XXI. évfolyam 7. szám Jánoshalma 2006. július Megjelenik havonta Ára: 120 forint
Jánoshalma Város önkormányzatának lapja
50 éves az óvodánk
2006. június 9-én az Óvoda önálló fennállásának 50. évforulóját ünnepelte. A félévszázados jubileum alkalmából az Óvoda a "Gyermeklánc Óvoda" szimbolikus nevet vette fel. Köszöntõt mondott Mikó Mária óvodavezetõ, Rapcsák András polgármester és Rónaszéki Gábor plébános. Az évfordulót a kisgyermekek-, a nevelõközösség mûsora és a gyermekek alkotásaiból készült kiállítás tette emlékezetesebbé. Az ünnepségen a Gyermeklánc Óvoda új emblémája is leleplezésére került. Felvételünkön az egykori és jelenlegi óvodavezetõk láthatók.
Háromórás vita a hitelfelvételrõl A 2006. évi költségvetés már az eredeti elõirányzatok szintjén sem tartalmazott elegendõ saját forrást a tervezett kiadásokhoz, így a Képviselõ-testület mintegy 93.9 millió forint forráshiánnyal fogadta el a költségvetési rendeletet. A Képviselõtestület a költségvetés egyensúlyának megteremtése érdekében teendõ intézkedésként a hitelfelvételt jelölte meg (lásd: a 2006. évi költségvetésrõl szóló rendeletet). Tehát a költségvetési rendelet elfogadásának pillanatától tudott dolog volt, hogy a saját bevételek és az állami támogatások teljesülése mellett idegen forrás (éven túli hitel) igénybevételére is szükség lesz a tervezett kiadások fi-
nanszírozásához. A június 29-i testületi ülés napirendjén szerepelt a költségvetési rendelet I. számú módosítása, melyben a bevételi - kiadási oldal egyensúlyának megteremtéséhez szükséges hitel-elõirányzat már 116,5 millió forint. A hiány tehát 22,6 millió forinttal nõtt. Ebbõl mintegy 20,5 millió forintot tesz ki a 2005. évrõl áthozott pénzügyi teher. (Magyarán olyan kifizetések, melyeket már 2005-ben kellett volna teljesíteni, s áthúzódtak az idei évre, de 20,5 millióra a pénzmaradvány nem nyújtott fedezetet, s azokat az idei költségvetés terhére kellett kifizetni.). A módosított rendelet szerinti
116,5 millió forint hitel-elõirányzatból 58,9 millió forint a fejlesztési kiadások miatt szükséges. (A költségvetési rendelet erre az évre 269 millió forint fejlesztési, felújítási kiadást tartalmaz). Sõt az állatfelvásárló és vásártér beruházáshoz folyósított elõleget (3,5 millió forint), valamint az Állomáspark szabadidõparkká alakításához nyert pályázati támogatást (1 millió forint) is vissza kell pótolni (az összegeket még 2005. évben leutalták, de a szabadidõpark kialakítása 2005-ben el sem kezdõdött, az állatfelvásárló beruházás sem ért el olyan készültségi fokot, hogy a kivitelezõ számlát nyújthatott volna be. (Folyt. a 7. old.)
Felhõszakadások zivatarral Jánoshalmán június utolsó napján már délelõtt bemutatkozott az esõ. Délután aztán több felvonásban, melyek egyenként is kisebb felhõszakadással felérõ mennyiségû csapadék zúdult a városra. Az elsõ egy kis jéggel is meg volt spékelve. Az árkok, de a homok sem gyõzte nyelni már sok vizet. Az utcák kisebb folyókká váltak több helyen. Amirõl tudunk az a Téglagyár, Árpád, Mészáros Lászár, Rákóczi utca (OTP elõtt) s még sorolhatnánk. A tûzoltók megállás nélkül szivattyúzták a vizet a házak pincéibõl, melléképületekbõl. Sajnos a közterekre már nem jutott kapacitás. Az OTP elõtt a Rákóczi utcán felgyülemlett hatalmas vízmenynyiséget meg nem is tudták volna hova szivattyúzni. Így az arra közlekedõknek a szó szoros értelmében fel kellett kötni a nadrágszárat, hogy átlábaljanak a pénzintézet elõtt, akár az úttestig is. Több helyen villámcsapás is okozott kisebb nagyobb károkat, amikor vagy az elektromos vagy kábeltévés hálózatba csapott. Pontos anyagi károkról nincs ismereteink, mivel a tulajdonosok a biztosító társaságokkal közvetlenül rendezik a károkat.
A testületi ülésen történt Képviselõ- testület június 29-i ülésén, a Kulturális Központban 15 képviselõ volt jelen, 4 fõ igazoltan volt távol. Rapcsák András tájékoztatta a hallgatóságot, hogy azért csúszott egy hetet az ülés megtartása a tervezetthez képest, mert a Polgármesteri Hivatal munkatárai és a képviselõk egy része megyei sportnapot szerveztek, s tartottak június 23-án a megyei hivatalok résézére, így az anyagot nem tudták elõkészíteni. A polgármester elmondta továbbá, hogy folynak az önkormányzati beruházásokkal kapcsolatos közbeszerzési eljárások, a részletekrõl majd késõbb majd tájékoztat a közbeszerzési bizottság. Elõrevetítette, hogy várhatóan júliusban többször ülésezik a testület. Nyári szünet nem lesz, legfeljebb egy-egy hét. A képviselõk testületi ülés anyagát idõben megkapták – jelentette be Rapcsák András. Javaslatára egyhangú szavazással levette az ülés napirendjérõl a testület a bûnmegelõzési koncepció elõterjesztését, mivel a szakbizottság, a Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság nem tárgyalta. Rapcsák András javaslata alapján felvették a képviselõk a megtárgyalandó pontok közé a 3. sz. háziorvosi körzetre (Volt dr. Jakab Botond körzete) pályázatkiírását Dági József képviselõ javaslatára a Képviselõ-testület felvette napirendjére a Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság fontos döntéseirõl szóló tájékoztatót napirendi pontként felvenni, melyet szóban és személyesen kívánt beterjeszteni. Ebbõl kisebb vita alakult ki, mert a polgármester azzal érvelt a téma napirendre tûzése ellen, mert nem volt leadva arról írásos anyag. Dági József viszont a testület döntését igényelte. A képviselõk döntõ többsége magszavazta, hogy tûzzék napirendre a bizottság döntéseirõl szóló tájékoztatót. A 15 képviselõbõl 13 szavazott arra, hogy a hitelfelvétellel kapcsolatos elõterjesztést június 29-én tárgyalja meg a testület. Végül nem sikerült lezárni ezt a kérdést júniusban, így július 3án rendkívüli ülésen ismét tárgyaltak a hitelfelvételrõl és ekkor, hoszszas, személyeskedésbe is torkoló vitától sem mentes tanácskozás végén döntés is született. No, de térjünk vissza a június 29i üléshez. A testület az ülés napirendjét egyhangú szavazással elfogadta. Napirend elõtt Balázsics Zoltán kért szót, Vegyen-e a képviselõ úszónadrágot? címmel. A kérdésre megszólalása elõtt már kapott egy-
fajta választ. a polgármestertõl: „…elég hosszú a nyár és lesz még jóidõ”. A további részleteket bentebbb olvashatják. A Képviselõ-testület tudomásul vette az óvoda és az általános iskola nyári nyitvatartási, ügyelet megszervezésérõl , és a Gyermekétkeztetési Alapítvány pályázatán elnyert élelmiszer segély kiosztásáról, a nyári gyermek étkeztetésrõl és a Dél-alföldi Ivóvízminõség-javító Konzorcium Projekt Ellenõrzõ Szervezete munkájáról szóló tájékoztatókat. Elfogadta a testület a lejárt határidejû határozatainak végrehajtásáról szóló polgármesteri beszámolót. és a Polgármesteri Hivatal munkájáról szóló beszámolót is, melyet Dr. Benda Dénes jegyzõ terjesztett elõ. A Képviselõ-testület egyíhangú szavazással megalkotta a költségvetési rendelet 1. számú módosításáról szóló rendeletét, mely Gergely János bizottság elnök szerint a testület döntéseinek számszerû megjelenítése Megalkotta a Képviselõ-testület a Diákélelmezési Konyha étkezési térítési díjairól szóló rendelkézését, melyet Dr. Fehér László és Gergely János bizottság elnökök terjesztettek elõ. Módosította a Képviselõ-testület a kéményseprõipari kötelezõ közszolgáltatásról szóló rendelet korábbi rendeletét. Megalkotta a Képviselõ-testület rendeletétr, mellyel módosítja az önkormányzati lakások lakbérérõl szóló korábbi rendeletét, miszerint a fedeztetõ állomás épülete kikerült a rendeletbõl. Módosította a testülat a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola Alapító Okiratát, mert megszünt a bajai kihelyezett osztály, és az intézmény konyhája is. Hosszas vitát követõen nem kapott kellõ támogatottságot a Pelikán Kht. Alapító Okiratának módosítására vonatkozó elõterjesztés, mely feladatbõvítés miatt került a testület elé. Jóváhagyta a Képviselõ-testület a Kulturális Központ Szervezeti és Mûködési Szabályzatát. A jövõben a munkaidõbesztást módosítják, és így vasárnap és ünnepnap 9-12 és 17-22 óra között nyitva lesz a volt Mûvelõdési Ház. A Képviselõ-testület egyhangú szavazással megbizta a Kulturális Központ igazgatóját hogy kérjen árajánlatokat a központ épületében lévõ Presszó átalakítására és üzemeltetésére. Jóváhagyta a Képviselõ-testület a Hunyadi János Általános Iskola Házirendjét (Folytatás a 3. oldalon)
2. oldal
HUNYADI NÉPE
Tanévzárás a Radnóti gimnáziumban Iskolánk sikeresen zárta a 2005/2006-os tanévet. Évközben hónapról hónapra beszámoltunk e lap hasábjain intézményünket érintõ eseményekrõl. Itt az ideje, hogy lássuk az oktatás terén elért eredményeket! Kitûnõ tanulóink: Lakóczy Bettina, Malustyik Klára, Malustyik Orsolya a 9. osztályban, Lengyel Anita 12. B És Tüske Zsuzsanna 13. osztályos tanulók. Jeles tanulók: Holoda Angéla 9. osztályos, és Hepp Levente, Madarász Arnold és Szûcs Nelli10. o., Tóth Beatrix 11. b o. tanulók. Angol nyelvbõl sikeres C-típusú középfokú nyelvvizsgát tett tanulóink: Borbás Ádám, Hájas József, Tóth Beatrix, Csima Endre, Vén Róbert 11. b osztályos tanulók, valamint Blázsik András 12. b osztályos tanulónk. Lukács Linda októberben emelt szintû angol érettségi vizsgát tett. Horváth Róbert, Lengyel Anita és Madarász Roland C típusú nemzetközi nyelvvizsgát tett, ami azt jelenti, hogy az emelt szintû angol érettségijük 100%-os eredménnyel megvan. Mindannyiuk felkészítõje Sári Éva tanárnõ volt. A tanév során német nyelvbõl sikeres C-típusú középfokú nyelvvizsgát tett tanulóink: Vass Zsófia 10. o, Suba László 9.o. és Bayer Áron 12.a osztályos diákok. Sporttevékenységekben is születtek eredmények: Orosz Roland a
fekvenyomó súlyemelés országos bajnoka lett korcsoportjában. Bayer Áron és Kónya Márton az iskolai teniszverseny elsõ helyezettjei. Lányfoci csapatunk szépen szerepelt az õszi Radnóti Kupán, és a Csapó Dániel Kupán Szekszárdon. A Megyei Diákolimpia Döntõben a megye 2. kiemelt csapata volt. Köszönet illeti ifj. Haász László és a leány focicsapat edzõjét Gaál Lászlót. Szakképzõseink is jól dolgoztak az év folyamán. A félévi vizsgákat sikeresen vették, a tizenharmadikosok letették a szoftverüzemeltetõn vizsgát, tizennegyedikeseink pedig már túl vannak a szakvizsgákon mindkét szakmában. Az ECDL vizsgaközpontunk is eredményes évet zárt. 12. osztályosaink már túl vannak az érettségin,
mindannyian sikeres vizsgát tettek. A vizsgabizottságban nagyon jó benyomást keltettek alapos felkészültségükkel, komoly, megfontolt, intelligens fiatalokra valló viselkedésükkel. Újdonságnak számított az elsõ ízben iskolánkban lebonyolított mozgóképismeret- és médiaérettségi, melyre készített projectfeladatok az elnökök figyelmét is felkeltették. Reméljük, hogy a folyamatos évközi tájékoztatás, és az itt látható beszámoló elegendõ bizonyítékkal szolgál arra nézve, hogy gimnáziumunk minden lehetõséget megad diákjai számára, hogy a nagybetûs Életbe kilépve, a fõiskola és az egyetem kapujában megfelelõen felkészítettnek érezzék magukat. Dr. Fekete Imréné és Csala Mónika
Tanévzárás az általános iskolában A Hunyadi János Általános Iskolában június 17-én ballagtak el a nyolcadikos diákok. A ballagási ünnepség kedves jelente volt, amikor az iskola igazgatója Balázsics Zoltán személyesen köszönt el a nyolc év alatt legjobb teljesítményt nyújtó diákoktól, jelképes "szentjánosáldással" Az ünnepség végén a végzõs diákok megkoszorúzták az iskola névadójának szobrát a Béke téri parkban. Az alsóbb évfolyamos diákok részére a nyári szünet a június 20-i tanévzáró ünnepséget követõen kezdõdött. A tanévet értékelõ beszédében Balázsics Zoltán igazgató elmondta, hogy az intézménynek 731 tanulója volt, s közülük elbírálni csak 712 tanulót tudtak. Ennek oka a tanulók mulasztása volt. Példás magatartású volt 300, jó magaviseletû 214, változó magatartású 105 és rossz magaviseletû 3 tanuló volt. 201 tanuló szorgalma volt példás, 211 tanulóé jó, 147-é változó, 71- hanyag. Az iskola tanulmányi átlaga 3,81.
Figyelem! A tavalyi évhez hasonlóan Jánoshalma Város Önkormányzata pályázati lehetõség igénybevételével biztosítja a rászorult gyermekek nyári étkeztetését. A nyári gyermekétkeztetés szervezõje a Gyermekjóléti Szolgálat. Ez a szolgáltatás elsõsorban a (korábban) rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülõ gyermekes családok számára próbál megoldást nyújtani, a nyári szünidõ alatti étkezési problémák megoldására, elsõsorban a 10 éven aluli gyermeket nevelõk számára. Az érdeklõdõk, jelentkezésüket a gyermekjóléti szolgálta irodájában jelezzék (Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 93.). A nyári gyermekétkeztetés 2006. július 17-e és augusztus 25-e között (30 munkanapon át) tart, az ebédet a Korzó étterembõl lehet elvinni, naponta 11.30-tól 13.30-ig. Ételhordó edényt biztosítani szükséges. Bõvebb tájékoztatást a jelentkezéskor, illetve a 77/403-872es telefonszámon adunk. Rapcsák András polgármester Jánoshalma Város Önkormányzata
Népdalkörösök találkozója
Az idén immár sokadik alkalommal, június 10-én, szombaton rendezték meg Jánoshalmán a Mûvelõdési Házban a hagyományos Népdalkörös Találkozót. A házigazda, jánoshalmi I. számú Nyugdíjas Klub Mezei Csokor együttese által szervezett rendezvényen fellépett a Mélykúti Citerazenekar, a Mélykúti Asszonykórus, a Madarasi Asszonykórus, a Rémi Népdalkör – Citerazenekar, a Tompai Nyugdíjas Vegyeskórus, na és ter-
mészetesen a rendezõ együttes. Ennek a rendezvénynek a találkozás volt a célja, nem a megmérettetés, minõsítés. Talán ez is hozzájárult, hogy nagyon jó hangulat kerekedett ki. Sokan az ismerõs dallamokat a fellépõkkel együtt énekelték, dúdolták. Az együttesek szereplését követõen, vacsorán látták vendégül a háziak a fellépõket, majd utána következett a tánc. A jó hangulatot a jánoshalmi „Kékingesek“ zenekar szolgáltatta.
Emlékezés az áldozatokra
A nyelvvizsgázók: Kriván Flóra (német alapfok), Bátyai Dániel (német középfok és angol középfok), Mándics Ildikó (német alapfok), Juhász Norbert (német középfok), Takács Tamás (német alapfok), Horváth Tamás (német alapfok), Volter Imola (német alapfok), Juhász Dávid (német alapfok) , Kõrösi Viktória (német alapfok), Jeszenszky Roland (német alapfok), Sári Laura (német középfok), Sándor Kinga (német középfok) , Molos Tamás(német középfok), Farkas Benedek (angol alapfok).
Osztályokról, csoportokról Nyáron kissé eretnek dolognak tûnik az iskoláról beszélni. Azonban a Képviselõ-testületnek már döntenie kellett, hogy mennyi csoport, illetve osztály indítását engedélyezi az intézmények számára szeptembertõl, az új tanévben. A Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsõdében az óvodába: 272 gyermeket írattak be, melybõl 24 fõ sajátos nevelési igényû gyermek, ami nevelési szempontból dupla lét-
2006. július
számnak tekintendõ. Így a csoportszám meghatározáshoz figyelembe veendõ létszám 296 fõ. Ez 12 csoport indítása esetén, melyet a testület meghatározott, 24,7 fõs átlaglétszámot jelent. A A Hunyadi János Általános Iskolában 65 tanuló kezdi meg tanulmányait szeptemberben, ez a 3 osztályban, melyet a testület meghatározott, 21,6 fõ átlaglétszámot jelent. A sajátos nevelési igényûek ta-
gozatára 1 tanuló iratkozott be, és 5 tanuló még nem, ügyükben folyik az intézkedés. A Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskolában a 9.N (nyelvi elõkészítõ) osztály: 20 fõvel, a sima, vagy hagyományos 9. osztály 29 fõvel indul a 2006/2007es tanévben. A testületi döntés értelmében a gimnáziumban tehát ez a két osztály indul szeptember elsejétõl.
A Holocaust jánoshalmi áldozataira emlékeztek július 2-án a helyi Zsinagógánban. " A holokauszt véglegesen múltunk részévé vált, a zsidó, a magyar, az európai történelem részévé… A mai emléknapon tudatosítsuk magunkban a felelõséget, hogy a rossz soha többé ne hatalmasodjon el és az eljövendõ nemzedékek Isten segítségével igazságosabb, és békésebb világot építhessenek,
melyben mindenki egyenlõnek testvérnek érezheti magát."mondta emlékezõ beszédében Kurcz Ferenc a Hosana Egyesület elnöke. A megemlékezésen dr Klein Ármin tiszteletére emléktáblát avattak a zsinagóga falán.
Eredményesen hirdethet lapunkban!
2006. július
HUNYADI NÉPE
Új szerzõdéskötés Önkormányzatunk Szervezeti és Mûködési Szabályzata szerint a polgármester szervezi a településfejlesztést és a közszolgáltatásokat. E feladatából kifolyólag megbeszélést hívott össze az önkormányzati hulladékgazdálkodási módosított rendelet végrehajtása kapcsán, melyen részt vett a háztartási hulladékszállítással megbízott Városgazda Kft., az alvállalkozó Király és Társa Kft., valamint a Polgármesteri Hivatal illetékese. Itt vetõdött fel annak a lehetõsége, hogy a hulladékszállítási szerzõdések az év végén lejárnak, illetve az, hogy a Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft. érdekelt a feladatok átvételére már a kõvetkezõ év elõtt. Folytatásként egyeztetések kezdeményezésére került sor az említett céggel, melynek eredménye az elõterjesztés mellékletében szereplõ szerzõdéstervezet a hulladékszállítási feladatok ellátására A szerzõdés a Városgazda Kft. és a Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft. között jönne létre, azzal
a kitétellel, hogy az önkormányzat hozzájárulna a szerzõdés meghoszszabbításához, 2010-ig. A Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft. kötelezettséget vállalna arra, hogy a szemétszállítást továbbra is a rendelet szerint hajtja végre a jelenlegi alvállalkozóval. A Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft. ezzel szerzõdéssel kötelezettséget vállal arra többek között, hogy a szolgáltatási díjak mértéke a 2006. évben nem változik. Vállalata továbbá, hogy 2006 július 1.-tõl kezdõdõen ügyfélszolgálati irodát nyit Jánoshalmán és annak mûködtetése révén biztosítja a szolgáltatást igénybe vevõk számára a díjak közvetlen befizetésének lehetõségét. Változatlan tartalommal átvállalja és érvényben tartja a Városgazda Kft és a Király és Társa Kft között 2003. április hó 3.-án létrejött vállalkozási szerzõdést. Szeptembertõl az alvállalkozó részére új korszerû szállító jármûvet biztosít.
Tisztelt Ügyfeleink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy fiókunk 2006. június 1-jétõl az alábbi nyitva tartási rend szerint fogadja ügyfeleit:
Nyitás-Zárás Hétfõ 7.45-13.00 Kedd 8.45-15.30 Szerda 7.45-13.00 Csütörtök 7.45-13.00 Péntek 7.45-12.00 Szombat és vasárnap zárva
Ebédidõ — 12.00-12.30 — — — Tisztelettel: OTP Bank Rt.
A testületi ülésen történt (Folytatás az 1. oldalról) Önkormányzati Tanulmányi Ösztöndíj pályázatot írt ki a Képviselõtestület erre az évre. A Képviselõ-testület határozatban kéri az OTP Rt-tõl, hogy az önkormányzat tulajdonában lévõ, de éetékpapírszámlán zárolt (korábbi hitelek fedezetéül) egyenként 10,9 millió forint érték 2 db államkötvény kiengedését. A kiengedést követõen önerõként kívánja felhasználni ezeket a kötvényeket a beruházásokhoz, a kamatjóváírás függvényében. Helyt adott a Képviselõ-testület a Tûzoltóság kérelmének, s névszerinti szavazás (13 igen és 2 nem) eredményeként biztosítja a gépjármû fecskendõ vásárláshoz történõ pályázati önerõt. Egyhangú szavazással elfogadta a Képviselõ-testület lakbértartozás elengedésérõl szóló elõterjesztést. A Képviselõ-testület némi huzavona után 200 ezer forint támogatást szavazott meg a jánoshalmi Aerobic Csoport részére az idei gálamûsor sikeres végrehajtása érdekében. Egyhangú döntéssel levették napirendrõl a képviselõk s Bács-Kiskun Megye Közoktatásért Közalapítvány kérelmét. Meghatározta a Képviselõ-testület a 2006/2007-es tanévben indítandó osztályok létszámát és óvodai csoportok számát. Levette napirendrõl a testület a Kálvária u. 1/a szám alatti lakás társasházzá alakítására vonatkozó javaslatot. Úgy döntött a Képviselõ-testület, hogy önkormányzati tulajdonába kéri
a 1807 helyrajzi számú utat, mely a laktanya mellett halad az ottani szennyvízgyûjtõ(tisztító) felé. Nem változik a szociális ügyek nyári intézése, mivel az errevonatkozó javaslatát Gundáné Török Terézia az Egészségügyi és Szociális Bizottság elnöke visszavonta. Elfogadta a Képviselõ-testület az Erzsébet téri szabadidõ park használatba vételével kapcsolatos elõterjsztést. Pályázatot írt ki a Képviselõ-testület a 3 sz- háziorvosi körzet álláshelyének betöltésére. Gundáné Török Terézia képviselõ az elõterjsztés során elmondta, hogy két orvos is pályázott az üres körzetre, de idõköben visszaléptek. Tudomásul vette a Képviselõ-testület a Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság fontos döntéseirõl szóló tájékoztatót. ott, : Több órát vitatkoztak a képviselõk a hitelfelvételrõl, melyre az elõterjsztés kiosztós anyagként került kiadásra. Az önkormányzat anyagi helyezetét illetõen a vélemények, álláspontok nagyon távol álltak egymástól, a csõdhelyezettõl a nincskomolygondig. A több órás és a rendkívüli ülésre is áthúzódó vitáról külön anyagunkban olvashatnak. A Képviselõ-testület zárt ülésen döntött Juhász Zsolt Városgazda Kft. ügyvezetõ bérének megállapításáról, Jánoshalmáért cím adományozásáról, valamint szociális kérelmek véleményezésérõl.
3. oldal
Vegyen-e a képviselõ úszónadrágot? A Képviselõ-testület június 29-i ülésén napirend elõtt Balázsics Zoltán kért szót, Vegyen-e a képviselõ úszónadrágot? címmel. A kérdésre felszólalása elõtt kapott egyfajta választ a polgármestertõl: „ ha meg van rá a pénze elég hosszú a nyár és lesz még jó idõ”. A képviselõ szerint azonban többrõl van szó mint úszónadrág vásárlásáról. A tanuszodával kapcsolatos álláspontja ismert: kifejtette azt a rendkívüli testületi ülésen, melyen a végleges döntést hozta testület a beruházással kapcsolatban. Már akkor is aggodalmának adott hangot a helyszínnel és a jövõbeni mûködtetéssel kapcsolatban és azzal kapcsolatban, hogy a nem készült a döntés elõtt hasznosíthatósági tanulmány. Így azt sem tudjuk, legfeljebb csak sejtjük milyen többletterhet jelent ez a beruházás a város számára. Döntés azonban született, tanuszoda tehát lesz – emlékeztetett a képviselõ. majd így folytatta: Aki másként gondolta az megkapta, hogy az a fejlõdés kerékkötõje, vagy hogy politikai kérdést csinál az ügybõl. Balázsics Zoltán elmondta, hogy a szavazáson tartózkodott ugyan, de ettõl még nem tud nyugodtan aludni az ügy miatt. Az eredeti kérdésre, hogy vegyen-e úszónadrágot vagy sem, nem tudja a választ. Nem tudja, hogy mikorra valósul meg a beruházás. Ami még ennél is jobban izgatja, hogy mikor veszi kezdetét és mivel is jár. Köztudott, hogy minden építkezés rombolással, és nagy felfordulással jár. Bi-
zonyára mindannyiunknak vannak kellemetlen emlékei, ha máshol nem, hát otthon a családi ház felújítása kapcsán. A képviselõt azért izgatja ez, mert nagy mértékben érinti a Hunyadi János Általános Iskola 730 tanulóját, jó néhány dolgozóját, a város sportszervezeteit, a sportolni szeretõ jánoshalmiakat. Majd feltette a kérdéseket: „Végig gondolta-e valaki mivel jár a sportcsarnokot érintõ építkezés. Egyeztetett-e valaki az iskolával, és a létesítmény használóival? Nem kellene-e leülni és megbeszélni a dolgot, hogy ne az utcáról kelljen beszerezni az információkat, hogy például megszûnik a kondicionáló terem, a bírói öltözõ, mely nélkül nem lehet hivatalos mérkõzéseket rendezni. megszûnik a testnevelõk tanárija, a tisztítószer raktár, s további lényeges változások lesznek az épület kiszolgáló helyiségeiben. Balázsics Zoltán képviselõ, mint a Hunyadi János Általános Iskola igazgatója felhívta a testület figyelmét, hogy az iskolának ez a tornaterme, a városnak pedig ez az egyetlen sportcsarnoka. Tevezi-e valaki, hogy érintettekkel leül majd és a problémás kérdéseket megbeszéli. Például azt, hogy hogyan lehet majd délelõttönként testnevelés órát tartani, mi lesz a délutánis tömegsporttal az esti rendezvényekkel. Vagy a „mi jobban tudjuk elv fog érvényesülni, mint oly sokszor?. Ezért nem mindegy, hogy mikor kell venni az úszónadrágot – fejezte be felszólalását Balázsics Zoltán. Rapcsák András polgármester vá-
laszában folytatta az élcelõdést, miszerint azért kell most venni azt a bizonyos úszónadrágot, mert párhét múlva úgyis drágább lesz. Komolyra fordítva a szót a polgármester elmondta hogy egyeztetések történtek. A közbeszerzési bizottság komoly tárgyalásokat folytat. A polgármester nem lát akadályt az óraadásban. Radnai István elmondta, hogy a közbeszerzési eljárás megindult, a bizottság törvényesen mûködik. A törvényeknek megfelelõen írta ki azokat az idõpontokat, melyek az egész közbeszerzési eljárás lefolytatáshoz szükségesek. Ilyen volt a tervezõk és a pályázók részére bejárást biztosított az önkormányzat. Ketten jelentek meg. Az alpolgármester szerint a mûködõképesség fenntartása legfontosabb kérdés. Például esõvíz elvezetés is része ennek, vagy a konyha energia biztosítása is benne van a csomagban. A konditerem, amit igazán nem használtak, megszûnik. A bírói öltözõt áthelyezik. Radnai István elmondta, hogy széles körben tárgyaltak a mûködõképesség biztosításáról. Az alpolgármester bejelentette, ha a közbeszerzési eljárás normálisan megy akkor várhatóan augusztus elsején kezdõdik az építkezés. Rapcsák András polgármester szerint a megfelelõ idõben a megfelelõ információkat meg fogja kapni a testület, az intézményvezetõkkel együtt. Ha nem lesz bonyodalom a közbeszerzési eljárásban, akkor az július 28-án zárul le, és augusztusban indul az elsõ kapavágás.
Új étkezési díjak Június 29-i ülésén megalkotta a Képviselõ-testület a Diákélelmezési Konyha étkezési térítési díjairól szóló rendelkezését, melyet Dr. Fehér László és Gergely János bizottság elnökök terjesztettek elõ. Eszerint az Önkormányzat által fenntartott a gyermekek napközbeni ellátását biztosító intézményekben alkalmazott térítési díjak a következõk: Bölcsõdések négyszeri étkezése 270 Ft/fõ/nap (reggeli 57, tízórai 41, ebéd 123, uzsonna 49 forint) Óvodások háromszori étkezés 205 Ft/fõ/nap (tízórai 41, ebéd 123, uzsonna 41 forint) Általános iskolai napközi: háromszori étkezés 248 Ft/fõ/nap (tízórai 49, ebéd 150, uzsonna 49 forint)
A Városi Diákotthonban lakó gyermekek térítési díjai: A. Diákotthonos óvodások: négyszeri étkezés 306-Ft/fõ/nap (reggeli 56, ebéd 123, uzsonna 41, vacsora 86 forint). Általános iskolások négyszeri étkezés 343 Ft/fõ/nap (reggeli 56, ebéd I50, uzsonna 49, vacsora 88 forint). Középiskolások háromszori étkezés 212 Ft/fõ/nap (reggeli 56, uzsonna 49, vacsora 107 forint). Menza díjak (csak ebéd): általános iskolások részére 150 Ft/fõ/nap, a gimnazisták részére 165 Ft/fõ/nap. A vendég ebéd 296 Ft/fõ/nap. A feltüntetett összegek ÁFA nélkül értendõk, mivel változhat a forgalmi adó mértéke, azt azért nem
tüntettük fel. A napirendi pont vitájában Balázsics Zoltán elmondta, hogy 2001-tõl nem volt áremelés a diákkonyhán. Eddig sikerült húzni a dolgot. Most viszont mindenképpen hozzá kellett nyúlni a térítési díjakhoz. Ezt differenciáltan tették. Ez a rendezés vendég ebéd esetében 25, más esetekben pedig 20 százalékos emelkedést jelent. Az alpolgármester korábbi felvetésére utalva elmondta, hogy a vendég ebédre sem tehetnek haszonkulcsot, sõt még a rezsiköltséget sem változtathatják meg, mert azt is egységesen kell alkalmazniuk. A Képviselõ-testület egyhangú szavazással elfogadta rendeletmódosítást.
A lakossági véleménykérésrõl Dági József képviselõ a Képviselõ-testület június 29-i ülésén adoptt tájékoztatást a Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság fontos döntéseirõl. Elsõként Radnai Istvánnak a napirend megállapításáakor tett felvetésére reagált, hogy nem sértette meg a szervezeti szabáylzatot, mikor e napirendi pontot felvételre javasolta. Utalt arra, hogy korábbi ciklusokban rendszersen be kellett számolniuk a bizottsági elnököknek a testület elõtt a munkájukról. A bizottság úgy döntött, hogy a Hunyadi Népében jelenjen meg az állattartási rendelet módosításának tervezete, hogy ezzel kapcsolatban be lehessen kérni lakossági
véleményeketA mezõõri szolgálat befizetéssel kapcsolatos állapotot áttekintve a bizottság arra a következtesére jutott, hogy fenn kell tartani a szolgálatot. Megállapításuk szerint a befizetési morál nem rosszabb mint bármelyik adónemnél. A bizottsági elnök tájékoztatása szerint a járulék befizetés terén a legnagyobb hátralékos a felszámolás alatt álló Haladás Mezõgazdasági Szövetkezet, 231 ezer forinttal. Bízik benne, hogy a kormányzat támogatja a mezõõri szolgálatot. Az állatvásár tér már teljes egészében kész. Kérdezte: mikor lesz az átadás. (Megtudtuk, hogy júlis 7-én délelõtt 10 órára hirdették
meg a mûszaki átadás idõpontját, de lapzártánkig, július 6-ig, meghívót nem kapott rá a Hunyadi Népe egyik munkatársa sem) Varga Krisztián felvetéséhez kapcsolódva Rapcsák András polgármester sürgette az új állattartási rendelet tervezetet a bizottság minél elõbb terjessze a Képviselõ-testület elé. Dági József Varga Krisztián felvetésére reagálva elmondta, hogy nem népszerûséghajhászás a lakosság véleményének kikérése, s nem is idõhúzás. A bizottság tagjai nem íróasztal mellett ûlve tesznek javaslatot az állattartási rendelet módosításra. A Képviselõ-testület a tájékoztatót tudmásul vette.
4. oldal
HUNYADI NÉPE
Tájékoztató a Bács-Kiskun Megyei Igazságügyi Hivatal Jogi Segítségnyújtó Szolgálata által nyújtott támogatásokról A „nép ügyvédje” szolgálat a szociálisan rászorulók számára egy olyan jogintézmény, amelynek keretében a hátrányos helyzetû állampolgárok – jelenleg peren kívüli ügyeikben - , szakszerû jogi tanácsadást kaphatnak jogaik érvényesítése, jogvitáik megoldása során a mindennapi megélhetést érintõ kérdésekben (lakhatási, nyugdíj, munka- és foglalkoztatási, hatósági, közüzemi tartozás, birtokháborítás, végrehajtási ügyek stb.). A támogatás rászorultsági kategóriákhoz igazodik. A kialakított támogatási rendszerben az állam viseli a jogszolgáltatás díját: - A felek azon csoportjának esetében, akiknek egy fõre esõ havi nettó jövedelme nem haladja meg a munkaviszony alapján megállapított öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét (azaz 2006-ban a 25.800 Ft-ot); - A jogi szolgáltatás megfizetésének a díját az állam legfeljebb 1 éves idõtartamra megelõlegezi azoknak a rászorulóknak az esetében, akiknek a havi nettó jövedelme nem haladja meg a 62.651 forintot (ez az összeg a 2004. évi nemzetgazdasági bruttó havi átlagkereset 43 %-a). A jogi segítõ óradíja –a piaci viszonyokhoz képest kedvezményes – 2.500 Ft óránként, amelyhez még 375 forint költségátalány járul, melyek
összege 20 %-kal emelkedik, ha a jogi segítõ ÁFA fizetésére köteles - Akirõl külön eljárásban megállapították, hogy bûncselekmény áldozata, esetében a jogi szolgáltatás díját a fél helyett az állam viseli, ha jövedelme nem haladja meg a 125.302 forintot (ez az összeg a 2004. évi nemzetgazdasági bruttó havi átlagkereset 86 %a). Jövedelmi és vagyoni viszonyaira tekintet nélkül rászorultnak tekintendõ az a fél – és esetében a jogi szolgáltatás díját ugyancsak az állam viseli -, aki - Rendszeres szociális segélyben, - Közgyógyellátásban részesül, - Átmeneti szállást igénybe vevõ hajléktalan, - Menekült, vagy menekültügyi eljárásban vesz részt, - Vízumkiadás, tartózkodási vagy letelepedési engedély megszerzésével, honosítással kapcsolatban kér segítséget, és valamelyik felmenõje magyar állampolgár volt, - Családjában olyan gyermeket gondoz, aki rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesül. 2004. április 1-jétõl a peren kívüli ügyekben kaphatnak tanácsot, illetve készíttethetnek okiratot a rászorulók, 2007. január 1-jétõl a bûntetõ-eljárásokban, 2008-tól pedig a polgá-
ri peres ügyekben is ez a szervezet biztosítja majd a jogi képviseletet, illetõleg dönt a különbözõ költségkedvezmények kérdésében. A jogi szolgáltatást (tanácsadás, iratszerkesztés), a névjegyzékben szereplõ jogi segítõk (ügyvédek, közjegyzõk, jogi segítõi szervezetek) nyújtják. Az Európai Unióhoz való csatlakozás óta a határon átnyúló jogvitákban is támogatást nyújtunk Az uniós polgároknak rászorultság alapján a jogérvényesítéshez, illetve A magyar állampolgároknak ahhoz, hogy más uniós államok bíróságai elõtti eljárásokban kérhessenek jogi segítséget, költségmezességet, pártfogó ügyvédet. Hivatalunk munkatársai az alapfeladatukon túlmenõen (támogatás engedélyezése), ügyfélszolgálati tevékenység keretében az egyszerûbb megítélésû ügyekben – a jövedelmi és vagyoni helyzet vizsgálata nélkül, díjmentesen – jogi tanácsot, illetve hatásköri, illetékességi útmutatást adnak bárki számra. Ügyfélfogadás: Hétfõ: 9.00-13.00 Szerda: 13.00-18.00 Kecskemét, Széchenyi sétány 5. Telefonszám: 76/502-940 Az Igazságügyi Minisztérium ingyenesen hívható zöld száma: 06-80/244-4444
2006. július
Felhívás a parlagfû elleni védekezésre A parlagfû hazánkban a legnagyobb területen elõforduló, legelterjedtebb gyomnövény, amelynek pollenje az egyik legerõsebb ismert allergén. A növényvédelemrõl szóló módosított 2000. évi XXXV. tv. az egészséges környezethez való jogot a tulajdonjog elé helyezi, szigorú szabályozást fogalmaz meg a parlagfû mentesítés érdekében. A törvény szerint
a földhasználó a parlagfû elleni
védekezési kötelezettségének évente június 30. napjáig köteles eleget tenni és ezt követõen az állapotot folyamatosan fenntartani. Aki védekezési kötelezettségének nem tesz eleget, szigorú pénzbüntetéssel
büntetendõ
a
parlagfû
mentesítés
elvégzése érdekében. Amennyiben ez sem vezet eredményre a jegyzõ belterületi földterület
esetén
köteles
elrendelni
a
közérdekû
védekezést, ezzel egyidejûleg növényvédelmi bírságot is ki kell szabnia. Kérem a Jánoshalma Város belterületén föld és telek tulajdonnal rendelkezõ tulajdonosokat, használókat szíveskedjenek a növényvédelmi munkákat határidõben elvégezni, szigorúbb intézkedések megtételére ne legyen szükség. Jánoshalma Város Polgármesteri Hivatala
2006. július
HUNYADI NÉPE
Tájékoztató állattartók részére a vízibaromfik tartásáról A H5 altípusba tartozó magas pathogenitású A típusú madárinfluenza vírusának hazai baromfiállományban történõ kimutatása és az ebbõl eredõ járványveszély szükségessé teszi, hogy az állattartók a járványvédelmi intézkedéseket a lehetõ legszigorúbban betartsák. A vízibaromfik tartása során a zárt tartás a technológiából adódóan és állatvédelmi szempontból sok esetben nem megvalósítható, így itt legnagyobb a veszély a vírus állományba történõ bekerülésére. A madárinfluenza elleni védekezés jogi alapját a 2005. CLXXVI. évi törvényben (állategészségügyi törvény), a 41/1997. (V.28.) FM rendelet mellékleteként kiadott Állategészségügyi Szabályzatban, valamint a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésrõl szóló 44/2002. (V.17.) FVM rendeletben foglaltak mellett baromfiban történõ gyanú, vagy betegség megállapítás esetén a 2006/416/EK, valamint a 2006/415/EK bizottsági határozat elõírásai képezik. Az FVM Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzési Fõosztálya által elrendelt kiegészítõ járványvédelmi megelõzõ intézkedések a 79993/2005. számú közleményben kerültek kiadásra. A vízibaromfi állományok madárinfluenza elleni védelme érdekében a következõ intézkedések betartása kötelezõ, illetve indokolt: - Az állattartó köteles bejelenteni állattartásának tényét a tartási hely, a tartott állatok fajának, létszámának, és hasznosítási irányának megjelölésével az állategészségügyi felügyeletet ellátó állatorvosnak. - A tervezett letelepítések elõzetesen be kell jelenteni az illetékes állategészségügyi állományok számra. - Elõzetesen írásbeli szerzõdést köteles kötni az ellátó állatorvossal, rendszeres telepi állatorvosi ellenõrzés kikötésével. - A házi kacsa, liba illetve egyéb vízibaromfi az egyéb baromfival (pl. házityúk, pulyka) vagy fogságban tartott madárral (pl. galamb) együtt illetve egy légtérben nem tartható. - A vadmadarak telepre bejutását, illetve az álatokkal való
érintkezését minden lehetséges eszközzel meg kell akadályozni (madárháló alkalmazása, vadmadarak riasztása, stb.) - Részleges, naprakész telepi nyilvántartások vezetése kötelezõ: állomány-nyilvántartás, elhullási napló, kezelési napló, takarmányozási napló, jármû és személymozgások naplója, valamint a tartás során felmerülõ minden lényeges adat és esemény nyilvántartása. Szükséges még a telepre vonatkozó részletes tartástechnológiai leírás, járványvédelmi terv, valamint tisztítási- fertõtlenítési utasítás megléte. - A telepre idegen személyek belépése tilos. - A takarmány zárt tárolása, vadmadarak, rágcsáló hozzáférésének megakadályozása (p. konténer) kiemelt fontosságú. A részben vagy teljes egészében szabadban tartott baromfi takarmányozását zárt, vagy legalább fedett helyen úgy kell megoldani, hogy a takarmányhoz vadon élõ madarak ne férhessenek hozzá. - A felszíni vizek itatásra való felhasználása tilos, kizárólag a zárt rendszerû víznyerõ hely elfogadható. Amennyiben a már letelepített állomány itatása más módon nem megvalósítható kedvezõ eredményû kockázatbecslés esetén az állomás engedélyezheti más vízi baromfi itatására történõ felhasználását, de ebben az esetben a baromfi részére biztosított vízmennyiséget a vírus elölésére alkalmas engedélyezett vegyszerrel annak felhasználási útmutatója szerint kezelni kell. Az itató berendezések kialakítása és elhelyezése vadmadarak hozzáférését kizáró módon történhet. - Legeltetéses libatartás akkor engedélyezhetõ, ha a zárt tartás nem megoldható és a legalább a felsorolt intézkedéseket megvalósítják: Az adott állomány nem használhat közös legelõt más állománnyal. A legelõ területén nem lehet szabad vízfelület, nádas. Az engedélyezés elõtt legelõszemle tartása javasolt. A telep készüljön fel, hogy meg tudja oldani az állatok tartását és takarmányozását abban az esetben is, ha a legeltetés teljes tilalom alá kerül. A legeltetést is folytató állományok fokozott állategészségügyi felügyelet alatt tartása szükséges.
- Tépésre kerülõ állományoknál a járványveszély fokozott. A tépést a területileg illetékes állománynak elõzetesen be kell jelenteni, és a tépés megkezdését hatósági engedélyhez kell kötni. Kiemelt kockázatot jelent tépõszemély, vagy tépõbrigádok munkavégzése a telepen. - A tömés, tömõ személyek alkalmazása, és a tömésre kihelyezés kiemelt járványvédelmi kockázatot jelent. A kihelyezés csak az állomás elõzetes engedélye alapján lehetséges. - Valamennyi, az állatokkal kapcsolatba kerülõ személy az állategészségügyi hatóságnak késedelem nélkül jelenteni köteles, amennyiben baromfiállományában vagy egyéb, fogságban tartott madarai esetében a takarmány- vagy a vízfogyasztás legalább 20 %-kal csökken, vagy a tojástermelés két napnál hosszabb ideig több mint 5 %kal csökken, vagy a heti elhullás az állomány 3 %-át meghaladja, vagy az állományon madárinfluenzára gyanút keltõ tünetek jelentkeznek (pl. hirtelen nagyfokú elesettség, légzõszervi tünetek, vizenyõs fejfüggelékek, stb.) - A hullagyûjtés és ártalmatlanítás kiemelt fontosságú. Az elhullások bejelentése, a hullák állatorvosi vizsgálata, zárt gyûjtése és tárolása, majd a vonatkozó jogszabályok (71/2003. FVM rendelet, illetve 1774/2002/EK rendelet) elõírásainak megfelelõ ártalmatlanítása szükséges. Madárinfluenza gyanúja esetén a hullákat elkülönítve kell gyûjteni és tárolni, azok a z állategészségügyi hatóság utasításainak megfelelõen kerülnek ártalmatlanításra. Keltetõkben csak az ellenõrzés alatt álló törzsállománytól származó, megfelelõ dokumentumokkal kísért, jelölt tojások fogadása és keltetése engedélyezett. - Minden esetben kötelezõ a keltetõkbõl kikerülõ napos állatok állatorvosi bizonyítvánnyal történõ kiszállítása, a telepített állományok nyomonkövethetõségének biztosítása - A keltetõi hulladékok (tojás, tojáshéj, leölt naposbaromfi) megfelelõ ártalmatlanítása, ezek keltetõbõl történõ kikerülésének megakadályozása. Kérjük a fenti elõírások szigorú betartását.
5. oldal
Már megint a lakosság feje fölött (Avagy ahová lépek, gödör terem) Lakosok azzal kerestek meg, hogy valakik szinte felforgatják a várost. Közben kiderült, hogy a FIBERNET KFT végzi a munkálatokat. Azt hiszem nem mindegy a környezetét szeretõ és gondozó embernek, hogy egyszer csak se szó, se beszéd és a ház elõtti szépítgetése a semmibe hullik. Hiába füvesítet, hiába vette a drága dísznövényt, hogy széppé varázsolja környezetét és ezáltal a várost is egyszer csak jönnek emberek és mindezt feltúrják. Ha legalább tájékoztatták volna õket, hogy ez fog történni. De semmi elõzetes nem történt., hogy legalább felkészülhettek volna (pl. a Petõfi utcában a járda építése is így történt.) Nem is kell csodálkozni ezen hiszen minket önkormányzati képviselõket sem tájékoztatott senki a munkák megkezdésérõl. A nyilatkozat, amelyben az önkormányzatunk hozzájárul a kábel televízió rekonstrukciós munkálataihoz 2006. június 21én köttetett, amelyet a polgár-
mester úr írt alá, amikor a munkák már javában folytak. Hogy van ez? Miért nem tudott senki róla? A Közútkezelõi hozzájárulást egy nappal elõbb 2006. június 20-án írták alá. Miért a titkolódzás? Ezúton hívom fel a lakosság figyelmét arra, hogy a szerzõdésben kötelezettségeket vállalt a kivitelezõ, melyek a következõk: - az építés után a terület gondos helyreállítása és tömörítés szükséges, - az esetleges károkozás esetén a helyreállítás a kivitelezõ feladata és kötelessége, - a tervezett fogyasztásmérõ szekrényeket csak a NODE tápszekrényekre, azokkal egybeépítve szabad telepíteni, hogy azok egy egységként jelenjenek meg a közterületen. Arra kérem a lakosságot, hogy ha a helyreállítás és az esetleges károkozás nem a fentiek szerint történik, akkor ezt jelezzék. Bognár Mónika önkormányzati képviselõ
Gépesítési bemutató
A jánoshalmi Agroprodukt Kft. területén tartotta 2006. június 15-én a KITE a nyári betakarítású növények technológiai és gépesítési bemutatóját. A több száz meghívott vendég szakember nagy figyelemmel hallgatta Búvár Géza vezérigazgató elõadását, amelyben felhívta a figyelmet és vázolta a lehetõségeket hazánk mezõgazdasági termékeinek energetikai
felhasználására, tekintette az energiahordozók egyre növekvõ áraira. Az elõadásban nagy hangsúlyt kapott a repce termesztésének technológiája, mert az elõadó szerint rövidtávon (1-2 év) 300-400 ezer tonna üzemanyag állítható elõ. Összegezve: a repce termesztése a mezõgazdaság számára biztos jövedelmet biztosító ágazat.
MADID AUTÓ SZERVIZ Mészáros Árpád autószerelõ mester Jánoshalma, Halasi u.68. Szolgáltatásaink: ·
ZÖLDKÁRTYA -
8-17-ig- hatósági
áras tevékenység Benzin, diesel; személy, teher, busz
Tájékoztató A Bács-Kiskun Megyei Igazságügyi Hivatal Jogi Segítségnyújtó Szolgálata a Bács Megyei Jogvédõ Egyesület közremûködésével Jánoshalma városban 2006. július 20-án (csütörtök) kihelyezett ügyfélfogadást tart a Kulturális Központ épületében, Jánoshalma, Kossuth u. 1. sz. alatt, délelõtt 9.00-15.00 óráig. A további ügyfélfogadásra a jövõben minden hónapban egy alkalommal elõre meghirdetett idõpontban kerül sor. Tisztelettel: Dr. Gergely Sándor s.k. osztályvezetõ
Ódor László építési vállalkozó vállalja: Új lakóházak építését, lakóházak bõvítését átalakítását, nemesvakolatok készítését valamint rövid hatridõre burkolást (csempe, metlachi)
·
FAGYÁLLÓ MÉRÉS, FELTÖLTÉS
·
OLAJCSERRE – munkadíjmentesen
munkadíjmentesen
·
MOTORDIAGNOSZTIKA Szervízlámpa törlés; ABS; OILservice; check engine
·
TELJESKÖRÛ JÁRMÛJAVÍTÁS futómû,- fék,- motorjavítás, müszaki vizsgáztatás
Cím: Jánoshalma, Kazinczi u. 7. Tel.: 401-701
·
ALKATRÉSZ BESZERZÉS, BEÉPÍTÉSI GARANCIÁVAL
6. oldal
HUNYADI NÉPE
2006. július
Átalakulóban a hivatali munka A Polgármesteri Hivatal munkájáról a Képviselõ-testület július 29-i ülésén számolt be Dr. Benda Dénes jegyzõ. A hivatal sokrétû munkájáról egy igényes, sok részletre kiterjedõ beszámolót kaptak kezükbe a képviselõk. állított össze, igényesen. Ebben a jegyzõ nem titkolta el a gondokat sem. A statisztikai adatokból kitûnik az ügyszám emelkedése. Míg 2003-bna összesen 19766-ot és 2004-ben 20737-et, addig 2005-ben 23241 volt az ilyen olyan módon iktatott ügyiratok száma a Jánoshalmi Polgármesteri Hivatalban. Ennek oka a kistérségi iroda iratainak iktatása 2005 évben, valamint 2005. november 1-tõl az új közigazgatási eljárási törvény ( KET ) által megkövetelt több levelezés. Jelentõs elõrelépést jelentett a kommunikáció terén az X-400 elektronikus levelezési rendszer beindítása, amely a Bács-Kiskun Megyei Közigazgatási Hivatal és a Területi Államháztartási Hivatal szervezésében, a megyei és települési önkormányzatok részvételével, nagyrészt pályázati pénzekbõl valósult meg. Az utóbbiakban egyre inkább átveszi az X-400 szerepét az e-mail. Egyre több megkeresést kap a hivatal emailben, minisztériumoktól, felsõbb szervektõl, szerzõdéses partnerektõl, cégektõl stb. Felsõbb szervek a megkeresésekre a választ ugyanezen formában várják. Nem ritka a napi 80100 e-mail. Az elektronikus levelezéshez a szükséges alapvetõ feltételeket megteremtették, elõbb az osztályvezetõk, majd az ügyintézõk is e-mail címet kaptak. Az ügyintézéshez szinte már nélkülözhetetlen az internet elérés, mert a felsõbb szervek postán már alig küldenek valamit, szinte minden megkeresés, adatkérés e-mailben érkezik vagy a honlapjukról letölthetõ. Jánoshalma város web lapja elkészült az általunk elnyert pályázati eszköz igénybevételével. A honlapra mind több információt kívánunk feltenni az ügyfeleink számára. Hivatal és ügyintézõk elérhetõ-
sége, ellátott ügytípusok leírása, ezekhez csatolandó mellékletek stb. A Polgármesteri Hivatal köztisztviselõinek jelentõs része rendelkezik számítástechnikai végzettséggel, így a ránk váró feladatokat el tudjuk látni. 2006 májusában a hivatal minden ügyintézõje távoktatásos formában elektronikus ügyintézésbõl tanfolyamot végzett és sikeres vizsgát tett. A jegyzõ szerint szükséges lenne megvalósítani a teljes géppark fejlesztését. Ugyanis 2005 év folyamán sok ügyintézõ nem a Polgármesteri Hivatal tulajdonába tartozó számítógépen dolgozott, hanem intézménytõl kölcsönkapott gépen, amelyet bármikor visszavihet a kölcsönadó. Ez tarthatatlan a jövõben. A Hivatal új feladatai közé tartozik a közigazgatási eljárási törvény hatályba lépése miatt, hogy felkészüljenek az ügyfelek részérõl érkezõ elektronikus kérelmek elektronikus intézésére. Az Okmányirodában az ún. XR rendszer 2005. december 1-tõl már mûködik. Az ügyfelek a szolgáltatást eddig kis számban vették igénybe, de az igénybevétel száma növekedést mutat. 2005. november 1-tõl hatályba lépett az új közigazgatási eljárási törvény (KET), amely jelentõs többlet munkát jelentett a Polgármesteri Hivatal dolgozói számára. A szabályozás miatt a postaköltség is növekedett. Sajnos már az elmúlt évben is problémát okozott az önkormányzatnál jelentkezõ mûködési hiány, idõnként akadozott az ügyintézõk ellátása papírral, a nyomtatóba nem minden esetben sikerült festéket vásárolni, elõfordult, hogy 1-2 hét is eltelt festék nélkül. Sajnos az utóbbi idõben a köztisztviselõket az ügyfelek részérõl munkájuk közben ért támadások miatt 2006 évtõl kénytelenek voltak biztonsági õrt alkalmazni a Polgármesteri Hivatalnál. A biztonsági õr alkalmazásával megoldódott a hivatal ebédidõ alatti felügyelete, az ügyfélfogadási idõ betartása is javult.
Városvédõ egyesület alakult Jánoshalmán 2007 június 27-én 24 jánoshalmi állampolgár megalakította a Jánoshalmi Városvédõ Egyesületet. A továbbiakban idézünk az egyesület alapító okiratából: Szeretett városunk-Jánoshalmajövõjéért érzett felelõsségünk tudatában a mai napon 2006 június 27én megalapítottuk a Jánoshalmi Városvédõ Egyesületet. Mi az egyesület alapító tagjai kinyilvánítjuk, hogy munkánk során csak egyetlen politikának adunk teret és helyet az egyesületben, a lokálpatriotizmusnak, melyet nem befolyásolnak az országos pártszínek, a különbözõ felekezetek és a sokféle "izmus" mellett elkötelezett politikák sem. Egyidejûleg deklaráljuk azt is, hogy mindazon jánoshalmi polgárokat szívesen látjuk az egyesületben, akik hasonló elveket vallanak, és készek önzetlenül tenni városunkért. Az egyesület együttmûködésre törekszik minden a városban mûkö-
dõ civil és társadalmi szervezettel. Munkánkról, tevékenységünkrõl a város lakóinak folyamatosan tájékoztatást adunk idõszaki kiadványunkban, a"VÁROSVÉDÕ"lapban. Legfontosabb célunk: Aggaszó mérteket öltött a város elöregedése. Eladhatatlan és elértéktelenedõ ingatlanok százai "szegélyezik" ezt az utat. Ezért elsõdleges célunk az elöregedési folyamat lassítása, megállítása, ennek érdekében a fiatalok itthon tartása és "visszatelepítése". Ehhez a feladathoz olyan városvezetésre van szükség, amelynek a polgármesterség, képviselõség nem csak a hatalmat és a tiszeletdíjat jelenti, de szakértelmével, reális jövõképével, tenniakarásával valódi szolgája városának. Ennek érdekében az egyesület az önkormányzati választásokon jelölteket (polgármester, képviselõk) is állít, illetve más szervezetek által jelölt személyeket támogathat.
Legyen-e gesztor?
Az állandó jogszabályi változások miatt fontos a köztisztviselõk továbbképzése, de sajnos csak azokra tudnak elmenni, amelyeket a Közigazgatási Hivatal szervez, és viszonylag olcsóbb áron elérhetõk. További feladat lesz a minõségbiztosítás bevezetésére a Polgármesteri Hivatalban, erre is próbálnak felkészülni. Várhatóan a hivatalunkra váró feladatok fokozatosan tovább bõvülnek majd mivel településünk kistérségi központ. Az új Kormányprogram többlet feladatokat ró az Okmányirodákra, egységes kormányzati ügyfélszolgálati központok jönnének létre az okmányirodák bázisán, ahol az eddigi szolgáltatásokon túl adóhatósági és földhivatali ügyek intézése is lehetõvé válna. A program szerint új közigazgatási feladatokat kapnának a kistérségi központok Polgármesteri Hivatalai, „magas színvonalú szolgáltatást nyújtó kistérségi közigazgatási szolgáltató központok“ jönnének létre. A program elektronikus ügyintézés fejlesztését, általánossá tételét irányozza elõ. Fenti feladatokhoz jelentõs informatikai fejlesztés szükséges központi forrásból – hangsúlyozta beszámolójában a jegyzõ. Dr. Benda Dénes végül elmondta, hogy a sem az Állami Számvevõszék, sem a közszolgálati ellenõrzés nem tár fel hiányosságokat a Hivatal munkájában. A köztisztviselõk napja alkalmából ezúton megköszönte meg a Hivatal munkatársainak munkáját. Rapcsák András elmondta, hogy szép anyagot kaptak a képviselõk, bízik abban hogy felvetett gondok megoldódnak. A polgármester szerint a Hivatal létszáma az elvégzendõ munkához kevés Szakál Lajos képviselõ elmondta, hogy átgondolt, jól elkészített beszámolót kaptak, s azt sajnálja, hogy azt eredeti terjedelmében nem ismerheti meg minden állampolgár. A beszámolót egyhangú szavazással elfogadta Képviselõ-testület. ikor
Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztûzhelyek, gázbojlerek JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:
KISS ATTILA gázszerelõ mester
Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906
Karosszéria javítás, autófényezés, PPG festék, fényezõ kamra, szervíz munkák, biztosítási kárren dezés teljes körben. S Z É L L Z O LT Á N karosszéria lakatos Te l . : 7 7 / 4 0 1 - 4 1 0
A Képviselõ-testület 2005. december 8-án született határozatával a Pelikán Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Kht-t bízta meg a Bácska Gyöngye Leader akciócsoport gesztorszervezeti feladataival. Amennyiben a gesztorszervezeti feladatokat a Pelikán Kht. továbbra is ellátja, szükséges a Kht Alapító Okiratának módosítása az új tevékenységi körök bõvítésével. Rapcsák András szükségesnek tartotta tájékoztatni a testületet arról, hogy ezek a pályázatok nem közigazgatási jellegûek, s utólagos finanszírozásúak. Ezeket a pénzmozgásokat külön számlaszámon vezetik Gundáné Török Terézia az Egészségügyi és Szociális Bizottság elnöke azt kérdezte mennyi pluszpénzt kap érte a Kht. és mi van akkor ha nem elég a 15 százaléknak megfelelõ összeg a költségekre, akkor pótolnia kell-e a Pelikánnak az összeget az amúgy is szûkös költségvetésébõl. Rapcsák András elmondta, hogy a Pelikán Kht. költségvetését nem terhelheti a Leader program.
Varga Krisztián szerint egy esetleges gesztor váltást csak nagyon indokolt esetben fogad el a program mûködtetõje. Rapcsák András polgármester elmondta, hogy Jánoshalmán egyedül a Pelikán Kht-t fogadták el gesztorként, más választás nem volt, Jánoshalmáról nem akarta kiengedni ezt a tevékenységet. Rapcsák András elmondta a forrását illetõen a Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás segíti a Pelikán Kht-t. 100 millió forintot nem tartott nagy összegnek, hogy kipróbálják, hogy miként mûködik a rendszer. Ha jól sikerül, akkor nagyobb összegeket is kaphat ezen programon keresztül ez a kistérség. Dr. Benda Dénes jegyzõ szerint elég erõs kockázatokkal járhat ez a tevékenység, mely könnyen kockára teheti a Pelikán jó hírnevét. A Pelikán Kht. ügyvezetõje, Ádám Tamásné kérte a gesztori feladatok alól való mentesítést. Végül a minõsített többséget igénylõ szavazás során a módosításra nem szavazott elegendõ képviselõ. Így nem módosították a Pelikán Kht. Alapító Okiratát.
Érkezik az új fecskendõ A Jánoshalmi Önkéntes Tûzoltóságnak 2003. évben lehetõsége volt pályázni egy félnehéz kategóriájú gépjármû fecskendõ beszerzésére. 2003. június 19-én kelt döntzés értelmében „Jánoshalma Város Képviselõ-testülete a Jánoshalmi Önkéntes Tûzoltóság pályázati szándékát támogatja és nyertes pályázat esetén az Önkormányzat anyagi lehetõségeihez mérten biztosítani kívánja az 1 db gépjármû fecskendõ beszerzéséhez szükséges 20 százalék mértékû önrészt.“ 2006. áprilisában értesítette az önkormányzatot a BM Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság , hogy a pályázat sikerrel járt. A gépjármû átadására augusztusában sor kerülhet. Az összeg nagyságára tekintettel Nagy Sándor tûzoltóparancsnok részletfizetési lehetõséget kért, melyet a BM OKF engedélyezett: 2006. június 30-ig befizetendõ 9,5 millió forint, majd 2007. március 31-ig újabb 9,5 millió forint.
Ezen beszerzést a 2006. évi költségvetés nem tartalmazza, így a kérdés a Pénzügyi Bizottság elé került. A Bizottság ezt a 80 százalékos támogatottságú beszerzési lehetõséget ki kell használni. A Bizottság a szükséges önrész befizetéséhez a fedezetet hitelfelvétel útján javasolja megteremteni. A képviselõk döntése értelében a Képviselõ-testület a Jánoshalmi Önkéntes Tûzoltóság által megpályázott 1 db gépjármû fecskendõ beszerzéséhez szükséges 20 százalék mértékû önrészt biztosítja. A néveszerinti szavazáson 13 igen és 2 nem szavazattal hozta meg a testület. Egy másik döntésével a Képviselõtestület 450 ezer forintos áron meghirdeti eladáéásra a tulkajdonát képezõ AGX-890 forgalmi rendszámú vonuló állományból kivett RÁBA típusú gépjármûvet. Miután az eladás realizálódik a nettó bevételt az önkormányzat készenléti díj kifizetésére a Tûzoltóság rendelkezésére bocsátja. b.s.
A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el: Júniusban hunytak el: Agócs Pongrácné Élt: Sz.: Dudás Ilona Tóth Ignácné Élt: Sz.: Czeglédi Margit Balázs István LászlóÉlt: Barta Pongrác Élt: Bernát József Sándor Élt:
80 évet 74 évet 83 évet 75 évet 81 évet
Morvai József Élt: Id. Pusenszki János Élt: Patocskai János Élt: Bükk Sándorné Élt: Sz.: Bobár Franciska Ádám Gyuláné Élt: Mészáros Janka
83 73 65 65
évet évet évet évet
86 évet
Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik! A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartásán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyeztek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.
MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk
2006. július
HUNYADI NÉPE
7. oldal
Háromórás vita a hitelfelvételrõl (Folytatás az 1. oldalról) Tehát az összegeknek év végén meg kellett volna maradniuk, de sajnos ezt a pénzt is „felélte” az önkormányzat még 2005ben). Konkrét hitelfelvételre ez idáig csak a kommunális gépek vásárlása kapcsán született döntés (a hitelt az OTP Bank Rt. folyósította, a gépek kifizetésre kerültek), miközben tavasz óta folynak (esetenként már be is fejezõdtek) a munkák több területen is (pl. elkészült a szabadidõpark, ütemesen halad az új orvosi rendelõk építése, az állatvásártér építése). Folyamatosan érkeznek a számlák a tavaly megkezdett munkák 2006. évi pénzügyi ütemével kapcsolatban (pl. aszfaltburkolat felújítás, járdarekonstrukció, Idõsek Otthonának bõvítése, Gimnázium tornaterem felújítása stb.) - az elvégzett munkákról benyújtott számlákat pedig ki kell fizetni, még akkor is, ha a saját erõt a költségvetés szerint hitel biztosítja, de a hitelt még nem vett fel az önkormányzat. Ugyanakkor biztosítani kell az intézményhálózat mûködését is. A költségvetési rendelet szerint ezen mûködési kiadásokhoz is részben hitelfelvétellel tervezte a fedeztet biztosítani a testület, de (munkabérhitel kivételével) mûködési célra nem történt hitelfelvétel. Mindezen körülmények odavezettek, hogy a folyószámlahitelkeret év eleje óta folyamatosan ki van használva, március óta a munkabéreket munkabérhitelbõl finanszírozza az önkormányzat. Május végétõl megszaporodtak a fizetési felszólítások, mert állandósultak a fizetési késedelmek a számlák kiegyenlítésénél. Egyes adatok szerint 18-20 millió forintra rúg a kiegyenlítetlen számlák összege. Az idei év új induló fejlesztései a nyári idõszakban kezdõdnek, a kivitelezõi szerzõdések zöme már aláírásra került (pl. Alkotmány u. útépítés, Halász - Kiss E. - Remete u. útfelújítása, csapadékvíz tározó rekonstrukciója, szennyvízátemelõ akna és gépészeti berendezés rekonstrukciója). A készültségi foknak megfelelõen fizetni kell majd ezeket a munkákat is. A már fennálló likviditási gondokról a Pénzügyi Bizottság 2006. június 13-i ülésén tájékoztatást kapott, mely alapján a Gergely János bizottsági elnök június 27-re újabb ülést hívott össze, amikor is a bizottság kizárólag ezzel a témakörrel foglalkozott. A Bizottság tagjai sajnálattal állapították meg, hogy többszöri kezdeményezésük ellenére nem történt meg sem az intézményhálózat, sem a feladatellátás pénzügyi szempontú felülvizsgálata. A bizottság tiszteletben tartja azok véleményét, akik szerint visszalépés lenne a már évek óta mûködõ intézményhálózat megnyirbálása, a lakosság által megszokott szolgáltatások bármelyikének megszüntetése, ugyanakkor feladatkörébõl adódóan kötelessége felhívni a figyelmet arra, hogy az önkormányzat anyagi teljesítõ képessége határára érkezett, finanszírozási oldalról nem tud lépést tartani az igényekkel. Az elõzõekben vázoltak alapján a Pénzügyi Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság javasolta a Képviselõ-testületnek, hogy döntsön a költségvetésben betervezett hitel felvételérõl. A Bizottság a június 29-i ülésen 30 millió forint mûködési és 50 millió forint fejlesztési célú hitel felvételét javasolta. A hitel felvétele - tekintettel az összeg nagyságára – uniós közbeszerzési eljárás keretében történhet meg. A közösségi értékhatárt (mintegy 53 millió forint) elérõ vagy meghaladó értékû közbeszerzéseket az ajánlatkérõnek meg kell hirdetnie az Európai Unió közbeszerzési hirdetmény-közzétételi rendszerében is. Az eljárás szerint ilyen szempontból a szerzõdés kötésére a közzétételtõl számítva minimum 66 nap után van lehetõség. Ez azt is jelenti, hogy az önkormányzat legelõbb csak valamikor szeptemberben juthat pénzhez. Az eljárásnak költségei is lesznek, melynek összegét most pontosan nem lehet meghatározni (pl. kötelezõ közbeszerzési szakértõ alkalmazása). A fentiek alapján, a bizottság javasolja, hogy a polgármester, illetve a közbeszerzési bíráló bizottság készítsék elõ a hirdetményt, valamint minden egyéb szükséges intézkedést. A kérdés vitája kapcsán Rapcsák András Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság elõterjesztésében szereplõ adatokat túlzónak tartotta, „hiszen a mûködtetésre szánt pénzbõl finanszíroztuk a fejlesztések önerejét, ami az elsõ félévben megvalósult” – hangsúlyozta a polgármester. Majd így folytatta: „...magunk elõtt görgetjük azt a hitelt, amit 2002-ben a megalakulása után mindjárt fel vett a testület, s a Vizikom Kft-nek nyújtott tagi kölcsönt, mely leírásra került. Ez utóbbi összeg 88 millió forint. A polgármester megítélése szerint amit ez a testület véghezvitt a pénzügyi gazdálkodás terén, az nagyon nagy tett. Véleménye szerint tulajdonképpen csak azt az összeget kellene felvenni, amit a mûködésre szánt pénzbõl a fejlesztések önerejére lett átcsoportosítva. Ennek pontos megállapítását követõen és ne június 29-én tárgyalja a Képviselõ-testület a hitelfelvétel kérdését. A polgármester által elmondottak felbosszantották Radnai Istvánt, mert nem látott semmi értelmét annak, amit mondott. Az alpolgármester szerint meg van pontosan, hogy mennyi a költségvetési hiány. Akkor mit lehet ezzel csinálni? – kérdezte. Más helyzet volt régen és más helyzet van most. Régen pénzmaradványa volt az önkormányzatnak, most meg hiányunk volt egyik évrõl a másikra. Most is van 18 millió forint adósága az önkormányzatnak, amit nem tud kifizetni. A bérhitelbõl nem tudunk kimászni, és a 10 milliós számlahitel is ki van merítve. Ha most mindent jól csinálunk a közbeszerzés miatt szeptemberre lesz pénzünk, ha odázzuk a döntést, akkor csak októberre lesz pénz, de addigra meg csõdbe megy az önkormányzat. Gergely János képviselõ örömét fejezte ki, hogy felzaklatta az alpolgármestert a kérdés, mert jó javaslatot tett ezáltal. A polgármester bevezetõjét nem tudja szó nélkül hagyni, semmi olyan szándék nem volt, hogy a pénzügyi bizottság támadja a Képviselõ-testület négyéves munkáját. Arra viszont fel akarta hívni a figyelmet, hogy komoly gond van. Nem szerencsés, hogy kiosztós anyag alapján hozzunk döntést, De néhány napon belül mindenképpen döntést kell hozni. A számokkal szemben vitának helye nincs – hangsúlyozta a bizottsági elnök. Martinekné Kovács Györgyi arra kért tájékoztatást, hogy miként lehetne a közbeszerzést kikerülni. Dr. Benda Dénes jegyzõ
szerint nincs mód megkerülni a közbeszerzést, sõt ha a hitel az 53 milliót meghaladja, akkor Uniós közbeszerzést kell lefolytatni. Egyedül a folyószámla hitellel lehet kikerülni. A költségvetést módosító rendeletben a hiány 116 millió forint, melybõl 64 millió forint a beruházásokhoz szükséges önerõ. Tehát a túlzott hitelfelvétel a 118 millió forint volna. A 80 millió nem túlzott – hangsúlyozta a jegyzõ. Majd elmondta, hogy az oktatási intézmények még a kormány intézkedések elõtt 40 millió forint költségvetési hiányt jeleztek, s ebben nincs benne a gáz és villamos energia emelés. A hitelfelvétel mellett is el kell kezdeni dolgozni azon, hogy a további 36 millió hiányt, illetve a elõre jelzett 40 milliós hiányt hogyan lehet kigazdálkodni. Komáromi Lajos képviselõ a meg nem kezdett beruházásokat húzná le legszívesebben, hangsúlyozta, hogy nem az uszoda ellen van. A 80 milliós hitelfelvételével a város adói 10-15 évre elõre le vannak terhelve. A képviselõ mûködési célra nem venne fel hitelt, beruházásra is csak az államkötvények erejéig. Balázsics Zoltán szerint úgy ülnek a képviselõk a téma kapcsán, mintha most köszöntene rájuk ez a hiány, hiszen már a költségvetés elfogadásakor is látható volt, hogy gond lesz, ezért 9 képviselõ nem fogadta el a költségvetést. A képviselõ is úgy látja, hogy hitelt fel kell venni, ezt nem lehet elkerülni. Kérdés csak a mértéke, és módja lehet. Rapcsák András 40 millió forint hitel felvételét javasolta. Dr. Benda Dénes jegyzõ elmondta, hogy az önkormányzat gazdálkodásáért a Képviselõ-testület a felelõs. Az elõterjesztésben szereplõ számok reálisak. A költségvetésben jelenleg 116 millió forint a hiány, nem 40, s nem 80 millió forint. Majd hozzá fûzte, hogy ha a hitelfelvételrõl dönt a testület, akkor is rákényszerül más intézkedések megtételére. Martinekné Kovács Györgyi elmondta, hogy a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság korábban is többször javasolta, hogy vizsgálja felül a testület azokat a beruházásokat, hogy szükséges-e, mert megépítésük komoly pénzügyi gondokat eredményezhet, s nem is biztos, hogy fontosak, jóllehet pályázni lehetett a megvalósításukra. Ilyennek tartotta például az állatvásárteret, az orvosi rendelõt. Komáromi Lajos kérdésre, hogy mennyi államkötvény áll az önkormányzat rendelkezésére, a válasz: 30 millió forint. Dr. Benda Dénes ezzel kapcsolatban elmondta, hogy a 22 millió forint államkötvény is benne van a beruházásokra szánt összegben, és ezen felül van a 64 millió forint hiány. Martinekné Kovács Györgyi kérdésére, hogy most milyen beruházást nem kezdtünk el, Radnai István alpolgármester elmondta, hogy meg nem kezdett beruházások leállításával nem jön öszsze 10 millió forint sem. Mint késõbb kiderült 5,2 millió forint faragható ily módon le. Ezzel véget ért a június 29-i ülés hitelfelvételi vitája. A tanácskozás július 3-án hétfõn este folytatódott. Balázsics Zoltán elsõként az idáig vezetõ utat ismertette, hogy már tavaly nyáron felmerült a kérdés, hogy mely beruházásokat kellene elhagyni a pénzügyi gondok elkerülése érdekében, s ez ügyben nem történt semmi. Az intézmény rendszer ésszerûsítése is csak papíron maradt döntés lett. Költségvetés vitájában is komoly aggályok fogalmazódtak meg a fejlesztések mértékét illetõen. A zárszámadáskor is azt mondta a polgármester, hogy nincs olyan nagy baj, de az intézményvezetõk mást mondtak. Az alpolgármester is jelezte, hogy „nyáron szorul a hurok”. Most itt a nyár, és szorul a hurok – hangsúlyozta a képviselõ. Akkor, amikor a meglévõ 116 millió forintos hiány mellé hozzászámoljuk, a még várható további 40 milliót, akkor nem igazán kérdés, hogy van-e válság, vagy nincs. Majd azt kérdezte a képviselõ, hogy elkerülhetõ-e a csõdhelyzet. Mi lesz jövõre, ha most hitel veszünk fel, és 5 százalékkal kevesebb központi támogatást kap az önkormányzat, az elkészült beruházásokat mûködtetni kell. Tehát sokkal nagyobb a baj, mint gondolnánk. Egyrészt mert olyan fejlesztésekbe fogott a város, melyek nem voltak teljesen átgondoltak, s minden pénzre mozdultunk, amire csak lehetett. A hitelfelvételen túl át kell gondolni a beruházásokat. Ilyen például a tûzoltógépjármû, a tanuszoda megvalósítása és többi apróbb beruházás, amelyeket nem kezdett el az önkormányzat, vagy még leállíthatóak. Ezekkel akár 30 millióval csökkenthetõ a beruházások önerejére szánt pénz. Át kellene gondolni a feladatrendszert. Nagy baj, ha csak hitelt veszünk fel és nem teszünk mellé más intézkedésekket is – mondta a vita indítójában Balázsics Zoltán. Radnai István emlékezetett az intézmény átszervezés nehézségeire. Arra, hogy ilyen nehezen született meg egy-egy ilyen jellegû döntés. Nincs jó helyzet. Semmi különös a költségvetési rendelet óta nem történt, hanem csak az amiben akkor döntött a testület. Most érkezett el a hitelfelvétel ideje, mert nincs más forrás – hangsúlyozta az alpolgármester, aki támogatja a pénzügyi bizottság javaslatát. Balázsics Zoltán az elhagyható beruházások terén említette az orvosi rendelõket, mely 7,5 milliójába kerül az önkormányzatnak, a szociális felzárkóztató program keretében megvalósult dolgok a következõ évi költségvetést terheli meg. Szép az utolsó évben fejleszteni, de ha bele gebedünk annak nem sok értelme van – hangsúlyozta a képviselõ. Elnapolni lehet-e egy közbeszerzést - kérdezte. Szabad felülvizsgálni a korábbi, fejlesztésekrõl szóló döntéseinket. Ádám János pénzügyi bizottság külsõ tagja hangsúlyozta, hogy a vállalkozók a vállalkozásuk utáni adókat fejlesztésekre fizették be, s nem arra, hogy felélje a város. Rapcsák András polgármester a fejlesztések mellett érvelt, a mûködtetésre szerinte nem szabad hitelt felvenni, csak fejlesztésre. Ezen kívül a folyószámlahitelt duplázza meg a testület, azaz 10 millió forinttal toldja meg a testület, ez biztosítja a likviditást. Szerinte még véletlenül sincs csõd, vagy csõd közeli helyzet. A kisebb beruházások elhagyását – mely 4,6 millió forint megtakarítást eredményez – nem ellenezte a polgármester. Megemlítette, hogy az álltavásártér beruházás 9,5 millió forintját megelõlegezte a város a mûködésre szánt összegbõl, amit majd vissza kell rakják oda, ha megkapják a pénzt. Bognár Monika utalt arra, hogy a válságot nem az Önkormány-
zati Válságkezelõ Bizottság idézte elõ. A képviselõ a polgármester helyében igencsak ideges lenne, mert õ mint jánoshalmi lakos is ideges, hogy mi lesz jövõre. Kérte, hogy várost ne állítsák szembe az intézményekkel, mert azok kötelezõ feladatokat látnak el és a jövõt szolgálják. Kérdezte Mikó Máriát, hogy milyen helyzet van az óvodában, utalt a gimnázium nehézségeire, melyet korábban már vázolt az intézmény igazgatója. Rapcsák András ismét hangsúlyozta, hogy komoly szerepe van a Vizikom Kft részére kifizetett 88 millió forintnak a mostani hiányban. Dr. Benda Dénes jegyzõ olyan döntést sürgetett, mely megoldást jelent. Indoklásában utalt, hogy az intézmények félévkor az egész évi költségvetésük 60 százalékát felhasználták. Utalt arra, hogy az önkormányzat történetében az idén fordult elõ, hogy nem pénztartalékot hozott át az önkormányzat, hanem adóságot a kifizetetlen tavalyi számlák formájában, mintegy 22 millió forint értékben. A beruházásokkal kapcsolatban a jegyzõ elmondta, hogy azok mûködtetése mintegy 40 millió forinttal növelik a jövõ évi költségvetési kiadásokat. Döntést sürgetett, mert a hitelezõk közül 15 napos késés után bármelyik kezdeményezhet eljárást az önkormányzat ellen, és akkor jön a csõdbiztos. Jelenleg közel 20 millió forint összegû kifizetetlen számlája van az önkormányzatnak, és a szociális segélyeket sem tudja kifizetni. A jegyzõ szerint a fennmaradó 36 millió forint hiány pótlását az évvégéig meg kell találni. Kérte a képviselõket, hogy üljenek be egy irodába és figyeljék egy nap történéseit a pénzügyekkel kapcsolatban. Hugyi Mihály szerint most bújt ki a szög a zsákból, amikor az alpolgármester arra utalt, hogy most az következett be, ami be volt tervezve. Azt kérdezte, hogy hol van a felelõs polgármester és alpolgármester, aki felelõs lenne a városért. Azt kérdezte, hogy miért ilyen költségvetés terjesztett be. A képviselõ szerint a felelõtlen beruházások csõdbe viszik a várost, s ennek ellenére még mindig erõltetik ezeket a város vezetõi. Hugyi Mihály szerint az lett volna jó költségvetés mely ÖNHIKI-t is engedett volna pályázni (ÖNHIKI: Önhibájukon kívül hátrányos helyzetbe került önkormányzatok pályázati rendszere. Ennek igénybevétele esetén viszont nem lehet fejleszteni csak igen korlátozott mértékben.) A polgármester az ÖNHIKI-t alamizsnának nevezte. A képviselõ megerõsítette korábbi véleményét, hogy a polgármester felelõtlenül vezeti a várost, mikor betervezi a költségvetésbe a válságot. Felelõtlennek tartja a képviselõ a tanuszoda beruházást is, amiért egyesek nagyon harcolnak. Kiss György mélységes felháborodásának adott hangot és sokadszor tiltakozott az ellen, hogy a polgármester mindig az elõzõ testületet, a VIZIKOM Kft-t, és az ivóvíztisztítóra felvett hitelt okolja a mostani helyzet miatt. A képviselõ elmondta, hogy az elõzõ testület 54 millió forint Állami Kincstárjegyben lekötött, fejlesztésekre fordítható pénzt hagyott hátra. A 2002-es év zárásakor 36 millió forint megtakarítás lett kimutatva. E két összeg 90 millió forint. Ha azt állítja a polgármester, hogy a beruházás befejezésére felvett 30 millió forint hozta a várost a mostani helyzetbe, akkor a gazdálkodáshoz nem sokat ért. Rapcsák András szerint ott kezdõdött el egy folyamat, melynek még most sincs vége. Varga Krisztián szomorúnak tartja, hogy az önkormányzati ciklus végén még mindig az elõzõ testületre mutogatunk vissza. Elõre kell tekinteni a haladás érdekében, s megoldásra kell törekedni. Mikó Mária utalt rá, hogy az óvodában félévkor elfogyott az idei fûtésre szánt pénz, s arra is, hogy beindítható osztályok és csoportok számának meghatározásakor döntést hozott a testület. A képviselõnõ azt szeretné, ha nemcsak az oktatási intézményekrõl esne szó, hanem az egész intézményrendszerrõl. Gergely János a pénzügyi bizottság elnöke, a döntés elõtt arra is szerette volna figyelmet irányítani, hogy mibõl fizeti majd vissza testület a felvett hitelt. Mivel a hitel fedezete a helyi adó bevétel, szerinte akkor az adó bevételt a hitel mértékéig növelni kell. Rapcsák András polgármester szerint új adók bevezetésével lehet év közben bevételt növelni, de nem igazán tartja jó dolognak. Radnai István butaságnak nevezte a forrás megjelölésével kapcsolatos bizottság elnöki aggályt, Gergely János viszont azért reklamált, mert nem akarnak adót emelni. Balázsics Zoltán elmondta, hogy csak úgy tud a hitelfelvételre szavazni, ha a testület is tesz mellé valamit, s felülvizsgálja korábbi döntéseit, magyarán mely beruházás állítható le, melyik hagyható el. Egy közbeszólás kapcsán Gergely János elmondta, hogy nem azért fizet iparûzési adót, hogy más jól éljen belõle. Komáromi Lajos azt kifogásolta, hogy csütörtöktõl hétfõ estig semmiféle megbeszélés a hitelfelvétellel kapcsolatban nem volt. Varga Krisztián módosító javaslattal élt, hogy vizsgálják meg tételesen melyik beruházást tudják elhagyni. Végig is tekintették, de elõre lépés nem volt. A tanuszoda maradt, tekintettel arra, hogy közbeszerzési eljárás beindult, július 7-én lesz ajánlati borítékbontás, és július 28-ig kell a döntést meghozni. Azért sem hagyható el, mert már az állam erre a beruházásra jutatott pénzt, melyet elköltött az önkormányzat. A tûzoltó-gépkocsi vásárlására szánt pénz is maradt. Végül néhány millió forint került lefaragásra. Balázsics Zoltán szerint amikor nincs pénzük el kell gondolkodni, hogy nagy volumenû beruházásba belekezdjünk-e, és ezzel sokkal nagyobb hiányt idézünk elõ mintha most leállítanánk azokat (uszoda és tûzoltógépjármû). Rapcsák András szerint még ha hitelt veszünk is fel akkor is meg kell csinálni. Nem szavaztatta meg polgármester Balázsics Zoltán javaslatát, hogy ismét döntsön a két nagy beruházás tényleges beindításáról a testület. A Képviselõ-testület névszerinti szavazáson 13 igen és 3 ellenszavazattal úgy döntött, hogy elfogadja a pénzügyi bizottság javaslatát, miszerint uniós közbeszerzés eljárás szabályai szerint 50+30, azaz 80 millió forint hitelt vesz fel, 10 éves futamidõre. Addig, amíg ez megérkezik, Martinekné Kovács Györgyi javaslatára, megemeli a testület az önkormányzat számlahitelkeretét 20 millió forinttal, a kifizetésre váró számlák kiegyenlíthetõsége érdekében. A 30 millióra emelt számlahitelkeretbõl 20 millió forintot a felvett hitelbõl tölti fel majd az önkormányzat. ikor
8. oldal
HUNYADI NÉPE
S
P
O
R
2006. július
T
Orvosi ügyelet Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.
VII. Tánc- és aerobic gála
Ügyeleti beosztás:
Az idén is nagy sikert aratott a Hunyadi János Általános Iskola aerobic csoportjának és a Probitas Táncsport Egyesület táncosainak közös, immár hetedik alkalommal megrendezett évadzáró gálamûsora. A hagyományos rendezvény ezúttal június 30-án volt a Jánoshalmi Sportcsarnokban. A csarnokot megtöltõ közönség megtapsolhatta az országos döntõs aerobic versenygyakorlatokat (egyéni, páros, trió, csapat), az utánpótlás aerobicosok gyakorlatait, step aerobicot, csoportos aerobicot, macska-egér és apácás showmûsorokat , a szé kes táncot, hastáncot, standard és latin táncformációkat Látható volt argentin tangó showt, kubai salsa-t, exhibition dancing-t. A legkisebb gyermekek elõadásában az ifjúsági csoport formációi (standard és latin-amerikai táncok), paso doble elõadás is megbizsegette a nézõk szívét és a vastaps pedig a tenyerüket. A táncok szünetében pedig a Barátok közt sorozatból is ismert Bátyai Éva hangját csodálhattuk meg két alkalommal is. Köszönet a szervezõknek és rendezõknek ezért a közel négy órás mûsorért. Mi élünk a mûsorvezetõ kí nálta lehetõséggel, s jövõre is elmegyünk a gálára.
Szerszám és kötõelem szaküzlet Jánoshalma, Halasi u. 1. Csavarok, tiplik, kerti szerszámok Törésgaranciás kéziszerszámok Speciális- és célszerszámok beszerzése rövid határidõvel
JÚLIUS havi magán-állatorvosi ügyeleti beosztás nem érkezett
Kedvezõ árak, folyamatosan bõvülõ választék! Kényelmes parkolás az udvarban!
Vízvezeték szerelés ÉPÜLETBONTÁST, törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.
JÚLIUSI számunk munkatársai voltak: Balázsics Zoltán, Blázsik Sándor, Bognár Monika , Csala Mónika Dági József, Dr. Fekete Imréné.
Palkó László
Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas
Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440
Vízvezetékek: – javítása – karbantartása – új vízvezetékek kivitelezése Korrekt árak, gyors és megbízható munkavégzés!
Penczinger Róbert Vízvezeték- és készülékszerelõ
kõmûves vállalkozó Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430
Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja
Július 7. Dr. Csoboth Johanna, 8. Dr. Mikó Attila, 9. Dr. Mikó Attila, 10. Dr. Tompa László, 11. Dr. Kishonti Attila, 12. Dr. Csoboth Johanna, 13. Dr. Kishonti Attila, 14. Dr. Mikó Attila, 15. Dr. Csoboth Johanna, 16. Dr. Csoboth Johanna, 17. Dr. Kishonti Attila, 18. Dr. Mikó Attila, 19. Dr. Csoboth Johanna, 20. Dr. Tompa László, 21. Dr. Mikó Attila, 22. Dr. Kishonti Attila, 23. Dr. Kishonti Attila, 24. Dr. Nagy Imre, 25. Dr. Tompa László, 26. Dr. Csoboth Johanna, 27. Dr. Nagy Imre, 28. Dr. Kishonti Attila, 29. Dr. Nagy Imre, 30. Dr. Nagy Imre, 31. Dr. Csoboth Johanna
OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk! Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák.
6440 Jánoshalma, Bem J. u. 64.
2 szobás lakás a Petõfi utcában eladó. Érd.: 0670/31-31-369 5049/72. hrsz. alatti 1434 m 2 zártkert a Vadgalamb utca mögötti területen eladó. Érdeklõdni lehet este 8 óra után, a 77/401-442-es telefonon.
Anyakönyvi hír 2 l-es Pepsi 2 l-es üdítõ Szobi 1,5 l-es alma, narancs Universal 3 kg-os mosópor Sertészsír 250 g-os
199 59 109 299 69
Ft Ft Ft Ft Ft
Országos kirakodó vásár július 19-én! Minden héten friss gyümölcs és elõhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat. Petróczky Ferenc Jánoshalma, Dózsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283
Született: Dági Petra (anyja neve: Simovics Andrea), Tóth Márton (an.: Puskás Katalin), Tóth Sámson (an.: Nagy Melinda), Balázs Ditta Dorka (an.: Szili Hajnalka), Taskovics Viktor (an.: Reisz Marianna), Kolompár Alex (an.: Kolompár Mónika), Rejháti Zsolt Viktor (an.: Rejháti Rita), Horváth Anna (an.: Hemzõ Erika).
