Hírek
H
2
2017 szeptember (No.168) 2017.szeptember (No 168)
1b
7 5
7
6
3
Tartalom 1
Rövid hírek – Az Osram 500 millió euróért eladta a LEDvance LEDvance-tt egy kínai konzorciumnak – Üvegbúrás LED-lámpák a LEDvance-tól
2
A legjobb teljesítményeket és innovációkat elismerő Edison díjak 2017-ben
3
A Fény Internete megérkezett az áruházakba is
4
Tridonic LED-modulok és LED-meghajtók a gyakorlatban
5
Retro TUNGSRAM-hirdetések, 2
6
Az IES egyetemistáknak kiírt 2017. évi világítástechnikai versenyének díjazottjai
7
Német Világítástervezői Díj 2016 HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek Az Osram A O 500 millió illió euróért óé t eladta a LEDvance-t egy kínai konzorciumnak (Forrás: http://www.ledsmagazine.com, 2017.03.03.) A müncheni óriás újabb nagy lépést tett a rögös és bukdácsoló lámpaüzletág kivezetése felé. felé Azzal, Azzal hogy három országban tisztázódtak a jogszabályi aggályok, az Osram befejezte a LEDvance lámpagyártási csoport eladását egy kínai konzorciumnak kereken 500 millió euróért, ami 25%-kal magasabb összeg a tavaly júliusban széles körben publikált értéknél. Az MLS-nek és az IDG Capital befektető cégnek, é k a konzorcium k i vezető tő tagjának, t já k valamint a Yiwu állami tulajdonban lévő vagyonkezelő központnak történt eladással befejeződött az a folyamat, amelyben az Osram egyre jobban elhatárolódott a profitproblémákkal küszködő lámpaüzletágtól, s kezdett egyre nagyobb figyelmet fordítani a LED-chipekre, az intelligens LED-es világításra és szolgáltatásokra, szolgáltatásokra valamint a speciális világítási termékekre, például a járművilágításra. Amint az Osram távolodik a lámpaüzlettől, Olaf Berlien elnök-vezérigazgató
egyre inkább „high-tech” szolgáltatóként kezdte leírni a vállalatot, olyan cégnek, amely például az Einstone-nak elnevezett beltéri helymeghatározó rendszerekhez alkalmas Bluetooth-chipek – s ezzel az információs technológia és az adatfeldolgozási piac felé halad. Az Osram a LEDvance vállalatot független entitásként tavaly áprilisban alapította, s az új cég júliusra jogszerűen is kivált, majd bejelentette, hogy 400 millió euróért eladta az IDG vezette, három cégből álló konzorciumnak. Tavaly októberben azonban a német hatóságok kisiklatták a megállapodást – mondván: több információra van szükségük. Az USA Külföldi Befektetések k Bizottsága Bi tt á (CFIUS) is i aggodalmát d l át fejezte ki. A CFIUS ugyanaz a csoport, amely nemet mondott arra, hogy a Cree eladja a Wolfspeed-et a német Infineonnak és a Philips a Lumileds chip-divízióját a kínai GO Scale Capital-nak. A LEDvance szóvivője azt nyilatkozta, hogy a múlt hónapban mind a CFIUS, mind a német Szövetségi Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium jóváhagyta az ügyletet, s a kínai Állami Devizaügyi Igazgatóság is szabad utat engedett. Az MLS Kína egyik legnagyobb LED és
világítástechnikai gyártócége, tulajdonolja az amerikai Forest Lighting világítástechnikai céget is. „Az MLS-en keresztül igen költséghatékony és kiváló minőségű LED-komponensekhez fogunk jutni és erősödni fog ázsiai – különösen kínai – jelenlétünk, ami támogatja a LEDvance termékválasztékának bővítésével kapcsolatos stratégiáját – különösen, ami a LED-lámpák, LED-es lámpatestek és az intelligens világítás területét illeti.” – nyilatkozta Jes Munk Hansen, a LEDvance elnök-vezérigazgatója. Természetesen az MLS is élvezni fogja a LEDvance nemzetközi jelenlétének előnyeit és továbbra is használni fogja az O Osram márkát á kát –az USA-ban USA b és é Kanadában K dáb a Sylvania márkát is. Az Osram a következő években a védjegyek használatának licencjogaiból legalább 100 millió euró bevételre számít. Azzal, hogy egy olyan csoportnak adta el a LEDvance-t, amely durván kétharmadrészt befektetőkből áll, az Osram követi a trendet: a Philips – miután tavaly meghiúsult a tranzakció, a Lumileds chip-üzletágát a New York-i Apollo Global Management befektető cégnek adta el.
Üvegbúrás LED LED-lámpák lámpák a LEDvance-tól (Forrás: https://i-magazin.at, 2017. máj. 31.) Idén júniusban a LEDvance cég Osrammárkával készülő LED-es lámpaválasztékát eredeti üvegből készült típusokkal egészítette ki. Ezzel az üvegbúrás g sorozattal majdnem valamennyi LED-es retrofit(csere)lámpa megjelenik majd a klasszikus izzólámpák formájában. A fogyasztók kedvelik a valódi üvegből készült LED-lámpákat. Ezért a LEDvance az új világítási szezonra folytatja az Osram-márkás termékkínálatának bővítését e területen: mostantól a cég ezt a megoldást kínálja majdnem valamennyi LED-es retrofitlámpánál – néhány gyártmánycsalád esetén komplett módon áttérve a „Made in Germany” kínálatra. A halogénlámpák alternatívájaként ez az óriási választék magában foglalja a nem irányított fényű LEDes izzószál-utánzatú lámpákat, a reflektorlámpákat, p , a szabályozható, y , világos g és homályosított búrájú változatokat, valamint igazi újdonságként néhány típusnál – kívánságra – a hidegebb színhőmérsékletű típusokat is. HOLUX Hírek No168 p.2
Az üvegbúrával, fémfejjel és LED-állvánnyal belsejében az izzószál-utánzatú LED-lámpák nagyon hasonlítanak szénszálas őseikhez. Ez a patinás, „vintázs” kinézet és érzet most nagyon népszerű a fogyasztók körében. körében A szokásos 2700K-es melegfehér típusok mellett néhány Osram-márkás lámpaváltozat az új világítási szezonban ki fog egészülni hidegebb, 4000K-es típusokkal is. S míg korábban az izzószál-utánzatú típusok többsége világos búrában készült és csak néhány típus jelent meg homályosított bú á l mostt már búrával, á valamennyi l i modell d ll kapható lesz mindkét változatban. A fogyasztók ma már az üvegbúrás LEDlámpák óriási kínálatából válogathatnak. Néhány hónapja már kaphatók a karcsú, klasszikus, E14 fejű, különböző formájú B-búrás változatok is az üvegcsillárokhoz. És igazán szemet gyönyörködtetőek a LED lámpák között az új, LED-lámpák új hosszú, hosszú karcsú, karcsú aranykinézetű ”1906-os csőmodellek”. A nem irányított fényű LED-lámpaválaszték mellett néhány új modellel
Fotó: LEDvance
bővült az Osram-márkás LED-es reflektorlámpák választéka is. A PAR16-os és MR16-os típusok nagy része a LEDvance eichstätti gyárában készül.
2 A legjobb teljesítményeket és innovációkat elismerő Edison-díjak 2017-ben (Forrás: http://www.edisonawards.com, Press Release, 2016. okt. 25., 2017. ápr. 21.) Az Amerikai Marketing Szövetség által 1987-ben alapított, de 2008 óta független Edison Universe szervezet Edison Awards™ programja minden évben elismerésben részesíti a világ leginnovatívabb termékeit és üzleti vezetőit. Az újj termékek és szolgáltatások fejlesztésének, marketingjének, formatervezésének és innovációjának kiválóságát díjazó legrangosabb elismerések közé tartozik. A díjazottak között szerepelnek olyan személyiségek is, akik karrierjükön, vezetési erényeiken és eredményeiken keresztül jelentős és tartós módon hozzájárultak az innováció világához. Ilyen díjat (Edison Achievement Award) kapott 2017-ben Jeff Immelt, a General Electric kilencedik elnöke – azé a „globális digitális ipari vállalaté” – így a közlemény – „amely szoftver-definiált gépekkel és megoldásokkal dolgozik az ipar átalakításán.” A másik kitüntetett Dr. Astro Teller, aki jelenleg az X (korábban G Google l X) vállalatot áll l t t felügyeli. f lü li Mint Mi t elisli mert tudós és tapasztalt vállalkozó, Dr. Teller sikeresen létrehozott és fejlesztett öt céget, és számos, hardver- és szoftvertechnológiával kapcsolatos amerikai szabadalom birtokosa.
kozta Jeff Immelt. „Minden nap feszegetjük a határokat, és egyre újabb technológiákat szállítunk, hogy jobbá tegyük a világot.” Dr. Teller a Stanford Egyetemen szerzett baccalaureatusi fokozatot számítógép-tug p dományokból, majd ugyanitt mester képzésen vett részt a szimbolikus és heurisztikus számítástechnika területén, végül Ph.D. fokozatot kapott a mesterséges intelligencia témakörében a Carnegie Mellon University-n, ahol Hertz-ösztöndíjasként tanult. „Nagy megtiszteltetés számomra, hogy az X Alphabet „moonshot” gyára részéről átvehettem a 2017. évi Edison Achievement Díjat. Remélem, hogy a vállalatnál fel tudjuk gyorsítani azt a folyamatot, hogy – Edison szavaival – megtaláljuk azt a 10 000 módot, ami nem működik és még gyorsabban ki tudjuk deríteni azokat a módszereket, amelyekkel olyan új technológiákat lehet felfedezni és elindít i amelyek tani, l k majd jd radikálisan dikáli j bb hellyé jobb h ll é teszik a világot. És ugyanilyen fontos az is, hogy bátorítsunk világszerte másokat is arra, hogy végezzék el a maguk „holdkísérletét”. – magyarázta Astro Teller. Világítástechnikai elismerések Az „atlétika, sport és pihenés” kategóriában arany érmet kapott a GameChanger™ Q-LED sportvilágító lámpatest (Qualite Sports Lighting)
Jeff Immelt és Astro Teller
A Barron vezető amerikai pénzügyi magazin Jeff Immeltet háromszor választotta „a világ legjobb elnök-vezérigazgatójának”, és irányítása alatt a GE-t a Fortune magazin szervezte közvélemény-kutatás „Amerika legjobban csodált vállalatának”, a Barron és a Financial Times felmérése pedig „a világ egyik legtekintélyesebb vállalatának” választotta. Mr. Immelt volt Obama elnök „Munka és versenyképesség” tanácsának elnöke, elnöke és tagja az AmeriAmeri kai Művészeti és Tudományos Akadémiának. Alkalmazott matematikai B.A. fokozatot 1978-ban kapott a Dartmouth College-ban, mesterfokozatot pedig 1982ben a Harvard Egyetemen. „Nagyon örülök ennek az elismerésnek – a GE szerte a világon dolgozó alkalmazottai nevében Mi a GE alapítójának, vében. alapítójának Thomas Edisonnak az örökségét folytatjuk abban a tekintetben, ahogy a GE-t egy digitális ipari vállalattá alakítottuk át – úgy, mint a 124 évvel ezelőtti induláskor.” – nyilat. HOLUX Hírek No168 p.3
A GameChanger™ sporteseményekhez tervezett, nagy teljesítőképességű világítási rendszer – forradalmian új formai kialakítással. Csatlakoztatható a Tárgyak Internetéhez, és ára a hasonló rendszerek árának a fele. A versenytársaitól eltérően rúd alakú, és olyan optikával van ellátva, amely a fényeloszlását gazdaságosabbá teszi. teszi MűMű ködtetése „drótnélküli”, mobil eszközökről történhet. A „közösségi – szakítás a hagyományossal” kategóriában arany érmet kapott Kansas City (Missouri) intelligens város kezdeményezése Kansas City a világ legdrágább koordinált kapcsolt Wi-Fi technológiáját és analitikai platformjait alkalmazza a lakossági élmény fokozására és a városi szolgáltatások javíjavítására. Arra törekszenek, hogy Kansas
City öt éven belül a világ legintelligensebb városa legyen. „Egészséges világítás” kategória
Arany érem: a Vital Vio, Inc. Vio Safe™ fehér fényű fertőtlenítő lámpája Az antibakteriális VioSafe™ LED-lámpák folytonos White Light Disinfection™ technológia felhasználásával csökkentik a baktériumokat, penész- és egyéb gombákat a veszélyeztetett környezetekben – kórházakban, edzőtermekben, gyógyszertárakban és közösségi terekben. Az új LEDlámpák a látható fény pontos hullámhoszszait használják, amelyek elpusztítják a baktériumokat, de az emberekre és állatokra ártalmatlanok. Ezüst érem: a Lighting Science™ Genesis i DynaSpectrum™ D S t ™ lámpateste lá t t A Genesis DynaSpectrum a világ első olyan lámpateste, amely a felhasználó egészségének és teljesítőképességének javítására fókuszál. A lámpa dinamikusan váltogatja a biológiai LED-spektrumokat – a természetes energiát és fókuszálási képességet javító GoodDay és az egészséges, pihentető alvást biztosító GoodNight spektrumokat – segítve így a cirkadián ritmust. Bronz érem: a Parhelion LDG MR16 lézerlámpája – Kitűnő fényminőség, igen nagy fényhasznosítás, éles árnyékok, nappali fényhez hasonló színhőmérséklet, intelligens világítás: ez jellemzi a világ első, mindennapos használatra szánt, drótnélküli üzemeltetésre alkalmas MR16-os lézerlámpáját. A lámpa fénye csökkenti a szem kifáradását. A kulcsszavak: egészség, intelligencia és energiahatékonyság. Az „energiahatékonyság” kategóriában ezüst érmet kapott: a Lighting Science™ L-Bar™ lámpája
A függesztve vagy mennyezetre szerelhető, alig fél kg tömegű L-Bar a fenntartható világítás mintapéldánya. Fényáram max 4500 lm, max. lm fényhasznosítása 150 lm/W. lm/W Kb. 95%-kal kevesebb anyagot használ fel, mint a standard 60cm x 120cm-es rácsos lámpatestek és 80%-kal kevesebb csomagolóanyagra van szüksége.
3 A Fény Internete megérkezett az áruházakba is (Forrás: http://www.zumtobelgroup.com, Press Release, 06.03.2017. márc. 06.)
A Zumtobel nemzetközi világítástechnikai vállalatcsoport – amely vezető szerepet tölt be az innovatív világítási megoldások és alkatrészek terén – az E.Leclerc Langon vezető francia áruházlánc hipermarketjével egy gy olyan y kísérleti p projektet j indított el,, amelynek az a célja, hogy a Fény Internetét bevigye a kiskereskedelmi áruházakba. A két cég az innovatív Tárgyak Internete (IoT) alkalmazásával kapcsolatos projekteken fog partnereikkel együtt munkálkodni az E.Leclerc hipermarket langoni áruházaiban – beltéri helyiségekben, intelligens parkolókban, a mobil push marketingben (amikor szinte „ráerőltetik” a terméket a vevőre – A Szerk.) és a virtuális ügyfélszolgálatban. A projekt során nagy hangsúlyt fektetnek a felhasznált esetek üzleti értékére. Új érték, amelyet az intelligens világítási infrastruktúra nyit meg számunkra A meglévő infrastruktúra a lámpatestekbe épített érzékelőkkel egy fogyasztói applikáció segítségével új szolgáltatásokat tesz majd lehetővé. A Zumtobel-csoportot és az E.Leclerc Langont a projekt megvalósításában támogatni fogják a helyfüggő szolgáltatásokban és parkolás-vezérlésben aktív környezettudatos partnerek. „Úgy Ú véljük, hogy a fény arra hivatott, hogy infrastruktúrául szolgáljon a Tárgyak Internetével kapcsolatos alkalmazások számára. A Fény Internete teljesen újfajta vevőélményt és szolgáltatásokat hoz létre a kiskereskedelmi áruházakban. Az E.Leclerc Langon új kísérleti projektje a csatlakoztatott világítás által felkínált lehetőségek é k egész é spektrumát kt át tárja tá j fel. f l A fény fé fontossága megnő a kereskedők számára – fontos sarokkő az áruk optimális bemutatásához és a vásárlói élmény létrejöttéhez.” – foglalta össze Stephane Vasse, a Zumtobel-csoport Tárgyak Internete üzletfejlesztési részlegének vezetője a kísérleti projekttel kapcsolatos véleményét. „Ami Ami különleges ebben a projektben, projektben az az olyan partnerek közötti kooperáció, akik hasonló jövőképet vallanak: átalakítani a téglából és habarcsból álló üzleteket modern, interaktív áruházakká, ahol a vásárlók a vásárlás egészen új formáját tapasztalhatják meg – és mindezt a csatlakoztatott világítás segítségével. Mi, együtt nagyobb gy vásárlói lojalitást j és megelégeg g dettséget fogunk elérni a Fény Internetére alapozva” – tette hozzá Alain Laffourge, az E.Leclerc Langon.elnök-vezérigazgatója. HOLUX Hírek No168 p.4
A Fény Internete által lehetővé váló új felhasználási lehetőségek A Tárgyak Internete módot nyújt a kereskedők számára a vevőikkel való kapcsolattartásra és „digitalizációjukat digitalizációjukat” a következő szintre emeli. A Fény Internete által teremtett új szolgáltatások és könnyítések megnövelik a vevőkkel kiépített interaktivitás lehetőségeit. Innovatív koncepciókra van szükség ahhoz, hogy a vevők számára optimális vásárlási atmoszférát lehessen kialakítani az áruházakban. Ide tartoznak a p parkolóhely-keresést y vagy gy a hiperp market adott területének megtalálását segítő szolgáltatások, az online asszisztencia vagy személyes segítség kérése, valamint a termék-ajánlások és valósidejű információk az okostelefon által szolgáltatott speciális ajánlatokkal kapcsolatosan. A meglévő világítási hálózatok csökkentik a beruházási költségeket A meglévő világítási infrastruktúra könynyen felhasználható új alkalmazások – pl. helyfüggő szolgáltatások – megvalósításá-
hoz, ami nem csak csökkenti a szükséges beruházás költségeit, hanem biztosítja annak gyors megtérülését is. Amellett, hogy az egész épület és a hozzátartozó külterületek optimális és energiatakarékos világítást kapnak, az infrastruktúra megteremti az alapot az új, adat-alapú szolgáltatások számára is, amelyeket például a Zumtobel és a Thorn lámpatesteibe épített Bluetooth jeladók tesznek lehetővé, Felhasználásukkal a vevő megfelelő applikáció segítségével meg tudja határozni a pozícióját. A E.Leclerc Az EL l L Langon új szolgáltatásokat l ált tá k t is i tud kínálni, például vevőre szabott valósidejű ajánlatokat az illető vevő preferenciáira vagy az áruházban elfoglalt helyzetére alapozva. Az autóparkolóban pedig az applikáció segíthet a vevőnek megkeresni az üres helyeket, vagy éppenséggel megtalálni az utat a kocsihoz a vásárlás befejezésekor befejezésekor.
4 Tridonic LED-modulok és LED-meghajtók a gyakorlatban (Forrás: http://www.tridonic.com, Press Release, 207.08.06.) Gyémánt vagy egy kristályhajó? Az Antwerpeni Kikötői Hatóság új központja számára a Zaha Hadid Architects építésziroda egy fazettált homlokzatú, feltűnő építményt emelt a műemlékvédelem alatt álló korábbi tűzoltóállomás tetejére. j A mennyezetbe épített világítás kreatív és pontos választ ad a derékszögek hiányára. A különleges világítási rendszer szívét Tridonic-gyártmányú összetett LED-modulok és LED-meghajtók adják. Régi és új – ellentétben és egységben Az Antwerpeni Kikötői Hatóság központja a Havenhuis egy gyémántra vagy krisja, tályhajóra emlékeztető bővítményt kapott. A tenger és az égbolt vonzó módon tükröződik a sík és görbült üveghomlokzaton. A historikus és a modern egymás mellé helyezése lenyűgöző látvány – az új struktúra szinte lebeg a meglévő épület felett, amely sok éven át tűzoltóállomásként szolgált. Az üvegszerkezet g dinamikus természete kontrasztot képez az alatta lévő épület szigorú doboz formájával. Funkcionális szempontból azonban a meglévő épület és a bővítmény zökkenőmentesen kapcsolódik egymáshoz. A tűzoltóállomás központi udvarát üvegtetővel fedték le. A valamikori udvar most a központ előcsarnokaként szolgál. A csarnokban pedig – ahol valamikor a tűzoltóautók voltak – most egy könyvtárat alakítottak ki. Az épület kommunikációs magja átnyúlik a régi épület felső és az új épületrész alsó szintjeire, és egy étteremnek, tárgyalóknak és egy előadóteremnek ad otthont. Az öt szintet magában foglaló bővítmény közel 500 alkalmazottnak hel t adó, lyet dó változatos ált t irodaépület i d é ül t lett. l tt Belül is folytatódó dinamikus vonalak Nem szokványos részletek – például a közlekedő utak, irodák és tárgyalók szabad formájú alaprajzai, ferde oszlopok és falak és ívelt lépcsők, galériák és boltozatok jellemzik az új épület belső stílusát. Számos belső szerelvénynek dinamikus vonalai vannak és még az íróasztalok némelyike is trapéz alakú. Az a mód, ahogy a fény kölcsönhatásba lép ezekkel a speciális szerkezeti elemekkel, különösen elegáns. A mennyezetbe épített fényszalagokat a színek kiemelésére vagy a meglévő épületszerkezeteken alapuló g p grafikai mintázatok létrehozására használják. Speciális megoldás kidolgozására volt szükség úgy, hogy a fény egy könnyen felismerhető analógiájául szolgáljon az architektúra számára. HOLUX Hírek No168 p.5
A belga Multiline lámpatestgyártó standard lámpatesteinek egyikét külön erre a projektre alakította át – felhasználva hozzá a Tridonic LED-technológiai szakértelmét. „Mi már korábban is nagyon elégedettek voltunk a standard termékeinkhez felhasznált Tridonic-gyártmányú LED-modulokkal” – nyilatkozta Stijn Pittomvils, a Multiline projektvezetője. „Ezért nem volt kétséges, hogy ezeket fogjuk használni a Havenhuis-hoz tervezett speciális lámpatestekhez is.” Igényre szabott fényszalagok Amikor a lámpatestgyártó bekapcsolódott a projektbe, a mennyezeti szerkezeteket már meghatározták, amelyekhez 90mm széles profilokra volt szükség. „Ezért egy meglévő standard terméket adaptáltunk ehhez a szélességhez” – magyarázta Stijn Pittomvils. Ez azonban csak egyike volt annak a számos követelménynek, amelyet ki kellett k ll tt elégíteni. lé ít i A helyiségek h l i é k egyedi di geometriájának megfelelően a profilokat, a lámpatesteket és az üres részeket borító elemeket különböző méretekben kellett legyártani. A Havenhuis-ba összességében mintegy kilométernyi, Tridonic LED-komponensekkel felszerelt Multiline-szalagot építettek be. Ezért sok finomhangolásra volt szükség. szükség A pontos munka azonban meghozta a gyümölcsét, mivel a lámpatestek zökkenőmentesen illeszkednek az architektúrába. Nagy teljesítőképességű LED-es világítás A lámpatest-méretek és geometriák sokfélesége miatt jól jött, hogy rugalmas LEDrendszerek álltak rendelkezésre a pprofilokba való beépítéshez. A Multiline speciális rendszerébe Tridonic LLE-G3-24 LED-modulokat és a hozzájuk tartozó LED-meghajtókat építette be. A lineáris LLE LED-modulok 140, 280 és 560 mmes hosszban készülnek és könnyen kombinálhatók az adott profil hosszának megfelelően. A világításvezérlés energiát takarít meg A fényszalagokba szerelendő LEDmodulok különböző hosszúságai nagyon jól jöttek, mivel egyéb műszaki rendszereket is be kellett építeni a profilokba. Például füstérzékelőket is el kellett megfelelő módon helyezni és még a sprinklerfejeket i kl f j k t is i ki kellett k ll tt vezetni t i a profilokból. Jelenlét- és fényérzékelők biztosítják azt, hogy a fény mindig az igényeknek megfelelően legyen beállítva.
Mindkét érzékelő DALI-val kommunikál azokkal a LED-meghajtókkal, amelyeket a Tridonic a LED-moduljaihoz biztosított. Az antwerpeni Havenhuis-ban LCAI 35W és LCAI 65W típusú LED-meghajtókat használtak. A DALI fényvezérlő rendszer reagál a jelenlétre és a környező fényszintekre és így része az egész é ül épületre ki j dő átfogó kiterjedő á f ó fenntarthatósági f h óá i és energiahatékonysági koncepciónak. Az épület környezetvédelmi konstrukciója „igen jó” BREEAM minősítést kapott.
5 Retro TUNGSRAM-hirdetések, 2 (Forrás: Surguta László hasonló című írása) A TUNGSRAM-márka történetét bemutató cikksorozat (HOLUX Hírek 43-76) utolsó részében utaltunk arra, hogy „ha mód nyílik rá és összegyűlik közlésre különösen érdemes anyag, talán még visszatérünk néha a Tungsram-márka történetére a későbbiekben is.” Szomorú apropót ad ehhez most az a tény is, h hogy a GE – a többi nagy lámpagyártóhoz lá á tóh hasonlóan – úgy tűnik, szabadulni igyekszik a hagyományos fényforrásokat előállító, nyílván egyre gazdaságtalanabb ágazatától, így a „fényében” már eddig is erősen megtépázódott Tungsram-márka rövidesen valóban már csak néhányunk emlékezetében él tovább. „Retro TUNGSRAM-hirdetések, 1” címmel a HOLUX Hírek 148. 148 számában bemutattuk a Tungsram neves török partnere, a Burla Biraderler cég néhány fennmaradt hirdetését. Ezt a gyűjteményt szeretnénk most kiegészíteni egy újabb válogatással. Annak idején magát a Burlát is bemutattuk, ezért most inkább a hirdetések zömében szereplő Tungsram-kriptonlámpáról szólunk. A kriptonlámpa p p szabadalma Bródy y Imre nevéhez fűződik, aki az 1930-as években a Tungsram Kutatóintézetében Theisz Emillel, Polányi Mihállyal és Kőrösy Ferenccel dolgozott azon az optimalizációs feladaton, hogy hogyan lehet az élettartam változatlan hagyása mellett (ezt ui. a nagy európai gyártók által kötött kartell-szerződés 850 és 1150 óra közé korlátozta) nagyobb fényt előállítani. Bródy felismerte, hogy a nagyobb fény előállítását akadályozó búrafeketedést a termodiffúzió Ludvig-Soret-effektusa okozza, amely szerint – ahogy Kőrősy Ferenc magyarázta – a „hőmérsékleti gradiens hatására a nehezebb molekulák a lámpa hidegebb tartományában többségbe kerülnek a könnyebb molekulákhoz képest. A volfrám atomsúlya t úl 184, 184 a nitrogéné it é é 28, 28 az argonéé 40. 40 Ezért a párolgó volfrám atomjai a hidegebb lámpafelületet gyorsabban érik el, ha a lámpát tiszta nitrogénnel töltik meg, mintha argonnal keverik. Ez lehet az oka annak, hogy az argonnal töltött lámpák jobban működnek a vártnál. Ha viszont az argon segít, akkor a még nehezebb gáz hozzáadása még többet segíthet De természetesen egy ilyen adaléknak gíthet. (a nitrogénhez és argonhoz hasonlóan) kémiailag abszolút inersnek és stabilnak kell lennie, és nem lehet semmiféle szerves anyag, mert ez lebomlana. Ezért csak az argon utáni nemes gázok jöhettek szóba, közülük pedig a legközelebbi a kripton.” (http://fizikaiszem le.hu/archivum/fsz9609/pallo29609.html) Az igazi g nagy gy kihívás azonban az akkoriban még „aranyárban” mért kriptongáz nagyipari előállításának a kidolgozása és az ajkai kriptongyár megalapítása volt, amely idén éppen 80 éves évfordulóját ünnepelhetné... HOLUX Hírek No168 p.6
Hihetetlen felfedezés: Tungsram kriptonlámpa A híres Edison-féle f elektromos lámpa p megalkotása g után fontos dolgok történtek a világítás területén. A Tungsram laboratóriumaiban kifejlesztették a Tungsram kriptonlámpákat. Alkalmazásukkal 20-40% elektromos energiát takaríthatunk meg és a napéhoz hasonló, ragyogó fényt kapunk.
A kripton kivételesen takarékos és a nap fényéhez hasonló fényt ad. (Ezután a kriptongáz hatásának egy meglehetősen „leegyszerűsített” magyarázata következik, amivel nem fárasztjuk az olvasót. Helyette a bevezetőben egy kicsit szakszerűbben összefoglaltuk a kriptonlámpával kapcsolatos tudnivalókat.) – Ezért érdemes Tungsram kriptonlámpát választani.
Ellenőrző gépek százai igazolják a Tungsram lámpák nagy hatékonyságát és hosszú élettartamát..
Minden megvásárolt lámpa garantáltan jó minőségű. Néhány adat a Tungsramról: több mint 7000 alkalmazott – mérnök, irodai dolgozó és munkás. Az épületek alapterülete 100 194 négyzetméter, és több mint 300 000 db lámpát gyártanak naponta. A felhasznált elektromos energia 10 millió kWh. Ez körülbelül megfelel egy 50 000 lakosú város fogyasztásának. Tungsram-gyárak találhatók Bécsben, Milánóban, Londonban és Tilburgban.
Úgy tűnik, mindegyik lámpa egyforma. De mi rejtőzik az üvegbúrákban? Minden lámpabúrában vannak olyan elemek, amelyek az elektromos áramot fénnyé alakítják át. Ezeknek az elemeknek a minősége határozza meg azt, hogy az elektromos áram hányad része alakul át fénnyé. A Tungsram 65 éves tapasztalata, a gondos gyártás és ellenőrzés és a kutatólaboratóriumai adják a legnagyobb garanciát valamennyi lámpához, amelyet Ön megvásárol.
A TUNGSRAM lámpa vigyáz a szemedre A TUNGSRAM lámpa – adja a legtöbb fényt, a legtovább tart és a legkevesebbet fogyasztja.
Az új Tungsram kriptonlámpák Európa legmodernebb gyárának, a Tungsramnak a termékei. Amikor Ön Tungsram kriptonlámpákat használ – amelyekkel 20-40% megtakarítás érhető el –, olyan fényt kap, amely a legjobban hasonlít a nap fényéhez.
5
Az olaj értékes dolog...minden cseppjéért kár. Egy kis mennyiségű elektromos áram elpazarolásáért is kár. Az olcsó izzólámpák a silány konstrukció miatt nem megfelelő teljesítményűek. A Tungsram lámpák védik a pénztárcánkat és a szemünket is. Az olaj értékes dolog. Minden cseppjéért kár. Egy kis mennyiségű elektromos áram elpazarolásáért is kár. Nem érdemes öreg lámpákat használni, mert sok áramot fogyasztanak. A Tungsram kriptonlámpák védik a pénztárcánkat és a szemünket is.
A szén igen értékes...ne pazarolja! Az elektromos áram is igen értékes, ezért nem szabad olcsó lámpákkal elpazarolni. elpazarolni A minimális áramfogyasztás érdekében használjon Tungsram lámpát, amely maximális fényt ad. A szén igen értékes, ne pazarolja! Az elektromos áram is értékes, ezért nem szabad feleslegesen pazarolni. A minimális áramfogyasztás érdekében használjon Tungsram kriptonlámpát, amely maximális fényt ad.
Ne pazarolja az elektromos áramot! Takarékoskodjon az elektromos árammal minden tekintetben! A Tungsram lámpák kevesebb áramot fogyasztanak és mégis ragyogó fényt adnak. Ne pazarolja az elektromos áramot! Takarékoskodjon az elektromos árammal minden tekintetben! A Tungsram kriptonlámpák kevesebb áramot fogyasztanak és mégis ragyogó fényt adnak.
Kárba vész? Igen, ha nem is szándékosan. Az elektromos árammal takarékoskodni kell, különben kidobjuk a lámpa árát. Ne csodálkozzon, hogy a Tungsram lámpának ilyen nagy a fénye és a legkevesebb elektromos áramot fogyasztja! Kárba vész, mint ez? Itt az ideje, hogy elkerüljük a veszteséget. Gondolnunk kell arra, hogyan lehet elektromos áramot megtakarítani. Ehhez Tungsram kriptonlámpákat kell használnunk. Amellett, hogy a Tungsram kriptonlámpák kevesebb elektromos áramot fogyasztanak, ragyogó fényt adnak.
Kárba vész! Ugyanezt mondhatja otthon is, ha elpocsékolja az elektromos áramot. A Tungsramlámpával azonban elektromos áramot takaríthat meg és a legragyogóbb fényt kaphatja. Pocsékolás! A régi lámpák pocsékolják az értékes elektromos áramot. A takarékoskodás napjaink feladata. Miért nem gondolja át ezt jobban? Azután biztosan Tungsram kriptonlámpákat fog használni, amelyek kevesebb elektromos áramot fogyasztanak és ragyogó fényt adnak.
A falikarokban, csillárokban, társalgókban csak gömb vagy gyertya formájú lámpákat lehet használni, mint amilyenek a Tungsram kriptonlámpák, amelyek az értékes fehér és takarékos kriptongáznak köszönhetően, minimális elektromos árammal erős fényt adnak.
HOLUX Hírek No168 p.7
5 Kisebb fogyasztás – nagy fény: Tungsram kriptonlámpa
60 kedves mérőnő ellenőrzi a Tungsram kriptonlámpák ragyogó fényét és gazdaságos villamosáram-felhasználását.
Tungsram kriptonlámpa ● Fénye hasonlít a nap fényéhez ● Új, ragyogó, fehér fény ● Villamos áramot takarít meg
A Tungsram kriptonlámpákat ebben a gyárban állítják elő. A nagy termelékenységű gépeken készülő Tungsram kriptonlámpák ragyogó, fehér fényt adnak.
A régi lámpák túl sok elektromos áramot fogyasztanak és bántják a szemünket. A Tungsram kriptonlámpáknak azonban ragyogó a fénye és gazdaságosak.
Rögtön meglátja a különbséget, ha a régi lámpákat Tungsram kriptonlámpákra cseréli.
Mi gazdaságosan használjuk fel az elektromos áramot és sok fényt adunk – Tungsram kriptonlámpa
Ne rosszalkodjon! Itt csak Tungsram kriptonlámpát szabad használni!
Neki Tungsram kriptonlámpa fényére van szüksége.
TUNGSRAM kripton – kitűnő fényt ad és keveset ffogyaszt gy z
A Tungsram kriptonlámpák kitűnő fényükkel egyre jobban megérik az árukat árukat. E kriptongázzal töltött töltött, kiváló lámpáknak páratlan fényük van. A Tungsram kriptonlámpák korszerűsítik az Ön világítását.
Ez 3 líra – és a jobb minőség 2 líráért? Ennek így nincs semmi értelme. értelme Egy drágább nyakkendő nyilván többe kerül. A világításnál azonban megvalósulhatott ez a dolog a Tungsram kriptonlámpa kifejlesztésével. A bennük lévő nemesgáztöltéssel ui. több fényt adnak, és mivel kevesebb elektromos áramot fogyasztanak, gazdaságosabbak is.
Ez a ragyogó fény, amely ebből az épületből árad kifelé az új Tungsram kriptonlámpák fénye felé,
HOLUX Hírek No168 p.8
5
Mérnökök százainak kutató tevékenysége és jól képzett dolgozók ezreinek munkája nyomán – Tungsram kriptonlámpák
Kevesebb pénzért sok fény – Tungsram kriptonlámpa T k i t lá
Mint a háború előtt... csodálatos: Tungsram
A Tungsram kriptonlámpák megérik az árukat!
Tungsram – mindenhol!
Már kaphatók a híres Tungsram lámpák! (francia-török)
Kevesebb pénzért több fény – Tungsram kriptonlámpa
Tungsram – mindenhol!
Amikor a nap lenyugszik, a Tungsram lámpák felgyul felgyulladnak (Nem ismerős? Die Sonne geht, Sylvania kommt...)
Tungsram autólámpák
Éjszakai napfény: Tungsram lámpák
Ezt fénynek hívják ... Ezt is fénynek hívják ... Ezt viszont TUNGSRAM fénynek hívják
HOLUX Hírek No168 p.9
Tungsram – 1950. január
A vásárlók költségét a Tungsram kriptonlámpa megtéríti
Ha a Nap lenyugszik, a Tungsram kriptonlámpák veszik át a szerepét
6 Az IES egyetemistáknak kiírt 2017. évi világítástechnikai versenyének díjazottjai (F á http://iesnyc.org, (Forrás: h //i 2017 május) 2017. áj ) 2000 óta a Világítástechnikai Mérnökök Szövetségének New York-i Szekciója (IESNYC) minden évben tervezési versenyre invitálja New York City művészeti és tervező főiskoláinak hallgatóit. A verseny y arra ösztönzi a diákokat,, hogy gy fedezzék fel a fényt művészi formaként, demonstrálják „ingerhatását” és igazolják értékes közeg voltát. A világítástechnika, az építészet, a belsőépítészet, a képzőművészetek, a formatervezés, a fotóművészet és a villamosmérnöki tudományok hallgatói minden évben olyan projektekkel jelentkeznek, amelyek az adott témával kapcsolatos ötletek és interpretációk sokféleségét mutatják. Idén a téma – a „méretezett fény” – arra ösztönözte a hallgatókat, hogy egy olyan háromdimenziós tanulmányt készítsenek, amely feltárja a fény „méreteit” és hatását az észlelésre. A fény informálja a méretekre és a térre vonatkozó észlelésünket és megváltoztatja a bennünket körülvevő vivi lágról alkotott elképzelésünket. Amint áthaladunk környezetünkön és módosítjuk perspektívánkat, a fény erőssége befolyásolja észlelésünket. A fény jelen van minden méretben: egy utazó fotonban, egy játékos lámpatestben vagy a feledhetetlen manhattani horizontban.
A fődíj nyertese Passage (átjáró) – Marta Casarin, Joanna Filter és Shashank Singal, világítástechnikai formatervezés mesterfokú képzésén résztvevő hallgatók a Parsons The New School for Design egyetemen, Oktató: Derek Porter
E az installáció Ez i llá ió utazás á egy absztrakt b k világba. A szem követi a foltot – minden dolog kiindulási pontját ebben a világegyetemben –, amint az beleolvad a megfigyelőt körülvevő tranziens szobába. A fény az „átjáró” végén az egyetlen dolog, ami állandó, míg a fénylő tartály változtatja alakját és méretét, mintegy az „űrbe” húzva a megfigyelőt. megfigyelőt A helyiségnek a ponttól történő fokozatos felépülése – és esetleges „elhajlása” – az anyagi világ metaforája, amely létét semmi másnak, csak a fénynek köszönheti. HOLUX Hírek No168 p.10
Második díj: Sonder – formatervező, Schwenzfeier
Pratt
Institute,
Flo Peters, ipari Oktató: Willy
Elismerésben (Honorable Mention) részesült alkotások
Cím nélkül – Tayler Kim, építészhallgató, Pratt Institute, Oktató: Willy Schwenzfeier
Ezt a lámpatestet az Antrelope-kanyon Antrelope kanyon hullámzó görbéi és színátmenetei ihlették. (A csodálatos színeiről híres kanyon Arizonában, a navajo indiánok valamikori földjén található. – A Szerk.) Amikor a fény kialszik, a lámpatest felülete közönséges tükörnek látszik. Ha azonban a lámpát bekapcsoljuk, a tükör mögötti fénylő belső élek végtelenül ismétlődni látsza látszanak. Ez a végtelen ismétlődés a lépték illúzióját kelti, a színes élek ugyanis a szemlélőtől távolodva egyre kisebbeknek és egyre kevésbé telítetteknek látszanak. A szerkezetnek két komponense van – a nagyobb felé meleg színátmenettel. A két komponens mérete is „lépték-kísérlet”, együtt ugyanis a két színhőmérséklet kettősségét hozzák létre, amely ismétlődik a sötétségben.
Harmadik díj: Depth Perception (mélységérzékelés) – Chang Sung Lee, ipari formatervező, VanderVoort
Pratt
Institute,
Oktató:
Scott
Ez a projekt a fény erősségének felhasználásával mélységérzetünkkel játszik. A Mylar anyagból gondosan kivágott egyszerű geometriai formákból kialakított rétegek absztrakt kompozíciót képeznek. A rétegek és az átlátszóságuk variálásával az alakzatok szabályozzák az ernyőn áthaladó fény erősségét. erősségét A különböző fényerőssé fényerősségekkel a kétdimenziós felület hatására a dimenzionális tér gazdagabbnak tűnik, ami növeli a mélységérzetet és szabályozza a fény erősségét.
Ombra – Alex Guerra, építészi és képzőművészeti mesterképzésen résztvevő hallgató, Iris Ahn és Youn Hee Choi, világítástechnikai formatervezés mesterfokú képzésén résztvevő hallgatók, Parsons The New School for Design, Oktató: Derek Porter
Light Proximities (fény-közelségek) – Hsiao-Yuan Chang, Sunmin Park, Lucie Austen világítástechnikai formatervezés mesterfokú képzésén résztvevő hallgatók a Parsons The New School for Design egyetemen, Oktató: Derek Porter
Into the Abysses (az örvényekbe...) – Minh Lai, belsőtéri világítástervezés mesterképzésen résztvevő hallgató, New York School of Interior Design, Oktató: John Katimaris és Eric Chenault
Church (templom) – Aaron Green, ipari formatervezési mesterképzésen résztvevő hallgató, Pratt Institute, Oktató: Peter Barna
7 Német Világítástervezői Díj 2016 2016-ban 13 világítástervező iroda kapta meg a Német Világítástervezői Díjat, az Év világítástervezője elismerést pedig Peter Andres vehette át. át (Forrás: www.lichtdesignwww lichtdesign preis.de; Der Deutsche Lichtdesign-Preis Gmbh, Pressemappe 2016) A 2016. évi Német Világítástervezői Díjat és „Az év világítástervezője” kitüntetést 2016. május 12-én a müncheni Löwenbräukellerben megtartott ünnepségen adták át a sajtó számos képviselőjének és a világítástechnikai ipar, ipar a világítástervezés és építészet mintegy 500 reprezentánsának jelenlétében. E professzionális világítástervezési verseny szervezői ezzel az ideális díjjal egy független zsűri közreműködésével a kiemelkedő világítási megoldásokat – mint az épített környezet minőségének fontos elemeit – szándékoznak nyilvános elisme elismerésben részesíteni. Az európai területeken a világítástervezői szakma még csak néhány éve kap széleskörű elismerést az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban már régen megvalósult módon. A megmérettetésen Németországból, Ausztriából, Svájcból és a Beneluxállamokból származó tervezőirodák vehetnek részt.
Irodák és közigazgatási épületek világítása A Lufthansa Integrated Control Center (IOCC) Frankfurt
Operation világítása,
mazottak közérzetére és aktivitására. Így a helyiség belsejébe jutó erős napfényt a kívül uralkodó színhőmérséklethez igazítva lehet kiegészíteni, ezáltal a helyiség mennyezeti paneljei optikailag „természet ” felületi tes” f lül ti sugárzóként á óké t hatnak. h t k Mindezt Mi d t egy világításijelenet-vezérlő is támogatja, amely megbontja a túlzott egyformaságot. A megvilágítási szintet és a fény színét napközben egy külső érzékelő automatikusan vezérli és igazítja hozzá a természetes fény adta szituációhoz. Esténként és az éjszakai műszak alatt a megvilágítási szintet és a színhőmérsékletet úgy állítják be, hogy a cirkadián ritmusnak a mesterséges fény okozta fáziseltolódása minimalizálódjon. Ha éjszaka nagyobb szabálytalanságok adódnak a repülőforgalomban, átmenetileg nagyobb megvilágítási szintre és színhőmérsékletre állítják át a világítást, ami fokozza a figyelmet.
Kulturális épületek világítása A Szent Bertalan Szent-Sír templom világítása, Köln
Az év világítástervezője kitüntető címnek már másodszor örülhet Peter Andres, a Peter Andres világítástervezői konzultáns iroda vezetője. A hamburgi tervezőiroda már 2012-ben is győzedelmeskedett az összértékelésben Peter Andres a hamburösszértékelésben. hambur gi városi villa világításáért idén először átvehette a „Privát projektek” kategóriájának első díját is. „Az év világítástervezője” díjat a zsűri annak a világítástervező irodának ítéli oda, amelyik a versenyben a legmagasabb minősítést kapta. Az öttagú, független zsűri egy építészből, építészből két világítástervezési pro professzorból, valamint egy-egy újságíróból és tudósból áll. A zsűri idén már harmadik alkalommal egy tiszteletbeli zsűritaggal is konzultált az elmúlt év nyertesei közül. Ez alkalommal ezt a feladatot Andreas Schulz, a Licht Kunst Licht AG alapítója és vezetője kapta, aki tavaly szintén második alkalommal lett az év világításg tervezője. A tizenegy kategória díjai mellé ebben az évben a napfény kihasználásáért és a múzeumvilágításért is ítélt oda díjat a zsűri. HOLUX Hírek No168 p.11
Világítástervezés: Katja Winkelmann, Juan Rivera Troncoso, Robert von Sichart, Licht01 Lighting Design Winkelmann/von Sichart GbR, GbR Hamburg Fotó: Thomas Koculak/www.koculak.de
A Lufthansa frankfurti Integrált Működésvezérlő Központja (IOCC) a Frankfurt előtti és utáni repülőforgalom vezérlését végzi az év 365 napján, megszakítás nélkül, éjjel-nappal. A 2500m2 körüli, viszonylag alacsony, 3 méteres belmagasságú területen sok munkahelyhez kívülről alig lehet hozzáférni. A mennyezetet az architektúrából kialakított kazetták strukturálják, amelyek a helyiség téma-szigeteit orientálják és a fényt is elnyelik. Ezek a hátulról megvilágított mikroprizmás lemezekből készült fénylő mennyezeti kazetták olyanok, mintha tetőablakok lennének, s a helyiség belsejében napfényhez hasonló hatást keltenek. A színhőmérséklet 3000 és 6000K közötti beállításával és a fényerősségek megfelelő hozzáillesztésével pozitív hatást lehet kifejteni az alkal-
Világítástervezés: Corinna Arens, Dorette Faulhaber – arens faulhaber lichtplaner, Köln – Fotó: Dietmar Strauß, Besigheim
7 A Kölni Köl i Érsekség É k é előírja lőí j a gyászszertartás á t tá és a temetés helyének térbeli elkülönítését. A Hans Schwippert által a késő 50-es évek brutalista áramlatainak hatására tervezett Szent Bertalan templomnak kolumbáriummá való átalakítására olyan tervet valósítottak meg, amely csak a templomtér nyitottságával és tisztaságával dolgozott és a tereket csupán fénnyel és árnyékkal, árnyékkal arany csillogással és földi sötétséggel alakította. A központi hajó oldalain a polírozott sárgarézlemezzel bevont urnafalakat kisméretű függesztékek fénye jelöli ki. A tér közepén a kápolnát csak egy kör alakú, bronzszínű szövet árnyékolja, amelynek átlátszóságát a megvilágítás szabályozza. y A temetési szertartás alatt a szövetet csak a felülről érkező oldalfények világítják meg belülről; a mögötte sötétben lévő urnasírok rejtve maradnak. A temetési szertartások alatt a kívülre jutó fényben a kápolna alig látható, és a szövet a fényt egyenletesen tükrözi a környezet felé. Nappal a szövet normál módon mindkét irányban átlátszó, és az arany irizáló anyag a teljes belső térnek diszkrét minőséget kölcsönöz. A kápolnahajó mennyezetét koncertek alkalmából indirekt vörös fénnyel világítják meg, amelynek színei a napfényben vörösben játszó festett templomablakokon folytatódnak.
Közterületek kültéri világítása
kiemelik a város bevezető és kivezető szakaszait is. A meglévő lámpatestek egy részének eltávolítása után a harmonizálás érdekében ugyancsak függesztett, de éjszakánként leszabályozható, LED-es lámpatesteket k szereltek l k fel, f l amelyek l k 1,3 1 3 kWkW tal kevesebbet fogyasztanak a korábbi lámpatestek fogyasztásának felénél. A tér strukturálásához az egyes térmeghatározó épületek – például a Waldenburg nappali képét uraló templom – homlokzati struktúráját fényterelős vetítőlámpák diszkrét fényével és maszkok segítségével világították meg. meg Kerülték az épületekbe bejutó zavaró fényeket, a szórt fény okozta fényszennyezést és az autóvezetők kápráztatását. Az alacsony megvilágítási szintek ellenére lenyűgöző éjszakai városképet sikerült elérni, amelyet a nem hivalkodó lámpatestek képe alig zavar. A 3000K színhőmérséklet támogatja a megkívánt meleg, hívogató atmoszférát.
Helyiségen áthaladó útszakasz világítása, Waldenburg
Kültéri fényárvilágítás A PSD-Bank Saarbrücken
külső
A Bayer B & Strobel S b l építésziroda é í é i d tervezte új saarbrückeni banképülethez a tulajdonos kívánságára olyan kültéri világítást kellett tervezni, amely az épületnek rangos megjelenést kölcsönöz és kiemeli struktúráját. 100 db, kifejezetten ehhez a projekthez konstruált, „rézsútos LED-es spotlámpát” építettek be az ablakmélyedésekbe, amelyeknek fehér és zöld fénye jól kiemeli a ferde, a két síkból kiugró ablakelemek és rézsútos kiképzések architekturális jellegét. E strukturális fény és a lámpatestekbe kiegészítésül beépített diffúz RGB a belső tér megvilágítására érdekes összjátékot hoz létre. A „rézsútos” fénynek és a helyiség általános világításának kontrollált kombinálása eredményeképpen megvaló megvalósítható az épület megkívánt „szabályozható átlátszósága”. A lámpatest konstruálása közben különös gondot fordítottak az optika fényeloszlására. Mivel a felfelé irányuló fény lehető legnagyobb része a rézsútos és áthidaló részekre esik, viszonylag egyforma megvilágítás volt elérhető minimális fényszennyezés mellett. Az egyes lámpatestek szoftver-alapú vezérelhetősége lehetővé tette a kültéri megvilágítás finoman differenciált beállítását. Az egyedi vezérelhetőséggel időszakos dinamikus világítási jelenetek is beállíthatók a homlokzaton.
Üzletek világítása A Volkswagen-konszern Forum Lindencorso épületének világítása, Berlin
megvilágítása,
Világítástervezés: Mario Rechsteiner, Nan Dietrich – art light GmbH, CH, St. Gallen Fotó: Ralph Lehner Fotografie, Allschwil
A Bázeli kanton tipikus átvezető útjának számító waldenburgi főutca újonnan felszerelt világítása azt mutatja, hogy a városokat még erősen csökkentett világítás mellett is „olvashatóvá” lehet tenni. A világítási koncepciónak a közvilágításra vonatkozó szabványok kielégítése mellett egy hangulatos, az utcai teret élhetővé tevő és a városképet javító megoldást kellett szolgáltatnia. Az új világítási koncepció átveszi a házak között átfeszített huzalokra felszerelt függesztékek elvét, amelyek HOLUX Hírek No168 p.12
Világítástervezés: RHEIN-Licht Beratende Lichtplaner Düsseldorf; Barbara Duda, Lichtplaner, Duda Björn Jensen, Tanja Pfitzner, Ralf Schoofs – macom GmbH, Stuttgart – Fotó: Ansgar Maria van Treek, Düsseldorf Világítástervezés: Johannes Henn Planungswerkstatt, Bruchsal Fotó: Iris Maria Maurer, Quierschied
–
Henn-
A Volswagen-konszern reprezentációs épülete központi, kétszintes kiállítócsarno-
7 kával, reprezentációs területeivel, társalgókban és pihenőkben gazdag konferenciaközpontjával, valamint vásárló és gasztronómiai zónáival a Forum Lindencorso átépítése után korszerűen kialakított, sokrétű teret kapott a termékek bemutatásához, a technológiák megismertetéséhez és a kommunikációhoz. Az egymással részben zökkenőmentesen összefonódó terek és felhasználások és ebből következően a vizuális szempontoknak és a világítási technológiának való megfelelés szükségessége nagy kihívást jelentett a LED-es világítási koncepció számára, amely a Lindencorso árkádsor külső területét is magában kellett hogy foglalja. A koncepció valamennyi helyiségben integrális része a ki kiváló minőségű médiatechnológiának – az egymással összehangolt és esetenként DALI rendszeres vezérléssel változtatható helyiségakusztikával, audiovizuális technikával és világítással, amelynek fényszíne mindig a helyiség felhasználásához illeszkedik. A konferenciaterület világításához két, változtatható színhőmérsékletű és fényáramú rendszer áll rendelkezésre. A világítástervező egy multifunkcionális mennyezeti panelt javasolt a technikai építészeti elemek (sprinklerek, füstérzékelők, hangszórók) és a helyiség világításával kapcsolatos eszközök (mélysugárzók, falmosók, lineáris rendszerek, áramvezető sínek) befogadásához.
Oktatási intézmények világítása A Maria Laach-i kastélykönyvtár világítása, Maria Laach
A historikus Maria Laach-i kolostorkönyvtár világításának optimalizálására kiírt pályázat megnyerése után természetesen ragaszkodni kellett a műemlékvédelemmel kapcsolatos szigorú követelmények betartásához is. A három, több mint 11 méter magas és a három egymás mögött elhelyezkedő tér közepén lévő csigalépcsővel megközelíthető könyvtárgaléria faburkolatú berendezését nem volt szabad megbontani és látható vagy dekoratív lámpákat sem volt szabad felhasználni. A tervezők azonban kidolgoztak egy, a könyvtár beépített bútorzata alá filigrán LED-profilból, rejtett módon felszerelt finom fényszalag-rendszert. A speciális lencsetechnológiának köszönhetően a fénynyalábokat úgy lehet beállítani, hogy azok kizárólag a könyvekre irányuljanak. Ezzel a megoldással a műemlékvédelmi követelményeknek kifogástalanul eleget lehetett tenni. tenni A rendkívüli helyiségek kvalitásait is sikerült visszafogott, jórészt láthatatlan eszközökkel megjeleníteni. A legfelső polctető alá rejtett lámpatestek kiemelik a mennyezetek kerekdedségét és gondoskodnak egyforma megvilágításukról. Mivel egyedül a mennyezeti nyílásokon bejutó napfény kevésnek bizonyult, mesterséges g fénnyel y kellett kiegészíteni, g , amelyet a tetőablak fölé szerelt, keskenyen sugárzó, irányított fényű lámpák juttatnak el a tér belsejébe.
Szállodák, vendéglátóipari létesítmények világítása A Park Hyatt Wien világítása, Bécs
Világítástervezés: Corinna Arens, Dorette Fauhlhaber – arens faulhaber lichtplaner, Köln – Fotó: Architekturfotografie Jens Kirchner, Düsseldorf
HOLUX Hírek No168 p.13
Világítástervezés: Iris Podgorschek, Michael Podgorschek,, Klaus Pokorny, y, Jaqueline q Zichy, y, Anna Ciniero,, Zeno Valenti – podpod design, Bécs; Pokorny Lichtarchitektur, Bécs Fotó: Jansenberger Fotografie, Bécs
A bécsi Park Hyatt am Hof luxusszálloda udvarában lévő, műemlékvédelem alatt álló banképület átépítése és restaurálása után egy olyan világítási koncepciót kellett kidolgozni, g , amelyy leutánozza a napfény p y napközbeni változásait. A historikus területek megvilágítása a régi lámpatestek műszaki felújításán és az architektúrába diszkréten beépített új lámpatestek alkalmazásán alapul. A valamikori banki pénztárcsarnokban kialakított elegáns „Bank” étterem elegendő nagyságú megvilágítási szinteket és kitűnő színvisszaadást igényel – különösen a főzőshow-k alkalmával, az atmoszférának ugyanakkor hangulatosnak is kell lennie az igényes vendégek számára. A multifunkcionális bálteremben a felfelé irányuló világítást és a történeti csillárokat egy konferenciákhoz alkalmas világításra cserélték ki. A napszakokat dinamikus fehér fény szimulálja, amely szükség esetén túl is vezérelhető. vezérelhető A szobákban programozható, de egyedileg dimmelhető világítási jelenetekről gondoskodtak mennyezetbe épített spotlámpák, felfelé világító lámpatestek, álló és asztali lámpák kombinációjával a harmonikus világítás elérésére. A wellnes-oázis közepén a dongaboltozat fényszalagja varázslatos körként tükröződik vissza az arany aranycsempés medencében. Bécs legnagyobb – Hyatthoz tartozó „toldaléképületében” – a teljes LED-es világítást mélysugárzók, indirekt és felfelé irányított fényű és
7 dekorációs lámpatestek valamint festői teraszvilágítások adják – meleg fehér (2700K) színhőmérséklet és igen jó színvisszaadás mellett. A napfény nélküli Mester-fürdőben a világítás dinamikus, érintőpanelről vezérelhető nappali fényt szimulál.
Közlekedési épületek világítása A Durchmesserlinie Löwenstrasse-i pályaudvarának világítása, Zürich
„földet föld utánzó”, á ó” melegebb, l bb majdhogy’ jdh ’ aranyszínű környezet kialakítása volt az emeleti peronrészen. A több mint 100 000 m2 alapterületen csupán három speciális kivitelű lámpatestet használtak fel a tér dramaturgiájához, a tájékozódáshoz, a megvilágításhoz és a térinformációhoz. A vásárlási szint a helyiség határoló felületei felett egyenletesen van elosztva. elosztva A kápkáp ráztatás elkerülése, az arcok felismerhetősége és a térbeli tájékozódás – még nagy forgalom esetén is – különösen magas prioritású követelmény volt. Nagyon szépre sikerült az átmenet a vásárlási felületek természetes fehér és a peronrész meleg fehér fénye között. A tervezés és építés között eltelt időben – 2005 és 2014 között – a világítástechnikai iparban bekövetkezett technológiaváltás arra késztette a tervezőket, hogy az igényes feladatokhoz előzetesen kidolgozott összes lámpatestet cseréljék le LED-es típusokra. A legnagyobb kihívást a korábban 70W-os fémhalogénlámpákhoz tervezett fényvetők átépítése, valamint a káprázáskorlátozás jelentette a tartalékvilágítás beépítése mellett. Egy beépített elektronikai modulnak köszönhetően a fényáramot állandó szinten lehet tartani az egész üzemi periódus alatt. A peronvilágítás kielégíti a Zhaga-szabványt, ezért könnyen lehet benne cserélni a fényáramhoz illeszkedő, szabványos paneleket.
Magánépületek világítása
lehetővé teszi az egyes világítási rendszerek és területek igen modern kihasználását. Az egyenes vonalban elrendezett mennyezeti tükörhöz a legnagyobb világítási g komfort érdekében különleges, g forgatható és dönthető LED-es mélysugárzókat fejlesztettek ki. A lépcsőszemben mint az 1. és 2. emeletet összekötő szabadon lengő főlépcsőben lévő kontrasztos anyagiságot többrészes mesterséges fény-koncepcióval alakították ki. A 16 méterrel az épület teljes mélysége fölött lévő nappali és étkező helyiségben, a hosszanti falon lévő nagy értékű műalkotást mennyezetbe süllyesztett áramvezető sínre szerelt, cserélhető optikájú fényvetők világítják meg. A fényvetők pozicionálásával egyszerűen változtatható a műalkotás megvilágítása és elkerülhető a „múzeumi térhatás”. A külön-külön vezérelhető különböző áramkörökkel az egyes területeket automatikusan lehet dimmelni vagy ki-bekapcsolni és az igénynek megfelelően üzemeltetni.
A Stadtvilla világítása, Hamburg
Fényművészet A „parázsló” BTB-épület, Berlin
Világítástervezés: Peter Andres, Katja Stapper, Stefanie Anten – Peter Andres Beratende Ingenieure für Lichtplanung GbR, GbR Hamburg Fotó: Klaus Frahm / arturimages
Világítástervezés: Daniel Tschudy, Rico Grob – Reflexion AG, CH–Zürich Fotó: Thomas Mika
A zürichi Svájci Szövetségi vasút, az SSB általános tenderkiírásának integrális részét képező világítási koncepció legfontosabb követelménye – a látogatók eligazítása és orientálása mellett – a vásárlási és tranzitzóna nappali fényű megvilágítása és egy HOLUX Hírek No168 p.14
E történeti épület architektúráját tiszta, egyenes vonalak és értékes részletek jellemzik, amelyek szoros összhangban vannak a világítási megoldással, minthogy valamennyi lámpatestet azonos módon beépítettek az architektúrába. A teljes épület épületgépészeti rendszerre kiterjedő, minden emeleten megtalálható, érintőpaneles vezérlőrendszer, valamint a minden helyiségbe felszerelt klasszikus fali kapcsoló
Világítástervezés és fotó: Nils-R. Schultze, Berlin
7 A BTB Blockheizkraftwerks-TrägerBl kh i k f k Tä und d Betreibergesellschaft mbH vállalatnak a Berlin-Adlershof-i Wissenschaftspark bejáratánál lévő öt víztározója az energiatakarékossági koncepció részeként áramot és hőt szolgáltat. A 25 méter magas tározók köré 13-13 db, egyedileg DMX-jellel vezérelhető gyűrűt helyeztek el láthatatlanul a rozsdamentes acélból készült abroncsokabroncsok ra rögzített RGB-LED-es akrilpanel mögé. A fényinstalláció a tározókban tárolt energia mindenkori mennyiségét mutatja. A tározóknak a műszakonkénti fűtésnek megfelelően változik a színe, amikor az erőmű vezérlésétől érkező jelek a fényinstalláció vezérlő számítógépébe kerülnek. A türkiz és kék a hideg és meleg vizet jelentik. A tározók mint tájkép-meghatározó építmények már messziről látszanak a Wissenschaftspark bejáratánál és meghatározzák annak arculatát. A gyűrűk színei különleges alkalmakkor egy internetes interfész segítségével vezérelhetők. „A tudományok hosszú éjszakája” alkalmából a számítógép-központ zenészei fény-hang installációt hoztak létre.
A zsűri múzeumvilágításért kiírt külön díja Az NS-Dokumentationszentrum világítása, München
Világítástervezés: Eva Lechermann-Wollscheid, Helmut Angerer, Tanja Erk, Martin Möller, Jan Nielsen, Annette Roller – Conceptlicht GmbH, Traunreut – Fotó: Jens Weber
A Nemzeti Szocializmus Dokumentációs Központjának architektúráját – ahol Münchenben tanulni és elmélkedni lehet a nemzeti szocializmus történetéről – tiszta, geometriai struktúrák jellemzik. Az épület nagyvonalúan méretezett kiállítási szintek-
re, szemináriumok i ái k és é rendezvények d é k tart tására alkalmas helyiségekre az alsóbb szinteken, valamint a legfelsőbb szinten irodákra van felosztva. Az akusztikus panelokba beépített, szigorúan orientált, lineáris fényszalagokkal kialakított világítási koncepció követi az architektúra alapvető jellemvonásait. Mindezt tovább erősíti az áramvezető sínek lineáris elrendezése. elrendezése A mennyezet „háborítatlan” arculatának megőrzése érdekében fényvetőket csak kiválasztott területekhez és a lehető legkisebb számban alkalmaztak. Az állandó kiállítások területén a kiállított tárgyakat nagy LED-es háttérvilágító lámpatestek világítják meg. Az erősen visszafogott g világítás g elegendő g teret biztosít az architektúra és a kiállítás saját effektusai számára. Az általános világítás és a lépcsőház világítása esetén fényterelők csökkentik a lámpatestek által kibocsátott fénysűrűséget. A spotlámpák kiválasztásánál döntő szempont volt a dimmelhetőség. Káprázáscsökkentő keretek és „kontúrcsúsztatók” beépítésével el lehetett kerülni a tükröződést az asztalelemek üvegfelületein. A zsűri különdíja a napfény alkalmazásáért
szobákba bákb természetes é fé fény j jusson. A vonatkozó OIB (Osztrák Építéstechnikai Intézet) irányelv kizárólag az ablak alsó szélének az éghez viszonyított geometriai pozíciójára vonatkozik. Az építészeti adottságok hiánya miatt a tervezők olyan megoldásokat kerestek, amelyek biztosították a megfelelő mennyiségű napfényt. A 3. és 5. 5 udvarra egy már lezárt koncepcióterv engedélyképességét vették alapul az ottani szobákba bejutó napfény mennyiségének összehasonlításával. A 3. udvar számára a tervezők egy speciális megoldást dolgoztak ki tükörfelületű lebegő gömbökből, amelyeknek ívelt görbéi visszatükrözik az égboltot és így becsempészik a napfény dinamikáját a belső udvarra. Az 5. udvarban az ablakokat esztétikus, impozáns, fényes, ferde rézkeretekkel látták el, amelyek a napfényt a belső terekbe tükrözik Ez a megoldás élénk fényeffektusokat hoz létre az udvar falain is. A javasolt kompenzációs megoldások a nagyobb tükröződéseknek és a fényterelő rendszereknek köszönhetően a napfény részarányát a megkívánt mértékűre növelték. Sőt, a szobák közepén nagyobb napfény-hányadot sikerült elérni, mint a referencia-szobákban.
A Motel One világítása, Staatsoper, Bécs
Világítástervezés: Volker von Kardorff, Gabriele von Kardorff, Piotr Adamczewski – Kardorff Ingenieure Lichtplanung GmbH, Berlin – Fotó: Franz Pfluegl
A 400 szobás Motel One Wien-Staatsoper számára fényűző módon átépítettek két, belső udvarokkal rendelkező régi épületet. A világítási g koncepció p kidolgozása g után megvizsgálták, hogy elegendő napfényt kap-e a két belső udvar az alagsortól az 1. emeletig ahhoz, hogy az ott lévő vendég-
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Ü Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
