12. července 2006 Cena 6,00 Kč. Policie nalezla části kostry

14/2006

Cena 6,00 Kč

12. července 2006

Slovo starostky Vážení spoluobčané, máme za sebou už více než polovinu letošního roku a nyní nastala krásná doba vytoužených prázdnin a dovolených. Podařilo se nám uskutečnit mnoho plánovaných akcí, některé další na svou realizaci čekají, několik zcela nových přibylo. Ale ani během prázdninových měsíců nebude „město“ zahálet. Koncem měsíce června už byly zahájeny některé další investiční akce, především na školských zařízeních, na nichž se opravy a rekonstrukce

většího rozsahu nedají provést za plného provozu. Doufám, že letní turistická sezóna přivede do Sušice mnoho návštěvníků, kteří si naše město oblíbí a budou se sem rádi vracet a možná od nich vzejdou i další podněty, jak jej ještě více zkrášlit, nebo zda vybudovat např. další služby. Přeji vám všem, abyste čas určený k odpočinku a relaxaci využili co nejlépe, přeji vám krásné a pohodové léto, bezstarostnou dovolenou a dětem veselé prázdniny. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ

Přečtěte si … • • • •

Nové hřiště ve Chmelné Partnerské město Uetendorf ve Švýcarsku navštívili v minulých dnech zástupci města Sušice, aby diskutovali o dalších možnostech spolupráce, která v příštím roce oslaví 15. výročí trvání. Dosavadní spolupráce mezi Sušicí a Uetendorfem probíhala velmi dobře a zástupci obou měst doufají, že tomu tak bude i nadále. Oslavy partnerského výročí by měly probíhat zhruba od konce května příštího roku – se švýcarskými přáteli se setkáme už při oslavách „Dne Sušice“, další kulturní, sportovní a společenské akce jsou v plánu na srpen a v oblasti výměnných programů škol také na podzim 2007. Setkání zástupců Nové volejbalové hřiště vzniká v areálu bývalé ZŠ ve Chmelné právě partnerských měst bylo provázeno příjemnou přátelskou atmosférou. Jak znějí originální švýcarské horské v této době. Stejná firma, která realizuje úpravy MŠ Smetanova v Su- rohy si společně s manželem vyzkoušela starostka Sušice JUDr. Rippelová (malé foto). –mu– šici, pracuje také na této zakázce. STAVOSPOL CZ, s. r. o., Husinec by měla zakázku, jejíž finanční náklady se vyšplhají na 450 tis. korun, dokončit do konce letních prázdnin. Součástí nově upraveného prostoru bude také osazení několika herních prvků pro menší děti a nové oplocení. Náklady na vybudování nového sportoviště jsou hrazeny z rozpočtu Města Sušice (250 tis. Kč) a dotací z Programu obnovy venkova Plzeňského kraje (200 tis. Kč). –as–

Hasiči soutěžili

• •

•

platořská lípa ve finále soutěže rytířské turnaje v Sušici o čem jednalo zastupitelstvo města první pomoc při akutní intoxikaci (pokračování seriálu o drogách) kompletní program kina na celé prázdniny přehled kulturních a společenských akcí v létě prázdninový program hradů a zámků v regionu

Nenechte si ujít Santos 15. července od 1400 hod. 13. ročník ŠUMAVA ROCKS Made in Gambrinus Memoriál Radka Holého 11.–13. 8. vždy v 11 a v 15 hod. Rytířské turnaje O kopí sv. Jiří V sobotu 12. 8. vystoupí kapela Strašlivá podívaná. Vstupenky od 15. 7. v MKS.

KD Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy bude zahájen 8. 9. v 19 hod. MKS Sušice stále přijímá přihlášky do kurzu – POUZE CHLAPCI!

Třicátého června se na dobu letních prázdnin rozloučila MŠ Smetanova ul. se svými žáčky. Od 1. července, po celé dva měsíce, tu totiž bude probíhat zásadní úprava budov. Na areál školky byl vypracovaný energetický audit, na jehož základě jsou právě nyní realizována opatření. Jedná se především o zateplení všech pavilonů (3 pavilony tříd a jeden hospodářský) a výměnu oken. Zateplení bude provedeno na obvodových zdech a v posledním podlaží také na stropech, všechna původní okna v celém areálu nahradí nová plastová a dosavadní prosklené meziokenní vložky (barevné) budou vyzděné. Celkově změny přinesou značnou energeV úterý 27. června byl Poli- tovska, který je podezřelý ze zane- tickou a tím pochopitelně také ficii ČR oznámen nález koster- dbání povinné výživy. Vyživovací nanční úsporu při provozu školky. ních ostatků na louce u obce Di- povinnost na své dvě děti neplní Práce na úpravách provádí firma višov. Pravděpodobně se jedná od 1. září 2005. Dlužná částka již STAVOSPOL CZ, s. r. o., Husinec, o kosterní ostatky z kostela sv. dosáhla 20 tisíc korun. ukončení všech stavebních a doMořice nacházejícího se u AnPolicie ČR šetří případ v Že- končovacích prací se předpokládá nína. V tomto kostele došlo letos lezné Rudě, kdy v době od 1. ledna ke konci srpna tak, aby školka 9. června 2006 k vloupání. Poli- 2004 do 27. června 2006 došlo fir- v září mohla přivítat děti „v nocie kosterní ostatky zajistila a po- mou k neoprávněnému nainsta- vém“. Investiční náklady na tuto stoupila je k dalšímu znaleckému lování antény pro přenos interne- akci dosahují 6,5 milionu korun. zkoumání. tové sítě, bez souhlasu společen- Město získalo na investici státní Z dalšího šetřeni trestné čin- ství vlastníků bytů. Poškozeným dotaci z Ministerstva financí ve výši 4,5 mil. Kč, ostatní hradí ze nosti policií ČR. Policie trestně vznikla škoda 1 000 Kč. –as– – PČR, dl, as– svého rozpočtu. stíhá třiatřicetiletého muže z Kla-

Policie nalezla části kostry

V sobotu 1. července 2006 probíhal v Sušici tradiční Memoriál Václava Bucifala. Soutěžila družstva hasičů mužů a žen v požárním útoku. Letos to byl již osmnáctý ročník. Soutěž je zařazena do Pošumavské ligy, kde soutěží 31 družstev mužů a devět družstev žen. Soutěž byla zahájena za účasti manželky zesnulého Václava Bucifala a jeho syna, mjr. Bohumíra Bucifala, člena HZS. Po rozlosování šestnácti družstev mužů

a pěti družstev žen byla soutěž zahájena. O nejlepší časy byly s maximálním úsilím sváděny zajímavé souboje. Z obrázku je patrné, že nasazení bylo doopravdy maximální. Město zastupovalo jedno družstvo ze Sušice a jedno ze Chmelné. Družstvo ze Sušice skončilo na devátém místě a družstvo z Chmelné na šestnáctém místě. V mužích zvítězilo družstvo Bílenic–Dražovic a v ženách družstvo Nýrska. –jh–

Vážení čtenáři, prázdninové číslo Sušických novin, které právě čtete, je trochu odlišné od pravidelných vydání, na která jste zvyklí. Nejen uspořádáním, ale především tím, že v něm najdete více informací o akcích pořádaných během prázdnin v Sušici i v okolí – kulturní i společenské, divadelní představení, přehled akcí pořádaných na blízkých hradech, kompletní program kina na celé léto aj. Dovolte nám, abychom vám znovu poděkovali za vaši čtenářskou přízeň a popřáli všem krásné a pohodové léto plné sluníčka a dobré nálady, příjemnou dovolenou a „cestovatelům“ vždy šťastnou cestu a bezpečný návrat! Nad stránkami Sušických novin se s vámi těšíme na shledanou opět 25. srpna 2006. Redakce SN

Kaleidoskop

strana 2

Městská policie informuje Rytířská klání O kopí sv. Jiří Kamery v akci – kamerový systém pomáhá Městské policii při monitorování situace ve městě a odhalování případných pachatelů přestupků nebo trestných činů. Oko kamery však někdy zachytí i poněkud „neobvyklé“ případy – jako v případě dvou mladíků, kteří v ulici Klostermannova v nočních hodinách znečišťovali veřejné prostranství vlastními výkaly. Než ale stihli z místa utéct, byli hlídkou MP zadrženi. V dalším případě byla např. včas zjištěna rvačka v ulici Americké armády. Díky kamerám mohli strážníci včas zasáhnout, rvačku ukončit a zabránit tak jejím možným nepříjemným následkům.

Městská policie upozorňuje: • na nutnost používání parkovacích hodin v ulicích T. G. Masaryka, Americké armády a na parkovišti před nákupním střediskem Zlatá Otava • dále pak v souvislosti s novým zákonem o provozu na pozemních komunikacích na povinnost do 18 let věku občana používat cyklistickou přilbu na kole • na časté porušování jednosměrného provozu cyklisty (hlavně v ulicích Americké armády a TGM) Městská policie mj. řeší také nejrůznější stížnosti občanů – žádá proto všechny občany o vstřícnost a včasnou spolupráci při zjištění protiprávního jednání

nebo podezřelého chování osob. To je nutné oznámit včas, nejlépe telefonicky, přímo na služebnu MP, aby bylo možno ze strany policie včas reagovat (vyslání hlídky MP, PČR, zapojení kamerového systému). Pozdní stížnosti jsou zpětně těžko řešitelné. MP vyzývá – na stanici se ukládají nálezy nejrůznějšího typu, většinou se jedná klíče, předměty ze žlutého kovu, peněženky, již od Dne Sušice je zde uložena igelitová taška s nakoupeným oblečením o níž se dosud nikdo nepřihlásil. MP proto žádá občany, aby se při zjištění ztráty neprodleně informovali na stanici. LIBOR POTUŽNÍK, velitel MP Sušice

Lípa na platořské návsi se probojovala do finále ankety Strom roku 2006 V pátek 23. června vybrala porota 12 stromů, které postupují do finále celostátní ankety Strom roku 2006, pořádané programem Strom Života – Nadace Partnerství. Z 91 nominovaných stromů vybírala porota složená z odborníků a známých osobností. Generálním partnerem programu

Strom života je společnost Skanska, která jej v tomto roce podporuje částkou 6,1 milionu korun, záštitu nad anketou převzal ministr životního prostředí Libor Ambrozek, jehož resort je současně i spoluvyhlašovatelem. „Do ankety byly přihlášeny jak tradiční druhy, tak exotické dře-

viny, jako například korkovník a morušovník. Jeden z návrhů byl předložen dokonce s mezinárodní účastí,“ uvedla koordinátorka ankety Klára Slámová z Nadace Partnerství. Zvolení finalisté jsou nakonec zástupci tradičních druhů, korkovník s morušovníkem se ale probojovaly do kategorie Strom hrdina, vyhlašované pro stromy, kterým hrozí zánik vlivem lidské činnosti. Plzeňský kraj bude ve finále ankety Strom roku reprezentovat lípa rostoucí na návsi obce Platoř u Sušice. Navržena byla Spolkem pro obnovu a rozvoj Platoře. Připomeňme ještě, že v loňském roce se žádný strom z Plzeňského kraje do finále neprobojoval. Lípa v malé šumavské vesničce Platoř je stará několik set let. Dříve převážně německá obec se dnes probouzí k novému životu a lípa stojící na návsi vedle nedávno opraLípa roste na návsi obce Platoř, 8 km od Sušice, obvod ve výši 130 cm vené kapličky symbolizuje její je 456 cm výška (odhadem) 17–20 m, stáří se podle údajů původních pohnutou historii. – tz,ls– obyvatel odhaduje na nejméně 200 let (Albine doslova říká: „kolem roku 1930 to už byl velký strom“).

Hasiči zasahují nejen u požárů Následky tropického počasí posledních červnových dnů, které provázely přívalové deště a bouřky, likvidují v mnoha případech také hasiči. K likvidaci zvýšeného výskytu včelích a vosích rojů byli hasiči klatovského okresu přivoláni nejméně desetkrát v týdnu, dále zasahovali u četných dopravních nehod nebo požárů, případně asistovali Policii ČR. V pondělí 19. června krátce po 19. hodině večerní vyjíždí SDH Železná Ruda k dopravní nehodě motocyklisty, která se stala asi 5 km za Železnou Rudu u odbočky na Sušici. Jednotka spolu s P ČR provedla předlékařské ošetření a předání zraněného péče RZS Klatovy, dále zajistila přistávací plochu pro vrtulník LZS Plzeň. O den později zasahoval HZS Sušice ve spolupráci s Policií ČR a záchrannou službou u hrozivě vypadající nehody v obci Javoří u Hartmanic. Pod převráceným traktorem zůstal 15letý chlapec. Za pomoci druhého traktoru a místních obyvatel byl vyproštěn a předán záchranné službě, posléze byla přivolána letecká ZS, která postiženého transportovala do nemocnice. Zejména počasí v nočních hodinách ve středu 21. června způsobilo na některých místech pád stromů přes silnice – sušičtí, ho-

Rytíři kaskadérské skupiny Honoris.

ražďovičtí i klatovští hasiči je odstraňovali do ranních hodin. K další dopravní nehodě byli přivoláni hasiči HZS v neděli 25. června v dopoledních hodinách. Na Náměstí Svobody došlo ke kolizi dvou osobních automobilů, přičemž jedna osoba byla zraněna. Po předání zraněného do péče lékaře provedla jednotka zajištění vozidel a úklid místa nehody. Jednotka HZS Klatovy zasahovala v sobotu 24. června hned u dvou požárů. Nejprve krátce před třetí hodinou ráno v obci Drslavice při požáru rodinného domu. Po příjezdu na místo bylo zjištěno že oheň vznikl kvůli závadě na elektroinstalaci ventilátoru. Požár kromě elektroinstalace poškodit obložení místnosti. vznikla škoda ve výši 5 000 korun, naštěstí nebyl nikdo zraněn. O pár hodin později, v poledne, vyjíždí jednotka k požáru autobusu Karosa na parkovišti před Zimním stadionem v Klatovech. požár vznikl po nastartování vozidla v motorovém prostoru. Oheň způsobil škodu za 20 tisíc korun, hasiči dále zlikvidovali vyteklé provozní kapaliny a olej. Neděli „zpestřil“ klatovským hasičům podvečerní výjezd – technický zásah na žádost Policie ČR, do bývalých kasáren v Klatovech. Jednalo se o asistenci při likvidaci dělostřeleckého granátu pyrotechnikem. – HZS KT,as–

STOP

Třídenní turnajové klání doprovázené hudbou, divadlem i tancem, hry rytířské i svádivé, život kupecký na dobovém tržišti… To vše můžete na vlastní oči vidět a na vlastní kůži prožít ve dnech 11. až 13. srpna na Santosu v Sušici. Rytíři Honoris vtáhnou diváky do období středověkých turnajů a rytířských klání přímo na kolbiště! Kaskadérská skupina HONORIS je hlavním nositelem programu rytířských turnajů na koních. Skupina existuje od roku 1999 a za dobu svého působení uspo-

řádala velkou řadu vystoupení v Českém Krumlově, na hradě Kost, zámku Doksy a Lemberk a dalších místech České republiky. Většina členů prošla rétorickým a hereckým kursem pod vedením profesionálního lektora z DAMU. Kaskadérská práce na

koních je vrcholem jezdeckého umění. Za dobu existence skupina realizovala na 400 klání na koních. Atraktivní podívanou pro dospělé i děti máte možnost navštívit na Santosu ve dnech 11. až 13. srpna, začátky vždy v 11 a v 15 hodin. V sobotu pak navíc, po skončení odpoledního vystoupení, zahraje skupina Strašlivá podívaná (historizující folk), samozřejmě v patřičných dobových kostýmech. Vstupenky si můžete zakoupit v předprodeji v MKS Sušice od 15. července 2006. Vstupné – dospělí 120 Kč, děti 80 Kč, rodinné vstupné (2 dospělí, 2 děti) 320 Kč. –as–

STOP drogám

Odbornou přednášku na téma „Primární drogová prevence“ pořádala pro ředitele škol, jejich zástupce a výchovné poradce Preventivně – informační skupina Policie ČR OŘ Klatovy ve spolupráci se Službou kriminální policie a vyšetřování – teritoriálním oddělením v Sušici, MÚ v Sušici a v Horažďovicích. Česká republika bohužel drží dvě smutná prvenství ze zemí EU: v počtu lidí užívajících „extázi“ – jedná se o 6 % lidí ve věkovém rozpětí 15–34 let a v počtu lidí užívajících marihuanu – tady už je to dokonce 22,1 %. Přednášejícím byl kpt. Mgr. Pavel Ďuriš z Národní protidrogové centrály v Praze, o zkušenostech z našeho regionu hovořil Mjr. Mgr. Zdeněk Blažek (terit. oddělení Sušice). Mgr. Ďuriš přiblížil účastníkům přednášky mj. situaci na současné drogové scéně, seznámil je blíže s následky užívání omamných a psychotropních látek a jedů, zabýval se řešením uvedené problematiky na základních školách. Vysvětlil fyzické a psychické důsledky užívání omamných a psychotropních látek, zdravotní rizika, sociální dopady, přechod k majetkové trestné činnosti, věnoval se tématu testování přítomnosti drog ve školských zařízeních, zabýval se rovněž právními důsledky a možnostmi. Mj. doporučil ně-

které způsoby jednání při zjištění držení nebo distribuce drog, především pak oznamovací povinnost, nastínil možnost zakotvit některá opatření a sankce do školního řádu, doporučil sjednocení metodiky protidrogové prevence. V neposlední řadě připomněl funkci probační a mediační služby a Oddělení sociální a právní ochrany dítěte. Kpt. Blažek pak podal informace ohledně drogové situace na Sušicku. Bohužel policie stále zaznamenává nárůst počtu distributorů a uživatelů drog. V loňském a letošním roce se Policii podařilo odhalit a zlikvidovat mj. dvě varny pervitinu v Sušici a skupinu mladistvých z Kašperských Hor, která distribuovala drogy mladistvým a nezletilým. Věkové rozmezí uživatelů drog se v Sušici pohybuje v rozmezí 13–40 let. Dále uvedl, že mezi užíváním drog a kriminální činností je přímá souvislost – zhruba 50 % ze všech případů mají na svědomí uživatelé drog, kteří si tak opatřují prostředky k získání drogy. Hovořil také o možnostech a kompetencích Policie, které jsou v mnoha případech velmi omezené. Protidrogovou prevencí by se ovšem mělo zabývat mnohem více lidí než zahrnuje školství a sociální péče. Základem by mělo být funkční působení rodinného zázemí. –as–

Jako bonus pro návštěvníky turnajů vystoupí v Sušici v sobotu odpoledne 12. srpna skupina Strašlivá podívaná.

Ostudu neudělali

Dne 27. června 2006 se konalo v Plzni krajské kolo soutěže Malý záchranář. Naše město reprezentovala družstva, která v loňské soutěži Malý záchranář, pořádané v Sušici obsadila první a druhé místo. Soutěž byla pořádána Hasičským záchranným sborem Plzeňského kraje. Soutěžila 3 družstva z Plzně, po jednom ze Strašic, Milošova, Tachova, Stříbra, Pačejova, Horažďovic a Holýšova. Sušici reprezentovala družstva ZŠ Komenského a ZŠ TGM. Jednoznačně zvítězila družstva ze Sušice. První místo obsadilo družstvo ZŠ Komenského ve složení Michal Plojhar, Aneta Čechová, Pavel Zdeněk a Marie Jíchová. Na druhém místě se umístilo s odstupem pouze jednoho bodu družstvo ZŠ TGM ve složení Michaela Kopačková, Lenka Trojáková, Petra Makrlíková a Stanislav Kesner. Na umístění družstev mají velký podíl i učitelky, které žáky do soutěže připravovaly – Monika Čermáková ze ZŠ Komenského a Marie Kocmanová ze ZŠ TGM. Blahopřejeme. –jh–

Aktuality

Zasedání zastupitelstva města 29. zasedání Zastupitelstva města Sušice se konalo 14. června. Zastupitelstvo schválilo následující usnesení. • Zastupitelstvo města schválilo uzavření smlouvy o kontokorentním úvěru na období 06/2006– 07/2007 ve výši 2 000 000 Kč pro překlenutí nepravidelných plateb pojišťoven. • Zastupitelstvo města schválilo rozpočtová opatření: – snížení org. rezerva na investice vodního hospodářství a zřízení nové organizace odvodnění garáží v ulici Tylova ve výši 55 000 Kč. – souhlasilo s poskytnutím finanční částky ve výši 519 tis. Kč na podporu výstavby víceúčelového hřiště s umělým povrchem v areálu Gymnázia. Tato částka bude čerpána z org. Rezerva na investice a provoz a převedena do org. Gymnázium, hřiště – příspěvek na investici. – do nové organizace Environmentální centrum převést částku ve výši 400 000 Kč z org. Rezerva – investiční záměry a projekty a částku ve výši 150 000 Kč z org. Rezerva – investice a provoz, tedy celkem 550 000 Kč. – investiční příspěvek pro ZŠ Lerchova v částce 120 000 Kč na vybudování počítačové sítě v budově školy. Částka bude převedena z organizace 216 – 103 000 Kč a z organizace 208 – 17 000 Kč. – povýšení příspěvku na provoz ZŠ Lerchova v částce 83 850 Kč na projekt SIPVZ „Zařazení ICT do výuky přírodopisu na ZŠ“. Částka bude převedena z organizace 208. – přezbrojení rozvaděčů VO – 150 tis. Kč přesunout z organizace 285 do org. veřejné osvětlení správa a údržba. – 385 tis. Kč přesunout z organizace 285 do organizace 73 – rezervy na provoz a investice. • Zastupitelstvo města schválilo změnu účelu užití prostředků v organizaci 285 ve výši 265 tis. Kč, a to k instalaci nových světelných bodů dle návrhu. – prostředky ve výši 850 000 Kč přesunout z organizace – rezervy na provoz a investice do organizace – zimní údržba MK. Pro podmíněné poskytnutí účelově vázaného investičního příspěvku pro TJ Sušice takto: prostředky ve výši 850 tis. Kč budou použity na úhradu nedoplatku firmě EKKL sportovní povrchy, s. r. o., Kroměříž a prostředky ve výši 143 tis. Kč použít na úhradu faktury firmě PROVOS, s. r. o., Praha za dokompletaci oplocení tartanové dráhy s tím, že v případě vrácení uplatňované DPH budou poskytnuté prostředky neprodleně vráceny na účet města. ZM dále pověřilo OMRM, aby ve spolupráci s právníkem města připravil smlouvu na poskytnutí uvedeného příspěvku a předložil ji ke schválení na jednání rady města. – poskytnutí příspěvku pro České dráhy, a. s., na nákup zdvihací plošiny pro vozíčkáře ve výši 80 000 Kč. Nová org. Příspěvek pro ČD, snížení org. rezerva na investice a provoz. – povýšení výdajů na repasi Tatra 148 CAS 32 – pro SDH Sušice. – zřízení nové organizace – Interreg III A– smlouva o financování dispozičního fondu v regionu na česko-bavorské hranici. Nová org. ve výši 103 000 Kč, převod z org. Rezerva na investice a provoz ve výši 73 000 Kč a snížení

org. 201 o 30 000 Kč a jejich převod do org. 127. – navýšení financování Programu regenerace MPZ Sušice. Povýšení org. 350 o 90 000 Kč, snížení org. 73 rezerva na investice a provoz o 90 000 Kč. • Zastupitelstvo města schválilo smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi Městem Sušice jako povinným a firmou ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Vinohradská 325/8 Praha 2 jako oprávněným týkající se umístění zařízení distribuční soustavy na pozemkové parcele č. 1897/7 v k. ú. Sušice nad Otavou a možnosti vstupu zaměstnanců ČEZ na tyto pozemky za účelem oprav a udržování této soustavy. • ZM schválilo smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Sušice jako povinným a firmou ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Vinohradská 325/8 Praha 2 jako oprávněným, týkající se umístění zařízení distribučních soustav elektrické energie na pozemkových parcelách č. 562 a 300/29 v k. ú. Dolní Staňkov, stavebních parcelách č. 580/1, 580/45 a pozemkové parcele č. 1920/2 v k. ú. Sušice nad Otavou a možnosti vstupu zaměstnanců ČEZ na tyto pozemky za účelem oprav a udržování této soustavy. • ZM schválilo projekt sociální služby pro občany se zdravotním postižením (mentálním, kombinovaným) ve městě Sušice předkládaného Diakonií Českobratrské církve evangelické – středisko Radost v Merklíně. ZM uložilo investičnímu technikovi připravit na příští jednání zastupitelstva potřebné podklady na uzpůsobení těchto prostor pro fungování střediska od počátku roku 2007. • ZM schválilo rozpočtové opatření – převod fin. částky 500 tis. Kč z org. 625 do org. 73 – Rezerva na investice a provoz. • ZM rozhodlo o prodeji pozemkové parcely č. 115/2 o výměře 842 m² v k. ú. Dobršín a části pozemkové parcely č. 115/4 v k. ú. Dobršín o výměře cca. 4 200 m² firmě ZETES KT, spol. s r. o., Klatovy, kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o prodeji pozemkové parcely č. 1190/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře cca. 25 m² paní Miroslavě Kazdové, bytem Sušice. Kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. • Zastupitelstvo města rozhodlo nerealizovat v roce 2006 výsadbu zeleně ve Studentské ulici dle zpracované projektové dokumentace v cenové kalkulaci 500 tis. Kč. • ZM rozhodlo nevydat obecně závaznou vyhlášku č. 2/2006, kterou se ruší obecně závazná vyhláška města Sušice č. 4/1998 o vzhledu, čistotě, pořádku a ochraně životního prostředí, v platném znění. • Zastupitelstvo města neschválilo poskytnutí finančního příspěvku ve výši 55 000 Kč na opravu travnatých fotbalových hřišť pro TJ Sušice.

• ZM neschválilo odprodej stavební parcely č. 585 v k. ú. Sušice nad Otavou, včetně objektu č. p. 244/II na ní stojícím, objekt Bistra. • Zastupitelstvo města neschválilo odprodej stavební parcely č. 585 v k. ú. Sušice nad Otavou, včetně objektu č. p. 244/ II na ní stojícím,objekt Bistra panu Vlastimilu Šmatovi za cenu 1 210 000 Kč. • ZM vzalo na vědomí zprávu o činnosti kontrolního výboru. • ZM vzalo na vědomí zprávu o činnosti finančního výboru. • ZM vzalo na vědomí výroční zprávu Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2005. • ZM vzalo na vědomí zúčtování hospodářského výsledku Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2005 na účet – „nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta minulých let“. • ZM vzalo na vědomí informaci o rozhodnutí Ministerstva vnitra ČR č. j. ODK–868/1–2006 ze dne 23. 5. 2006, kterým se pozastavuje účinnost čl. 2 odst. 1, odst. 2 písm. a) – f), čl. 2a, čl. 3 obecně závazné vyhlášky města Sušice č. 4/1998 o vzhledu, čistotě, pořádku a ochraně životního prostředí, v platném znění. • Zastupitelstvo města uložilo investičnímu technikovi připravit na příští jednání zastupitelstva města potřebné podklady na uzpůsobení prostor, pro fungování střediska pro občany se zdravotním postižením (mentálním, kombinovaným), od počátku roku 2007. • ZM uložilo OMRM prověřit stav protipovodňového opatření na Fufernách. • ZM revokovalo usnesení z článku b) rozhodlo odst. 1 ze dne 22. 3. 2006 týkající se prodeje části stavební parcely č. 585 v k. ú. Sušice nad Otavou včetně objektu na ní stojícím pro Jaromíra Kučeru, Sušice z důvodu neuhrazení kupní ceny. • ZM projednalo Závěrečný účet roku 2005 a vyjadřuje (na základě zákona č. 250/2000 Sb., §17, odst. 7) souhlas s celoročním hospodařením, a to bez výhrad. • ZM pověřilo radu města v rámci produktu Komerční banky – IKS Peněžní trh, nákupem či prodejem podílových listů z dočasně volných peněžních prostředků města. • ZM na svém zasedání stanovilo podle ust. §§ 67 a 68 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších změn, počet členů nově voleného zastupitelstva na 21. • ZM jmenovalo Ing. Pavla Löffelmanna, Ing. Alenu Balounovou, MVDr. Jiřího Zeleného, Mgr. Zdeňku Řezníčkovou, Ing. Václava Kozla členy správní rady Nemocnice Sušice, o. p. s., po dobu tříletého období s tím, že doplnění posledního člena do správní rady bude rozhodnuto na příštím jednání zastupitelstva města. • ZM jmenovalo do dozorčí rady Nemocnice Sušice, o. p. s., Ing. Josefa Kutila a Lenku Pechovou. –as–

Zasedání rady města 2006 24. července, 7. a 21. srpna, 4. a 18. září, 2., 16. a 30. října, 13. a 27. listopadu, 11. prosince

Zasedání zastupitelstva města 2006 6. září, 8. listopadu

strana 3

Drogy – problém současnosti První pomoc při akutní intoxikaci Předem, než si řekneme něco o první pomoci při předávkování drogou, bych navázala na předchozí článek a doplnila o několik informací, např. jaké pomůcky můžete najít u dítěte, které naznačují kontakt s drogami. V takových případech to mohou být dlouhé cigaretové papírky,určené k balení marihuany, dále pak marihuanu, květenství nebo listy marihuany, zelené nahnědlé, často v malém igelitovém sáčku. U domácího produktu to mohou být celé rostliny nebo květenství, např. v zavařovací sklenici. Hašiš – mastný černý či hnědý kousek hmoty v nádobce či sáčku, obvykle s typickou vůní. Tablety léků – častý je Rohypnol, Bruffen, Diazepam, nesourodé směsi léků. Tripy – jedná se o malé papírky s obrázky napuštěné drogou (většinou LSD). Heroin, pervitin – bílý či hnědý prášek v typickém psaníčku či jiném obalu, relativně malé množství. Dále tzv. „nádobíčko“ – krabička

s jehlou, lžičkou, zrcátkem, žiletkou či telefonní kartou. Vzkazy nebo dopisy, v nichž se zmiňuje, že někdo někomu dluží větší částky peněz. Igelitové sáčky s hadříkem páchnoucím po chemikáliích, toluenu. Jaká je první pomoc při předávkování? Je nutné okamžitě přivolat lékaře. Je zapotřebí zajistit neustálý dohled nad dítětem, zabránění prochladnutí. V žádném případě nepodávat alkohol, kávu ani mléko. Pokud zjistíte, že k předávkování došlo ústy a postižený je při vědomí, je třeba podat větší množství vody s živočišným uhlím a vyvolat zvracení. Pokud zjistíte, že k předávkování došlo nitrožilně nebo vdechováním, nemá cenu vyvolávat zvracení, je třeba zajistit dostatek čerstvého vzduchu a komunikovat s postiženým, aby neusnul a neztratil vědomí. Pokud je postižený v bezvědomí, nikdy nepodávejte nic ústy a nesnažte se vyvolávat zvracení, mohlo by dojít k vdech-

nutí a následnému udušení, položte jej na bok do stabilizované polohy, aby nezapadl jazyk. Kontrolujte dýchání. Při zástavě dechu uvolněte dýchací cesty záklonem hlavy, odstraněním zvratků nebo cizího tělesa tak, že sáhnete postiženému do úst, pak zahájíte dýchání z úst do úst, v případě srdeční zástavy je nutné zahájit masáž srdce a umělé dýchání. Častým důvodem pro nekontaktování lékaře je obava ze zákonného postihu, je nutné říci, že užívání drog není trestné – dítěti nehrozí stíhání. Vzhledem k tomu, že se blíží prázdniny, je léto a tudíž dochází opět k výskytu sezónních drog, chtěla bych rodiče upozornit na to, že mezi nejčastější sezónní drogy patří zejména muchomůrka červená, lysohlávka a nezralé makovice, z jejichž šťávy se vyrábí surové opium. Přeji všem krásné a pohodové léto. Po prázdninách – něco o léčbě a institucích, které v oblasti drog pracují. IVANA GEIGEROVÁ

Správa NP Šumava zaplatí pokutu, odvolání nepomohlo Dvousettisícovou pokutu musí zaplatit Správa NP Šumava za to, že loni nezasáhla proti kůrovci ve druhé zóně národního parku nedaleko Modravy. Rozhodlo o tom ministerstvo životního prostředí, ke kterému se správa parku odvolala proti rozhodnutí České inspekce životního prostředí (ČIŽP). Ačkoliv ministerstvo nakonec snížilo pokutu ze 630 tisíc na méně než třetinu, potvrdilo, že správa parku svým jednáním porušila zákon. Čerstvé kůrovcové ohnisko poblíž Modravy objevila inspekce loni na přelomu srpna a září. Přes to, že ve druhé zóně národního parku se proti lesním škůdcům zasahovat musí, správa napadené stromy neodstranila a umožnila tak další šíření škůdce. V polovině září uložila ČIŽP správě parku urychleně zpracovat a asanovat aktivní kůrovcové dříví. Při následné kontrole však zjistila, že nic takového se neděje. Namísto toho správa parku vydala 4. října 2005 rozhodnutí o předběžném opatření, které ukládalo na vybraných plochách proti kůrovci nezasahovat. „Toto je nepřijatelný postup správy,“ uvádí Mi-

nisterstvo životního prostředí ve svém rozhodnutí ve věci odvolání správy parku proti uložené pokutě. Ministerstvo potvrzuje, že ve II. zónách platí povinnosti stanovené zákonem, mezi něž patří včasné zásahy proti hmyzím škůdcům. Správa NP Šumava svým jednáním porušila zákon o lesích. Při následných kontrolách inspekce zjistila, že se kůrovec z původních tří stovek napadených stromů dále šíří a škody na životním prostředí se zvyšují. „Správa si nemůže podle své libovůle rozšiřovat bezzásahové zóny,“ podotýká Jiří Štich z občanského sdružení Šumava 21, které se problematice ochrany lesů v NP Šumava dlouhodobě věnuje. „Nejprve musí proběhnout řádné správní řízení, kterého se účastní i dotčené obce. A ty s rozšiřováním prvních zón nesouhlasí, protože nechtějí, aby zelené lesy ze Šumavy mizely.“ Správa parku napadla i výši pokuty, ani tady však ministerstvo její postoje nesdílí (byť nakonec pokutu snížilo). „Odvolací orgán se domnívá, že samo zjištění nezpracovaného kůrovcového ohniska v několika lesních oddě-

leních je důvodem pro uložení pokuty i ve vyšší hranici,“ uvádí ve svém rozhodnutí. Konečné snížení pokuty pak odůvodňuje tím, že šlo ve skutečnosti o ‚administrativní nedostatek‘, protože správa měla mít vymezené zóny tak, aby tam zasahovat mohla. „Minister Ambrozek postup správy podporuje a prosazuje strategii, která počítá s podstatným rozšiřováním bezzásahových zón v NP Šumava. Proto zřejmě udělalo ministerstvo alespoň tento ústupek,“ komentuje snížení pokuty Jiří Štich. „Doufám, že dvousettisícová pokuta nebude hrazena z peněz určených na správu parku, ale že ji zaplatí člověk, který o nezasahování ve II. zóně rozhodl,“ zdůraznil. Podle něj nebyl národní park vyhlášen proto, aby zde ekologové mohli pozorovat rozpad smrkových porostů a zkoumat obnovné schopnosti přírody. „Byl vyhlášen proto, aby se zde zachovalo a zlepšilo životní prostředí. A hlavní devizou Šumavy na počátku 90. let byly právě hluboké, krásné lesy. Nyní o ně díky postupu správy NP Šumava a matení veřejnosti ze strany ekologických aktivistů přicházíme.“ –jš–

Po prázdninách do „jazykovky“ V současné době již není třeba přesvědčovat o významu a nutnosti znalosti cizího jazyka, proto neváhejte a využijte nabídky jazykové školy v Sušici. Ve školním roce 2006/07 budou pokračovat dosavadní kurzy. V případě zájmu počítáme také s otevřením začátečnických kurzů angličtiny a němčiny pro děti, dospělé i velmi úspěšné kurzy pro rodiče s dětmi. Přihlásit se může kdokoliv – začátečníci i ti, kteří jazyk již kdysi studovali a chtějí si znalosti oprášit a zlepšit, žáci ZŠ i studenti středních škol, kteří se chtějí připravit na přijímací zkoušky na vysokou školu nebo se zdokonalit v konverzačních kurzech. Pro zájemce, kteří si chtějí udělat státní jazykovou zkoušku zajistíme možnost vykonání této zkoušky v SJŠ v Klatovech. Zajišťujeme i speciální kurzy pro organizace,

kdy se může vyučovat v čase nejvhodnějším pro zaměstnance, případně i v místě pracoviště. Novým zájemcům bude na začátku školního roku umožněno navštívit i několik kurzů, aby si vytipovali nejvhodnější úroveň. Školné pro příští školní rok snižujeme o 100 Kč a na rozdíl od minulých let bude možno otevřít kurzy i s menším počtem zájemců než 12.

Školné pro školní rok 2006/07 (včetně zápisného 400 Kč) Děti do 15 let 3 200 Kč Studenti nad 15 let 3 800 Kč Dospělí 4 200 Kč Rodiče a děti (1 dítě) 4 200 Kč Rodiče a děti (2 děti) 5 200 Kč Informativní schůzky k vytvoření rozvrhu hodin se budou konat v pondělí 11. 9. 2006 v 1500

hodin pro kurzy rodiče s dětmi a děti, v 1700 hodin pro studenty a dospělé v učebně Aj vedle kanceláře jazykové školy. Účast nutná ve vlastním zájmu! Výuka bude probíhat po dvou vyučovacích hodinách týdně v období od 18. 9. 2006 do 30. 6. 2007. Přihlášky a složenky obdržíte od 28. 8. 2006 během dopoledne v kanceláři ZŠ Lerchova ul., v pondělí 28. 8. a 4. 9.2006 v kanceláři jazykové školy mezi 1700– 1830 hod. (zadní vchod od hřiště z Villaniho ul., 1. patro). Uzávěrka přihlášek v pátek 8. září 2006 do 15 hodin. Dotazy (případně i přihlášky emailem) jsou možné na tel. 376 528 018 (od 28. 8. 2006) nebo na emailu [email protected] nebo [email protected]. –an–

Společenská kronika

strana 4

Vzpomínky Dne 11. července 2006 uplynul rok ode dne, kdy nás náhle opustila paní

Marie Weberová. Za tichou vzpomínku děkuje rodina.

Opustili nás… Libuše Klimentová (1936), Marie Tršová (1922), Miroslav Vašica (1939), Marie Janoutová (1944), Anna Štouralová (1922), Josef Holeček (1920), Miloslav Franěk (1925), Růžena Strnadová (1923), Anděla Dadáková (1917), Josef Míčka (1930), František Kůrka (1935), Antonín Šebesta (1932), František Ritter (1923), Jaroslava Šišpelová (1951), Irena Pěničková (1941), Mária Schmidtová (1920), Václav Kojzar (1944), Jan Boublík (1944).

7. července uplyne 15 let od skonu světově proslulé legendy psyDne 16. července 2006 vzpomeneme prvního výročí, kdy zemřela naše maminka, babička a pra- chotroniky, léčitele, pana babička, paní

Růžena Šmejkalová

Pátera Františka Ferdy.

P. František Ferda zasvětil svůj život nezištné pomoci bližním. Lasz Dlouhé Vsi u Sušice. Stále vzpomínají dcery Ma- kavý a v některých případech humorný postoj hluboce věřícího člověka k trpícím byl pro něj charakteristický a pacientovi poskytoval rie, Alena a syn Slávek s rodinami. jisté naděje k úspěšné léčbě. Jeho odchod znamenal nenahraditelnou ztrátu pro tisíce pacientů, které v mnoha případech uzdravil, nebo Dne 2. srpna 2006 to bude rok od úmrtí paní alespoň zmírnil jejich utrpení. Fenomén P. Františka Ferdy bude stále vzrušovat psychotronický svět a vůbec není podstatné, zda vědecké výzkumy tento nevysvětlitelný dar P. Ferdy uznávají či nikoli. JAROSLAV PRUNNER ze Sušice. Vzpomínají manžel, syn s rodinou a ostatní příbuzní. Klub kašperskohorských žen zjišťuje zájem o účast na kurzu

Františky Marešové

„PATCHWORK“

Dne 17. července 2006 uplyne šest let, co nás opustil náš drahý manžel, tatínek a dědeček, pan

Vladimír Holý ze Svojšic. Stále vzpomínají, a všem, kteří vzpomenou s námi, děkují, manželka a děti s rodinami.

pod vedením pražské lektorky Jany Jandejskové. Velmi oblíbený kurz je pořádán pravidelně v Kašperských Horách, při dostatečném počtu zájemců bude možné jej uspořádat také v Sušici. Cena výuky 100 Kč/hodinu. Zájemci se mohou hlásit do konce července na tel. 376 582 398, nebo 603 847 236 – Leandra Janderová.

„Mladí záchranáři“ děkují

V úterý 20. června 2006 jsme se zúčastnili jako soutěžní družstvo akce „Mladý záchranář“, která probíhala v areálu ZŠ Lerchova ul. Chtěli bychom vyjádřit obdiv a poděkování Ing. JaNaše drahá a milovaná maminka, paní roslavu Hupkovi a všem ostatním, kteří se na zorganizování této soutěže podíleli. Zajistit takovouto akci musí být nesmírně ze Sušice, nás opustila 30. června 1999. V tento den jsme letos vzpo- náročné nejen po stránce orgamněli již sedmého smutného výročí jejího úmrtí. S láskou na Tebe nizační, ale i finanční, dát dohromady tým lidí, kteří jsou ochotní vzpomínáme. Moc jsme Tě milovali. Manžel František, dcera Helena a Alena s rodinami. Tvé zlaté srdce maminko, zůstalo navždy s námi. Žehná nám na cestu, po které jdeme sami.

Alena Janoušková

Není smrti, zůstává věčně živý, kdo spravedlivý byl a dobrotivý… Dne 26. července 2006 vzpomeneme třetího smutného výročí úmrtí pana

Václava Vrzala ze Sušice. Vzpomínají manželka a synové s rodinami.

Světem prošla jako dobrý člověk. Čím byla svým, to vědí jen ti, kteří ji ztrácejí… Dne 16. července 2006 uplyne 7 smutných let, kdy nás navždy opustila paní

Jaroslava Trnková ze Sušice. S láskou stále vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinou

Odešla. Jediná na světě, jež nikdy nezradí. Na ni nám zůstává nejhezčí vzpomínka. Byla to nejdražší, byla to maminka. Dne 4. srpna 2006 vzpomeneme 19. výročí úmrtí paní

Jarušky Novákové, roz. Vondryskové. Stále vzpomínají dcery Iva a Olga s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi.

Poděkování Děkujeme paní primářce, všem lékařům a sestřičkám z oddělení LDN v Sušici za péči poskytovanou panu Miroslavu Vašicovi v době jeho těžké dlouhodobé nemoci. JIŘINA VAŠICOVÁ – manželka, dcera RADKA s rodinou

pomáhat a spolupracovat, zajistit techniku a její předvedení a zabezpečit vše tak, aby celá soutěž proběhla bez komplikací. Určitě tomu tak bylo a my jsme si odnesli bohaté zážitky ze soutěže i z celkové atmosféry celého odpoledne. Závěrem bychom chtěli poděkovat panu Hupkovi za ochotu, kterou nám projevil při zajištění dopravy. D. HOLEČKOVÁ a žáci ZŠ Hartmanice

Vítáme nové občánky

David Škopek, Kateřina Sirotková.

Ocenění při oslavách „Den Sušice 2006“

V rámci akce „Den Sušice 2006“, jak si mohli čtenáři SN (č. 12/2006) přečíst v úvodním slovu starostky, byli mj. oceněni tři občané našeho města. Jedním z nich jsem byl i já a sluší se touto cestou poděkovat. Bohužel není v dnešní době úplnou samozřejmostí, že by byl oceněn člověk co se snaží zachraňovat životy a zdraví spoluobčanů, jako v mém případě třeba darováním krve a krevní plazmy. Ba naopak, je taková činnost mnohdy nedoceněna možná i zpochybňována… (mohl bych vyprávět i z osobní zkušenosti). Proto si o to více vážím, že město Sušice toto ocenilo a moc za to děkuji, zvláště starostce JUDr. Jiřině Rippelové a všem, kdo se o to zasloužili. Pro mě osobně je to výzva a zároveň i závazek k pokračování v pomoci bližnímu. Dále bych rád poděkoval moderátorovi slavnostního setkání, redaktoru ČT P. Čechovi, který mj. uvedl, že jsou oceňováni občané našeho města, kteří dělají něco více než je jejich povinnost – podle mého názoru by tak měl jednat každý, kdo jen trochu může, určitě by se nám nejen v našem krásném městě žilo

ještě lépe. V neposlední řadě musím poděkovat také paní Živčákové a všem pracovníkům Sport hotelu Pekárna za opravdu důstojné prostředí pro konání této slavnosti v předvečer oslav Dne Sušice 2006. VÁCLAV PIKEŠ, Sušice

Městské kulturní středisko vás zve Pojeďte s námi v roce 2006 Zpestřete si léto výletem!

středa 20. září Litoměřice, Zahrada Čech

sobota 22. července Zámek Sychrov, Liberec – bota- sobota 30. září nická zahrada a ZOO Drážďany sobota 5. srpna sobota 9. prosince Jaroměřice nad Rokytnou, Ná- Vánoční Norimberk měšť nad oslavou sobota 19. srpna Vyšší Brod, Rožmberk sobota 16. září Františkovy Lázně, Kynžvart, SOOS

Otáčivé hlediště v Českém Krumlově

pátek 25. srpna (odjezd v 1730 hod.) Ženy Jindřicha VIII. aneb Chudák král(em) – poslední volná místa!

Informace o zájezdech najdete také na internetových stránkách www.mkssu.cz, katalogy CA MKS jsou k dispozici v kanceláři MKS, v Informačním centru a v Městské knihovně.

Historie / Čtenáři nám píší…

Příroda a mýtus šumavského Olympu (II/II) Historické osídlení našeho kraje slovanským kmenem nám zanechalo pojmenovanou krajinu i pojmenování našeho Svatoboru. Sděluje nám, že byl tehdy porostlý borovým lesem – borem – a vnímán jako objekt náboženské úcty, což prozrazuje spojení substantiva bor s adjektivem svatý, svatý bor – Svatobor. (Na rozdíl od nedalekého borku, vrchu jen s malým borovým porostem). Jeho dominující vzhled v krajině a v něm se nacházející skrytá temná zákoutí, vzbuzovaly jisté představy čehosi tajemného, což bylo patrně i příčinou vzniku svatoborského mýtu. Povědomí čehosi, co působilo na dávné obyvatele v okolí tak, že sem umístili i působiště svých božstev. Pozůstatky prvního trvalého osídlení na jeho úpatí – pohřebiště z 11. stol. na pozemku továrny PAP, odkryté v roce 1881, i tehdejší obdobné nálezy na opačné straně ve Svojšicích (bohužel zničené), odhalují pravděpodobné slovanské původce tohoto mýtu, uctívače lesa. V knize Europa, vydané papežem Silvio Piccolominim (v roce 1458) je popisován pobyt pražského mnicha Jeronýma v Litvě, který zde nacházel posvátné háje a i podle polské kroniky Jana Dlugozce, byly také u Slovanů háje, stromy a prameny předměty uctívání. Podobná sdělení přinášejí konečně i staré české kroniky a legendy, např. Svatovojtěšská. Mýtus Svatoboru byl později umocněn i po-

věstí o kněžce Vodoleně (Odoleně). O Vodolence se zmiňuje už Bohuslav Balbín (1621–1688), jezuitský mnich, který pro „přílišnou lásku k vlasti“ byl vypovězen z Prahy do Klatov, „kde nebude moci více škoditi“. Ve svém díle Miscelanea se zmiňuje o mýtickém původu svatoborského léčivého pramene, jehož voda „nemoci lidem vyháněla“. Kdy ovšem sama pověst o Vodolence vznikla, lze si jen domýšlet. Jméno kněžky mohlo být odvozeno od staročeského osobního jména Odolen (člověk odolávající – imunní), snad majitele místního sídliště Odolenov, či majitele místa s pramenem – Odolenova voda, lidově Vodolenka. S tímto názvem se setkáváme i jinde, např. ve střed. Čechách mezi Kralupy a Neratovicemi, s názvem Odolanov dokonce i v Polsku sv. od Wroclavi. Stejně to však může být i pojmenování vlastnosti čisté, pramenité, uzdravující vody zde pramenící. Už od nejstarších dob byla některým pramenům připisována léčivá moc a byly často spojovány s kultem nymf a božstev. Konečně i skromné lázničky, tady kdysi vzniklé, podobný mýtický původ potřebovaly. Voda zde pramenící vytryskla podle pověsti ze země po uložení kněžky Vodolenky do hrobu. Existence kněžky, která prý v okolí sídlila a na Svatoboru byla pohřbena, byl zajisté vybájena až dodatečně. Není zcela vyloučeno, že se její jméno

SZP Šumava informuje V květnu letošního roku došlo k výrazné obměně výboru Svazu zdravotně postižených Šumava v Sušici. Byl zvolen nový předseda SZP Pavel Reitspies, místopředsedkyní se stala Eva Alblová, hospodářkou Marie Kraucherová, jednatelkou Zdeňka Chaloupková, matrikářkou Jitka Vecková a dalšími členy jsou František Petrželka a Eva Bečvářová. Nový výbor děkuje odcházejícím členům, zejména dlouholeté předsedkyni Mgr. Janě Vokounové za oběta-

vou práci a lidský přístup, Jaroslavě Novákové za poctivé spravování financí, Karle Penové za pečlivé zapisování jednání při schůzích, za obětavou práci dalším členům: Zdeňce Švecové, Jaroslavě Kopáčkové a Zdeňku Prokopovi. Nový výbor pokračuje dále v činnosti svazu a pro nadcházející období připravuje několik akcí, o kterých se zájemci dočtou na nástěnce SZP ve vchodu do Penzionu v ulici Pod Svatoborem. Výbor SZP Šumava v Sušici

Gymnázium – naše Alma Mater Tak konečně tady byly námi očekávané, jinými dlouho, pečlivě a s velkým nasazením připravované slavnostní dny – oslavy 100. výročí založení sušického gymnázia. Mohu-li mluvit za nás, dříve narozené absolventy, splnily, ba dokonce předčily naše očekávání. Již čtvrteční koncert ve Smetanově sále s výbornými výkony čtyř mladých interpretek nám navodil sváteční atmosféru. V pátek jsme potěšili zrak obrazy dvou pedagogů sušického gymnázia, M. Čelakovského a B. Skrbkové a prohlídkou interiéru celé budovy, léta promyšleně a s velkým citem budované, hlavně zásluhou ředitele školy Mgr. Františka Březiny. Páteční večer pokračoval setkáním s významnými absolventy a vrcholil koncertem Dana Bárty (rovněž absolventa) a Robert Balzar tria. Koncert nám připomněl stylem klasického jazzu 60. léta, kdy jsme na takové „bonbónky“ často chodili do pražské Reduty. Sobota pokračovala ve znamení hlavních oslav. Slavnostní průvod se táhl jako dlouhá barevná nit, až jeho účastníci téměř zaplnili sušické náměstí, kde pak studenti předvedli svůj program. Přestože slunce pálilo,

všichni nadšeně sledovali vše až do konce. Všechny výstupy byly odměňovány spontánním potleskem, který vyvrcholil na závěr při poděkování studentů svým učitelkám Mileně Naglmüllerové a Bohumile Skrbkové, které se největší měrou zasloužily o průběh oslav. Opět jsem si uvědomila, že máme úžasně děti, chytré a vtipné a se smyslem pro dobrou a správnou věc. A jsou-li vedeny jako studenti sušického gymnázia, pak se o ně nemusíme bát. Píši toto vše i proto, že jsem se neubránila dojetí (a nejen já) a byla hrdá na to, že i já jsem absolventkou této školy. Na sobotní akademii se vše ještě umocnilo, a tady patří zvláštní dík také p. uč. Boženě Bůžkové a jejím studentům a p. uč. Editě Krouské za příjemné konferování celého večera. Nezapomeňme ani na ty absolventy a pedagogy, kteří se již slavnostních dnů nedožili a na které jme vzpomněli v sobotu na sušickém hřbitově. Ještě jednou, velký dík panu řediteli Mgr. Františku Březinovi, celému pedagogickému sboru a studentům sušického gymnázia. ALENA FIŠEROVÁ, absolventka v roce 1957

objevilo až v Balbínově době. Balbín byl klasický vzdělanec ovládající latinu a jistě byl seznámen s Tacitovým spisem Germania. V něm autor podává i popis bohyně, která měla kdysi na severu posvátný háj a krytým vozem, taženým volským spřežením, podnikala pravidelné cesty po kraji, ctěná a oslavovaná lidem. Po návratu pak byla i se svým doprovodem očišťována koupelí. Analogický motiv mýtické osobnosti v prostředí posvátného háje a volského potahu se jak vidno objevuje i v naší pověsti, byť až ke konci života kněžky. Pověst – mýtus žije vždy po svém vzniku vlastním životem, putuje ústní tradicí, rozrůstá se, mění, prostřednictvím lidí zrcadlí způsob myšlení a úroveň poznání doby. Tak podle starší verze byla Vodolenka kněžkou, podle novější jen pannou léčitelkou a rádkyní svého lidu, podle jedné verze byl párek volků, který vezl její mrtvé tělo bílý, podle jiné strakatý, podle starší verze bylo tělo spáleno na hranici, podle novější pohřbeno a její hrob ještě v 18. století ošetřován. Podle spisovatele Šubrta v knize Život staré Šumavy byla Vodolenka dcerou zakladatele Klatov Klata, podle Kajetána Turka dcerou Klatovy, zakladatelky města (Sušice – historie místa). Spojení její existence s Klatovami tedy vzbuzuje domněnku o nějakém Balbínově podílu na vytváření této pověsti. Fantastickým mýtem je i pověst o jezeře pod Svatoborem, o pokladu a jiné, které Svatobor začleňují do skupiny českých mýtických vrchů spolu s Řípem., Blaníkem, Děvínem apod., což dosvědčuje i uložení kamene z něho do základů stavby Národního divadla. Romantická touha našich buditelů v časech Národního obrození po objevu slavné minulosti předků, byla příznivá pro oživování těchto mýtů a nejinak tomu bylo i na Sušicku. K této době se váže i příhoda s nálezem bronzové sošky na Svatoboru. Někdy na konci 18. století našel dřevorubec při dobývání pařezu na našem vrchu bronzovou figurku na trojnožce se vztyčenýma rukama, jakoby žehnající, a ve starodávném oděvu. Vše nasvědčovalo tomu, že se jedná o prastaré zpodobnění bůžka, modly zdejších pohanských obyvatel. Nález byl předmětem zkoumání našich vědců – Dobrovského, Kollára i archeologa Vocela až na půdě Královské české společnosti nauk i Národního muzea. Další podobná soška byla nalezena také v Hradci Králové při čištění staré studně. Když však stejné sošky byly nalézány i v okolní cizině, kde byl znám jejich původ a funkce jako část středověkých bronzových svícnů, stala se ze vzácné památky nepříjemná fraška a došlo k vystřízlivění. Avšak přes tyto excesy „mýtotvorců“ zůstává Svatobor dál, nejen pro svůj starobylý název a nálezy renomovaných archeologů na jeho úpatí, pamětihodným objektem, ale i pro svoji polohu a vzhled výrazným přírodním útvarem, štítem a symbolem Sušicka. Mnohý Sušičan by se jistě rád vyznal ze vztahu k němu slovy své vlasti oddaného básníka, jimiž oslavil mýtický Říp: Viděl jsem hory plné ledu však o nich zpívat nedovedu. Když ale vidím na obzoru uprostřed kraje modrou horu… LADISLAV NOVÁK

strana 5

Jeden prázdninový den Byla to má každodenní prázdninová povinnost: ráno vyhnat husy na pastvu, být tam s nimi do oběda a odpoledne to samé až do podvečera. Nejdřív se jde kus po silnici, bílé ve slunci jak cukrová poleva. Štíhlým proutkem udržuji jejich řadu v husím pochodu na samém okraji silnice, těsně u zatravněného pásu, který je hranicí mezi silnicí a její škarpou. To proto, aby nás projíždějící auta nemohla ohrozit. Ale kolik těch aut tenkrát jezdilo? Tak jedno dvě za celou hodinu a někdy ani to ne. Slunce stoupá po modré obloze a rozlévá své teplo po okolních stráních tak zelených, že nemocným očím by dávaly schopnost lépe a jasněji vidět. Obecní pastvina je u potoka. Úzký pruh zeleně, sevřený z jedné strany nízkou mezičkou a z druhé strany mostem, pod nímž se potok zklidňoval do malé tůňky, ponořené do věčného stínu. Dodnes vidím ten rajský kout zeleně s dopoledním připalujícím sluncem. Husy se hned dychtivě rozešly po pastvině aby se cele věnovaly svému pasení. Tehdy jsem poznal, že husy zřetelně převažovaly svojí inteligencí nad ostatními domácími opeřenci. Stačilo promluvit na některou z nich a zvedla svou hlavu a pozorně naslouchala. Husičky moudrobílé, kdeže byl váš konec? Dosud mám před očima

vaši rozvážnou, houpavou chůzi. Vaše milé štěbetání, moudrý pohled i dojemnou péči o vaše nové, žluťoučké pokolení. Na podzim se páslo na strništi, kde pečlivě vyzobávaly zbylé klásky. Tehdy na ně přicházelo volání dávné divočiny po předcích a vydávaly se za jeho hlasem. Jako na povel zamávaly perutěmi a po vzoru svých divokých sester odletěly do sousedního katastru. Musel jsem ujít hodný kus cesty abych je našel a odvedl zpátky. Ale teď jsou prázdniny a všude kolem plno slunečního jasu. Husy už se napásly a spokojeně odpočívají v trávě podobné bílým obláčkům na zeleném nebi. Hle, toť pravá pastýřská idyla, ne nepodobna oné, kterou jsem později pracně překládal v hodinách latiny z Vergiliových Zpěvů pastýřských. Tehdy nastal čas dětských her, ať dopoledne či odpoledne. Neboť hleďme: nejsme tu sami, jsou tu i ostatní děti a omladina se svými husími hejny. Začínáme vybíjenou, následuje čutání v trávě a končí se stavěním hráze na potoce z kamenů a drnů. Na jejím konci je sladká odměna: koupání ve vzedmutém potoce, kde je voda chladná a po odplavání kalů čirá jak horská bystřina, a těch rybiček, co se v ní prohání!

Je čas jít k obědu. Ženu domů a na dvorku dávám husy do ohrady. Maminka už čeká s dobrým obědem, tatínek je v práci. Odpoledne se vše opakuje. Tentokrát si beru s sebou knížku Quo vadis? od Henryka Sienkiewicze. Slunce teď sálá naplno, první kroky hus směřují k potoku. Naviguju je pod hráz, aby neznečistily vodu v zahrazené tůni, kde už se koupají děti a vesnická omladina za veselého pokřiku. Také já se jdu s chutí vykoupat. Tůň je dostatek dlouhá i hluboká, vody je místy po prsa a uplavat se dá dobrých 10 metrů. Po koupeli oschnu na slunci a pak si lehnu do příjemného stínu olší, vroubících potok, a nořím se do napínavého děje románu z období pronásledování prvních křesťanů. Občas se po očku poohlédnu po mém hejnu. Je v pohodě, také odpočívá a je ve stínu. Děj knihy mne zcela pohltil, takže jsem si nevšiml, že čas už pokročil k večeru. Pastvina i potok už osiřely. Zůstal jsem zde sám, se svými husami. Nastal čas jít domů. V tom mne ale husy předejdou. Jakmile přijde jejich večerní hodina, zvednou se jako na povel a jako by měly v sobě hodiny, vydávají se k domovu. V čele nejstarší husa a za ní v řadě ostatní. Nakonec já s knihou v ruce. JIŘÍ KOLÁŘ

Zprávy sdružení Petrklíč V letošním roce jsme se v činnosti našeho Petrklíče, sdružení na pomoc postiženým dětem, zaměřili na zájezdy a poznávání krás naší vlasti. Obdrželi jsme mnoho přání dětí i rodičů, a tak bylo nelehké vybrat místa, kam se podíváme. Prvním výletem byl velmi vzdálený (měřeno dětskýma očima) Hradec Králové, kde jsme navštívili obří akvárium. Nevelká budova uprostřed sídliště skrývala úžasný podmořský svět. Prošli jsme částí tropického pralesa a vešli do skleněného tunelu, kterým proplouvaly mořské ryby různých tvarů, velikostí a barev. Děti užasle pozorovaly, co se kolem nich a nad jejich hlavičkami děje. Prošli jsme se také po krásném starobylém náměstí a výlet zakončily děti spánkem přímo v autobusu. Další plánovanou akcí byl kratší výlet na zámek Orlík a plavba po přehradě na výletní lodi. Počasí bylo po dlouhém chladnu přímo nádherné, sluníčko svítilo, loď se houpala poklidně na přehradě a vše jsme zvládli bez újmy na zdraví. Orlík

je krásné místo, výškové rozdíly byly překonány všemi dětmi i rodiči bez obtíží a výlet se všem moc líbil. V září nás čeká kultura – pojedeme do Divadla kouzel Pavla Kožíška a také do Divadla Spejbla a Hurvínka v Praze. Musíme podotknout, že ačkoli je mnoho míst, kde nejsou bezbarierové přístupy, tak na svých cestách se setkáváme s lidským přístupem a ochotou pomoci nejen radou, ale i rukama. Vždy se najdou silní muži, kteří pomohou našim vozíčkářům zhlédnout ty nejzajímavější historické objekty a tím si naše děti rozšiřují obzor poznávání nádherných míst naší vlasti.

Sdružení Petrklíč také začalo spolupracovat s MÚ v Sušici a Diakonií CČE v Merklíně na založení Centra denních služeb v Sušici – našeho vysněného stacionáře. V současné době probíhají pohovory s jednotlivými zájemci o tyto služby, o tom jaké jsou jejich představy o pobytu ve stacionáři, jaké jsou možnosti dětí, rodičů a jak bude probíhat práce v Centru. Všichni doufáme, že se podaří už v roce 2007 tento záměr uskutečnit. Úkolů je před námi stále mnoho, ale v současné době je jeden přece nejdůležitější – příjemně strávit dovolenou a hurá na prázdniny! Výbor Petrklíče

Ze Sušice do Belgie V rámci evropské organizace Douzelage se ve dnech 4.– 10. června konal, pro účastníky z členských zemí, zájezd do Belgie, do sportovního střediska ADEPS Engreux u malého města Houffalize. Ze Sušice se zúčastnili zástupci ze ZŠ Lerchova

Bez nároku na slávu

Základní škola v Komenského ulici nezavřela dveře ani v červenci. V sobotu 1. července dopoledne zde byla zahájena výstava amatérských malířů ze Sušicka s názvem „Bez nároku na slávu“. Výstava potrvá celý měsíc, navštívit ji můžete v pracovních dnech od 930 do1630 hodin a v sobotu od 900 do 1300 hodin. –mp–

a gymnázia, na společném pobytu se potkali s účastníky z Francie (Granville), Švédska (Öxellsound a Belgie (Houffalize). Během týdenního pobytu ve středisku jsme dostali možnost vyzkoušet si některé, i méně běžné, sporty – florbal, střelbu z luku, fotbal, ping–pong, orientační běh, tenis, lezení na horolezecké stěně, jízdu na kajaku, bicross, skoky na trampolíně a jiné, v nichž jsme byli více či méně úspěšní. Týmy při sportovních aktivitách tvořily smíšené skupinky, takže jsme si krom fyzických prověřili i jazykové znalosti. Při zdolávání jednotlivých sportů nám byli nápomocní školení instruktoři ovládající angličtinu a francouzštinu. Program pobytu zahrnoval i velmi zajímavý výlet na přehradu Nisramot. Pobyt s mezinárodní účastí byl velmi zajímavý, přivezli jsme si hodně krásných zážitků a těšíme se, že v budoucnu budeme mít příležitost navštívit v rámci spolupráce s Douzelage i další zajímavé země. TATIANA NOVOTNÁ, MARKÉTA OUDESOVÁ, II. B Gymnázium Sušice

Kultura

strana 6

Program kina Sušice (do konce srpna) Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy luje nejmocnější muže své doby. Hrají Ziyi Zhang, Ken Watanabe označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek aj., režie Rob Marschall (Chicago). USA, titulky, 145 min., od 12 let, od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- vstupné 70 Kč. Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! gramu vyhrazena! 4.–5. (pátek–sobota) 14.–15. července (pátek–sobota) Hrajeme pro děti – od 1700 hod. Zkrocená hora/Brokeback Mountain Divočina/The Wild * Příběh přátelství a lásky dvou mladých mužů. Hrají J. Gyllenhaal, H. Příběh zvířátek z newyorské zoo, která se vydávají na nebezpečnou zá- Ledger aj., režie Ang Lee. Hlavní cena na MFF v Benátkách, nomichrannou výpravu. Animovaný příběh pro celou rodinu. USA, český nace na Zlatý glóbus a Oscara za režii. USA, titulky, 134 min., od 15 dabing, 94 min., vstupné 65 Kč. let, vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! 15.–16. (sobota–neděle) 16 bloků/16 Blocks * Mezi životem a smrtí je tenká hranice jak pro policisty, tak pro jejich svědky. Akční film s Brucem Willisem v hlavní roli. Režie Richard Donner. USA, titulky, 105 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. 17. (pondělí) Hranice života/Stay * Dramatický příběh – někde mezi životem a smrtí se rozkládá alternativní svět, v němž bychom neměli dlouho zůstávat… Hrají Ewan McGregor, Naomi Watts, Bob Hoskins aj., režie Marc Foster. USA, titulky, 99 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. 18.–19. (úterý–středa) Tristan a Izolda * Výpravný příběh o nestárnoucí velké lásce, oddanosti i kruté zradě. Film byl natočen převážně v ČR, podíleli se na něm i čeští tvůrci. Hrají James Franco, Sophia Myles aj., režie Kevin Reynolds. USA, titulky, 126 min., od 12 let, vstupné 65 Kč. 20. (čtvrtek) Filmový klub Kachní sezóna/Temporada de patos * Vtipný, místy absurdní příběh o mladých lidech, kteří spolu neplánovaně stráví neděli v neutěšeném sídlištním bytě… Hrají Daniel Miranda, Diego Catano aj., režie Fernando Eimbcke. Mexiko, titulky, 87 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. 21.–22. (pátek–sobota) Děsnej doják/Date Movie * Chytrá komedie – parodie na oblíbené romantické příběhy (Bridget Jones, Fotr je lotr aj. Hrají Alyson Hannigan, Alan Cambell aj., režie Jason Friedberg. USA, titulky, 82 min., od 12 let, vstupné 55 Kč.

25.–26. (pátek–sobota) Angel–A * Každý máme svého Anděla. Nešťastný mladík si skočil z mostu pro lásku… Hrají R. Rasmussen, J. Debbouze aj., režie L. Besson. Francie, titulky, 90 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. 27. (neděle) Mrtvá nevěsta Tima Burtona/Corpse Bride Animovaný příběh muže z viktoriánské vesnice 19. stol., který je oženěn s tajemnou mrtvou nevěstou. Mluví – Johnny Depp, Emily Watson aj., režie Tim Burton. USA, titulky, 77 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. Velmi zajímavé – nenechte si ujít, hrajeme naposledy!!

6. (neděle) Capote * Životopisný příběh autora slavného románu Chladnokrevně. Hrají 28.–29. (pondělí–úterý) * Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener aj., režie Bennett Miller. Sexy pistols/Bandidas Komediální krimi western – dvě mladé dámy se stávají drsnými pisUSA, titulky, 98 min., od 15 let, vstupné 65 Kč. tolnicemi, jejichž půvabům těžko odolává i přísný policejní inspektor. 7. (pondělí) Hrají Pénelope Cruz, Salma Hayek aj., režie Joachim Roenning. FranKarcoolka/Hoodwinked – the truth story of Little Red Riding Hood cie/Mexiko/USA, titulky, 93 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. Přijďte ve dvou do kina a získejte dárek – VHS. Animovaná komedie, v níž strážci zákona pátrají po tom, co se odehrálo v chaloupce babičky, jakou roli hraje vlk i samotná Karkulka… USA, český dabing, 80 min., přístupný, vstupné 60 Kč. 30.–31. (středa–čtvrtek) Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! Piráti z Karibiku 2: Truhla mrtvého muže * Pirates of Caribbean 2: Dead Man’s Chest 8.–9. (úterý–středa) Pokračování napínavých dobrodružství nelítostných pirátů. V hlavní Satan přichází/Omen, The * roli opět Johnny Depp. USA, titulky, vstupné 70 Kč. Proroctví je jasné, znamení nepochybná – 6. 6. 2006 přijde jeho den… Hrají Mia Farrow, Julia Stiles aj., režie John Moore. USA, titulky, 108 min., od 15 let, vstupné 55 Kč.

Program kina Horažďovice

10. (čtvrtek) Filmový klub Ráj hned teď/Paradise now * Dramatický příběh dvou palestinských chlapců připravovaných na sebevražedný teroristický útok. Jak se rozhodnou? Velmi zajímavý film získal ocenění Zlatý glóbus. Francie/SRN/Nizozemí/Izrael, titulky, 91 min., od 15 let, vstupné 55 Kč. 11.–12. (pátek–sobota) Nehraje se! Santos – rytířský turnaj „O kopí sv. Jiří“ 13.–14. (neděle–pondělí) Zeptej se prachu/Ask the Dust Romantické drama o velkém snu, které se odehrává v Los Angeles ve 30. letech 20. století. Hrají Colin Farrell, Salma Hayek aj., režie Robert Towne. USA, titulky, 98 min., od 15 let, vstupné 70 Kč.

23.–24. (neděle–pondělí) Účastníci zájezdu Komedie podle bestselleru Michala Viewegha o dovolené skupiny cestujících na Jadranu. ČR, 113 min., přístupný, vstupné 70 Kč. 15.–16. (úterý–středa) Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! Univerzální uklízečka/Keeping Mum Rowan Atkinson se vrací na filmové plátno v laskavé komedii, v níž si 23.–24. (neděle–pondělí) Hrajeme pro děti – od 1700 hod. zahraje dobromyslného faráře. Hrají R. Atkinson, Kristin Scott ThoZa plotem/Over the Hedge * mas, Patrick Swayze aj., režie Niall Johnson. Velká Británie, titulky, Tvůrci Shreka, Příběhu žraloka a Madagaskaru přicházejí s novou 103 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. podívanou. Svět zvířátek pozoruje „za plotem“ člověka a komentuje Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! naše chování. USA, český dabing, 83 min., přístupný, vstupné 60 Kč. 17.–18. (čtvrtek–pátek) 25.–26. (úterý–středa) Silent Hill * Casanova Horor natočený podle nejprodávanější videohry žánru – matka hledá Benátky 18. století – milostný život nejslavnějšího svůdníka všech své dítě v tajemném městečku… Hrají Sean Bean, Ratha Mitchell aj., dob. Hrají Heath Ledger, Jeremy Irons, Oliver Platt aj., režie Lasse režie Christophe Gans. Japonsko/USA, titulky, 126 min., od 15 let, Hallström. USA, titulky, 108 min., od 15 let, vstupné 69 Kč. vstupné 70 Kč. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! 19.–20. (sobota–neděle) 27.–28. (čtvrtek–pátek) Šifra mistra Leonarda /The Vinci Code Tráva/Reefers Madness * Výprava za rozluštěním záhadné šifry, vzrušující pátrání po tajemDrsná komedie o hodných dětech, které sejdou na špatnou cestu do ství, které může otřást základy lidského bytí. Podle bestselleru Dana hlubin marihuanového a sexuálního šílenství. Parodie na slavný mu- Browna. Hrají Tom Hanks, Audrey Tatou aj., režie Ron Howard. USA, zikál ze 30. let odehrávající se v malém americkém městě. Hrají Kris- titulky, 148 min., od 12 let, vstupné 70 Kč. ten Bell, Christian Campbell aj., režie Andy Fickman. USA, titulky, Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! 109 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. 19.–20. (sobota–neděle) Hrajeme pro děti v 1700 hod. 29.–30. (sobota–neděle) Doba ledová 2 – Obleva /Ice Age 2 – The Meltdown Experti Oblíbení hrdinové mamut Manny, lenochod Sid, šavlozubý tygr Diego Příběh mladých lidí vstupujících do života s hudbou Romana Holého i prehistorická veverka se vracejí – nastala však doba tání. Vynikající od producentů velmi úspěšného snímku Snowboarďáci. Hrají Kryš- animovaný film pro celou rodinu. USA. český dabing, 91 min., přítof Hádek, Michael Foret, D. Šinkorová aj., režie Karel Coma. ČR, 85 stupný, vstupné 60 Kč. min., přístupný, vstupné 55 Kč. Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! 21.–22. (pondělí–úterý) 31. července–1. srpna (pondělí–úterý) Bestie Karla/Karla * Růžový panter/The Pink Panther * Příběh nejbrutálnější vražedkyně českého původu natočený na moInspektor Clouseau se vrací a i přes své nezvyklé metody vyřeší každý tivy skutečných událostí. Hrají Laura Prepon, Misha Collins aj., režie zločin. Film se natáčel i v České republice. Hrají Steve Martin, Jean Joel Bender. USA, titulky, 99 min., od 18 let!, vstupné 60 Kč. Reno aj., režie Shawn Levy. USA, titulky, 92 min., přístupný, vstupné 23. (středa) 55 Kč. Hostel 1.–2. srpna (úterý–středa) Hrajeme pro děti – od 1700 hod. Hororový příběh dvou kamarádů, kteří se vydají na cestu napříč EvroAuta/Cars * pou… Hrají J.Hernandez, Derek Richardson aj., režie Eli Roth. USA, Animovaný rodinný film o putování závodního auta napříč Ameri- titulky, 95 min., od 18 let!, vstupné 65 Kč. kou. Režie John Lasseter. USA, český dabing, 116 min., přístupný, 24. (čtvrtek) Filmový klub vstupné 70 Kč. Čas, který zbývá/ Le Tmeps Dui Reste * 2.–3. (středa–čtvrtek) Jste na vrcholu kariéry, vychutnáváte život plnými doušky a najednou…očekáváte brzký konec. Je třeba přehodnotit celý život. Hrají Gejša/Memoirs of a Geisha Dramatický příběh malé japonské dívky, která je přinucena pracovat Melvil Poupaud, Jeanne Moreau aj., režie Francois Ozon. Francie, tijako gejša a nakonec se stává legendární ženou Sayuri, které okouz- tulky, 85 min., od 15 let, vstupné 55 Kč.

tel. 376 512 237 Univerzální uklízečka 14.–15. července (oba dny ve 2000 hod.) Rowan Atkinson (Mr. Bean) v hlavní roli černé komedie. V. Británie, od 12 let. Scary Movie 4 21.–22. července (oba dny ve 2000 hod.) Čtvrtý a poslední díl slavné trilogie. Komedie ještě vtipnější a děsivější než Scary Movie 3. USA, titulky. Týden českého filmu – představení vždy ve 2000 hod. Ještě žiju s věšákem, plácačkou a čepicí Lehce absurdní komedie o životě na nádraží. Indián a sestřička Komu vadí láska? Milostné drama.

24. července

25. července

Jak se krotí krokodýli 26. července Komedie Marie Poledňákové o tom, že nikdo nechce zůstat sám. Rafťáci 27. července Slogan: „Hledám roštěnku. Zn. Na pokusy.“ Rodinná komedie. Účastníci zájezdu Komedie podle bestselleru Michala Viewegha.

28. července

Fimfárum 2 29. července Pohádek není nikdy dost. Rodinný animovaný loutkový film. Zkrocená hora

2.–3. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

Libertin

4.–5. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

Hory mají oči

9.–10. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

Match Point – Hra osudu

11.–12. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

X Men: Poslední vzdor

16.–17. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

Mission: Impossible 3

18.–19. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

Lemra líná

23.–24. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

Devátý den

25.–26. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

Sexy pistols

30.–31. srpna (oba dny ve 2000 hod.)

Kultura

Filmy, které musíte vidět… X–men 3: Poslední vzdor 13.–14. července Závěrečná kapitola filmové trilogie. Vývoj světových dějin ohrožuje „lék“, jež dokáže proměnit mutanty v obyčejné lidské bytosti. Mutanti mají tak poprvé možnost zvolit si svou budoucnost – buď si mohou zachovat svou výjimečnost, která je však příčinou jejich izolace a odcizení od ostatních, nebo se svých schopností vzdát a stát se normálními lidmi. Protichůdné názory vůdců mutantů rozpoutají válku, která má všechny války definitivně ukončit. Film se v rámci akcí nabitého příběhu věnuje tématům, která jsou v současné době velmi aktuální – je přizpůsobení se tou správnou metodou, jak čelit předsudkům? Je zbabělé vzdát se své osobitosti, aby člověk zapadl mezi ostatní a vyhnul se tak nepříjemným důsledkům? Světí účel prostředky? Je velká moc požehnáním nebo prokletím? Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 16 bloků 15.–16. července Kriminální thriller s Brucem Willisem v hlavní roli newyorského policisty. Zpočátku banální úkol převezení bezvýznamného zlodějíčka z policejní stanice k výslechu u soudu (který je vzdálený jen 16 bloků) se změní v boj na život a na smrt nejen pro policisty, ale i pro jejich svědky. Film natočil režisér úspěšných thrillerů Smrtonosná zbraň, jeho jméno je tedy zárukou napínavé podívané. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Hranice života 17. července Psychiatr Sam Foster je zvyklý léčit deprese bankéřů, proto ho zaskočí mladý pacient, kterého „zdědí“ po své kolegyni. Student umění Henry má totiž v plánu spáchat na své jednadvacáté narozeniny sebevraždu. Sam nemá moc času na odvrácení hrozící katastrofy. Terapeut se poctivě snaží podivnému a zamlklému klientovi pomoci. Ale i okolo něho a s ním se děje cosi nepochopitelného, a tak není divu, že psychiatr ztrácí půdu pod nohama. Vidí věci, co nedávají smysl, do podvědomí se mu vkrádají znepokojivé vize… Tristan a Isolda 18.–19. července Nejnovější filmovou verzi proslulé milostné legendy natočil zkušený režisér Kevin Reynolds. Středověkou látku tentokrát filmaři zasadili do tzv. Temného věku po pádu říše římské, tedy zhruba do šestého století, kdy měli Irové nadvládu nad rozptýlenými britskými kmeny. Tristan vyrůstá jako sirotek v rodině cornwallského lorda Marka, který usiluje o sjednocení Britů. Tristan svede s Iry vítěznou bitvu, je však raněn a otráven jedem z meče. Přátelé v domnění, že je mrtev, pustí na moře člun s jeho tělem. Na břehu mladíka najde dcera irského krále Isolda, zachrání mu život a oba se do sebe zamilují. Později Tristan vybojuje v turnaji Isoldu jako nevěstu pro Marka, ta se však tajně s Tristanem schází. Milenci jsou odhaleni… Film se natáčel z velké části v České republice. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Děsnej doják 21.–22. července Komedie, která je parodií na všechny oblíbené romantické filmy a komedie, chce potěšit všechny, kteří romantické filmy milují – a také ty, kteří je nenávidí. Hlavní postavou příběhu je Julia Jones (nic vám to nepřipomíná?), která je hrdinkou jak se patří – nikdy nezlomíte jejího ducha, věří v opravdovou lásku… Během příběhu hledání pana Pravého se setkáme s dalšími oblíbenými připomínkami, například z filmu Fotr je lotr, Svatba mého nejlepšího přítele, Moje tlustá řecká svatba aj. Přijďte se pobavit! Tráva 27.–28. července Snímek Tráva s podtitulem Filmový muzikál byl natočen podle slavného stejnojmenného divadelního muzikálu, jehož kořeny však sahají až do roku 1936 k osvětovému snímku Reefer Madness (Trávový běs). Ten měl varovat mládež před nebezpečím marihuany. Byl však tak nepovedený, že byl z kin stažen a obnovení se dočkal až v roce 1972 zejména v univerzitních klubech. Rodiče středoškoláků z malého amerického města v roce 1936 jsou pozváni do posluchárny místní školy, aby vyslechli přednášku o šokující drogové zkáze, která se šíří mezi studenty. Pod vedením manipulativního lektora jsou vtaženi do filmového vyprávění o studentovi, který upadl do osidel zákeřné drogy, jež vyvolává v obětech úchylné choutky. Ve filmu se střídají černobílé záběry (přednáška) s barevnými (film ve filmu).Přijďte se podívat na značně bizarní a bláznivou parodii, která měla premiéru na festivalu nezávislých filmů Sudance. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Capote 6. srpna V hlavní roli životopisného snímku je známý spisovatel Truman Capote (1924–1984). Film spisovatele představuje v relativně krátkém úseku jeho života, kdy ho sběr materiálu o vyvraždění čtyřčlenné farmářské rodiny v kansaském městečku Holcomb (15. 11. 1959) inspiroval k napsání dnes už světoznámého románu Chladnokrevně (1965). Autor v něm použil novou románovou formu – literaturu faktu, co nejtěsněji spojenou se skutečností. Film líčí zejména okolnosti dlouhého a spletitého sbírání faktů, rozhovorů či dokumentů a složitou vnitřní proměnu, kterou autor prochází. Důraz je kladen na vztah Capoteho a jednoho ze dvou vrahů, mezi nimiž vzniká zvláštní pouto. Výborně obsazený film je životopisnou studií i komorním vyprávěním o druzích posedlosti, jež může umělec cítit ve vztahu ke svému dílu. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Satan přichází 8.–9. srpna 6. 6. 2006 – někteří lidé věří, že tři šestky v datu znamenají příchod satana, hledají proroctví o této události v knize Zjevení i všude kolem nás – teroristické útoky, živelné pohromy a další. V tento den měl také světovou premiéru film, který můžete vidět i v našem kině. Hrdina filmu Robert Thorn však o temných proroctvích nic neví a má jiné sta-

rosti. Jeho žena právě prodělala těžký porod a zatím ještě neví, že její dítě během něj zemřelo. Nemocniční kněz ukáže Robertovi jiné dítě, kterému zemřela matka a přemluví ho, aby si nemluvně vzal – jeho žena se nikdy nedozví pravdu a syn, který se jmenuje Damien vyrůstá jako jejich vlastní. Během času se však kolem Damiena začnou dít podivné věci a Roberta čeká děsivé odhalení – Damien není obyčejné dítě, ale ztělesněný antikrist, který byl už dlouho očekáván. Aby dokázal zabránit nevýslovnému teroru, který svět v případě dokonání Satanova díla čeká, musí přinést hrůznou oběť… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

strana 7

Filmový klub Kachní sezóna 20. července Čtrnáctiletí kluci Flama a Moko mají před sebou hezkou neděli. Jsou sami doma, hrají si, objednají si pizzu s kolou… Klidné odpoledne však naruší mladá sousedka, která si chce u nich v troubě upéct dort, výpadky elektrického proudu a roznašeč pizzy, který se o jedenáct vteřin opozdí… Komedie je svérázným dílkem o čtveřici mladých lidí, kteří spolu neplánovaně stráví v jednom sídlištním bytě takovou neděli, na jakou jistě hned tak nezapomenou. Vtipný, místy absurdní příběh se odehrává v šedivé realitě nevkusně zařízeného panelákového bytu, kde nad televizí visí kýčovitý obraz jezera s kachnami.

Zeptej se prachu 13.–14. srpna Dramatický příběh podle slavné románové předlohy Johna Fanteho se odehrává v období americké hospodářské krize. Hrdinou je Arturo Bandini, který sní o úspěchu, slávě, bohatství a skvostné ženě, jedné z těch, které potkává na ulicích L.A., a jež ho míjejí bez povšimnutí. Sen o dobytí Los Angeles se však pomalu rozplývá a Arturo se seznamuje s temperamentní mexickou dívkou Camillou a společně hledají nejisté štěstí… Američané považují zmíněný román za kultovní – Evropa znala L. A. 30. let spíš jako zlatý věk Hollywoodu, jako místo splněných snů, ale samozřejmě exstuje i odvrácená strana, místa, kde se touhy nenaplňují, kde vládne smutek a beznaděj. V hlavních rolích filmu se představili Salma Hayek a Colin Farrell. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Ráj hned teď 10. srpna Snímek palestinského filmaře Hanyho Abu–Assada působícího v Nizozemsku je příběhem dvou přátel z palestinského města Nábulus. Nenávidí Izraelce a jsou odhodláni v boji proti nim zemřít za svatou věc. Věří, že se dostanou do ráje. Když jsou vybráni k sebevražedné misi v Tel Avivu, cítí se poctěni. Ovšem když se s výbušninou vydávají na druhou stranu, aby zabili a aby bili zabiti, začínají svůj úkol vnímat jinak. Akce se na první pokus nepovede a mladíci tak získají nečekaný odklad i čas na zamyšlení. Jeden z nich nakonec rezignuje a poslání odmítne, zatímco druhý v sebevražedné misi pokračuje. Drama se odehrává během necelých dvou dnů a tvůrci film natáčeli často riskantně v autentickém prostředí. Vznikl civilní, realistický film, který neodsuzuje ani neobhajuje terorismus a mučednictví, ale vypráví příběh o smutném osudu rozdělené země, o víře a údělu těch, Silent Hill 17.–18. srpna kteří jsou přesvědčeni o nutnosti zabíjet pro svou pravdu. Film byl Film natočený podle nejprodávanější videohry v žánru horor. Film nominován na Oscara. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. však nestaví na zombies a roztrhaných tělech, mnohem raději diváka straší po vzoru klasických japonských hororů. Hlavní hrdinka Rose Čas, který zbývá 24. srpna má smrtelně nemocnou dcerku a chopí se poslední šance a vydá se Francouzský psychologický snímek se zabývá vztahem k vlastza starou léčitelkou. Zabloudí však do tajemného a opuštěného měs- nímu umírání. Úspěšný módní fotograf se dozví, že má rakovinu tečka jménem Silent Hill a dokonce o milovanou dcerku přijde. Rose a šance na přežití neexistuje, odmítne chemoterapii a rozhodne se se při svém hledání stále hlouběji zaplétá do ponuré historie města, o své nemoci mlčet. Nestojí o soucit rodiny, svého milence zapudí. Ví, které je mrtvé jen na první pohled. V temných koutech totiž něco že všechny jeho smrt zastihne nepřipravené a o to víc je raní. Čas, jenž mu zbývá však chce prožít o samotě a věnovat jej sám sobě. Do počíhá… a nemá to zrovna dobré úmysly. sledních chvil umírajícího člověka zasáhne zvláštní náhoda v podobě Bestie Karla 21.–22. srpna servírky Jany a jejího manžela, kterým snad může pomoct… Dílo je Příběh nejbrutálnější vražedkyně českého původu natočený na mo- příběhem o předem prohraném boji, v němž vztah protagonisty ke tivy skutečných událostí. Karla Homolka a Paul Bernardo byli mladí smrti přechází od vzteku, přes lítost až ke smíření a vyrovnání se manželé, které spojovala velká láska, ale také perverzní sexuální prak- s ní. Je to film, na který se nedá zapomenout – je totiž velmi osobní, tiky a prosluli v Kanadě jako nejbrutálnější zabijáci moderní historie. otevřený a přímočarý a pojednává bez sentimentu o věcech, které se Krátce po svatbě zneužili omámenou třináctiletou dívku a pak násle- týkají každého člověka. Navzdory tématu však vyzařuje zklidnění. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. dovala série únosů, zneužívání i vražd nezletilých dívek. Policie neměla žádné hmatatelné důkazy. Karla se nakonec rozhodla pro spolupráci s kanadskou justicí a svědčila proti manželovi výměnou za mírnější trest. Pomohla tak k vyřešení nejbestiálnějšího případu v severoamerické historii. Karla (po otci Češka), opustila vězení loni v létě, odborPravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše níci ji označili jako osobu s velkou inteligencí a vysokou schopností diváky co nejširší nabídku filmů všech žánrů. Jak se nám to podařilo manipulovat s lidmi. Ve vězení se jí podařilo vystudovat psychologii. a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami. Kontroverznost a brutalita snímku byla důvodem k pozastavení distripočet odehraných filmových titulů 57 buce filmu a nejen v Kanadě se vedly velké diskuse o jeho vzniku. z toho premiér 47 95 Angel–A 25.–26. srpna počet představení celkem 39 osob Svižná francouzská komedie. Gangster pařížského podsvětí André průměrná návštěvnost na 1 představení 4 772 má dluhy, vymahači jsou mu v patách, a tak se rozhodne skoncovat se počet diváků 2 životem. Na mostě, odhodlaný ke skoku, však není sám. Spatří krás- představení filmového klubu 17 nou dívku Angelu, která se chystá udělat totéž. Jejich pohledy se se- počet diváků FK 7/59 tkají a neznámá dívka se vrhne dolů. André neváhá, skočí za ní a za- Projekt 100 – 2006 – počet představení/diváků 14 chrání ji. Vděčná Angela je pro něj ochotna udělat cokoliv. Když se odpolední představení 742 jí André svěří se svým trápením, kráska ho zbaví všech dluhů. Proč počet diváků 13 to ale udělala? Protože je Anděl(a). Režisérem je slavný Luc Besson školní představení počet dětí 2 622 a film byl na letošním MFF v Karlových Varech.

Kino ve 2. čtvrtletí 2006

Hrajeme pro děti od 1700 hod. Divočina 14.–15. července Rodinný příběh z produkce studia Walt Disney Pictures vypráví příběh zvířat z newyorské ZOO, která se poté, co je jedno z nich omylem odvezeno do divočiny, vydávají na nebezpečnou záchrannou výpravu. Teprve ve chvíli, kdy opustí brány své ZOO, pozná pestrá parta zvířat – včetně žirafy, lva, anakondy, koaly a veverky – jakou džunglí se může stát i obyčejné město. Film uvádíme v českém znění. Za plotem 23.–24. července Společnost DreamWorks Animation je tvůrcem tak úspěšných filmů, jako byly Shrek, Příběh žraloka, Madagaskar… A znovu přichází s novou rodinnou animovanou komedií. Zvířátka se po zimním spánku probouzejí a zjišťují, že kolem jejich lesa vyrostl vysoký živý plot. Světácký mýval jim vysvětlí, že svět za plotem je „bránou k lepšímu životu“, kde žijí podivné bytosti, zvané lidi. Lidé žijí, aby jedli, na rozdíl od zvířat, která jedí, aby přežila. Svět lidí je proto logicky nacpaný jídlem, které čeká jen na to, aby ho po zimě vyhladovělá zvířátka ukořistila. Manipulátor mýval začne organizovat výpravy za člověčími lahůdkami, ale lidská civilizace se projeví jako mnohem nebezpečnější, než čekali. Zvlášť, když jde o jídlo! Komedie se bude líbit dětem i dospělým, je uváděna v českém znění. Auta 1.–2. srpna Animovaný rodinný snímek. Začínající, avšak velmi ambiciózní závodní auto Blesk McQueen se během cesty na šampionát Zlatý píst neočekávaně zatoulá do ospalé Kardanové Lhoty u Silnice 66. Auta ze Lhoty, s nimiž se v průběhu svého putování napříč Amerikou seznámí, mu ukáží, že na světě existují i důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři, a že opravdová radost ze života se neskrývá za cílovou rovinkou, ale na cestě k ní. Film je uváděn v českém znění. –sz–

Žebříček nejúspěšnějších titulů titul celkový počet diváků 1. Rafťáci 761 2. Účastníci zájezdu 631 3. Doba ledová 2: Obleva 304 4. Šifra mistra Leonarda 256 5. Jak se krotí krokodýli 66 6. Zkrocená hora 54 7. Karcoolka 50 8. Fimfárum 50 9. Mnichov 44 10. Experti 40

repríza – červenec srpen srpen – srpen srpen – – –

Nabídka zajímavých filmových premiér ve 3. čtvrtletí červenec Match Point: Hra osudu, X–Men 3: Poslední vzdor, Lemra líná, Scary Movie 4, 16 bloků, Hranice života, Tristan a Isolda, Tráva, Divočina, Za plotem srpen Capote, Satan přichází, Zeptej se prachu, Silent Hill, Bestie Karla, Angel–A, Sexy pistols, Piráti z Karibiku 2, Auta září Rychle a zběsile 3, Superman se vrací, Garfield 2, Poseidon, Miami Vice O podrobném programu našeho kina budete i nadále podrobně informováni na plakátech a v Sušických novinách. – sz –

Sport

strana 8

Burácející motory neutichnou ani o prázdninách Červenec a srpen, to jsou měsíce, na které se těší asi každý školák, protože právě v tuto dobu nastává doba odpočinku a dovolených. To však neplatí pro jezdce a týmy, které se účastní jak šampionátu sprintrallye, tak i velkého mezinárodního mistrovství České republiky v automobilových soutěžích. Dovolujeme si vás tedy pozvat na následující akce: Mezinárodní mistrovství ČR v automobilových soutěžích bude pokračovat dalším podnikem v Mladé Boleslavi tradiční Rallye Bohemia. Tato soutěž se uskuteční ve dnech 14.–16. července a diváci se mají opravdu na co těšit. Celá rallye bude zahájena už v pátek paralelní rychlostní zkouškou na autodromu v Sosnové a bude pokračovat sobotními a nedělními klasickými rychlostními zkouškami v okolí Jablonce nad Nisou. V sobotu je na programu devět erzet a v neděli pak zbývající čtyři čtyři úseky. Pořadatelé se snaží jako vždy přilákat na start co nejatraktivnější posádky a vozy, a tak v současné době probíhají usilovná jednání s různými posádkami ze zahraničí. Svoji účast pak přislíbilo hned několik jezdců s vozy té nejspanilejší kategorie WRC. Organizátoři mladoboleslavské soutěže však už teď mají o diváky postaráno, protože z české větve OMW Rallye Teamu přišla naprosto nečekaná zpráva. Posádka Štěpán Vojtěch – Michal Ernst totiž obmění svůj vozový park. Po vítězné Rallye Český Krumlov se týmu ozval vážný zájemce a naskytla se příležitost prodat již zastaralý vůz Peugeot 206 WRC. Obě strany neváhaly, a tak skvost, který přinesl posádce mnoho radosti, putoval z libereckých dílen k novému majiteli. Ihned se tedy začala řešit otázka nového vozu. Vše se nakonec podařilo, a tak se Vojtěch s Ernstem premiérově představí na Bohemii ve speciálu Peugeot 307 WRC. Jedná se o vůz francouzského týmu BSA, se kterým Alex Bengue dokončil soutěž mistrovství světa Rallye Catalunya na senzačním čtvrtém místě. O konkurenceschopnosti vozu tedy jistě není pochyb a posádka se velmi těší na to, co s novým náčiním budou moci předvést. „Rozdíl je to obrovský, auto je koncepčně o pět let dále. Na asfaltu je auto dokonce srovnatelné s obdobnými továrními vozy,“ poznamenal Štěpán Vojtěch. Červencová Rallye Bohemia je pro posádku jakýmsi testem před vrcholem sezony, a sice srpnovou Rallye Deutschland. Zde by se posádka měla předvést

Robert Achs–Filip Langer, vedoucí posádka mistrovství republiky. v tom nejlepším světle, protože příští rok se tým chce věnovat výhradně mistrovství světa. Více informací k Rallye Bohemia 2006 naleznete na stránkách www.rallyebohemia.cz. Jak již bylo výše uvedeno, pokračuje i šampionát sprintrallye, a sice mladou slečnou mezi sprinty, pelhřimovskou rallye. Teprve třetí ročník Rallye Pelhřimov by mohl napovídat, že se jedná o nezkušené pořadatele a špatnou organizaci. Opak je však pravdou a podnik letos kandiduje na zapsání do kalendáře mezinárodního mistrovství České republiky 2007. Za pouhé dva roky se totiž ukázalo, že tamní pořadatelé jsou schopni uspořádat rallye té nejvyšší kvality, a tak by nebylo žádným překvapením, kdyby to pelhřimovským vyšlo. Rallye Pelhřimov však loni poznamenala jedna z nejtragičtějších událostí posledních let. Nečekaně zde totiž zahynul Tomáš Vojěch, bratr mladšího Štěpána. Náhle během jízdy ztratil vědomí a neovladatelný vůz se řítil proti zdi, kde stáli diváci. Jen díky duchapřítomnosti spolujezdce Emila Horniačka, který strhl volant, bylo zabráněno ještě většímu neštěstí. Navzdory okamžité lékařské pomoci se však jednatřicetiletého pilota zachránit nepodařilo, a tak se rallye zapsala do podvědomí černým písmem. Třetí ročník se tedy jede jako memoriál Tomáše Vojtěcha, a to 29. července. V časovém harmonogramu naleznete celkem devět rychlostních zkoušek, které vesměs vychází z minulého ročníku.Více informací k této soutěži poskytují stránky www.rallyemontepacov.cz Pro ty, kterým v letošní sezoně chyběly atraktivní průjezdy vozů

WRC, je tu ještě jedna pozvánka, a sice na Rallye Deutschland, která se koná v německém Trieru 10.–13. srpna. Soutěž mistrovství světa bude letos jednou z nejlépe obsazených rallye vůbec a ve spojitosti s překrásnou kulisou vinic opravdu stojí za to, udělat si výlet k našim západním sousedům. Napilno mají i sušičtí Robert Achs s Filipem Langerem. Po velice úspěšné první polovině sezony je čeká teď ta druhá, která bude ještě náročnější. Robert s Filipem totiž už nebudou v roli dravců, ale naopak se budou bránit. Jejich červenobílá fabia se naprosto senzačně usadila na vedoucí pozici mezinárodního mistrovství České republiky a doufejme, že se jim vydobyté pozice podaří udržet. Přijďte jim tedy fandit na Rallye Bohemia, která pro ně bude jednou z rozhodujících soutěží. –ab–

24 hours MTB Extrem Bike Marathon Vesec u Liberce Ve dnech 24.–25. června se konal v Liberci 24hodinový cyklistický závod, jeden z nejtěžších v republice. I naše čtyřčlenné družstvo BBC SUŠICE ve složení Petr Čámský, Ondřej Puchinger, Václav Černý a Petr Holeček (na foto) se na tento závod vypravilo. V sobotu v časných ranních hodinách jsme vyrazili s „Lanďákem“ na cestu do Liberce. Čtyři kola na střeše a celková mohutnost a vzhled vozidla budily zájem, ale i respekt ostatních řidičů. Po deváté hodině jsme dorazili do Liberce, do prostoru kempu. Závodilo se v několika kategoriích – jednotlivci muži, ženy, dále dvojice a čtveřice mužských nebo smíšených družstev. V naší kategorii startovalo celkem 27 týmů. Šli jsme k prezentaci, kde jsme obdrželi startovní čísla a čipy. Poté jsme rozbalili náš tábor s technickým zázemím a pomalu se chystali na start závodu ve 12.00 hodin. Startovalo se způsobem „Le Mans“, kdy jako první odnesl tento asi 200metrový startovní běh „Čáma“ a vyrazil na první kolo trati dlouhé

14,2 km s celkovým převýšením 300 metrů. Po jeho návratu jsme se pak střídali pravidelně v pořadí Čáma, Policemen, Šléza a Forest po jednom kole celých 24 hodin. Vždy v depu mezi startem a cílem došlo k předání štafetového „kolíku“ mezi jezdci. V noci jsme jeli za vydatného vlastního osvětlení čelovkami a světly na kolech, což bylo jednak podmínkou závodu a také přineslo značné zlepšení naší pozice ve výsledcích. V nedělních ranních hodinách již byla znát únava na většině závodníků. Přesně ve 12.00 hodin vypršel čtyřiadvacetihodinový čas a byl konec závodu. Závodníci, kteří byli v tu dobu na trati, mohli dokončit závod a nasbírat poslední kilometry. Sbalili jsme náš tábor a šli na vyhlášení výsledků. Naše družstvo BBC Sušice se nakonec umístilo na čtvrtém místě v ka-

Lahodný šumavský okruh Seriál cyklistických závodů na silnici Š. U. A. C. zavítal po roce opět do Sušice dílem, který tradičně pořádá cyklo oddíl JIKO Čácha Sušice. Letošní poloměr okruhu byl stejně jako už i minulý rok o pár kilometrů menší, ale hlavní magnety závodu zůstaly zachovány (serpentiny na Srní, prá-

Okresní volejbalová soutěž

TJ Kolinec – TJ Sušice 2:3 (21:25, 25:18, 19:25, 25:20, 11:15) V pátek 9. června odpoledne odjely naše ženy k prestižnímu utkání do Kolince v sestavě: Alena Sachrová, Mirka Křížová, Yvona Kieslingerová, Jarmila Dolejšová, Růžena Kladívková, Milena Kankrlíková a Marcela Podlipská. První set začala děvčata ve velikém stylu. Zapomněla na nešťastný zápas s klatovským Sokolem a zejména dobrým pohybem po hřišti přehrávala soupeřky. Ani dva tajmy kolineckých hráček za stavu 20:23 a 21:24 jim nepomohly odvrátit porážku 25:21. Druhý set se hrál stejně dlouho jako první, i když výsledek tomu neodpovídá. Naše hráčky útočily, ale soupeřky byly jako zeď. Všechno se od nich odráželo. Dobré postavení a obětavá hra vytvářely podmínky pro velice dlouhé a pěkné výměny. Bohužel většinou v náš neprospěch. Naše děvčata ztratila trpělivost a prohrála 18:25. Třetí set se od začátku vyvíjel v náš prospěch. Situace se otočila. Kolinec útočil a naše hráčky se úspěšně bránily. Získaly klid a sebedůvěru k tomu, aby set dotáhly do vítězného konce 25:19. Čtvrtý set byl největší bitvou. Nejdříve vyhrávala naše děvčata a soupeřky se nás snažily zastavit tajmem za stavu 10:13. To se jim nepovedlo a teprve druhý tajm při skóre 10:16 byl úspěšný. Našim se přestalo dařit a soupeřky Štěpán Vojtěch se na Bohemii a v Německu představí s identickým neměly moc problémů vyrovnat vozem. na 20:20. Ani oddechovými časy,

tegorii „čtyřek mužů“ se ztrátou pouhého jednoho kilometru na třetí pozici. V závodě jsme ujeli za 24 hodin 431 km v 30 ujetých kolech s celkovým převýšením 9 000 metrů. Celý závod byl velmi dobře zajištěn ze strany pořadatelů, co se týče doplňování jídla a potřebných tekutin, které byly ve velmi teplém a slunečném počasí zapotřebí. Závěrem bychom chtěli poděkovat panu Karlu Rendlovi a Petru Čáchovi za pomoc při realizaci technického zázemí našeho týmu. Již se těšíme na další již jubilejní XIII. ročník 24 hours MTB Extreme Bike Marathonu ve Vesci u Liberec. PETR HOLEČEK – Policeman Pozn. red. Gratulujeme ke krásnému úspěchu a přejeme mnoho sportovního štěstí a dobrou kondici do dalších soutěží!

krátce po sobě, jsme neodvrátili porážku 20:25. Do pátého setu děvčata nastupovala s určitými obavami, protože ve zkrácené hře se jim doposud moc nedařilo. Opak byl pravdou. Začala skvěle jako v prvním setu a získala vedení 5:2. Kolinecké hráčky po tajmu zvedly hlavy a za stavu 8:11 se druhým tajmem snažily zvrátit hru. Naše hráčky se nenechaly vyvést z tempa a skvělým závěrem zvítězily 15:11. Touto výhrou se sušický tým odpoutal z posledního místa v tabulce. Umístění bude muset potvrdit v posledním zápase příští týden s Bezděkovem. Orel Mezihoří – TJ Sušice 0:3 (0:25, 0:25, 0:25) Muži měli 11. června jet za soupeřem do Mezihoří k poslednímu utkání s místním Orlem. Protože je už o umístění rozhodnuto, soupeř se rozhodl z úsporných důvodů nenastoupit. Vyhráli jsme kontumačně 3:0. TJ Sušice – Sokol Bezděkov 3:1 (23:25, 25:16, 25:21, 25:18) V pátek 16. června 2006 se sušická děvčata sešla k poslednímu utkání soutěže ve složení: Yvona Kieslingerová, Alena Sachrová, Mirka Křížová, Jarka Havránková, Růžena Kladívková, Iva Havránková a Magda Kladívková. Soupeřem jim bylo družstvo Sokola Bezděkov. V prvním setu děvčata neza-

čala dobře, ale sympatické bylo, že ani za nepříznivého stavu se naše hráčky nerozložily a hrály jako o život. Bohužel se prohru nepodařilo odvrátit a Sušice prohrála 23:25. Druhý set se vyvíjel lépe. Od začátku se děvčata ujala vedení o 2 až 3 body, vprostřed setu ale soupeřky dotáhly na 14:12 a děvčata musela zabojovat. Závěr setu už probíhal v jejich režii, s vítězným koncem 25:16. Třetí set byl velice vyrovnaný. Nejdříve naše děvčata prohrávala o několik bodů, ale pořád držela krok se soupeřkami. Byla to hodně nevyrovnaná hra skvělých okamžiků a neuvěřitelných kiksů. Až ke konci setu se sušickým podařilo vyrovnat na 21:21 a rychlým závěrem za přispění Mirky Křížové a Ivy Havránkové zvítězit 25:21. Čtvrtý set do stavu 16:15 byl vyrovnaný. Potom Jarka Havránková (cituji jmenovanou) plácla do balonu tak razantně (bolela ji ruka ještě druhý den), že doletěl až doprostřed hřiště a od té chvíle se nám začalo dařit. Mohutný nápor našich děvčat v podobě povedené smeče a tří es na servisu v realizaci Mirky Křížové nedal soupeřkám šanci. Sušice vyhrála tento závěrečný set 25:18. Výhrou v posledním zápase soutěže si naše hráčky zajistily šesté místo. Jaro našim hráčkám zřejmě svědčí – proti podzimním výsledkům u nich na jaře došlo ke značnému zlepšení. –IT– Pozn. Tabulku celkových výsledků soutěže najdete na str. 11.

šilské kostky a Šandarův vrch). Startovalo se v sobotu 17. června za příjemného slunného počasí s mírným větrem v zádech u koupaliště a na 63 km dlouhou trať (Sušice – Dl. Ves – Rejštejn – Srní – Prášily – Skelná – Keple – Zahálka – Hlavňovice – Petrovice – Fr. Ves – Sušice) se ve dvou vlnách vydalo 109 závodníků. Horkým želízkem prvního mladšího a rychlejšího balíku byl excelentní domácí silničář Jiří Bochník Martinec (JIKO Čácha). Jako obvykle pracoval aktivně ve vedoucí pětičlenné skupině, ale Keple už projíždělo v úniků jezdců devět. Veškeré pokusy tento pelotonek roztrhat se nesetkaly s patřičnou odezvou, a tak do cílového mírného stoupání pod Štěbetkou dojížděla skupina pohromadě. „To už jsem věděl, že to dobře nedopadne stoupání je tam příliš krátké a mírné“ dodává k situaci domácí favorit, spíše vrchař než sprinter, a vítěz dvou ročníků tohoto závodu Jiří Martinec, který nakonec dokončil na 9. místě. Nedařilo se ani loňskému vítězi celého seriálu v kategorii nad 40 let Zdeňku Mrázovi (JIKO Čácha), který se v první skupině druhého balíku neudržel a dojel desátý (1:56:28). Nejrychleji trať projel Tomáš Radolf (CK ACTHERM Plzeň) – 1:50:50 (osm vteřin před Bochníkem). Výsledky dalších sušických závodníků: divize I (do 40let): 20. Karel Dvořák (JIKO Čácha), divize II (nad 40let): 24. Eugen Rašev a 45. Vladimír Cervan (oba JIKO Čácha). Vyhlášení nejlepších proběhlo v pivní zahradě na Santosu. Pořadatelé děkují sponzorům a organizacím, které pomohly závod zajišťovat: Pekařství Rendl, Spak–VSD Austria, a. s., Policie ČR Kolinec, Městská policie Sušice, EGF, spol. s r. o., SOLODOOR, Elka servis, UVEX Kieslinger, Foto Fišer, Solo Sirkárna, a. s., Elektronika Kalný, COOP Sušice a Jízdní kola Čácha. ED

Sport / Informace

strana 11

Použít autosedačku? Připoutat se? Policie ČR informuje o změně Zákona č. 361/2000 Sb., silniční zákon od 1. 7. 2006

Dětské autosedačky – pro někoho nutné zlo, pro většinu rodičů bezpečný způsob přepravování neposedných ratolestí v autech. Jsou bohužel mezi řidiči – rodiči i tací, kteří považují používání dětské autosedačky za zbytečné a vystavují tak své děti nebezpečí úrazu, v horším případě i smrti při nehodě. Co je povinnostmi řidiče při přepravě dětí? Výňatek ze Zá-

kona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích

§2

dětský zádržný systém („dětská autosedačka“). odst. jj) dětská autosedačka je zařízení schválené podle zvláštního právního předpisu určené k zajištění bezpečnosti přepravovaných dětí, jejichž tělesná hmotnost nepřevyšuje 36 kg a tělesná výška nepřevyšuje 150 cm.

odst. ii) zádržný bezpečnostní systém je zařízení schválené podle zvláštního právního předpisu a určené k zajištění bezpečnosti přepravovaných osob, zádržným bezpečnostním systémem je bezpečnostní pás nebo § 6 (1) Řidič motorového vozidla je kromě povinností uvedených v § 4 a 5 dále povinen a) být za jízdy připoután na sedadle bezpečnostním pásem, pokud jím je sedadlo povinně vybaveno podle zvláštního právního předpisu 2), b) nepřepravovat ve vozidle kategorie M1, N1, N2 nebo N3 2), které není vybaveno zádržným bezpečnostním systémem: 1) dítě mladší tří let, 2) dítě menší než 150 cm na sedadle vedle řidiče c) přepravovat ve vozidle kategorie M1, N1, N2 nebo N3 2), které je vybaveno zádržným bezpečnostním systémem, dítě, jehož tělesná hmotnost nepřevyšuje 36 kg a tělesná výška nepřevyšuje 150 cm, pouze za použití dětské autosedačky; při této přepravě: 1) dítě musí být umístěno v dětské autosedačce, která odpovídá jeho hmotnosti a tělesným rozměrům 2) na sedadle, které je vybaveno airbagem, který nebyl uveden mimo činnost, nebo pokud byl uveden mimo činnost automaticky, nesmí být dítě v dětské autosedačce přepravováno čelem proti směru jízdy, d) umístit a upevnit dětskou autosedačku na sedadle a dítě do dětské autosedačky podle podmí-

nek stanovených výrobcem dětské autosedačky v návodu k použití této dětské autosedačky e) přepravovat ve vozidle kategorie M1, N1, N2 nebo N3 2), které je vybaveno zádržným bezpečnostním systémem, dítě, jehož tělesná hmotnost převyšuje 36 kg nebo tělesná výška převyšuje 150 cm, pouze je-li dítě za jízdy připoutáno bezpečnostním pásem f) přepravovat ve vozidle kategorie M1 a N1 2), které je vybaveno zádržným bezpečnostním systémem a ve kterém jsou na zadním sedadle již umístěny 2 dětské autosedačky a nedostatek prostoru neumožňuje umístit třetí dětskou autosedačku, třetí dítě starší 3 let a menší než 150 cm na zadním sedadle pouze, je-li toto dítě za jízdy připoutáno bezpečnostním pásem g) poučit osoby starší 3 let nebo osoby je doprovázející přepravované ve vozidle kategorie M2 a M3 2), které je vybaveno zádržným bezpečnostním systémem, o povinnosti použít zádržný bezpečnostní systém, pokud tato informace není zajištěna jiným způsobem (3) Ustanovení odstavce 1 písm. c), e) a f) neplatí: a) pro řidiče, který přepravuje osobu, jejíž zdravotní stav neumožňuje použití zádržného bezpečnostního systému b) pro přepravu dítěte ve vozidle bezpečnostních sborů při plnění služebních povinností, ve vozidle jednotky požární ochrany při řešení mimořádných událostí 8a) a ve vozidle zdravotnické záchranné služby při řešení mimořádných událostí 8a) nebo při poskytování zdravotní péče přepravovanému dítěti,

c) do 1. května 2008 pro přepravu dětí ve vozidlech zabezpečujících svoz a rozvoz dětí do mateřských a základních škol nebo přepravu dětí na sportovní, kulturní nebo společenské akce za podmínky omezení rychlosti daného vozidla na maximálně 70 km/hod. (4) Ustanovení odstavce 1 písm. c) neplatí pro přepravu dětí v obci ve vozidle taxislužby při: provozování taxislužby; dítě uvedené v písmenu c) nesmí být přepravováno na sedadle vedle řidiče a musí být připoutáno bezpečnostním pásem. Je-li však při přepravě dítěte dětská autosedačka použita, musí být splněna podmínka uvedená v odstavci 1 písm. c) bodě 2. (6) Zdravotní důvody musejí být doloženy lékařským potvrzením, kromě případů, kdy aktuální zdravotní stav zřejmě vypovídá o nenadálých zdravotních potížích projevujících se v naplnění zdravotních důvodů podle odstavce 2 písm. b) a odstavce 3 písm. a). Toto potvrzení musí mít řidič nebo přepravované dítě nebo osoba doprovázející přepravované dítě za jízdy u sebe a na požádání policisty je musí předložit ke kontrole; v případech, kdy se nejedná o trvalý stav, musí být platnost lékařského potvrzení časově omezena nejdéle na dobu 1 roku. Prováděcí právní předpis stanoví náležitosti a vzor lékařského potvrzení. (7) Přesahuje-li počet přepravovaných dětí starších tří let počet sedadel vybavených bezpečnostními pásy nebo dětskými autosedačkami, může řidič vozidla kategorie M1 a N1 2) přechodně, nejdéle do 1. května 2008, na pozemních komunikacích s výjimkou dálnic a rychlostních silnic přepravovat na zadním sedadle

Okresní volejbalová soutěž mužů a žen 2005/2006 ukončena Muži svými stabilními výkony v celkovém pořadí obsadili II. místo. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

mužstvo TJ Klatovy F TJ Sušice TJ Klatovy B Janovice Bobři Klatovy Orel Mezihoří

záp. vyhr. prohr. sety 10 9 1 27:11 10 8 2 27:8 10 6 4 22:17 10 4 6 20:22 10 2 8 10:26 10 1 4 6:28

míče 846:674 832:592 838:786 910:874 729:785 375:819

body 19 18 16 14 12 6

Ženám se podařilo zlepšeným výkonem v jarní části obsadit VI. místo. mužstvo Janovice SK Špičák Juniorky KT Sokol Klatovy TJ Kolinec TJ Sušice Sokol Bezdě7. kov

1. 2. 3. 4. 5. 6.

záp. vyhr. prohr. sety míče 12 10 2 32:19 1 131:1 059 12 8 4 29:18 1 030:950 12 8 4 26:22 1 015:988 12 6 6 25:21 1 047:982 12 5 7 20:25 964:1 020 12 3 9 21:31 1 061:1 116 12

2

10

15:32

942:1 075

body 22 20 20 18 17 15 14

Do finálového turnaje, hraného v Jakubčovicích nad Odrou od 29. do 31. května, se probojovalo osm nejlepších okresních výběrů republiky. Mimo klatovského výběru to byly výběry okresů Rakovník, Nymburk, Ústí nad Labem, Náchod, Chrudim, Třebíč a Opava. Týmy byly rozděleny do dvou skupin. Vítězové postoupili přímo do finále, celky na druhých místech se utkaly o třetí místo, celky na třetích pozicích se utkaly o místo páté a na poslední mužstva ze skupin zbylo utkání o 7. místo. Klatovský výběr se ve skupině A utkal s Rakovníkem, Třebíčí a Opavou. Výběr Klatov začal turnaj remízou 1:1 s výběrem Opavy (o jedinou branku se postaral Lukeš). V dalších dvou zápasech s Třebíčí a Rakovníkem mužstvo dokázalo zvítězit shodně 1:0 (Lukeš, Halas), což pro klatovské hráče znamenalo první místo ve skupině a senzační postup do finále. O celkovém vítězi se tedy rozhodovalo mezi výběrem OFS Klatovy a vítězem skupiny B, kterým se stal OFS Náchod. Finálové utkání bohužel hráči tak dobře nezvládli a především díky promeškanému začátku Náchodu podlehli 1:2 (Chudý). „Na hrá-

§ 9 Povinnosti přepravované osoby odst.1) Přepravovaná osoba je povinna: a) být za jízdy připoutána na sedadle bezpečnostním pásem, pokud jím je sedadlo povinně vybaveno podle zvl. právního předpisu. připoutat se za jízdy na sedadle bezpečnostním pásem, je-li jím sedadlo vybaveno odst. 2) Povinnosti podle odst. 1 písm. a) neplatí pro osobu starší 18 let a menší než 150 cm a osobu, která tak nemůže učinit ze zdravotních důvodů na základě lékařského potvrzení. Lékařské potvrzení musí mít za jízdy u sebe, v případech, kdy se nejedná o stav trvalého rázu, musí být platnost lékařského potvrzení časově omezena nejdéle na dobu jednoho roku. Náležitosti lékařského potvrzení stanoví prováděcí právní předpis. Pokud je osoba pohybově postižená přepravovaná ve vozidle na vozíku pro invalidy, musí být vozík a osoba pohybově postižená připoutána speciálním zádržným systémem schváleného provedení.

§ 48 Přeprava osob

1) Řidič nesmí připustit, aby počet přepravovaných osob starších 12 let překročil počet povolených míst určených k přepravě osob. 2) V motorovém nebo jeho přípojném vozidle, které je určeno pro přepravu osob, se smějí na povolených místech přepravovat osoby pouze do přípustné užitečné hmotnosti, počet osob starších 12 let však nesmí převyšovat počet povolených míst. (Pozn.: Počet povolených míst je uveden v technickém průkazu motorového – přípojného vozidla čích byla ve finále vidět značná a v osvědčení o registraci vozidla.) nervozita. V prvním poločase jsme Rozdělení druhů vozidel předvedli snad nejhorší výkon na turnaji. Brzy jsme prohrávali 0:1, podle Zákona č. 56/2001 Sb, pak Náchod přidal druhou branku o podmínkách provozu vozidel a utkání bylo prakticky rozhod- na pozemních komunikacích: nuté. Navíc náš gólman Janda za stavu 0:1 ještě chytil penaltu. Po Motorová vozidla druhé inkasované brance jsme se – pro přepravu osob (M) sice výrazně zlepšili, dokázali sní- – pro přepravu nákladů (N), které žit, ale na vyrovnání nám již bohu- se dále dělí podle velikosti. žel zbývalo málo času,“ zhodnotil průběh finálového utkání jeden kategorie M1 – vozidla, která z trenérů OFS Klatovy Jan Sta- mají nejvýše 8 míst k přepravě osob, kromě místa řidiče, nebo něk. Celkové druhé místo na tur- víceúčelová vozidla. naji znamená pro celý fotbal kategorie M2 – vozidla, která na Klatovsku obrovský úspěch mají více než 8 míst k přepravě a všem hráčům i trenérům, co se osob, kromě místa řidiče a jejichž na tomto výsledku podíleli, patří největší přípustná hmotnost nepřevyšuje 5 t obrovská gratulace! kategorie M3 – vozidla, která mají více než 8 míst k přepravě Za okresní výběr Klatovy se turnaje zúčastnili hráči osob, kromě místa řidiče a jejichž největší přípustná hmotnost převyšuje 5 t TJ Sušice Chudý, Halas, Kalný, Mužík, Ma- Kategorie vozidel N tějka, Varga, Reitmaier kategorie N1 – vozidlo, jehož nejvyšší přípustná hmotnost nepřeFK Horažďovice Janda, Kodýdek, Vachuška vyšuje 3,5 t TJ Klatovy kategorie N2 – vozidlo, jehož nejUlrych, Lukeš, Zedek, Kubaň vyšší přípustná hmotnost převySKP Okula Nýrsko šuje 3,5 t, avšak nepřevyšuje 12 t. kategorie N3 – vozidlo, jehož nejHvězda Start VD Luby vyšší přípustná hmotnost převyKardoš –jon– šuje 12 t. – PČR dl–

Okresní fotbalový výběr Klatov vicemistrem republiky! Fotbalový výběr okresu Klatovy hráčů do 13 let dosáhl mimořádného úspěchu. Na celorepublikovém finálovém turnaji výběrů Okresních fotbalových svazů v Jakubčovicích nad Odrou obsadili hráči z Klatovska skvělé druhé místo. Výběr mladých talentů z Klatov a okolí neměl cestu k titulu vicemistra republiky vůbec jednoduchou. Hráči nejprve absolvovali krajské finále okresních výběrů, které proběhlo 8. května v Přešticích. Klatovskému výběru se podařilo postoupit až do finále, ve kterém se o celkové prvenství utkal s výběrem Plzeň Město. Okresní výběr Klatovy zvítězil díky brance Jana Chudého 1:0 a otevřel si tak cestu do dalších kol. Před celorepublikovým finále hráči krajského výběru ještě museli projít barážovým utkáním. 16. května se v Rokycanech střetli s velice silným výběrem Prahy. V tomto utkání klatovský výběr nezačal nejlépe. Již ve 2. minutě po vlastní brance Halase prohrával 0:1. Mužstvu se však brzy podařilo otočit skóre. Ve 29. minutě srovnal Hvězda, o šest minut později strhl vedení na stranu výběru Klatov Halas. V závěru utkání po rychlém protiútoku pečetil výhru brankou na 3:1 Chudý.

větší počet dětí, než je počet sedadel vybavených bezpečnostními pásy nebo dětskými autosedačkami, bez použití zádržného bezpečnostního systému.

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 14. července do 25. srpna 2006 Sušice Společenská zábava 15. července, 5. a 26. srpna v 1030 hod. – náměstí hraje Solovačka 15. července od 1400 hod. – Santos 13. ročník Šumava Rocks Made in Gambrinus 11.–13. srpna vždy v 1100 a v 1500 hod. – Santos Rytířské turnaje „O kopí sv. Jiří“ Bližší informace uvnitř SN. Vstupenky v předprodeji v MKS od 15. července.

ZŠ Nuželická 60 tel. 376 523 272, [email protected] Gymnázium tel. 376 523 313, www.gymsusice.cz SOŠ a SOU tel. 376 524 662, www.susicenet.cz/souz Základní umělecká škola tel. 376 523 202, zussusice.skolniweb.cz

Hartmanice

Hrady a zámky o prázdninách Rabí tel., fax 376 596 235, www.rabi.cz, [email protected] úterý–neděle 9–12 a 13–16 hod.

28.–29. července Festival Ceskehrady.cz Hudební a divadelní festival 18.–19. srpna a 25.–26. srpna Noční prohlídky oživené postavami z historie hradu, Půta Švihovský

20. srpna 22. července od 10 do 2330 hod. Bohoslužba v hradní kapli Středověk na Rabí – festival skupin historického šermu, kultura a řemesel s mezinárodním obsazením Info o předprodeji vstupenek v MKS Sušice, tel. 376 528 686. 28. července ve 2000 hod. Čechomor – koncert na hradním nádvoří

Klatovy

Tradiční Kloub – Sokolovna www.kloub.susice.net tel. 603 297 102

Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě tel. 376 593 412, www.zcm.cz (stálé expozice) 29. července ve 2000 hod. 00 00 30 00 denně kromě pondělí 9 –12 a 12 –17 hod. Parníkem Lanna 8 z Karlína do Bratislavy za 365 dní – vystoupení ochotnického spolku z Prahy Prohlídky kostela sv. Vintíře (skleněný oltář a kříkaždý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Diskotéka žová cesta) v 1000, v 1100, ve 1400 a v 1600 hod. 1.–5. srpna vždy od 2100 hod. Rabiograf – festival historických filmů promítaMateřské centrum Medvídek – MŠ Smetanova ul. Horská synagoga Hartmanice ných na hradním nádvoří pod širým nebem pondělí, středa, pátek 900–1200 hod. denně kromě pondělí 900–1800 hod. Prohlídku možno dohodnout na tel. 732 631 176, 17. srpna ve 2100 hod. Jaromír Nohavica na hradním nádvoří Radnice 723 953 426 (OS Památník Hartmanice). do 31. července 2006 – výstavní prostor v podkroví Erben: Kytice (soubor linorytů), Svatba… a mnoho Informace 19. srpna ve 2000 hod. jiných prací – výstava výtvarného oboru ZUŠ Městské IC, www.sumavanet.cz/ichartmanice Energit – znovu povstalá legenda českého rocku Změna programu vyhrazena! tel. 376 593 059, e-mail [email protected] od 1830 hod. – ZŠ Komenského Informace o programu na tel. 376 596 171. Kurz orientálního tance – pro začátečníky i pokročilé (samostatné hodiny), kontaktní tel. 376 522 381 Kašperk tel. 376 582 324 Cvičení v těhotenství a po porodu – porodní asis- www.sumavanet.cz/khory www.kasperk.cz, [email protected] tentka B. Křížová, tel. 723 150 414 (probíhá v ZŠ info o akcích na tel. 376 503 411 úterý–neděle 10–17 hod. Lerchova ul.) do porodu pondělí 1700–1815 hod. Muzea 9–12. srpna 2006, vždy od 21 hod. Richard III. – divadelní spolek Kašpar. Skvělé do 28. týdne středa 1700–1815 hod. Muzeum historických motocyklů po porodu středa 1600–1700 hod. tel. 376 582 255, 377 982 570 herecké obsazení: Jan Potměšil, Milena Steindenně 900–1200 a 1230–1730 hod. masslová, Bořivoj Navrátil, Lucie Vondráčková, FiFit Studio Luboš Jánský (areál sportovní haly TJ Expozice České hračky. lip Blažek (Marek Němec), Zdeněk Velen aj. Sušice), tel. 777 908 077. Povoz posilovny: pondělí - pátek 1000–2100 hod. Muzeum Šumavy Velhartice tel. 376 583 315, www.cestujme.cz/velhartice sobota a neděle 1600–2000 hod. Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). [email protected] Muzeum Šumavy Sušice 9–12 a 13–17 hod. úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. úterý–neděle Tel., fax 376 528 850, www.muzeum.sumava.net, neděle 900–1200 hod. e-mail: [email protected] 15. července ve 1400 hod. úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. červen–září Velhartické pohádkové odpoledne neděle 900–1200 hod. Mimikry – výstava živých exponátů Odpoledne plné pohádek, kejklířských vystoupení Nová expozice skla – sbírka darovaná Muzeu a dalších atrakcí. Dr. Ing. Brunem Schreibrem (Švýcarsko). Galerie – tel. 376 582 530 úterý–sobota 1000–1600 hod. 15. července ve 2130 hod. do 31. srpna 2006 neděle 1000–1200 hod. Noční prohlídky hradu – kostýmové prohlídky Petrův zdar! – výstavu ke 110. výročí založení ryv osvětlených prostorách hradu, při kterých potkáte bářského spolku v Sušici ve spolupráci s muzeem do 30. září 2006 rytíře a hradní dámy, pana Buška s Karlem IV., obpořádá Český rybářský svaz – MO Sušice Předválečnou Šumavou – výstava fotografií veselí vás dobová hudba a tanečnice.

Kašperské Hory

Barokní lékárna tel. 376 313 109, www.sumavanet.cz/muzeumkt

Galerie U Bílého jednorožce úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. tel. 376 312 049, e-mail [email protected] do 27. srpna2006 Martin Mainer – Retrospektiva Zámek Klenová 340 21 Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 e-mail [email protected], www.gkk.cz

Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše úterý–pátek 900–1200 a 1300–1700 hod. tel. 376 326 362 (pokladna), fax 376 316 011 www.sumavanet.cz/muzeumkt

Telefonní čísla, která bychom měli znát Městský úřad www.mususice.cz lékařská pohotovost požární ochrana městská policie Policie ČR

376 540 111 (ústředna)

155 150 376 523 250, 724 182 147 158, 376 523 341

Úřad práce

tel. 376 546 311, fax 376 528 983 www.portal.mpsv.cz pondělí, středa 800–1700 hod. úterý, pátek 800–1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod. ÚP – oddělení SSP pondělí, středa úterý, čtvrtek, pátek

tel. 376 546 321–6 800–1700 hod. 800–1300 hod.

Notář pondělí 830–1200 hod. 4. srpna ve 2100 hod. Romeo a Julie – večerní divadelní představení. VyMěstské kulturní středisko – Sokolovna Městská knihovna – tel. 376 503 414 pondělí–pátek 800–1530 hod. pondělí, středa 1600–1800 hod. stupuje Teátr Víti Marčíka. Katastrální úřad tel. 376 326 911 Předprodej vstupenek na kulturní akce. pátek 1300–1500 hod. fax 376 326 901, www. cuzk.cz tel. 376 528 686, [email protected], www.mkssu.cz 8. července 2006 od 1730 hod. pondělí, středa 800–1700 hod. Městské kulturní a informační středisko Divadlo Kvelb – Otesánek www.sumavanet.cz/khory V prostorách bývalého hradního paláce (za nepříz- Finanční úřad Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 tel. 376 533 311, 376 533 303 tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 e-mail [email protected] nivého počasí v prostoru purkrabství). Před i po předwww.cds.mfcr.cz stavení bude zajištěno teplé i studené občerstvení. pondělí, středa 800–1700 hod. Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. Sušické lesy a služby, s. r. o. Švihov tel. 376 523 360, e-mail [email protected] Areál SULES – provoz 376 520 362, 736 777 936, tel. 376 393 378 Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531, budova vedení 376 522 940, 376 526 602, Společenská zábava www.cestujme.cz/svihov, [email protected] e-mail [email protected] Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 úterý–neděle 9–16 hod. [email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) kopírování: neděle 30. července v 1500 hod. do 31. července Západočeská energetika Plzeň tel. 378 001 111 pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Posezení s písničkou aneb Setkání lidových mu- Kus zeMě Půjčovna pro děti: zikantů – nedělní odpoledne vám zpříjemní parta Autorská výstava keramiky Jiřího Duchka. pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. muzikantů Zubní pohotovost 800–1100 hod. do 31. října 15.–16. července MUDr. Huřťáková (376 524 511) Městské informační centrum – budova radnice sobota 19. srpna ve 2000 hod. Výstava strašidel z dílny Vítězslavy Klimtové. 22.–23. července MUDr. Volf (376 523 206) tel. 376 540 214, www.sumavanet.cz/icsusice Pouťová zábava – hraje Safír 29.–30. července MUDr. Lamborová (376 522 860) [email protected] 8. července v 1000 hod. 5.– 6. srpna MUDr. Svoboda (376 522 475) neděle 27. srpna v 1500 hod. Pohádkový den 12.–13. srpna MUDr. Záhorodný (376 522 294) Posezení s písničkou – vyhrává harmonikář Jan Den na hradě s pohádkovými bytostmi Informace – školy 19.–20. srpna MUDr. Fišer (376 528 958) ZŠ Komenského ul. Vondrášek z Klatov tel. 376 523 339, www.komenskeho.cz jako pravidelný čtrnáctideník vydává Měst-

Informace

Informace

Horažďovice

Informace

1.–31. července Informační centrum Bez nároku na slávu – výstava amatérských vý- tel. 376 547 526, e-mail [email protected] tvarníků www.sumavanet.cz/ichorazdovice ZŠ Lerchova ul. tel. 376 326 221, www.zssusice.cz ZŠ T. G. Masaryka tel. 376 526 546, www. zstgmasaryka.euweb.cz

Městské muzeum – tel. 376 512 271 dotazy možno e-mailem [email protected]

Zámecké hudební léto 2006 – podrobný program uvnitř SN –

ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Vydavatel: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682, IČ 00 368 512. Internet www.mkssu.cz, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www.dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.