1- RONDOM DE DIENSTEN. Zondag 2 november 2014 Dorpskerk uur: Ds. M. van Leeuwen uur: Kand. T.C. Zuyderduyn

Kerkbode Hervormde Gemeente Voorthuizen 2014-wk44

Pg: 1-12

Hervormde Gemeente Voorthuizen

2014 week 44 (Tekst kerkbode 71e jaargang nr. 40) Voorzitter Algemene Kerkenraad: H. Morren Bakkersweg 53, 3781 GN Voorthuizen. Tel. 0342-471005 E-mail: [email protected] Scriba Algemene Kerkenraad: G.J. Noorlander, Kievitsstraat 4, 3781 BZ Voorthuizen. Tel. 06-45286662. E-mail: [email protected] Kerkelijk Bureau: Kerkstraat 35, Postbus 96, 3780 BB, Voorthuizen, tel. 473674. E-mail: [email protected] Website: www.hervormdvoorthuizen.nl Geopend: maandag, donderdag en vrijdag van 10.00-12.00 uur en vrijdagavond van 18.30-19.30 uur. Bankrekeningnr. Kerkenwerk: NL30RABO0366351346 Bankrekeningnr. Diaconie: NL54RABO0366358383 Kerkwebradio & Cd’s kerkdiensten via kerkelijk bureau. Kerkbodeberichten: maandag voor 12 uur bij Aart Mulder: [email protected]

Zondag 2 november 2014 Dorpskerk 09.30 uur: Ds. M. van Leeuwen 18.45 uur: Kand. T.C. Zuyderduyn Dankdag 5 november 2014 Dorpskerk 19.30 uur: Ds. M. van Leeuwen

1- RONDOM DE DIENSTEN Collecten Zondag 2 november 1.Diaconie 2.Kerkenwerk 3.G.Z.B. Dankdag 5 november 1.Diaconie 2.Kerkenwerk 3.Dankdagcollecte

Bethabara 08.45 uur: Ds. L.W. Smelt 10.30 uur: Ds. L.W. Smelt 16.45 uur: Ds. L.W. Smelt, Gastendienst Bethabara 14.30 uur: Ds. L.W. Smelt 19.30 uur: Ds. H.A. Samsom, Harderwijk


Pg: 2-12

Dankdag collecte De dankdag collecte is bestemd voor de orgels in de Dorpskerk en Bethabara. In Bethabara is net een nieuw orgel geplaatst dat nog gedeeltelijk betaald moet worden en het orgel in de Dorpskerk heeft binnen enkele jaren groot onderhoud nodig. Verschillende delen zijn verouderd en/of door het vele gebruik versleten en daardoor aan vervanging toe. De kosten voor deze onderhoudswerkzaamheden zijn fors en daarom willen we hiervoor vast gaan sparen. Als ook het orgel in de Dorpskerk weer up-to-date is hebben we in beide kerkgebouwen van onze gemeente een orgel waar we trots op mogen zijn en in iedere dienst van mogen genieten. Mogen we rekenen op uw bijdrage? Wanneer u onze gemeente wilt machtigen om uw bijdrage te incasseren zijn er machtigingskaarten beschikbaar. Deze worden zondag 2 november samen met de dankdagcollecte-enveloppen uitgereikt. Uw college van kerkrentmeesters Psalmen voor de dienst Zondag 2 november Morgendiensten: Psalm 2:1 Middag-avonddienst: Psalm 2:6 Dankdag 5 november Middag-avonddienst: Psalm 95:1 Kerkauto Heeft u geen vervoer om naar de morgendienst in de Dorpskerk te gaan, dan kunt u gebruik maken van de kerkauto. Neem voor de dienst van 09.30 uur contact op met dhr. H. Jansen, tel 471892. Kinderoppas Zondag 2 november Dorpskerk 09.30 uur: Henja van de Berg, Willeke Overeem, Ariese van Dijk en Geanne Geurts. Bethabara 08.45 uur: Tineke van Middendorp en Christa van Maanen. 10.30 uur: Heleen Jelier, Helma van Beek, Elsa van Elten en Gemma Waaijenberg. 16.45 uur: Paula van de Bunt, Susanne van Beek en Anne Marijn. Dankdag 5 november 14.30 uur: Marinda van Gerestein, Liesbeth Hijwegen, Cato Overeem en Talitha Jansen. Bijbelklas Zondag 2 november Dorpskerk 09.30 uur: 4/5/6 jaar: Ellen van der Sluijs en Laura Vermeer. Bethabara 08.45 uur: 4/5/6 jaar: Eline van Vliet. 10.30 uur: 4/5 jaar: Lianne van Duijn en Wendy van Dijk. 6 jaar: Daniëlle van Middendorp. Thema Bijbelklas 4, 5 en 6 jaar Deze week vertellen we het verhaal van Kaïn en Abel, die op hun eigen manier een offer aan de Heere brengen. We willen de kinderen hierover vertellen en ze bewust maken van hun eigen keuzes. Wij maken ook vaak verkeerde keuzes. Maar we mogen ook weten dat we dit in gebed bij de Heere kunnen brengen. Hij wil ons leren de juiste keuzes te maken.

2- ALGEMENE BERICHTEN Jarigen Wijk I 01-11-1930: Mevr. T. Kraaij-de Koning, Appelseweg 14, 3781 MD 01-11-1932: Dhr. G. van Middendorp, Kamersteeg 14, 3862 07-11-1923: Dhr. H. van Ginkel, Klompenmakerslaan 7, 3781 DP Wijk II 01-11-1929: Dhr. H. Kieft, Van den Berglaan 30-25, 3781 GH 03-11-1936: Dhr. A. van de Bunt, Van den Berglaan 33, 3781 GE 06-11-1928: Mevr. M. den Boer-Verbrugh, Van den Berglaan 45, 3781 GE 06-11-1931: Dhr. W. Smit, Zicht 8, 3781 CE


Pg: 3-12

06-11-1937: Dhr. J. Mastenbroek, Hoofdstraat 20, 3781 AG Graag doen we u alvast een felicitatie toe komen nu uw verjaardag (opnieuw) in zicht is. Hoeveel verjaardagen hebt u in uw leven al wel niet gehad? Een oud christelijk lied zegt: Tel uw zegeningen, één voor één, tel ze alle en vergeet er geen! Tel ze alle, noem ze één voor één en ge ziet Gods liefde dan door alles heen. Dat uw verjaardag, en het nieuwe jaar dat u mag binnen gaan, een jaar van tellen mag zijn. Misschien wel om de tel kwijt te raken. Dan ziet u Gods liefde door alles heen! Ouderenmiddag Op D.V. 12 november 2014 wordt u door de diaconie weer van harte uitgenodigd voor een gezellige spelletjesmiddag met erwtensoep en roggebrood. Plaats: Bethabara, tijd:14.30 uur. Komt allen, u bent van harte welkom! Indien u gehaald en gebracht wilt worden, kunt u dit doorgeven aan diaken A. Spruijt tel. 473528 of aan dhr. G. de Gooijer tel. 471482 De diaconie Zangavond Op zaterdag 1 november is er in de Bethelkerk te Barneveld een grote zangavond georganiseerd. De opbrengst van deze avond is bestemd voor het kinderhospice Binnenveld te Barneveld. Aan deze avond werken mee het kinderen tienerkoor YESSS o.l.v. Henriëtte Broekman. Dit koor bestaat uit De Horizon uit Lunteren en GROW en de Kleine Harp uit Barneveld, in totaal 80 leden. Daarnaast een samengesteld koor Choir4Hope o.l.v. Peter Overduin van ruim 150 leden. Dit koor is samengesteld uit de koren Vox Vivenda, Jubilate en Inspire2liveChoir. Verder werken mee Annelies Schep, sopraan, Jaap Klootwijk, slagwerk, Evert van de Veen, orgel en Jan Vayne, vleugel. Voor meer gegevens zie site www.choir4hope.nl. Allen hartelijk welkom. Inl.: [email protected] of 06-40090921. Kaarten uitsluitend 's avonds aan de kerk. Aanvang: 19.30 uur, kerk open: 19.00 uur. Toegang € 10.00 p.p. Kinderen t/m 12 jaar € 5.-p.p. Inzameling Bijbels Voor kerken en evangelisatiewerk in Suriname zijn wij op zoek naar Bijbels in de Statenvertaling. Bent u nog in het bezit van een Bijbel in de Statenvertaling die u niet meer gebruikt? Dan vragen wij u vriendelijk deze in te leveren bij het kerkelijk bureau, daar zal voor verdere afhandeling worden gezorgd. Alvast hartelijk bedankt! Dagboek ‘Een handvol koren’ Op en rond dankdag kunt u het bijbels dagboek van de GZB ‘Een handvol koren’ aanschaffen. Net als andere jaren zijn er steeds twee pagina’s per dag, ééntje voor het gezin of voor persoonlijke meditatie en ééntje gericht op jongeren. Onze predikant Ds. Smelt heeft als schrijver ook een bijdrage geleverd aan dit dagboek. Bovendien staan er leuke recepten in uit de landen waar de GZB werkzaam is. Voor de kinderen zijn er puzzels opgenomen in het boekje. U kunt het dagboek kopen voor € 10,90. Per boekje gaat maar liefst € 7.- naar de GZB! Voor de verkoop van de dagboekjes komen we net als voorgaande jaren in Nieuw Avondrust persoonlijk bij u langs. Voor alle overige gemeenteleden hebben we de volgende mogelijkheden om het dagboek te kopen: 1. Vóór en na de kerkdiensten op dankdag (5 november) 2. Bij het kerkelijk bureau (komende weken) 3. Wanneer u slecht ter been bent: via een telefoontje met de GZC-commissie, Jacko van der Stege tel. 47 40 41. U kunt de dagboekjes ter plekke met contant geld betalen, maar we hebben ook machtigingsstrookjes voor u klaarliggen. U steunt de GZB met uw aankoop en u haalt een eigentijds bijbels dagboekje in huis. Warm aanbevolen! Inzameling oud papier Op zaterdag 1 november staat de oud papiercontainer weer bij Bethabara voor mensen die geen blauwe papier container hebben gehad of in het buiten gebied wonen. ‘s Morgens van 10.00 tot 12.00 uur. Wilt u het weer zo compact mogelijk aanleveren. Bij voorbaat dank. Denkt u ook aan de oud ijzer actie voor het jeugdwerk? ijzer etc. inleveren kan weer in de kar naast de papiercontainer. Ook wil men als het groot of veel is het bij u komen ophalen. Neemt u dan contact op met Wilco van de Kuilen 06-20654827 of Richard Stitselaar 06-19600341. Uw College van Kerkrentmeesters en jeugdwerk commissie


Pg: 4-12

Jaarrekening 2013 Het College van Kerkrentmeesters heeft de jaarrekening 2013 opgesteld en deze is goedgekeurd. Met de actie kerkbalans informeren wij u over de financiële situatie van onze gemeente, maar het is ook belangrijk dat u inzage heeft in de jaarrekening. U wilt tenslotte ook weten hoe uw geld wordt besteed. De jaarrekening ligt dan ook volgende week (3 t/m 7 november) tijdens openingstijden ter inzage op het kerkelijke bureau voor alle gemeenteleden. Als u inhoudelijke vragen heeft over de financiën, dan kunt u hierover contact op nemen met de penningmeester van het college. Namens uw College van Kerkrentmeesters, Johan Kuijt (secretaris) Verantwoording collecten/giften t/m 27-10 19-10 :€ 816,86 Diaconie 19-10 :€ 1444,40 Hulp Roemenië 23-10 :€ 98,51 ZOA/Vervolgde christenen Syrië 26-10 :€ 907,98 Diaconie Wij zeggen u hartelijk dank voor uw gaven! De Diaconie Giften In de afgelopen week mochten we de volgende giften in ontvangst nemen: Oud. Goor € 10,- kerk Mevr. N. van Middendorp € 10,- kerk Mevr. Bouw € 20,- kerk Hartelijk dank!

3- VORMING EN TOERUSTING PODIUM79 Het duurde een week. En ondertussen is het podium verschoven… naar een plekje verderop. Zie bij VANBINNENUIT

4- JEUGD- EN JONGERENWERK Follow Me We hebben vanuit de Bijbel gezien, dat de Heere heilig is. Zo heilig, dat de serafs (of engelen), die Jesaja ziet en die voortdurend om Gods troon staan, hun ogen bedekken. Zo heilig, dat de zonde voor Gods ogen niet kan bestaan. Jesaja werd bang van wat hij zag. Daar verwijst de PBB tekst van deze week ook naar: ‘Wie zou U niet vrezen, Heere, en Uw Naam niet verheerlijken? Immers, U alleen bent heilig. Want alle volken zullen komen en U aanbidden, want Uw oordelen zijn openbaar geworden.’ (Openbaring 15:4). Gelukkig heeft de Heere Jezus het oordeel voor ons gedragen. Gods heiligheid maakt duidelijk, hoe nodig dat is. De Things to Do opdracht voor volgende week luidt: Zoek op internet naar antwoorden op de volgende drie vragen: 1. Wanneer is de Islam ontstaan? 2. Wie was de stichter? 3. In welk land wonden de meeste moslims?


Pg: 5-12

TIC Aanstaande zaterdag 1 november is er weer TIC. Jullie zijn dan weer van harte welkom in ’t Kerkheem. Het begint zoals altijd om 19.00 uur en is om ongeveer 21.30 uur afgelopen. Doe niet je nieuwste kleren en schoenen aan, maar neem wat ouds mee. Vergeet ook niet om veel vriendjes en vriendinnetjes mee te nemen, want jij en het nieuwe vriendje krijgen dan een gratis frikadel. Tot zaterdag! Groetjes, het TIC-team

5- BERICHTEN WIJK 1 Predikant: ds. M. van Leeuwen Scriba: dhr. W.H. Doest Hoofdstraat 113, 3781 AD Vincent van Goghstraat.34, 3781 XN tel. 0342-472222 tel. 0342-473552 E-mail: E-mail: [email protected] [email protected] Bijstand pastoraal werk: Mw. H. van Olst-Haze Tel. 0341-252420/06-49660122 E-mail: [email protected] Pastoraat Mw. De Waerdt, Schoenlapperweg 5, Nijkerk, hoopt op 2 november weer voor 3 weken naar Hongarije te gaan om daar te kuren in verband met haar gezondheid. We bidden voor haar dat de kuren mogen aanslaan en natuurlijk ook voor haar man die deze weken thuis achterblijft! Dankdag Juist in periodes van moeiten en zorg, van werkeloosheid en financiële zorgen, kan dankdag een bijzondere plek innemen. Geen verplichte dag, maar juist een vrijwillig gekozen dag. Om in het voetspoor van Paulus, met zijn vele ontberingen, God in alles te danken. Dat is anders dan God voor alles danken. Hij is nabij! Bent u, ben jij er ook bij op die dag? Er is ’s middags dienst met alle aandacht voor kinderen van de basisschoolleeftijd en ’s avonds voor degenen die er ’s middags niet bij zijn. Natuurlijk heb je gelijk als je zegt, dat het eigenlijk altijd dankdag en biddag moet zijn. Doe dat dan vooral! Maar voor degenen die wat minder gedisciplineerd zijn of juist voor degenen die het wel zijn: laat het een welkome aanvulling zijn. Wellicht gaat het je juist heel erg voor de wind. Dan is het misschien wel moeilijker om dankbaar te zijn, omdat het vanzelf lijkt te gaan. De Catechismus schrijft een medicijn voor om ‘in tegenspoed geduldig, in voorspoed dankbaar en met het oog op de toekomst, vol vertrouwen te zijn!’ Prediking Zondagmiddag is in Bethabara een preek gelezen n.a.v. zondag 35, het tweede gebod. Gelukkig had ik die uitgeschreven preek nog liggen. In de avonddienst ging ds. Timmerman voor uit Barneveld. Voor komende zondag, hadden ds. Smelt en ik afgesproken de stof van de tweede Bijbelstudie te behandelen in de ochtenddiensten. Daar hopen we dus aandacht aan te geven. Het is een groot gedeelte, Genesis 25:27-34 en 27:1-40, waar we wellicht voor de dienst een keuze uit maken. Als u niet deelneemt aan de Bijbelstudieavonden, is het wellicht goed om deze beide tekstgedeelten thuis een keer door te lezen. Met Dankdag staan we in de diensten stil bij Johannes 6:1-15, met als thema ‘Genoeg te delen’. Benoemingen De wijkkerkenraad heeft in zijn laatste vergadering tot ouderling verkozen de broeders K. van Bennekom, Drostenweg 4a, 3862 PX Nijkerk en T.C. Zuyderduyn, Eekschillerlaan 36, 3781 DJ Voorthuizen in respectievelijk de vacatures van C. van Davelaar en de vacature uitbreiding. Als kerkenraad hebben we vooraf gebeden om de leiding van de Heilige Geest in deze verkiezing. Nu breekt voor de gekozen broeders en hun gezinnen een periode van overweging aan. Zullen we als gemeente biddend om hen heen staan en de Here vragen of Hij duidelijk zal maken of deze roeping aanvaard mag en kan worden. Het is immers niet zomaar een beslissing die genomen moet worden. Het is immers een verkiezing door Gods gemeente en daarom door God zelf. Een roeping tot Zijn dienst. Naast gebed vragen we u deze broeders en hun gezinnen te laten merken dat u met hen meeleeft. Het moment van beslissen is vrijdag 7 november aanstaande. W.H. Doest Ten slotte Afgelopen zondag verliep voor ons heel anders dan gehoopt en verwacht, en we moesten in plaats van naar de kerk, met ons middelste kind naar het ziekenhuis. Hij heeft het al een lange periode niet gemakkelijk en nu ging dat een hele stap verder. Moeilijk allermeest voor hem en ook voor ons. Wellicht ook voor u de vraag, hoe u hierop moet reageren of rekening mee moet houden.


Pg: 6-12

Liever niet reageren naar hem, zou ik zeggen, maar neem ook ons als gezin in uw gebeden mee. Daar ligt draagkracht in voor ons om te gaan. Dat is ons meer dan genoeg! Ds. M. van Leeuwen

6- BERICHTEN WIJK 2 Predikant: ds. L.W. Smelt Scriba: dhr. P. van Hemert, Beatrixlaan 23, 3781 AL De Steenkamp 11, 3781 VP tel. 0342-769029 tel. 0342-471853; E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Bijstand pastoraal werk: Mw. H. van Olst-Haze Tel. 0341-252420/06-49660122 E-mail: [email protected]

Niet bezorgd zijn Het kan je gebeuren dat je in een week drie keer dezelfde Bijbeltekst tegen het lijf loopt. Bij de derde keer zeg je: nu moet ik erover schrijven. En dat doe ik dan nu. Het gaat om die bekende tekst uit Filippenzen 4:6 Wees over niets bezorgd, maar vraag God wat u nodig hebt en dank Hem in al uw gebeden. Jos Douma in Tijdmetjezus.nl zegt er het volgende over: Jezus zelf zegt het ook al een keer: ‘Wie van jullie kan door zich zorgen te maken ook maar één el aan zijn levensduur toevoegen?’ Toch hebben we er denk ik allemaal een handje van: we maken ons zorgen over heel veel dingen. Dan kan dit woord van Paulus ook wel wat pijn doen: is dit niet te gemakkelijk gezegd? Aan de andere kant: Paulus weet ervan hoe moeite en tegenslag en onzekerheid je leven kunnen beheersen. En toch zegt hij dat we over niets bezorgd moeten zijn. Dat kan alleen als we ons echt van harte op God richten: Hem alles vragen, met Hem alles delen, en altijd ook danken. Waar we stoppen met danken, slaat de bezorgdheid toe. Heer, wilt U me geven dat ik mijn zorgen bij U neerleg, zodat ik onbezorgd verder kan gaan. U draagt zorg voor mij. Dank U! Tijdens de gebedskring in de consistoriekamer van onze Dorpskerk benoemt een bidster: Die tekst heeft mijn leven veranderd. Ik dank God medechristenen te mogen ontmoeten die echt iets met een Bijbeltekst hebben en daar ook van getuigen. Dat zijn wandelende Bijbelwoorden, die ook opeens voor een ander tot zegen kunnen worden. Tenslotte herinner ik me een stukje uit mijn eigen preek: In Mat. 6 gaat aan het appèl niet bezorgd te zijn vooraf, dat we geen twee heren moeten dienen. Èn God èn de Mammon. Let op het woordje ‘daarom’ tussen vers 24 en 25. De belangsrijkste reden van ons (over)bezorgd zijn is dat we te weinig ernst maken met het eerste gebod: U zult geen andere goden voor Mijn Aangezicht hebben. Wat een vreemd verhaal Die Bijbelverhalen over Jakob zijn vreemde verhalen over een vreemde God. Dat was een van de conclusies van de Bijbelkringen. Wat we dan vooral niet moeten doen is die vreemde verhalen glad strijken en aanpassen aan onze (anti)gevoelens. Of ons verliezen in het moraliserend lezen van die verhalen en zo de gedachte voedend dat wij het toch wel beter doen dan die bedrieger Jakob samen met zijn moeder. Waar ik je toe uitnodig is om met mij je te verbazen over zo’n unieke God die ertoe in staat is om mijn kleine levensverhaal in te weven in dat grote Verhaal van zijn reddingsplan of heilsgeschiedenis. God gaat Zijn ongekende gang met Zijn volk (in wording) door de tijd met als doel dat we in het beloofde land zullen komen. Het volk van Jakob/Israel te midden van de volken, waarvan Ezau de representant is. Zondagmorgen 2 november lezen we zowel in Bethabara (lws) als in de Dorpskerk (mvl) het slot van Genesis 25 en Genesis 27. Bid je mee om Gods Stem in het gebeuren te verstaan? Geef mij een teken… Voor het eerst leid ik zondagmiddag 2 november om 16.45 uur in Bethabara een gastendienst. Het hoort al bij de tradities van Voorthuizen o.l.v. onze broeder Wim v.d. Vegte, maar voor mij is het nog nieuw. Jesaja 7 reikt mij het thema aan. ‘Een jonge vrouw zal zwanger worden en een zoon baren…. IMMANUEL’. Maar het is toch nog geen Kerst? Wel is het bijna Advent. Of eigenlijk moet ik zeggen: we leven permanent in de Adventstijd, want we verwachten de wederkomst van Christus. Hoe gaan we in die spannende tijd om met het vragen om en krijgen van een teken? Waarom krijg je toevallig een flyer in de hand gedrukt en waarom ben je toevallig hier in de gastendienst beland? Laat je je verrassen in een dienst waarin meer gebeurt dan een preek van een dominee? Weldadig was het voor mij deze dienst voor te bereiden met een gastendienstcommissie. Dat wil ik alvast zeggen.


Pg: 7-12

Dankdag voor gewas en arbeid Op de middag van dankdag om 14.30 uur in Bethabara verwacht ik schoolkinderen met hun vaders of moeders, opa’s en oma’s, ooms en tantes, vrienden en vriendinnetjes. Je mag letterlijk eten meenemen naar de kerk voor vluchtelingen in het Midden-Oosten. We horen het Evangelie vanuit Johannes 6. Genoeg te delen is het thema. Zul je er bij zijn? Ik geef alvast een raadsel op: wie kan vermenigvuldigen (zoveel maal zoveel is nog meer) door te delen (zoveel gedeeld door zoveel is nog minder)? ‘s Avonds krijg je de kans om (nog een keer) zowel in Bethabara als in de Dorpskerk naar de kerk te gaan. Dat is een belangrijke manier om je dankbaarheid te tonen! Wees er als de kippen bij als er wat te halen valt én als er wat te brengen valt. Kerk en werk? Hoeveel preken heb je in je kerk gehoord over werk? Veel christenen hebben er nog nooit een preek over gehoord, of kunnen die op 1 hand tellen. En dat is toch opvallend, omdat christenen vaak 40 uur per week bezig zijn met werk. Maarten Pijnacker Hordijk vertelt op CIP.nl hoe het komt dat weinig preken over werk gaan. (En hoewel ik me kan verdedigen door te zeggen dat we hier met leerdiensten over de Tien Woorden bezig zijn en dat onlangs nog het thema van de GSK-dienst -De zondag: Elke week een feestdag!- aan de orde was, ik probeer te luisteren naar opbouwende kritiek… lws ) 1. Omdat predikanten geen zicht lijken te hebben op de leefwereld van hun gehoor. Voorgangers en predikanten beseffen niet dat zo’n zestig tot tachtig procent van de volwassen kerkgangers het grootste deel van hun tijd doorbrengen op hun werk. En hoe dat is en waar ze dan tegen aan lopen of mee worstelen. De leefwereld van werkenden staat haaks op die van fulltime voorgangers en predikanten. 2. Omdat ‘gewoon werk’ in Gods koninkrijk niet mee lijkt te tellen. Pas als je in de kerk ‘iets doet’, tel je mee. Waarbij een podiumfunctie natuurlijk beter scoort dan stoelen klaarzetten of koffie schenken. Niet dat dit ergens vermeld staat, maar het zijn van die ongeschreven regels. En dat je in de maatschappij dan wel dienstbaar bent is eigenlijk niet van belang. 3. Omdat er een tegenstelling wordt gemaakt tussen ‘geestelijk’ werk en ‘natuurlijk’ werk. Het wordt niet openlijk verkondigd, maar toch komt dat in veel kerken/gemeenten tot uitdrukking. We bidden immers wel voor wie 35 min. les geeft in de zondagsschool of kindernevendienst, maar niet voor de leraren op 'gewone scholen'. Wel voor de koster die iedere zondag toch maar weer de verwarming aandoet, maar niet voor diezelfde koster die in de ruwe wereld van de bouw zit. 4. Omdat de zendingsopdracht veel belangrijker wordt gevonden dan de cultuuropdracht. De woorden van Jezus uit Mattheus 28 ‘Gaat dan henen, verkondigt het evangelie…’ (de zendingsopdracht) vinden we veel belangrijker dan de opdracht die we van God kregen om op aarde te heersen en te werken (Gen. 1:26, 28 en 2:15, 19, dus vóór de zondeval), de cultuuropdracht. 5. Omdat iedereen de kloof tussen zondag en maandag lijkt te aanvaarden Geloven doe je maar in de kerk’, zeggen ze dan, ‘hier moet je alles zeker weten’. Dat verklaart dat christenen soms reageren met iets als ‘ik ben hier om te werken, en daarmee basta’. Zij leven met een kloof tussen ‘de kerk’ en ‘werk’, zondag en maandag, er is bij hen geen relatie tussen hun geloof en hun werk. 6. Omdat gemeenteleden er niet om vragen Gemeenteleden accepteren de situatie, weten niet beter. Denken ook dat het zo hoort en normaal is. En, laten we wel zijn, daar heeft het toch ook alle schijn van? Uit een enquête blijkt: Er is wel degelijk een relatie is tussen geloof en werk. Dat werk meestal een zegen is en geen vloek, en dat vrijwilligerswerk niet ‘minderwaardig’ is. En dat een missionaire leefstijl niet alleen gaat over je kerk, je wijk, je buren en de behoeftigen in je omgeving, maar óók over je collega’s en relaties op je werk. Hoe ben jij op de werkvloer? Dat is een belangrijk thema. Zie www.christenzijnopjewerk.nl We zijn namelijk vaak 40 uur per week met werk bezig. Daarom zou er in kerken meer gepreekt moeten worden over werk.


Pg: 8-12

BGT Onlangs kwam de Bijbel in Gewone Taal (afgekort BGT) uit. Na het uitkomen van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) in 2004 is daar door een team van vertalers in dienst van het NBG (Ned. Bijbelgenootschap) aan gewerkt. Was de NBV nog niet eenvoudig en helder genoeg als vertaling? Na tien jaar al weer een vertaling? Voor mijn gevoel erg snel. Niet leuk voor de GNB (Groot Nieuws Bijbel) die al weer helemaal in de vergeethoek terecht is gekomen. Inmiddels zijn orthodoxe gemeenten zoals wij gewend aan de HSV (Herziene Statenvertaling) die in 2011 uitkwam. Voor mijn gevoel erg laat.Velen hadden inmiddels al de toevlucht genomen tot de NBG ’51 vertaling (toen nieuwe vertaling genoemd) of –nog meer?- tot Het Boek (meer een parafrase dan een vertaling). Van zowel de NBV als de HSV verschenen Jongerenbijbels. Ook van de klassieke Statenvertaling zal dat gebeuren. Ook denkt de HSV aan een uitgave voor mannen als voor vrouwen. Dus een hele hausse van vertalingen en verschillende edities komt over ons heen. Dat was al een tijd zo in het Engelse taalgebied waar vele vertalingen en edities naast elkaar worden aangeboden en gebruikt. Positief is dat niemand meer kan zeggen dat de Bijbel niet binnen zijn of haar bereik is gekomen. Positief is ook dat de Bijbel in het spoor van Luther juist ook in verschillende spreek- en zelfs streektalen is vertaald. Wat een verschil met dat andere heilige boek: Wie de echte Koran wil lezen, moet eerst Arabisch gaan leren. De Bijbel gaat met iedere tijd en context mee. Wij geloven dat God ons daartoe roept. Toch nemen God en de kerk daar risico’s mee. Vertalen en verraden komen van dezelfde woordstam. Het grootste gevaar is mijns inziens dat wij denken dat je de Bijbel zo gemakkelijk kunt vertalen dat die er bij iedereen wel als koek ingaat. Hapklare brokken die je zomaar slikken kunt. Forget it! De Bijbel is een boek met een geheim, dat om inwijding vraagt. Ook de BGT heeft dat nodig. Best dat je die Bijbel met een beperkte woordenschat koopt of geeft aan iemand die je er een dienst mee kunt bewijzen. Korte zinnen in korte tekstblokjes. Gericht om het gevoel van lezers directer te raken. Het monster Behemoth en de draak Leviathan zijn terug in Job 40. Meer oog voor de rauwe werkelijkheid. Een verbetering vergeleken bij GNB en NBV. Maar ook is er vaak een versimpeling ten gunste van de doeltaal die de rijkdom van de grondtaal verarmt. Dat er zoveel vertalingen en uitgaven in korte tijd verschijnen maakt duidelijk dat de taalontwikkelingen erg snel gaan. De Bijbel is door de telkens weer nieuwe vertalingen nog steeds het meest verkochte boek. Boekhandels kunnen zo nog voortbestaan! Een schaduwzijde hieraan vind ik dat ook de Bijbel tenslotte ten offer valt aan de commercie en aan de marktwetten moet gaan geloven. Loven en bieden duwt mede het loven en gebieden van God weg. Uitgevers- en eigenkerk- belangen gaan steeds meer een rol spelen. En dat geldt voor de hele linie van SV tot BGT. Bij de verkoopstrategie van Bijbels (en liedboeken) hoort dan dat de voorgaande vertaling wordt bekritiseerd of doodgezwegen. Ik zei al: van de NBG ’51 en de GNB hoor je niet meer bij verschijning van de HSV en de BGT. Maar de veelvormigheid van vertalingen en uitgaven past heel goed bij onze postmoderne tijdgeest. Ze bijten elkaar minder gauw. Voor elk wat wils is het devies. Synodes van kerken kunnen niet anders meer dan toestaan dat er vele soorten Bijbels zijn. Het lijkt me trouwens nog wel zin hebben om lezers te blijven aansporen meer dan een vertaling te raadplegen bij Bijbelstudies. Ook het belang van het samen met anderen de Bijbel lezen moet benadrukt worden. In kerkdienst of kring. En niet faciliteren dat iedere ketter zijn letter krijgt. Een gezonde hermeneutiek die de doorwerking van verziekende opvattingen tegengaat is nodig. Goed opgeleide ambtsdragers moeten waken bij de juiste overlevering van Gods Woord. Tenslotte: Ik vind de Bijbel het beste boek ooit. Vergelijk graag verschillende vertalingen met elkaar. Vind onderhand het aanbod wel erg welig tieren, met het risico dat je door de bomen de kruispaal niet meer ziet. Inmiddels wordt de mogelijkheid om zich te verontschuldigen om die moeilijke Bijbel niet te lezen wel steeds kleiner. Hieronder treft u een voorbeeld aan van het op een creatieve manier gebruik maken van zo’n BGT. Ieder moet het in zijn eigen taal horen. Dat is de wens van de Heilige Geest. En ik vraag van mezelf dat ik mijn energie niet steek in het afkraken van elke nieuwe poging om de Bijbel bij de mensen te brengen, maar in het samen met anderen beleven van: Úw Woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad (Psalm 119:105). Open brief

Filemon Wesselink nam vorige week de Bijbel in Gewone Taal mee naar het tv-programma De Wereld Draait Door. Predikant Paul Visser was verrast en besloot een open brief te schrijven aan de BNNpresentator. "Nu je de taal snapt, ontdekte je dat de bijbel een boek is met bizarre verhalen en bovendien vol tegenstrijdigheden zit," schrijft de dominee van de Amsterdamse Noorderkerk. "Je illustreerde dat met een paar sterke voorbeelden." "Eerlijk gezegd vond ik het een beetje jammer dat zo’n prachtig project op deze manier ter sprake kwam.


Pg: 9-12

Maar tegelijk was ik blij dat juist iemand als jij ermee kwam. Want in het verleden heb je onder andere via ‘Try before you die’ bewezen dat iets wat ‘bizar’ is, jou niet afschrikt maar juist aantrekt. Jij er dan altijd voor gaat om daar meer van te begrijpen en het zelf te ondergaan. Daarom wil ik je uitdagen een ‘try before you die – experience’ aan te gaan. En te onderzoeken waarom zoveel (weldenkende) mensen tot op de dag van vandaag de bijbelverhalen niet als achterhaald en irrelevant ervaren, maar erdoor worden aangesproken en geïnspireerd. Ik nodig je uit naar een bijbelklas te komen om samen met anderen (van binnen en buiten de kerk) een paar van die bizarre verhalen te lezen en ze te ‘proeven’. Misschien vind je de Bijbel daarna nog gekker dan nu. Of, dat kan ook, te gek. Maar dan weet je tenminste waar je het over hebt." "Zelf zit ik als dominee al meer dan 30 jaar in het vak. Elke twee weken lees ik in kringverband samen met mensen die niets of weinig met de Bijbel hebben uit dat bizarre boek. Al vragend en pratend zoeken we naar de betekenis van wat we lezen en staan geregeld versteld hoe waar die rare woorden zijn. En het aardige is dat juist kritische vragen mijzelf het meeste helpen de tekst al beter te begrijpen. Dus weet je welkom, als je durft…" (bron: cip.nl) Eredienst: wat, waarom en hoe? Omdat ik ook een van de schrijvers ben van In de kerk, bij God deze intro. Goede boeken verschijnen vaker dan ooit. Jammer dat er steeds minder tijd is om te lezen. Daarom is een aansporing om te lezen niet overbodig. Wie de artikelenreeks over liturgie in de Waarheidsvriend nog eens rustig op een rijtje na wil lezen en er een werkboek van wil maken krijgt nu de kans. Want als het gaat over liturgie blijft er altijd wat te wensen over. En discussies drogen niet snel op. Dat is een goed teken, want dat betekent dat liturgie ons hart en hoofd raakt. Het ergste wat een eredienst kan overkomen is dat er bijna niemand meer geraakt wordt. Door de preek niet en door het geheel van de liturgie niet. Want niet alleen de preek preekt, maar de hele dienst preekt, zeg ik altijd als gemeenteleden opmerken dat de liturgie goed verzorgd was. De liederen precies afgestemd op de tekst. Vooral in diensten waarin de sacramenten worden bediend luistert het nauw. Goede vernieuwingen die verdieping beogen en uitgelegd worden zijn nodig om erediensten niet te laten verzanden in routinematig bezig zijn. De ontmoeting met de Heilige én Nabije mag nooit een vanzelfsprekendheid worden. Ik laat verder via cip.nl Piet Vergunst, redacteur en één van de auteurs van In de kerk, bij God en algemeen secretaris van de Gereformeerde Bond aan het woord: Deze bundel wil meer inzicht geven in de aspecten van de reformatorische eredienst. In de kerk, bij God belicht niet alleen de onderdelen van de kerkdienst, maar gaat ook in op actuele vragen, zoals: Is het nodig je te richten op verschillende doelgroepen? Welke stijl past bij de kerkdienst? "Deze uitgave is vooral bedoeld om het voorrecht en de zegen van de eredienst voor het voetlicht te brengen," vertelt Vergunst. "Dit doet bepaalde discussiepuntjes verstommen. Het is niet moeilijk om over ieder onderdeel van de liturgie een discussie te starten. Waarom lezen we iedere week de wet van God? Welke liederen zingen we wel of niet? Belangrijker dan deze discussies is het beleven van de zegen van de zondag, waarop God tot Zijn gemeente spreekt. Na elke week mogen we onze angstige, verdrietige én vreugdevolle momenten voor Gods aangezicht brengen. Daarbij worden door het onderwijs vanuit het Woord onze ervaringen gecorrigeerd. Dat geeft veel houvast en perspectief." Vergunst legt uit wat het reformatorische karakter van de diensten inhoudt. "We weten ons kinderen van de Reformatie." De 16e-eeuwse Reformatie wordt door protestantse christenen gezien als een grote en diep ingrijpende opwekking in de Kerk. "De focus kwam in de kerk weer te liggen op God en Zijn Woord: Hij komt in de samenkomst van de gemeente tot ons en wij mogen in ons lied, in de gebeden, in onze gaven antwoorden. Daarnaast kenmerkt het reformatorische karakter van de eredienst het samengaan van Gods heiligheid en Zijn nabijheid. Hij nadert tot ons, zonder dat Hij ons vriendje wordt." In In de kerk, bij God komen alle onderdelen van de kerkdienst aan bod. Van het consistoriegebed en de geloofsbelijdenis tot de collecte en de muziek. Ook de voorbereiding op de eredienst wordt toegelicht. ‘Wanneer het gaat om luisteren in de kerk en het voorbereiden op het horen naar de preek, leert Lukas ons in zijn evangelie dat er vier soorten hoorders zijn (Luk. 8). Óf het zaad valt langs de weg, óf in de doornen, óf op rotsachtige bodem, óf het valt in de goede aarde. Let dus op hoe je luistert’, is te lezen in het tweede hoofdstuk. Wanneer aan het einde van het boek door prof. W. Verboom de stijl van de eredienst wordt beschreven, ligt de nadruk vooral op eerbied, eenvoud en rust. ‘Stilte en rust zijn in onze wereld een zeldzaamheid. In de kerk zijn ze cruciaal. Laten we de gevulde stilte in de kerkdienst zorgvuldig bewaken. Stilte en zingen zijn vrienden, stilte en kakofonie verdragen elkaar niet. De kerk is een stukje heilige grond, geen sociëteit. Stilte en aan je buurvrouw vragen: ‘Hoe gaat het met u?’ kunnen samengaan. Stilte en ophef maken over jouw winst en jouw winnen zijn vijanden.’


Pg: 10-12

Ik vat het zo samen: Teveel orde en rust roest. En teveel spontaneïteit en verandering maakt vooral mensen met een karakter dat niet tegen veranderingen kan onrustig. Voor elk mensentype geldt echter: de ware rust en vrede is alleen bij Jezus te vinden. En Hij gebruikt er nog steeds vooral de kerkdienst voor. U en jij zijn zondag weer hartelijk welkom! Op donderdag en vrijdag 6 en 7 november volg ik in Elspeet een tweedaagse cursus over de prediking. Dat is nog altijd de hoofdzaak in een protestantse eredienst. Ik ga namelijk nog steeds voor beter leren preken. Je denkt wellicht: maar een dominee van zestig moet het toch zo onderhand wel kunnen. Nee dat is niet zo. Zeker bij mijn beroep en roeping geldt: levenslang leren. En telkens bidden: Zend, Heilige Geest, Uw licht en waarheid L.W. Smelt

7- BERICHTEN NIEUW-AVONDRUST Predikant: ds. W.J. Gorissen Zicht 2, 3781 CE tel. 0342-470064 of 06-22880165; E-mail: [email protected]

Ouderling: dhr. G. Bosch, Prinsenweg 22/74, 3862 PW Nijkerk tel. 0342-470952; E-mail: [email protected]

Welkom Op 1 november komt mevrouw A. de Rooij- Schouten bij ons wonen op appartement 110. Vanuit het buitenhof (vd.Berglaan 65) naar het binnenhof. Als dat geen promotie is? Van harte welkom en wij wensen u Gods zegen toe op uw nieuw adres. Groet Weinig te melden deze keer. Ontvangt onze hartelijke groeten. De Heere zegene u. Ds.W.J.Gorissen en oud. G. Bosch

8- VAN BINNEN UIT – Missionaire commissie Ev. & pastoraalwerker: J.W. van der Vegte Secr.: Daphne Groeneveld, Kantoor: Kerkelijk centrum Bethabara Tel. 0342-842428; Van den Berglaan 79, 3781 GE rek.nr. NL54RABO0366326082. Tel. 0342-470755, E-mail: [email protected]

Postzegels te koop Volgende week vrijdag 7 november is er weer postzegelverkoop in 't Kerkheem, van 18:30 tot 19:30 uur. We hebben alle soorten (gewone, geldige) postzegels, voor de reguliere prijs. Een deel van de opbrengst gaat rechtstreeks naar het werk van Simone in Centraal Azië. Heeft u of uw bedrijf nog postzegels nodig? U kunt u bestelling ook doorgeven via email, dan bezorgen we het bij u thuis. Werkgroep Centraal-Azië, thuisfrontcommissie van Simone [email protected] Gedenken… Dat hebben we afgelopen zondag gedaan, samen met Margarita, en haar dochter Armish en kleinzoon Albert. We stonden stil bij het overlijden van haar beide ouders die heel kort na elkaar zijn overleden. Soms sta je versteld hoe dingen, buiten onze voorbereidingen om, bij elkaar passen. In de kerkdienst ging het over gemeente-zijn naar aanleiding van 1 Korinthe 12. Na de dienst waren we bij elkaar met een bont gezelschap van mensen die betrokken waren (en zijn). Het was een concrete toepassing van wat we in de dienst hadden gehoord. Concreter kon het bijna niet. Dank aan Hem, die Here is van ons leven!


Pg: 11-12

Geef me een teken… … dat is het thema van de gastendienst van komende zondag. En afgelopen zondag was alles voorbereid om flyers uit te delen. Maar door e ruis in de communicatie is dat bij de 2 dienst in Bethabara niet gebeurd. ’s Middags zijn ze alsnog uitgedeeld. Soms proberen we mensen te uit te nodigen als een zichtbaar teken dat God ook hen op het oog heeft. Soms komen onze tekens niet verder dat de statafel in de hal van Bethabara. God is groter, veel groter. Hij heeft Zijn manier om mensen in aanraking te brengen met het Evangelie. Hij is: IMMANUEL! Gastendienst Thema: Geef me een teken! Zondag 2 november 16.45 uur Bethabara PODIUM79?! Het duurde een week. Nu wat meer info. PODIUM79 wil een podium bieden voor vragen rond geloof (en 79 is het huisnummer van Bethabara). En het gaat om vragen rond God, geloof en Bijbel en maatschappelijk betrokkenheid. Dit soort vragen zullen we allemaal wel eens hebben van tijd tot tijd. Vragen die vragen om aandacht. In jouw leven. Maar ook in de kerk. Dat podium staat klaar op zondag 16 november in Bethabara. Vanaf 20.15 uur is er inloop met koffie en thee. Om 20.30 uur is de aftrap met de focus op: GOD(s)BEWIJZEN Na een stevig verhaal is er opnieuw wat te drinken. En het vervolg daarna heeft het karakter van een open programma. Je kunt gewoon naar huis gaan en meenemen wat je hebt gehoord, je kunt in debat gaan met de spreker, je kunt wat blijven hangen of in gesprek in een klein groep. Alles staat vrij. Alle 18 (!) tot 30 jarigen van de gemeente krijgen een uitnodiging in de bus. Maar de uitnodiging geldt niet minder voor ouder of jonger. Dus: WELKOM BIJ PODIUM79! Op tijd Het duurt nog even maar ’t kan geen kwaad op tijd te beginnen. Want de voorbereidingen zijn gestart, al laat de startavond nog even op zich wachten. De Alpha-cursus 2015 zal een winter-Alpha worden. Al jaren maakten mensen opmerkingen in de trant van: ‘Ik kan niet mee doen met de Alpha-cursus want als de cursus begint, komt ook het werk op het land, in de tuin of bij de bouw op gang’. Deze reacties hebben we ons ter harte genomen. Vandaar, een winterAlpha, die direct na de jaarwisseling begint en doorloopt tot net na de Pasen. De agrariërs, hoveniers en bouwvakkers kunnen daarna met hartenlust er tegenaan op hun werk! Wat we maar willen zeggen, is: wees welkom bij Alpha.Als je meer wilt weten over het christelijk geloof, als je terug wilt naar de wortels van het geloof of als je het idee hebt dat er nog heel veel te leren valt. Heb je belangstelling, neem gerust contact op met Annet Westeneng, tel. 0342-474608, email [email protected] of Wim van der Vegte, tel. 0342-470755, email [email protected] Of kijk op de site: http://www.alpha-cursus-voorthuizen.nl/ Concrete gegevens: Alpha-cursus 2015 Startavond 8 januari Cursus avond: donderdag Kosten € 65,00 p.p. (incl. maaltijden en weekend)


Pg: 12-12

Zeven richtingaanwijzers voor een nieuw soort christendom In een zevental avonden hebben christenen zich uitgesproken over het christendom. Naar aanleiding van de zoektocht, stond er een artikel in De Correspondent van de hand van Karel Smouter. 1. Stop met geloven (en word een leerling) "Christen zijn wordt dan iets heel anders dan bij elkaar afvinken of we de juiste dogma’s aanhangen en pas bij voldoende vinkjes de ander als geloofsgenoot accepteren." Het gaat binnen het christelijk geloof niet gaat om dogma's, maar om leren, volgen en vertrouwen. 2. Stop met gastvrijheid (en word een gast) "Jezus gebruikte op een keer de maaltijd met ene Zacheüs, die erom bekend stond belastinggeld te gebruiken voor zijn eigen gewin. Jezus volgen is dus niet de ander te gast vragen en laten leven volgens de regels van jouw huis, maar aanschuiven bij die ander en je voor hem openstellen. Gast durven zíjn in plaats van gastheer." Dat betekent een streep door vooroordelen. 3. Stop met de kerk (en ontmoet elkaar) "Christenen zijn drukke mensen. Alleen al het onderhouden van een kerkgebouw kan eindeloos veel werk kosten." Besteed je tijd en geld aan mensen, niet aan een instituut, luidt het advies. 4. Stop met de marketing (en word radicaal eerlijk) "Christenen vertellen graag over wonderen, overwinningen en successen. Maar: zo werkt het leven natuurlijk niet altijd." Conclusie: praat over twijfels, pijn, ongeloof en niet-begrijpen. 5. Stop de show (en word eens stil) "Vergeet de lichtshow, de fraaie prezi’s, de strakke gospelbands en de tot in detail uitgewerkte preken. Als de show ophoudt, dan kun je leren luisteren. Naar de atheïst, moslim, ietsist, boeddhist of je buurman." 6. Stop met de hemel (en begin hier op aarde) Zelden hadden christenen het in het verleden over het leven vóór de dood. "Als je maar netjes de sociale codes van je tijd volgde, dan zou het wel goed komen. Terwijl: als je leest wat Jezus eigenlijk leerde, is het eigenlijk precies andersom. De hemel was volgens hem geen vlucht uit de aardse werkelijkheid, maar iets wat al in het hier en het nu begon." 7. Stop met bluffen (en omarm de postmoderne tijd) "Als het christendom de postmoderne tijd leert omarmen, zal zij eindelijk afscheid kunnen nemen van verhalen die van a tot z kloppen en helemaal sluitend moeten zijn. Niemand hoeft dan meer de schijn op te houden van het zeker weten." Dat zijn een zevental pittige opmerkingen. Om te lezen, opnieuw te lezen, door te laten dringen, en dat nog eens te doen. Dat het zo tot zegen mag zijn, voor jezelf, en voor anderen! Met een hartelijke groet, Wim van der Vegte.

1- RONDOM DE DIENSTEN. Zondag 2 november 2014 Dorpskerk uur: Ds. M. van Leeuwen uur: Kand. T.C. Zuyderduyn

Recommend Documents