zkontrolujte oprávnění sdílené složky v hostitelském počítači. Oprávnění ke čtení a zápisu musí mít skupina Everyone nebo uživatelský účet pro zařízení Scan Station. • Chcete-li ověřit, zda lze ve vaší síti získat přístup ke sdílené síťové složce, vyberte v jiném počítači v síti položky Start > Spustit… do pole Otevřít: zadejte název serveru (například \\nazevserveru) a klepněte na tlačítko OK. Pokud počítač získá přístup k serveru, zobrazí se všechny dostupné sdílené prostředky. Výběrem jednoho ze sdílených prostředků ověřte, zda je aktivní. Pokud není aktivní, opravte Oprávnění sdílené složky. Potom zkuste znovu získat přístup ke složce ze zařízení Scan Station.

A-61588_cz, leden 2008

7-9

Problémy s faxem

Možné řešení

Fax - Obecné

Pokud se zařízení Scan Station nedaří odeslat nebo přijmout fax, ujistěte se, že: • je připojený externí modem, • k modemu byla připojena vyhrazená telefonní linka, • fax je pro vaši zemi správně nakonfigurován. Vyhledejte informace ve třetí kapitole v části nazvané „Nastavení faxu“ a vyberte možnost Kód země modemu, abyste mohli vybrat zemi. • V případě selhání odeslání faxu bude uživateli (osobě, která fax odeslala) zaslán e-mail s popisem chyby. Pokud daný uživatel nenakonfiguroval svou e-mailovou adresu, bude tento e-mail odeslán správci. Ve všech případech bude vytvořen soubor s protokolem. • Pokud k chybě dále dochází, naleznete další informace v této kapitole v části „Ukládání souborů s protokoly chyb“.

Odchozí fax

Pokud se zařízení Scan Station nedaří odeslat fax, ujistěte se, že: • je správně číslo faxu příjemce, • je správně číslo, které je třeba vytočit pro přístup k vnější lince (např. 9). Další informace naleznete ve třetí kapitole v části nazvané „Nastavení faxu“ (Předpona vnější linky). • Ověřte stav čísla faxu příjemce.

Odchozí fax

Pokud se zařízení Scan Station nedaří najít příjemce faxu, ujistěte se, že: • je jméno příjemce (částečné nebo úplné) správně, • je fax správně nakonfigurován. Informace naleznete ve třetí kapitole v části s názvem „Nastavení faxu“. Informaci Značka LDAP pole Fax získáte od vašeho správce e-mailu. Na obrazovce Nastavení faxu vyberte možnost Značka LDAP pole Fax a zadejte tento údaj pomocí virtuální klávesnice. Například „cislotelefonufaksimilie“.

Příchozí fax

Pokud zařízení Scan Station nepřijímá faxy, ujistěte se, že: • je správně číslo faxu příjemce, • je fax správně nakonfigurován. Informace naleznete ve třetí kapitole v části „Nastavení faxu“. Ujistěte se, že jedna z možností na obrazovce Nastavení příchozího faxu je nakonfigurována tak, aby umožňovala doručení příchozích faxů (Složka příchozího faxu nebo Tiskárna pro příchozí fax) a dále se ujistěte, že má zařízení Scan Station k nakonfigurovaným cílovým umístěním přístup. • je zaškrtnutá položka Přijmout fax na stránce Nastavení příchozího faxu. • Informace k řešení dalších problémů naleznete v páté kapitole v části „Problémy se síťovým ověřením.“

Chyba zařízení Scan Station

Možné řešení

Během nastavování nového data se Zobrazí se při pokusu o změnu nastavení data zařízení Scan Station. objevila nečekaná chyba. • Zobrazí-li se tato zpráva, obraťte se na pracovníky podpory společnosti Kodak. Během nastavování nového času se Zobrazí se při pokusu o změnu nastavení času zařízení Scan Station. objevila nečekaná chyba. • Zobrazí-li se tato zpráva, obraťte se na pracovníky podpory společnosti Kodak. Uvíznutý papír. Uvolněte prosím dráhu papíru a znovu naskenujte.

Dokument uvízl v dráze papíru. • Otevřete kryt zařízení Scan Station a vyjměte papír z dráhy.

Počkejte prosím, probíhá nahřívání lamp.

• Informační zpráva. Počkejte, až budou lampy zcela zahřáté, a akci opakujte.

Připojený dokument je příliš velký.

Příloha e-mailu má větší velikost, než povoluje e-mailový server. • Odešlete dokument znovu s nižším rozlišením nebo nižší kvalitou komprese (Dobrá místo Nejlepší). • Snižte počet skenovaných stránek.

7-10

A-61588_cz, leden 2008

Cílové umístění nebylo nalezeno.

Zobrazí se při pokusu o doručení naskenovaných dokumentů do cílových umístění. • Ověřte, zda je vybrané cílové umístění správné. • Při skenování do sítě se ujistěte, že je správně zadaná cesta ke složce.

Chyba e-mailového serveru (xxx).

Zobrazí se, když dojde k pokusu o doručení naskenovaných obrazů na e-mailový server a server vrátí chybu. Na konci řetězce se zobrazí další chybové kódy. • Ověřte správnost adresy serveru SMTP. Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce systému.

E-mailový server nebyl nalezen.

Zobrazí se, když dojde k pokusu o doručení naskenovaných obrazů na e-mailový server a server nekomunikuje. • Ověřte správnost adresy serveru SMTP. Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce systému.

Soubor je příliš velký.

V síťové složce nebo na jednotce typu Flash není dostatek místa. • Odešlete dokument znovu s nižším rozlišením nebo nižší kvalitou komprese (Dobrá místo Nejlepší). • Snižte počet skenovaných stránek. • Uvolněte místo v síťové složce nebo na jednotce typu Flash odstraněním starších souborů.

A-61588_cz, leden 2008

7-11

Zobrazená chyba

Možné řešení

Chyba ovladače jednotky typu Flash Zobrazí se, když ze zařízení Scan Station nelze kopírovat soubory na (xxx). jednotku typu Flash. Na konci řetězce se zobrazí další chybové kódy. • Ověřte správnost formátu jednotky typu Flash. V případě potřeby jednotku přeformátujte. Jednotka typu Flash nebyla nalezena.

Zobrazí se, pokud byla jednotka typu Flash odebrána před finálním doručením naskenovaného obrazu. • Ověřte, zda je jednotka typu Flash správně vložená v portu USB. V případě potřeby jednotku vyjměte a vložte znovu.

Nebyl nalezen server FTP nebo složka na serveru FTP.

Zobrazí se, pokud se před finálním doručením naskenovaného obrazu server FTP nebo složka na serveru FTP stanou nedostupné. • Ověřte, zda na serveru FTP existuje příslušná cesta. Ověřte, zda je správně zadaná adresa serveru FTP.

Chyba serveru FTP.

Obecná chyba při komunikaci se serverem FTP. • Ověřte, zda jsou správně zadaná nastavení proxy serveru (je-li potřeba).

Obecná chyba (xxx).

Zobrazí se, nejsou-li k dispozici žádné další informace o chybě. Na konci řetězce se zobrazí další chybové kódy. • Zobrazí-li se tato zpráva, obraťte se na pracovníky podpory společnosti Kodak.

Nedostatečná práva.

Zařízení Scan Station nemá dostatečná práva pro přístup k síťovému prostředku, například k tiskovému serveru nebo k síťové složce. • Ověřte správnost pověření zařízení Scan Station (uživatelského jména, hesla a názvu domény). • Obraťte se na správce sítě s žádostí o ověření, zda je účet platný a není uzamčený. • Ověřte, zda nevypršela platnost hesla účtu.

Chyba síťové jednotky (xxx)

Obecná chyba při pokusu o kopírování naskenovaných dokumentů do síťové složky. Na konci řetězce se zobrazí další chybové kódy. • Ověřte, zda vybraná síťová složka existuje a zda má účet a heslo uživatele zařízení Scan Station dostatečná pověření pro přístup k této síťové složce.

Síťová jednotka nebyla nalezena.

Zobrazí se, pokud před finálním doručením naskenovaného dokumentu se síťová složka stala nedostupnou. • Ověřte, zda vybraná síťová složka existuje a zda má účet a heslo uživatele zařízení Scan Station dostatečná pověření pro přístup k této síťové složce.

Chyba tiskárny(xxx).

Zobrazí se při pokusu o přístup k tiskárně. Na konci řetězce se zobrazí další chybový kód. • Obraťte se na správce sítě a ověřte, zda je tiskárna stále ve stavu online. • Zkontrolujte, zda mají pověření zařízení Scan Station dostatečná práva pro přístup k síťovým tiskárnám v síťové doméně.

Tiskárna nebyla nalezena.

Zobrazí se, pokud před finálním doručením skenovaného dokumentu není se tiskárna stala nedostupnou. • Obraťte se na správce sítě a ověřte, zda je tiskárna stále ve stavu online. • Zkontrolujte, zda mají pověření zařízení Scan Station dostatečná práva pro přístup k síťovým tiskárnám v síťové doméně.

Nespecifikovaná chyba Více informací naleznete v uživatelské příručce.

Zobrazí se, pokud došlo k chybě, ale nejsou k dispozici žádné další informace o chybě. • Zobrazí-li se tato zpráva, obraťte se na pracovníky podpory společnosti Kodak.

7-12

A-61588_cz, leden 2008

8 Slovník pojmů

Adresa IP (Internet Protocol): Slouží k odkazování počítačů v síti. Adresy jsou uváděny v univerzálním formátu, který představují čtyři až trojciferné číselné hodnoty oddělené tečkami (např. 192.168.1.1). Challenge Response (CRAM-MD5): Šifrovací algoritmus, který slouží k ověřování přístupu k e-mailovému serveru. DHCP (Domain Host Control Protocol): Síťový protokol, který dynamicky přiřazuje síťové adresy (adresy IP) počítačům a dalším síťovým zařízením. FQDN (Fully Qualified Domain Name – plně kvalifikovaný název domény): Popisný název přiřazený k adrese IP počítače. Obsahuje název hostitelského počítače i název domény. FTP (File Transfer Protocol): Standardní internetový protokol, který představuje nejjednodušší způsob přenosu souborů mezi počítači v Internetu. Stejně jako protokol HTTP (Hypertext Transfer Protocol), který slouží k přenosu zobrazitelných webových stránek a souvisejících souborů, a protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), který slouží k přenosu elektronické pošty, je protokol FTP aplikační protokol, který používá protokoly TCP/IP sítě Internet. Protokol FTP se obvykle používá k přenosu souborů webových stránek od jejich tvůrce do počítače, který slouží jako server pro všechny uživatele Internetu. Protokol FTP se také často používá při stahování programů a dalších souborů z ostatních serverů do počítače. Konfigurační organizátor: Software pro uživatele zařízení Kodak Scan Station 100, který slouží ke konfiguraci zařízení a umožňuje vytvořit vlastní nastavení, která se obvykle ukládají na jednotku USB typu Flash. Konfigurační soubor: Šifrovaný soubor ve formátu XML, který obsahuje všechna nastavení zařízení. Z konfiguračního souboru zařízení Scan Station získá údaje o sobě samém, o způsobu skenování a o cílovém umístění odesílaných digitálních souborů. MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions): Standard pro vkládání jiných než textových souborů do zpráv internetové pošty. Mezi takové soubory patří tabulky, formátované dokumenty textových procesorů nebo soubory obsahující grafiku či zvuk. Standard MIME určuje typ souboru, který je odesílán, a postup pro převod souboru do původní podoby. Název v systému NETBIOS: V systémech Microsoft Windows též název počítače. Název v systému NETBIOS je jedinečný název zařízení. Může obsahovat pouze 15 znaků.

A-61588_cz, leden 2008

8-1

NETBIOS (Network Basic Input Output System): Rozhraní API, které umožňuje komunikaci aplikací v různých počítačích v rámci místní sítě (LAN). Systém NETBIOS vyvinula společnost IBM a později jej přijala společnost Microsoft. Nyní se tento systém používá ve většině fyzických topologií a je součástí sítí v systému Windows NT. Systém NETBIOS je „protokolem“ pro všesměrové vysílání, který nepodporuje mechanismus směrování. Je proto často přenášen přes jiné protokoly, aby jej bylo možné nadále používat ve větších moderních sítích, které používají směrování. NTLM: Ověřovací algoritmus pro přístup k e-mailovému serveru. Ověřovací pověření: Uživatelské jméno, heslo, případně též název síťové domény. Ověřovací pověření umožňují přístup zařízení Scan Station k síťovým prostředkům. Ping: Obvykle program příkazového řádku, který umožňuje uživateli nebo správci zjistit, zda je konkrétní zařízení v síti aktivní a zda odpovídá. Například příkazem ping 127.0.0.1 spustíte test, který zjistí, zda místní počítač (ten, který používáte) odpovídá na síťové požadavky. Port TCP: Zvláštní číslo v hlavičce síťového datového paketu. Porty TCP slouží k mapování dat na procesy a aplikace počítače. Příklad: Server přijímající příchozí datové pakety TCP s číslem 21 v hlavičce obvykle namapuje data na proces FTP spuštěný na serveru (21 je standardní port pro zahájení relace FTP s klientem). Pracovní skupina: Síťový mechanismus společnosti Microsoft, pomocí kterého lze seskupit počítače a počítačové prostředky bez použití skutečné síťové domény. Proxy server: Představuje prostředníka mezi uživatelem pracovní stanice a Internetem. Používání proxy serveru umožňuje podniku zajistit zabezpečení, správu a službu ukládání do mezipaměti. Proxy server je přidružený k serveru brány nebo je jeho součástí. Server brány odděluje podnikovou síť od okolní sítě. Proxy server je také přidružený k serveru brány firewall, který chrání podnikovou síť před vnějším narušením. Server domény NT: Server založený na systému Microsoft Windows, který definuje síťovou doménu. Síťová doména definuje skupinu počítačů a počítačových prostředků, například tiskáren, poštovních serverů a souborových serverů. Směrovač: Zařízení, pomocí kterého lze připojit více počítačů a zařízení k místní síti. Směrovač může být také jedním z mnoha směrovačů, které tvoří síť WAN. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): Protokol, který se používá k odesílání a přijímání elektronické pošty. Protože má protokol při přijímání zpráv omezenou schopnost uspořádat zprávy do fronty, obvykle se používá společně s protokolem POP3 nebo IMAP. Tyto protokoly umožňují uživateli ukládat zprávy do poštovní schránky na serveru a pravidelně je ze serveru stahovat. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Sada protokolů, která je přizpůsobena konkrétním požadavkům při pokročilém používání sítě. Sada je pojmenována podle protokolů TCP a IP, prvních dvou z mnoha protokolů v sadě. Sada protokolů TCP/IP představuje základní standard pro komunikaci přes Internet.

8-2

A-61588_cz, leden 2008

UNC (Universal Naming Convention – univerzální konvence pojmenování): Standard pro identifikaci serverů, tiskáren a dalších prostředků v síti. Cesta UNC obsahuje dvojitá lomítka či zpětná lomítka před názvem počítače a jednoduché lomítko před názvem prostředku, ke kterému je přistupováno. V operačních systémech Windows je formát názvu UNC následující: \\nazevserveru\nazevsdileneslozky\cesta\nazevsouboru Vzdálená konfigurace: Umožňuje konfiguraci síťových zařízení (např. zařízení Scan Station 100) ze vzdáleného umístění v síti.

A-61588_cz, leden 2008

8-3

8-4

A-61588_cz, leden 2008

Dodatek A

Specifikace

Doporučený denní výkon Až 1000 stránek za den Výstupní rozlišení

75, 100, 150, 200, 240, 300, 400 a 600 dpi

Osvětlení

Fluorescenční (studená katoda)

Rychlosti zpracování (formát Letter na výšku)

Černobílé/stupně šedi: až 25 str./min. nebo 50 obr./min. při rozlišení 200 dpi Barva: až 25 str./min. nebo 40 obr./min. při rozlišení 200 dpi

Technologie skenování

Duální čip CCD s optickým rozlišením 600 dpi. Bitová hloubka snímání je 48 bitů (16 × 3). Bitová hloubka barevného výstupu je 24 bitů (8 × 3). Bitová hloubka výstupu ve stupních šedi je 256 úrovní (8bitová).

Optické rozlišení

75, 100, 150, 200, 240, 300, 400 a 600 dpi

Připojení

10/100 Base T

Síťové protokoly

TCP/IP, SMB, SMTP, DHCP (nebo statický), síťové ověření domény (NDA)

Ovládací panel

Dotykový displej, 18bitové barvy, rozlišení 640 × 480

Vestavěný procesor, paměť, pevný disk

Celeron D 2,4 GHz, 1 GB RAM, kapacita disku 40 GB

Maximální velikost dokumentu

215 × 863 mm (8,5 × 34") - u některých rozlišení může být omezena

Minimální velikost dokumentu

Podávání jednotlivých listů (pomocí podavače zvláštních dokumentů): 50 × 87,5 mm (2 × 3,5") Podávání více listů: 87,5 × 125 mm (3 × 5")

Gramáž a tloušťka papíru 52 až 105 g/m2 Podavač

Až 50 listů s gramáží 75 g/m2. Součástí balení je i podavač zvláštních dokumentů určený pro přední podávání jednotlivých dokumentů s předním výstupem

Doporučená konfigurace Pentium IV, 300 MHz nebo výkonnější, 512 MB RAM, operační systém Windows XP počítače nebo 2000 Doporučené specifikace přenosného disku USB

Rozhraní USB 2.0, minimální velikost pro konfiguraci: 32 MB, minimální velikost pro ukládání obrázků nebo souborů: 128 MB

Funkce pro práci s obrazem

Skenování Perfect Page, vyrovnání, automatické oříznutí

Výstupní formát souboru Jednostránkový nebo vícestránkový formát TIFF, JPEG a formát PDF s možností vyhledávání Způsoby výstupu

Skenování do sdílené síťové složky, skenování k tisku, skenování do e-mailu, skenování na přenosnou jednotku USB typu Flash

Spotřeba energie

pohotovostní režim: <75 W, Za provozu: <95 W

Rozměry

Výška: 28,7 cm Šířka: 59,7 cm Hloubka: 33,8 cm

Hmotnost

18,1 kg

Provozní teplota

10 až 35°C

Vlhkost

10 až 85 %

A-61588_cz, leden 2008

A-1

A-2

A-61588_cz, leden 2008