1.1 DOPORUČENÉ NÁPLNĚ – MNOŽSTVÍ A INTERVALY VÝMĚN Výměna olejů je velmi důležitá pro správný chod pily. Pokud nebudou oleje měněny dle doporučení výrobce, nebude uznána případná reklamace jakékoliv součásti mazané příslušným olejem. V případě hydraulického oleje jde o jakoukoli součást hydraulického systému, v případě převodového oleje jde o jakoukoli součást pohonu ( převodovka, elektromotor, hřídel a ložiska ). V případě užívání malého množství oleje v řezné emulzi nemůže být uznána reklamace vodítek a pilového pásu. O provedené výměně olejů musí být autorizovaným servisem PEGAS-GONDA zapsán záznam v servisní knížce. V případě chybějícího záznamu o pravidelné výměně nebude uznána reklamace. Servisní knížku mějte vždy připravenou u pily. Je povinností kupujícího předložit servisní knížku servisnímu techniku firmy PEGAS-GONDA a ověřit úplnost a správnost zápisu Výměna oleje musí být prokazatelná. Specifikace Hydraulický olej:
CETOP RP 91H ISO-VG 32
Převodový olej Emulzní olej:
ISO-S150 ISO-L-HFAE
Olej pro MINILUBE:
multifunkční olej na bází syntetických esterů Plastické mazivo: DIN 51502 KP 2 P 20
Doporučené náplně ESSO: E-NUTOH32
Alternativní náplně OMV: HYDRAL 32
ESSO: BS TOP CUT 97-52 Oemetea: HYCUT SE 12
OMV: UNIMET ASF 192 -
Q8 RUYSDAEL
OMV: SIGNUM M 283
Intervaly výměn náplní 1 rok/2000 odpracovaných hodin Viz tabulka 1 rok Dle potřeby
*Uvedené množství převodového oleje je pouze orientační – nezbytné množství oleje dosahuje požadované úrovně dané transparentním olejoznakem.
500x500 HERKULES 500x500 HERKULES X 500x500 HERKULES X-CNC 510x510 HERKULES X 510x510 HERKULES X-CNC 600 CAMEL X 600 CAMEL X-CNC 650x750 HERKULES X 660x760 HERKULES X 850x1000 HERKULES X
500-850 X, X-CNC
Množství hydraulického oleje Objem nádrže Celý systém 40 l 45 l 40 l 45 l 40 l 45 l 40 l 45 l 40 l 45 l 40 l 45 l 40 l 45 l 60 l 65 l 60 l 65 l 60 l 65 l
-1-
Množství řezné emulse 60-80 l 60-80 l 60-80 l 60-80 l 60-80 l 60-70 l 60-70 l 60-80 l 80 l 100 l
tel.- fax : +420 544221125, WWW.PEGAS-GONDA.CZ
1.2 VÝMĚNA HYDRAULICKÉHO OLEJE Hladinu oleje kontrolujte prostřednictvím stavoznaku č.3 - znázorňuje stav kapaliny v nádrži a přitom měří její provozní teplotu. Výška hladiny musí být udržována v rozmezí průhledné části stavoznaku. 1. nádrž na hydraulický olej ISO VG 32 2. olejový filtr, červené víko slouží též jako zátka pro nalévání oleje 3. teploměr s ukazatelem množství hydraulického oleje v nádrži 4. vypouštěcí zátka
1.2.1 ZNEČIŠTĚNÍ FILTRU HYDRAULICKÉHO OLEJE Ukazatel znečištění filtru hydraulického oleje u hydraulické centrály (červené pole). V případě, že se ručička ukazatele znečištění pohybuje déle než 15 minut v červeném poli, je nutné vyměnit filtr a olejovou náplň filtr je třeba vyměnit při každé periodické výměně oleje předepsané výrobcem
1.2.2 VÝMĚNA FILTRAČNÍ VLOŽKY - odstranit z okolí filtru nečistoty - vypustit hydr. olej z hydraulických válců stroje ( zasunout pístní tyče do hydr. válců, rameno pily musí být v nejnižší pozici ) - vypustit hydr. olej z nádrže. Nejdříve pomocí čerpadla a hydraulické hadice ( např. povolením koncovky u hydr. válce svěráku ) vypusťte většinu oleje do připravené nádoby .Uvolněte vypouštěcí zátku č. 4. Vypusťte zbytek oleje - demontovat červené víko filtru - vyměnit filtr - přes nový filtr nalít nový hydraulický olej - namontovat červené víko filtru - pohybem ramene, svěráků a podavače do koncových poloh odvzdušnit hydraulický obvod. - jakmile se zaplní hydraulické válce olejem ( pístní tyče jsou vysunuté z válců ) a hydraulický okruh se odvzdušní, doporučujeme znovu zasunout všechny pístní tyče do hydr. válců a zkontrolovat množství oleje v nádrži, popřípadě doplnit hydr.olej.. 1.2.3 PLNĚNÍ NÁDRŽE OLEJEM Nejprve proveďte podrobnou prohlídku vnitřního prostoru nádrže. Kontrolujte stav olejivzdorného nátěru. Zjistíte-li odlupování nátěru nebo známky špatné kvality, je lépe nátěr vhodným rozpouštědlem odstranit, vymýt, vysušit a tlakem vzduchu vyčistit. Předejdete tak poruchám, kdy nám nekvalitní nátěr znečistí celý hydraulický systém. Vlastní plnění se provádí zásadně olejem, doporučeným od výrobce. Nikdy neplňte přímo ze sudů, ale pomocí filtračního agregátu, a to přes filtry s jemností lepší než 25 μm. Osvědčené je použití dvou filtrů s různou filtrační schopností. První hrubší s kovovou vložkou, druhý jemný s vložkou papírovou. Použijete-li filtry se signalizací znečištění, zkvalitníte a usnadníte si vlastní práci. Jako zátka pro nalévání oleje slouží červené víko olejového filtru. 500-850 X, X-CNC
-2-
tel.- fax : +420 544221125, WWW.PEGAS-GONDA.CZ
U pil verze X nebo X-CNC je součástí výměny filtrů také výměna vložky mikrofiltru. Rameno pily musí být v nejnižší pozici.
Pokud měníte hydraulický olej, máte většinou i demontované víko nádrže. Doporučujeme zkontrolovat i stav spojky mezi čerpadlem a elektromotorem. Je třeba namazat plastickým mazivem plochy spojky, na kterých dochází k přenosu kroutícího momentu - VIZ. SERVISNÍ POKYNY.
POUŽITÝ OLEJ EKOLOGICKY ZLIKVIDUJTE. CHRAŇTE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A NEVYLÉVEJTE OLEJ DO ODPADU. 1.2.4 HYDRAULICKÉ ROPNÉ OLEJE VÝROBCE AGIP ARAL AVIA ČEPRO BP CASTROL Doporučujeme: ESSO MOBIL OMV SUN SHELL
500-850 X, X-CNC
SPECIFIKACE CETOP RP 91 H HM 32 OSO 32 VITAM GM 32 AVILUB RSL 32 MOGUL HM 32 ENERGOL HLP 32 HYSPIN AXS 32 NUTO H 32 MOBIL DTE 24 HLP 32 SUNVIS 832 WR TELLUS OIL 32
-3-
tel.- fax : +420 544221125, WWW.PEGAS-GONDA.CZ
1.3 DOPLNĚNÍ A VÝMĚNA EMULZNÍHO OLEJE Množství emulze je u některých pil indikována prostřednictvím hladinového spínače emulze č 2. V případě nedostatečného množství emulze se objeví na display: E/W 31 zareagoval hladinový spínač emulze je nízká hladina emulze nebo je u snímače nečistota, SQ23 která mu brání v sepnutí U většiny pil je úkolem obsluhy stroje kontrolovat dostatečné množství řezné emulze v pile. Hladina řezné emulze má být 30 - 60 mm pod rovinou příruby emulzního čerpadla.
1. 2. 3. 4.
Vypouštěcí zátka Indikace množství emulze čerpadlo emulze nádrž emulze
Vyčerpejte první část emulze pomocí emulzního čerpadla a např. hadice od oplachové pistole do Vaší nádoby. Uvolněte vypouštěcí zátku pozice 1 v dolní části podstavce. Vypusťte zbytek chladící emulze. Naplňte pilu novou řeznou emulzí. 1.3.1 MÍCHÁNÍ EMULZE: Optimální stav: za stálého míchání pomalu nalévejte emulzní olej do vlažné vody. Dojde k ideálnímu promíchání a vytvoření správné emulze. 1.3.2 MÍSÍCÍ POMĚRY Mísící poměry vychází z doporučení výrobce pily a výrobce pilových pásů. Obecně platí: základní emulze na běžně používanou konstrukční ocel se míchá v poměru minimálně 1 litr oleje na 10 litrů vody ( 1 : 10 ). Při řezání tvrdých, legovaných ocelí doporučujeme zvýšit koncentraci emulze až na 2,5 litrů oleje na 10 litrů vody. Pokud je emulzi nutné dolít, vždy dolévejte již namíchanou emulzi. Dolití vody a po nějakém čase dolití odhadnutého množství oleje je velmi špatný postup. 1.3.3 ŽIVOTNOST EMULZE Životnost emulze je ovlivněna množstvím faktorů. - emulze při řezu oplachuje oleje ( kapaliny ), kterými jsou chráněny povrchy řezaných tyčí. Tyto kapaliny mohou emulzi znehodnotit. - do emulze se průsaky a úniky může dostat hydraulický olej nebo převodový olej. Tyto oleje vytvoří na hladině emulze vrstvu, která napomáhá zkažení řezné emulze. V těchto případech je nutné emulzi vyměnit a provést neprodleně opravu úniku hydr. nebo převodového oleje.
POUŽITÝ OLEJ EKOLOGICKY ZLIKVIDUJTE. CHRAŇTE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A NEVYLÉVEJTE OLEJ DO ODPADU. 500-850 X, X-CNC
-4-
tel.- fax : +420 544221125, WWW.PEGAS-GONDA.CZ
1.4 VÝMĚNA PŘEVODOVÉHO OLEJE Výměna a plnění převodovky mazacím olejem je prováděno na odpovědnost kupujícího. Upozornění: Při provozu se olej v převodovce zahřívá a zvětšuje se jeho objem, vzniká vnitřní přetlak, který může způsobit únik horké kapaliny. Proto před uvolněním jakékoli zátky počkejte, dokud převodovka nevychladne, pokud to není možné, proveďte nezbytná ochranná opatření proti vzplanutí způsobenému kontaktem s teplým olejem. Ve všech případech vždy postupujte s velkou opatrností. Upozornění: Nikdy nekombinujte různé značky syntetických olejů. Převodovka se plní : A) na určenou hladinu (danou transparentním olejoznakem č.1) B) prostřednictvím expanzní nádrže č. 2. Olej se v tomto případě nalévá po dno expanzní nádoby. Během výměny oleje, poté co byla odšroubována plnící zátka, doporučujeme kvůli usnadnění vytékání oleje vnitřně vyčistit skříň převodovky s použitím stejného typu oleje vhodného pro chod převodovky. Pro další plnění použijte olej přefiltrovaný přes 60μm olejový filtr. Při zpětné montáži Víka napouštěcího a vypouštěcího otvoru dbejte na čisté dosedací plochy a kvalitní utěsnění.
500x500 HERKULES 500x500 HERKULES X 500x500 HERKULES X-CNC 510x510 HERKULES X 510x510 HERKULES X-CNC 650x750 HERKULES X 660x760 HERKULES X 850x1000 HERKULES X
převodovka MR 2E 240 FC1C-112M4 MR 2E 240 FC1C-112M4 MR 2E 240 FC1C-112M4 MR 3E 280 FC1C-132M4 MR 3E 280 FC1C-132M4 MR 3E 280 FC1C-132M4 MR 3E 354 FC2C-132LG4 MR 3E 354 FC2C-132LG4
Převodový poměr i 24,8 24,8 24,8 30 30 30 37,4 37,4
Množství oleje (l) 2,5 2,5 2,5 4,9 4,9 4,9 8,9 8,9
Tabulka dává obecné vodítko pro interval výměny oleje za předpokladu prostředí bez znečištění. Tam kde se vyskytují velká přetížení snižte hodnoty na polovinu. Teplota oleje °F [°C] > 149 (65) 149 (65) -176 (80) 176 (80) -203 (95)
Interval výměny [h] Minerální olej 5 600 2 800 1 400
Syntetický olej 12 500 9 000 6 300
Bez ohledu na provozní hodiny - vyměňte minerální olej každý 1-2 roky - vyměňte syntetický olej každé 3 roky
POUŽITÝ OLEJ EKOLOGICKY ZLIKVIDUJTE. CHRAŇTE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A NEVYLÉVEJTE OLEJ DO ODPADU.
500-850 X, X-CNC
-5-
tel.- fax : +420 544221125, WWW.PEGAS-GONDA.CZ
