105

Sándorfalva-Szatymaz - szennyvíztisztítás és szennyvízcsatorna kiépítése - módosító hirdetmény Közbeszerzési Értesítő száma:

2014/105

1

Adásvételi szerződés Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekt keretében kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására Adásvételi szerződés keretében az Ajánlatkérő részére 1 darab új kombinált csatornamosó-szívó célgépnek a szállítása, járóképes alvázra szerelve, forgalomba helyezve, előírt hatósági jelzésekkel ellátva. Főbb műszaki paraméterek: Alváz: Kerékképlet 4x2, Háromszemélyes, vezetőfülke (nem hálóhelyes), Euro 6 diesel motor, a motor teljesítmény legalább 240 LE, kipufogó felvezetve a fülke mögött. Felépítmény: Felépítmény maximális teljesítmény igénye nem

Beszerzés tárgya:

haladhatja meg a motor maximális teljesítményének 60 %%-át, Tartály térfogata legalább 8 m3 (4/4 m3), fekvőhengeres tartály cső a csőben megoldással, ürítése hidraulikus működtetésű billentéssel megoldott legyen, A tartály tetején min. 310 fokban fordítható, emelhető, kitolható, szállítási helyzetben rögzíthető, teljesen hidraulikus működtetésű szívógémmel ellátva , 150 mm átmérőjű szívótömlővel perrot csatlakozóval szerelve. A kitolhatóság minimuma 1200 mm , a szívógém 56 fokban dönthető legyen, mely minimálisan 6 m mélység elérésére alkalmas. a vákuumszivattyú min. 1500 m3/óra légszállítású, Magas nyomású mosószivattyú vízszállítása min. 330 l/perc 190 bar üzemi nyomáson, Magas nyomású tömlődob min. 120 fm 1”-os csatornatisztító tömlő tárolására alkalmas, 120 fm tömlővel szerelve automatikus tömlővezetéssel, nullázható tömlő hossz számlálóval ellátva. Tömlődob felfüggesztése körül min 180 fokban elfordítható legyen, Kézi munkahely megvilágító lámpa, az előzőekkel megegyező, 15 fm. vezetékkel, 40 fm ½” –os csatornatisztító tömlő tárolására alkalmas tömlődob, 40 fm tömlővel szerelve Tartozékok: 1” nagynyomású tömlőhöz tisztítófejek és gyökérvágók, ½” tisztítófejek, ½’ nagynyomású tisztító pisztoly, Könnyű flexibilis DN 100 szívócsövek „A” típusú, azaz D100-as Storz kapcsos csatlakozóval szerelve, 1 db D150-es perrot – D100 Storz „A” típusú csatlakozó átalakító, Tömlőtartó keret a tömlőknek, 10 m mosóvíz feltöltő tömlő mindkét végén „C” kapcsos csatlakozóval, és 1 db „C”-„B” csatlakozó átalakító, 1 db hidraulikus csörlő 250 kg-os teherbírással, 1 db kompresszoros mélyszívó, mellyel 15m mélyről végezhető szippantás A célgép átadását követően a szakszerű és rendeltetésszerű használat elősegítése érdekében, az átadás helyszínén (Szatymaz 0265/54 hrsz), 2 fő részére, 1 napon 4 órában betanítás. A részletes műszaki feltételeket, a célgép forgalomba helyezésével és átadásával kapcsolatos követelményeket, valamint a gyártás közbeni ellenőrzés követelményét az ajánlati dokumentáció tartalmazza. A felhívásban és az ajánlati dokumentációban meghatározott gyártmányra, eredetre, típusra való konkrét utalás kizárólag a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében, történt, ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 26.§ (6) bekezdés szabályainak megfelelően az azzal mindenben egyenértékű termékkel történő teljesítést is elfogadja. 2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Nyílt 2014.09.08. 18049/2014 34144410-5;80000000-4 Sándorfalva-Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó Társulás

Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében)

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Sándorfalva-Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08780 Postai cím: Szabadság tér tér 1. Város: Sándorfalva Postai irányítószám: 6762 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kakas Béla Telefon: +36 62572961 E-mail: [email protected] Fax: +36 62572976 3

Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)  

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekt keretében kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekt keretében kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására Adásvételi szerződés keretében az Ajánlatkérő részére 1 darab új kombinált csatornamosó-szívó célgépnek a szállítása, járóképes alvázra szerelve, forgalomba helyezve, előírt hatósági jelzésekkel ellátva. Főbb műszaki paraméterek: Alváz: Kerékképlet 4x2, Háromszemélyes, vezetőfülke (nem hálóhelyes), Euro 6 diesel motor, a motor teljesítmény legalább 240 LE, kipufogó felvezetve a fülke mögött. Felépítmény: Felépítmény maximális teljesítmény igénye nem haladhatja meg a motor maximális teljesítményének 60 %-át, Tartály térfogata legalább 8 m3 (4/4 m3), fekvőhengeres tartály cső a csőben megoldással, ürítése hidraulikus működtetésű billentéssel megoldott legyen, A tartály tetején min. 310 fokban fordítható, emelhető, kitolható, szállítási helyzetben rögzíthető, teljesen hidraulikus működtetésű szívógémmel ellátva , 150 mm átmérőjű szívótömlővel perrot csatlakozóval szerelve. A kitolhatóság minimuma 1200 mm , a szívógém 56 fokban dönthető legyen, mely minimálisan 6 m mélység elérésére alkalmas. a vákuumszivattyú min. 1500 m3/óra légszállítású, Magas nyomású mosószivattyú vízszállítása min. 330 l/perc 190 bar üzemi nyomáson, Magas nyomású tömlődob min. 120 fm 1”-os csatornatisztító tömlő tárolására alkalmas, 120 fm tömlővel szerelve automatikus tömlővezetéssel, nullázható tömlő hossz számlálóval ellátva. Tömlődob felfüggesztése körül min 180 fokban elfordítható legyen, Kézi munkahely megvilágító lámpa, az előzőekkel megegyező, 15 fm. vezetékkel, 40 fm ½” –os csatornatisztító tömlő tárolására alkalmas tömlődob, 40 fm tömlővel szerelve Tartozékok: 1” nagynyomású tömlőhöz tisztítófejek és gyökérvágók, ½” tisztítófejek, ½’ nagynyomású tisztító pisztoly, Könnyű flexibilis DN 100 szívócsövek „A” típusú, azaz D100-as Storz kapcsos csatlakozóval szerelve, 1 db D150-es perrot – D100 Storz „A” típusú csatlakozó átalakító, Tömlőtartó keret a tömlőknek, 10 m mosóvíz feltöltő tömlő mindkét végén „C” kapcsos csatlakozóval, és 1 db „C”-„B” csatlakozó átalakító, 1 db hidraulikus csörlő 250 kg-os teherbírással, 1 db kompresszoros mélyszívó, mellyel 15m mélyről végezhető szippantás 4

A célgép átadását követően a szakszerű és rendeltetésszerű használat elősegítése érdekében, az átadás helyszínén (Szatymaz 0265/54 hrsz), 2 fő részére, 1 napon 4 órában betanítás. A részletes műszaki feltételeket, a célgép forgalomba helyezésével és átadásával kapcsolatos követelményeket, valamint a gyártás közbeni ellenőrzés követelményét az ajánlati dokumentáció tartalmazza. A felhívásban és az ajánlati dokumentációban meghatározott gyártmányra, eredetre, típusra való konkrét utalás kizárólag a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében, történt, ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 26.§ (6) bekezdés szabályainak megfelelően az azzal mindenben egyenértékű termékkel történő teljesítést is elfogadja. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 34144410-5

További tárgyak:

80000000-4

Kiegészítő szójegyzék

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014 - 15273 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 144 - 258650 2014/07/30 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/07/28 (nap/hónap/év)

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ x 5

VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben   A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen:   VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen:   IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje 2014/09/12 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) 2014/09/29 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) 6

IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 2014/09/12 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) 2014/09/29 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont )

IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 2014/09/12 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) 2014/09/29 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg:   VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) A Dokumentáció II/A Fejezet (Műszaki leírás) 1.9. pontja, valamint a II/C. Fejezet (Mellékletek, Nyilatkozatminták, Formanyomtatványok) „M10 A megajánlott áru műszaki leírása” elnevezésű melléklete módosult. Az eljárást megindító ajánlati felhívásban és dokumentációban a jelen módosítással nem érintett 7

feltételek változatlanok maradnak. A módosított Dokumentációt Ajánlatkérő elektronikusan, térítésmentesen megküldi valamennyi gazdasági szereplő részére. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2014/09/03 (nap/hónap/év)

8