Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termék bármely alkatrészét vagy jelen dokumentum tartalmát elızetes értesítés nélkül módosítsuk.
A felállítás megkezdése elıtt gondosan olvassa el az alábbi utasításokat.
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész
-
1. rész
Biztonsági óvintézkedések A helyszín elıkészítése Alkotóelemek Felszerelés Karbantartás és használat Téliesítés Tartozékok
-
Biztonsági óvintézkedések
A GYERMEKEINEK A BIZTONSÁGA ÖNTİL FÜGG! 1.oldal
5 ÉV ALATTI GYERMEKEK SZÁMÁRA NAGYOBB A KOCKÁZAT BALESETEK NEM CSAK MÁSOKKAL TÖRTÉNHETNEK ELİZZE MEG A BALESETVESZÉLYT FIGYELMEZTETÉS: A KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY BALESTVESZÉLYES HELYZETEKHEZ VEZETHET, KÜLÖNÖSEN GYEREKEK ESETÉN, SOHA NE HAGYJA İRIZETLENÜL A MEDENCÉT, AMIKOR GYERMEKEK HASZNÁLJÁK! BIZTONSÁGI TANÁCSOK A felállítás megkezdése elıtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Biztonsági okok miatt ne állítsa fel a medencét balkonon vagy teraszon. Fontos: Olyan helyen állítsa fel a medencét, ahol vízelvezetés van a közelben, hogy a medencefal esetleges szakadása ne árassza el a környezetét. Képzelje azt, hogy a medencéje egy nagy gát. Ha az alja nincs megfelelıen szintbe állítva, a belsı nyomás kidöntheti a falakat, és a víz kiömlik. Ilyen nagymennyiségő víz komoly károkat tud okozni a környezetben, sıt a közelben levı személyeknek is. Ezt a medencét gyerekeknek terveztük. Sohase merüljön le a medencében. Ne használja a medencét éjszaka vagy rossz látási viszonyok mellett. Ne használja a medencét alkohol, gyógyszerek vagy drog hatása alatt. Ne engedje a verekedést vagy durva játékokat a medencében. Ne ússzon el a medencefal és a létra között (beakadás kockázata). Ne engedje, hogy háziállatot (kutya, macska… stb.) úsztassanak a medencében. Ne nyúljon a szőrıhöz ha vizes a teste vagy a talaj nedves (elektromos áram ütés) Ne üljön, feküdjön vagy járjon a medence élén.
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Figyeljen és cselekedjen Mindenkor figyeljen a gyerekekre. Mindig legyen a biztonságért felelıs felnıtt, és mindig jobban figyeljen, ha többen vannak a medencében. Biztosítson úszási segédeszközt az úszni nem tudók számára. Amilyen korán csak lehet, tanítsa meg úszni a gyermekeit. Vízbelépés elıtt nedvesítse meg a nyakát, karjait és lábszárait. Tanuljon elsısegélyt, hogy szükség esetén segítséget tudjon nyújtani a gyerekeknek. Gyerekek jelenlétében tiltsa meg az ugrálást és az alámerülést, valamint a rohangálást és a heves játékokat a medence mellett. Ne engedje a gyerekeket az úszómedencéhez, ha nem tudnak úszni és nem viselnek úszógumit, karpárnát, és nem kíséri ıket felnıtt a medencébe. Nem felügyelt úszómedencében és körülötte ne engedje a gyerekeket játszani. A medence vízét tartsa állandóan tisztán és kezelten. A vízkezelı vegyszereket tartsa a gyerekektıl elzárva.
Biztosítson:
2.oldal
Bizonyos berendezések segíthetnek a biztonságos környezet kialakításában, de sohasem helyettesíthetik egy felnıtt figyelı szemét. Védıkerítést vagy falat lezárható kapuval. Manuális vagy automatikus védıfedelet, amely megfelelıen van rögzítve és felszerelve. Elektronikus eszközt, amelyik érzékeli, ha valaki beleesik a medencébe (riasztás). Telefon hozzáférést a medence közelében (zsinórmentes vagy hasonló). Mentıövet és rudat a medence mellett. Baleset esetén Amilyen gyorsan csak lehet, vegye ki a gyereket a vízbıl. Azonnal keressen segítséget, és kövesse a kapott utasításokat. A nedves ruhákat cserélje fel szárazra (Az áldozatot takarja le). Jegyezze meg, és a medence közelében írja fel a vészhelyzeti telefonszámokat: tőzoltóság, vöröskereszt, orvos, mentık stb. FIGYELMEZTETÉS: A szőrırendszer megfelel a szabványnak, amelyik elıírja, hogy minden, a medencétıl 3,5 m-nél kisebb távolságban elhelyezett elektromos készülék tápfeszültsége nem lehet nagyobb 12 V-nál. Minden 220 V táplálású elektromos készüléket a medence szélétıl legalább 3,5 m-re kell elhelyezni.
Ha a szőrırendszer bármely elemét módosítani akarja, kérje a gyártó tanácsát. 30 mA-es FI relével ellátott csatlakozódugót használjon. İrizze meg ezt az útmutatót késıbbi felhasználásra.
3.oldal
2. rész:
-
A helyszín elıkészítése
Felállítási hely: A medencéinket talajszint feletti felállításra és szabadtéri családi használatra terveztük. A talajnak szilárdnak, simának és tökéletesen vízszintesnek kell lennie. Emlékeztetıül: 1000 liter víz = 1 m3 = 1000 kg.
Tanácsok a medence legjobb helyének megválasztásához: - Olyan helyet válasszon, ahol a legkevesebb földet kell kiemelni a talaj elegyengetéséhez. – A területet az esı ne áztathassa el. – A medence alatt nem lehet földalatti vezeték (víz, gáz, elektromos…) – Ne tegye a medencét elektromos vezeték alá. – A felállítási hely legyen szél ellen védett, és ne legyenek olyan fák körülötte, amelyek a medencét pollennel és levelekkel szennyezik. – Válasszon napsütötte területet, lehetıleg a reggeli órákra. – Válasszon olyan helyet, ahol az elektromos csatlakozás, vízcsatlakozás a vízelvezetés is közel van.
Szükséges eszközök (nem tartoznak a szállítási terjedelembe)
Szükséges eszközök (nem tartoznak a szállítási terjedelembe) Jelölje ki a felállítási helyet. Miután kiválasztotta a felállítási helyet (amely tökéletesen síkba lett egyengetve), a következıképp jelölje ki a medence helyét: 2 lehetıség között választhat: 4.oldal
1 – Készítsen egy beton alapot (cement….) a medencéje méretének megfelelı méretekkel. (Ajánlott) 2 – Közvetlenül a talajra. (csak megfelelı statikai tulajdonságokkal rendelkezı alaptalaj) Facövekek, csavarhúzó, tölcsér (vagy mőanyagpalack) liszt vagy mészpor és rúd segítségével jelölje meg az alapot. Szükséges alapterület:
Szintezés: Amikor a talajt vízszintbe hozza, mindig inkább a lejtı tetejérıl távolítson el anyagot, mint hogy az alját töltse fel: ez a talaj nagyobb stabilitását és szilárdságát biztosítja. Mindig távolítson el minden füvet, gyökeret, követ stb. A vízszintes síkba hozás rendkívül fontos: ne habozzon rászánni a szükséges idıt és erıfeszítést annak biztosítására, hogy a medencéje megfelelıen feküdjön a talajon, és ezzel elkerülje a késıbbi problémákat.
Szükséges szerszámok (nem tartoznak a szállítási terjedelembe).
5.oldal
Hogyan végezze el a szintezést: a kiválasztott területen helyezzen el egyenes léceket, hozza pontosan vízszintbe ezeket. Ha ezek a lécek pontosan vízszintben vannak, és a fölösleges földet eltávolította, a még vízszintbe nem hozott kis darabokat fel lehet tölteni (tiszta földdel vagy homokkal). Ezt mindig tömöríteni kell és vízszintbe kell hozni. Ügyeljen arra, hogy a talaj kemény legyen, és ne lejtsen, amikor a vízzel telt medence rajta van. Javasoljuk, hogy vegyen igénybe szakembert, építési vállalkozót, kertészt stb. Finomítás:A megtisztított és szintbe hozott talajra szórjon egy réteg rostált homokot (max. 1 cm). Ezt a réteget nedvesítse, és tömörítse (kerti hengerrel). Ezután ellenırizze még egyszer a tökéletes elplanírozást. A homokot nem szabad a talaj vízszintezésére használni. A finomításnak tökéletesnek kell lennie. Javasoljuk, hogy a tömörített aljzatot fenéktakaróval, geotextiliával terítsék le. ( Nem tartozik a szállítási terjedelembe) Ha emellett döntenek, javasoljuk, hogy a medence alól kilógó részt a szerelés bejezése után vágja le. Ennek során ügyeljen bélésvédı csíkok (takaró vagy bevonat) helyes elhelyezésére közvetlenül a fólia elhelyezése elıtt.
Szükséges szerszámok (nem tartoznak a szállítási terjedelembe).
6.oldal
3. rész: Alkotóelemek A medencék típustól függıen más és más rögzítési kialakítással rendelkezhetnek. Kérjük a következı képek alapján gyızıdjön meg róla, hogy az ön medencéje mely típushoz tartozik, és a helyes tartozéklistát és utasítást követve telepítse medencéjét.
7.oldal
Ha a medencéje az EM típus, (ZC + ZR) foto1, akkor az alkatrészlistát és összeállítási rajzot a 9-10. oldalon találja Ha a medencéje a PIT&PID típus, foto2, akkor az alkatrészlistát és az összeállítási rajzot a 11-12. oldalon találja Ha a medencéje a TPL&TP típus, foto3, akkor az alkatrészlistát és az összeállítási rajzot a 13-14. Oldalon találja
Alkotóelemek Összetevık: A felállítás megkezdése elıtt ellenırizze és rendszerezze az alkatrészeket. TARTALOM: A medencéjét 1 raklapon szállítjuk. Raklap: fémfalu úszómedence: bélés + lemezek + PVC fólia + szőrı berendezés + létra. A készlet alkotóelemeinek esetleges hiányát legkésıbb a medence vásárlásának keltétıl 15 napon belül kell jelezni. Egyébként nem érvényes a garancia. Fenntartjuk Magunknak a jogot, hogy elızetes értesítés nélkül változtatásokat eszközöljünk akár az egyes alkatrészeken, akár jelen dokumentum tartalmán. Az alkatrészhiányos készletekkel kapcsolatos reklamációkat a garancia keretében csak akkor tudunk kezelni, ha azokat a megvásárlástól számított 15 napon belül bejelentik.
8.oldal
9.oldal
10.oldal
11.oldal
12.oldal
13.oldal
14.oldal
4. rész
-
Felállítás
Fontos: A medencénkhez használt fólia hosszú ideig ellenáll a hınek és az UV sugárzásnak. Azonban bizonyos idıjárási és felhasználási körülmények mellett nem lehet kizárni a fóliatulajdonságok kismértékő változását. A MEDENCE ÖSSZESZERELÉSE: JAVASOLJUK, HOGY A MEDENCE ÖSSZESZERELÉSÉT KETTİ VAGY TÖBB FELNİTT VÉGEZZE, LEHETİLEG SZÉLMENTES IDİBEN. AZ ÖNÖK BIZTONSÁGA SZEMPONTJÁBÓL LÉNYEGES, HOGY A MEDENCE ÖSSZESZERELÉSE KÖZBEN KESZTYŐT VISELJENEK. A FÉMCSÍKOK LEFEKTETÉSE (CN): 915x470=4X(CN), 800x470=3x(CN) 735x375=3x(CN), 610x375=2x(CN), 500x300=2x(CN)
15.oldal
Mindegyik csíkra 4 kisajtolt darab van felszegecselve, amelyeket a kinyúlással felfele kell lefektetni. A teljes hosszukban felhajtott csíkokat a medence hosszára merılegesen, egymással párhuzamosan kell lefektetni. A FÉM IDOMDARABOK LEFEKTETÉSE (EM1) – (EM2): A középsı fém idomdarabot (EM1) a középsı tartományban (az egyik felét az egyik oldal fele, a másikat a másik oldal fele) kell lefektetni, és a csavarok (T2) segítségével kell a sajtolt részekkel (PE) összekötni. A meghajlított lemez szélesebb oldalának kell a medencében befele feküdnie a vékonyabbnak felfele, hogy a kötést azzal préselt résszel hozzák létre, amelyik a lécen befele a legmesszebb van. A középsı idomdarabok lefektetése és odacsavarozása után elhelyezzük a végeken a külsı idomdarabokat (EM2) (2-t balra és 2-t jobbra) ugyancsak a (T2) csavarokkal. Ennek során ügyelni kell arra, hogy az összekötı elemek (PU) az idomdarabok (EM2) hornyaiba történı bevezetéshez minden félkör végének kezdeténél (a C pontnál) kiigazítva legyenek. FONTOS UTASÍTÁS: Amikor Az idomdarabokat összeköti egymással, a csavarfejeknek (T2) a medence belseje felé, az alátéteknek az anyával kifele kell lenniük.
16.oldal
ALSÓ PROFILSÍN DARABOK (PI) az ovális medencékhez. MEGJEGYZÉS: Ezek az ívelt profilsín darabok az ovális úszómedencék aljai számára készülnek. Helyezze el a 6 fenék idomdarabot (PI) a két félen. Illesszen minden idomdarabra egy sajtolt darabot (PU). A végen levı idomdaraboknál illessze a sajtolt darabot azok végére. Most kösse össze az idomdarabokat a csatlakozó darab (PIPC) segítségével, és hagyjon 1 cm hézagot közöttük.
FONTOS: A két félkörnek azonos hosszúságúnak és azonos elosztásúnak kell lennie. Ha a palást összecsavarozásakor a hossza nem esik egybe pontosan a félkör hosszával, akkor szőkítse, illetve bıvítse az alsó részeket, mégpedig azonosan a két félkörnél. JAVASLAT: (LO) Ha az aljzat nem szilárd (beton, stb.) javasoljuk, hogy minden PU rész alá egy-egy csempét tegyen a padozatba kötve, hogy a függıleges profilok (PV) a víz súlya alatt ne vágjanak bele a padozatba.
17.oldal
A FÜGGİLEGES TARTÓK BEILLESZTÉSE AZ EGYENES SZAKASZOKON:
1000x550=8x(PV2&PTM), 915x470=8x(PV2&PTM), 800x470=6x(PV2&PTM),730x375 cm = 6 x (PV2 és PTM), 610x375=4x(PV2&PTM), 500x300=4x(PV2&PTM). Az egyenes részen a szerkezetet támaszok tartják, amelyik egy függıleges négyszögletes idomból (PV2), amelyet oldalról egy támasz (PTM) tart. Mind a két idomot sajtolt darabok (PE) rögzítik. Az egyes függıleges támaszokat a következıképpen kell rögzíteni: 1 – A T2 csavarokkal csavarozzon egy négyszögletes függıleges tartóra (PV2) kívülrıl egy sajtolt darabot (PE), amelynek a hosszabb kinyúlásának vízszintesen és felfele kell lennie. 2 – Fektesse most ezt a profilt arra a sajtolt darabra, amelyet a szalag belsı oldalán (idommal) helyezett el, és rögzítse két átmenı csavarral (T3). 3 – Illesszen össze egy támasztó idommal (PTM) és rögzítse két további átmenı csavarral (T3) a sajtolt darab erısebb kialakítású négyszögletes végéhez, amelyik az elıbb elhelyezett függıleges idomnak (PV2) mintegy a fele magasságában van. 4 – A támasztó darab (PTM) másik, erısebb derékszögben kialakított végét ahhoz a sajtolt darabhoz kell (T3 csavarokkal) rögzíteni, amelyik a hozzátartozó csík végén van. Miután az egész támasztó szerkezet el van helyezve, húzza meg valamennyi csavart, és ismételje meg ezeket a lépéseket, az egyenes szakaszon található valamennyi támasszal. (B2) MŐANYAG VÉDİELEMEK AZ EGYENES SZAKASZON: ha az egyenes tartományban valamennyi támasz rögzítve van, rá lehet tenni a PT támaszokra a B2 védıket, amelyek a CN csíkokhoz csatlakoznak. TÁJÉKOZTATÓ: (LO) Ha az aljzat nem szilárd (betonozott stb.) javasoljuk, hogy a csíkok (CN) alá egy-egy csempét tegyen, hogy a támasztó profilok (PTM) a víz súlya alatt ne vágjanak bele a padozatba.
18.oldal
Szükséges szerszámok (a szállítási terjedelem nem tartalmazza) AZ ACÉLPALÁST ÖSSZEÁLLÍTÁSA: Hogy az elıkészített felületet ne sértse meg, tegye a medence fal lemezét függılegesen egy kartonra. (Ennek során ügyeljen arra, hogy a szkimmer kisajtolt része a fal tetején legyen.) NE HAJTSA KI TELJESEN A LEMEZT, mivel úgy nagyon nehéz lehet a szerelés. Az óramutató járásával azonos irányban illessze be úgy az elejét, hogy a szkimmer kivágása az egyik íves szakasz közepén (a félkör felénél) 2 összekötı darab (PV) között legyen. A lemezt az egyenes tartományban ideiglenesen rögzítse a 4 függıleges támaszhoz a 4 végén (C pont) 4 összekötı darab (PU) segítségével. Ehhez alul mindenhol 3 csavart (T1) és felül 1 csavart használjon. Annak elkerülésére, hogy a lemez az egyenes részen leessen, a két végén és középen ideiglenesen egy PU1 csatlakozó darabbal rögzítse T1 csavar alkalmazásával az egyik függıleges tartóhoz (PV2). Ha a palástot beillesztette az alsó profilsínbe csavarozza össze a csavarokkal. Ennek során ügyeljen arra, hogy a csavarfejnek a medence belsı oldalán kell lennie, az alátétnek és a zárt anyának kívül. (Húzza meg a csavart az anyag deformációja nélkül.) Ha úgy adódik, hogy a lemez túl hosszú vagy túl rövid, állítsa a belsı profilt az íves szakaszon úgy, hogy azokat az egyenes és íves 19.oldal
szakaszoknál levı idomoknál szét vagy össze húzza. FONTOS INFORMÁCIÓ: Ha a belsı profilt rövidíteni kell, akkor a pontos méretet, amivel rövidíteni kell, a két félkör között meg kell osztani. Ez azt jelenti, hogy a fél méretet a jobboldali félkör egyik elemén, a másik felet a baloldal egyik elemén kell rövidíteni. MIELİTT AZONBAN LEVÁGNA, ELLENİRIZZE, HOGY A LEMEZ A MEDENCE TELJES KERÜLETÉN AZ ÍVELT TERÜLETEN BEILLESZKEDIK A PROFILBA ÉS AZ EGYENES TERÜLETEN JÓL FELFEKSZIK A FÉM TÁMASZOKRA.
PVC VÉDİCSÍKOK A MEDENCE BELSEJÉBEN: A medencét 2 széles PVC csíkkal és 1 keskennyel szállítjuk. A keskeny csíkot a fal lemezének csatlakozásánál levı anyához kell illeszteni, és belül lóg lefele, hogy takarja a csavarfejeket. A két széles csíkot úgy kell felhelyezni, hogy letakarják a fémkereteket a medence belsejében. Ezeknek a csíkoknak a feladata, hogy védjék a medence bélését. JAVASLAT: Javasolunk a bélés betétele elıtt egy minimális takarást (szitált homokkal (A)) a medence belsı kerülete mentén az egész alsó saroknál (fémrészek és idomok) a bélés aljának védelme céljából. Ennek a védı rétegnek a lehetı legvékonyabbnak kell lennie, hogy beillesztéskor ne tőnjön úgy, hogy a bélés megemelkedik (mintha a bélés túl magasan volna). Alsó védıtakaró - Erısen ajánlott, hogy a medence falát és alját egy porszívó segítségével minden szennyezıdéstıl megtisztítson mielıtt elhelyezné a geotextiliát. Helyezze el a medence belsejében, és simítson ki minden képzıdött ráncot, és vágja le a felesleges részt. A bennmaradt részt vágja olyanra, hogy a belsı profilok és fémrészek takarva maradjanak. Ily módon a bélés behúzáskor védve lesz. A BÉLELİFÓLIA BEHELYEZÉSE: A fólia elhelyezése elıtt legalább két órával hajtogassa szét a fóliát, és terítse ki egy árnyékos helyen. Ideális hımérséklet: A bélés a legjobban 25-30 oC között kezelhetı. A BÉLÉS OVÁLIS ALAKÚ, MINT A MEDENCE, AZAZ EGY TÉGLALAPBÓL ÉS MINDKÉT OLDALON EGY-EGY FÉLKÖRBİL ÁLL, ÚGY HOGY CSAK EGYETLEN HELYZETBEN LEHET ELHELYEZNI. NAGYON FONTOS A BÉLÉS KORREKT BEHELYEZÉSE, MERT CSAK ÍGY LEHET A RÁNCOKAT ÉS GYŐRİDÉSEKET ELKERÜLNI.
20.oldal
A PVC bélést egyenletesen kell kiteríteni. Megkönnyíti a beépítést, hogy a medence fenekén van négy jelölés (M), amelyeknek úgy kell feküdniük, hogy az egyenes szakaszok végein levı függıleges támaszokhoz (PV2) illeszkedjenek, ahogy azt az ábra mutatja.
Tegye be a bélést a medence közepébe, és hajtogassa ki: ennek során igazodjon a medence tengelyéhez, és az oldalfalakat húzza a lemezhez. A fenéklapot az oldallal összekötı hegesztési varratnak pont a medencefenék kerülete fölött, a lemezfal aljánál kell lennie. Ráncok nem alakulhatnak ki.
A bélés elhelyezése elıtt végezze el a következı szerelési lépéseket: 1. Az egyenes résszel kezdje, és ennek az oldalnak a jelöléseit úgy helyezze el, hogy a végén levı támaszokhoz illeszkedjenek. 2. Helyezze el a másik felét, azaz a szemben lévı egyenes részt. 3. Az egyenes rész egyik végétıl húzza az egyik félkör feléig. 4. Egészítse ki ennek a félkörnek a másik felét. Ha a bélés netán túl hosszú vagy túl rövid volna, a félkör egész anyagát a félkör mentén megosztva kell nyújtani vagy összeszedni. 5. és 6. Ismételje meg a 3. és 4. lépést a medence maradék részén. ELLENİRZÉS. Feltétlenül ügyelni kell arra, hogy a szélén levı minden jelölés egybe essen az egyenes 21.oldal
szakaszok végén levı támaszokkal. A jelölések attól függnek, hogy az Ön medencéje acél(PR) vagy famedence (NP). TÁJÉKOZTATÁS: Ha a bélés alján ránc képzıdött, ez nem jelenti azt, hogy gyártási hiba volna, és a bélést ki kellene cserélni.
Keresse meg a fal egyik hegesztési varratát (W), mivel ez útmutató a bélés helyes elhelyezéséhez. Ennél a pontnál kiindulva akassza fel a fólia oldalsó részének felsı élét a lemez felsı élére, mégpedig úgy, hogy az egész függıleges hegesztési varrat TÖKÉLETESEN EGYENESEN ÉS FÜGGİLEGESEN feküdjön. A fóliát a teljes kerületen átlapolással kell felfüggeszteni a fal felsı élére (SF). A bélés beakasztása során 5 cm-es távolságonként rögzítse ideiglenesen ruhacsipeszekkel vagy közvetlenül a felsı PVC fólia segítségével annak beakasztása nélkül. Ha ennek a munkafolyamatnak a végén a bélésbıl többlet adódna, azt a medence teljes kerületén egyenletesen kell elosztani, hogy ne keletkezzenek ráncok. Ha a bélés nem elegendı a teljes falhosszra, feszítse egyenletesen a medence egész kerülete mentén. TÁJÉKOZTATÁS: A KIT 730-610 ECO cikkszámoknak a fólia oldalán nincs rugalmas átlapolásuk (SF). A bélést visszahajtva kell a lemezre függeszteni, és ezzel egyenletes 2-4 cm átlapolás adódik.
22.oldal
RUGALMAS FELSİ PROFILOK (PCF) ovális medencékhez MEGJEGYZÉS: EZEK A RUGALMAS PROFILOK OVÁLIS MEDENCÉK FELSİ RÉSZÉHEZ KÉSZÜLNEK. Ezeket egyszerően a medence lemezre felfüggesztett medencebélésre kell feltenni, és egymással nem kell ıket összekötni. Ezeket egymás után lehet feltenni, és a kerület végén a megmaradt profilvéget le lehet vágni. Rögzítsen most minden darabra egy sajtolt darabot (PU).
Csavarozza a függıleges támaszt (PV) 3-3 T1 csavarral a megfelelı alsó és felsı összekötı darabokhoz. Ismételje ezt a lépést, amíg félkört teljesen összeállította, kösse össze egymással 23.oldal
a profilokat, és gyızıdjön meg róla, hogy a függıleges idomok tökéletesen függılegesek. Ehhez tájékoztatásul szolgálnak a lemez profilvonalai. MEGJEGYZÉS: Gyızıdjön meg róla, hogy valamennyi csavar (T1) (3+3) fent és lent minden függıleges profilon és összekötı darabján a helyén van. Töltsön kb. 2 cm vizet a medencébe, és simítsa ki az alján elıforduló ráncokat. Feszítse ki újból a bélést, hogy minden még elıforduló ráncot eltávolítson. Ha az alján a víz nem egyenletes, ez arra utal, hogy a talaj nincs vízszintes. Ekkor vegye ki a fóliát a medencetestbıl, és javítsa a hibát.
A FELSİ SZEGÉLYDARABOK ELHELYEZÉSE ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZEGÉLYDARABOK A SZERELÉS SORÁN NE ESSENEK BE A MEDENCÉBE, MERT KÁROSÍTHATJÁK A MEDENCEBÉLÉST. Mindegyik szegélydarabot, a kerek oldalával kifele ültesse fel két összekötı darabra. Mindegyik szegélydarabon van négy furat (két belsı és két külsı furat). RÖGZÍTSE A SZEGÉLYDARABOKAT KÉT CSAVARRAL AZ ÖSSZEKÖTİ DARABOKHOZ, DE CSAK A BELSİ CSAVARRAL (1*) (ne húzza meg erısen, hogy maradjon valamennyi játék). Miután valamennyi szegélydarabot feltette, ELLENİRIZZE MÉGEGYSZER, HOGY VALAMENNYI FÜGGİLEGES PROFIL PONTOSAN FÜGGİLEGES LEGYEN. SZÜKSÉG ESETÉN HELYESBÍTSE. EZUTÁN CSAVARJA BE A KÜLSİ CSAVAROKAT (2*), ÉS EGYIDEJŐLEG HÚZZON MEG MINDEN CSAVART. Biztonsági okok miatt tegye fel a mőanyag védıkupakokat (TPS) a felsı szegélydarabok csavarjaira. VIGYÁZAT: SZIGORÚAN TILOS RÁLÉPNI A PROFILSINEKRE VAGY AZOKRÓL A VÍZBE UGRANI.
24.oldal
AZ ÖSSZEKÖTİELEMEK RUGALMAS VÉDİSAPKÁINAK ELHELYEZÉSE (EM): Az összekötıelemek rugalmas védısapkáit a két szegélydarab közötti összekötésre kell felvinni. Ehhez a hátsó részt kezdje az elülsı vállakra rögzíteni, amíg ezek szilárdan nem ülnek. INFORMÁCIÓ: Ha a medencéje el van látva EM összekötıelem védıvel, a függıleges idomok (PV) középsı furatát (fent) le kell zárni a szállított PT dugókkal.
A PI-PID rendszerő elemek felszerelése
25.oldal
A TPL-TP rendszerő elemek felszerelése
26.oldal
A SZKIMMER ÉS A BEFÚVÓ FELSZERELÉSE
A VÍZBEVEZETİ IDOM BEÉPÍTÉSE A medence falán elhelyezett befúvóról van szó, amelyiken keresztül a tisztított víz folyik vissza a medencébe a szőrıtıl. Töltse fel elıször a medencét tömlıvel kb. 4 cm-rel a befúvónyílás alatti szintig. Jelölje meg a nyílást, és egy éles kés vagy hasonló segítségével tegyen egy kereszt alakú vágást a jelölés közepébe a nyílás átmérıjének átlépése nélkül.
27.oldal
TANÁCS: TEFLONOZZA BE A BEFÚVÓ SZELEP MENETÉT. A nyíláson keresztül a medence belsejébıl egy melléktömítıvel (F) és egy tömítéssel (J) vezesse be a visszafolyó szelepet. A kívül még túlnyúló bélésdarabot vágja le. Akkor tegye fel kívülrıl a másik tömítıgyőrőt és melléktömítıt (F), és anyával húzza szorosra. Tegye fel a visszavezetı tömlıt (M) a szőrıberendezés kifolyása és a visszafolyó szelep (V) közé a csıbilinccsel (A). A SZKIMMERHÁZNAK (S) A MEDENCE KÜLSEJÉHEZ TÖRTÉNİ ILLESZTÉSE: Töltsön vizet a medencébe mintegy 4 cm-rel a szkimmer sajtolt része alatti szintig. Egy késsel vágja ki belülrıl a medencebélést. Helyezze el úgy a kettıs szigetelést (J), hogy a horony (X) (az erre a célra készült kettıs tömítés hornya) ráfeküdjön a lemezre és a bélésre. Csavarja be ezután a rövidebb csavarokat a medence belseje felöl a két nagyobb középsı furatba (át a kettıs tömítésen és a bélésen). Csavarja be ezeket a szkimmer középsı furataiba (S) A csatlakozó karmantyút csavarja rá szorosan a szkimmer házra és csatlakoztasson egy tömlıvéget az (A) csıbilinccsel a víztisztító berendezés szívóvízcsatlakozására.
28.oldal
FONTOS: Tömítés céljából valamennyi vízcsatlakozó menetet csavarjon be teflonnal. A SZKIMMER KERET BEÉPÍTÉSE (M): Biztosítsa, hogy valamennyi furat pontosan egymással szemben legyen (sajtolt tömítıkeret és a lemez szkimmer). Meghúzás nélkül dugja át a 10 megmaradt csavart a kereten, hogy ellenırizze a helyes beállítást. A csavarokat egymás után a megadott sorrendben csavarja be valamennyire. Végül ugyanabban a sorrendben húzza meg ıket. VÉGSİ APRÓSÁGOK: Pattintsa be a szkimmerkeret (Z) díszlécét. Főzze be a szkimmer csappantyút (K) a szkimmer nyílásába, és pattintsa be megnyomva a két végén. Tegye be szkimmerbe a kosarat (O), és végül zárja le a szkimmert a fedéllel (TS).
TÖLTSE FEL A MEDENCÉT MINTEGY A SZKIMMER NYÍLÁS FELÉIG,HOGY BIZTOSÍTSA A VÍZNEK A SZKIMMERBE TÖRTÉNİ BELÉPÉSÉT.
29.oldal
30.oldal
5. rész:
-
KARBANTARTÁS ÉS HASZNÁLAT
- Ellenırizze a medence összes csavarját, a lehetséges korróziós pontokat, és ellenırizze a medencebélés tisztaságát a medence feltöltése elıtt. - A medence vízszintjét mindig legalább 15 cm-re kell tartani a medence felsı élétıl. Ne hagyja a medencét víz nélkül. - Tisztítsa rendszeresen a PVC bélést, és nem koptató anyaggal jelölje meg a víz szintjét. Ha véletlenül kis lyukat okoz a bélésen, könnyen meg tudja javítani az AP202 és V12 gumiragasztókkal. - Ne ugráljon vagy járjon a medence felsı élén. - Kizárólag a létrát használhatja a medencébe történı belépéshez. (Használat után távolítsa el.) - Az izotermikus fedél (nyáron) védi a medencét a bogaraktól, portól, levelektıl… és segít a vízhımérséklet csökkenésének gyengítésében. Sohase tegye úgy fel. hogy buborékok érintkezzenek a vízzel.
31.oldal
- Vegyszeres kezelések: Kérjük, hogy olvassa el alaposan a vegyszergyártó utasításait. FIGYELEM: Tartsa a vegyszereket tiszta és száraz helyen gyerekektıl elzárva. Fontos: Minden alkalmazott vegyszernek a PVC medencebéléssel kompatibilisnek kell lennie. - Elsı feltöltés: Ellenırizze a víz pH értékét és klórtartalmát, majd állítsa be az optimális szintre: pH . 7,2 – 7,6; klór: 0,5 – 1,0 mg/l. - Klórozás: A klórtartalom kb. 2 mg/l szintig történı emelése különös esetekben szükséges. Ezt csak akkor kell elvégezni, ha a víz folyóból vagy tóból jön… vagy a medence hosszabb ideig állt kezelés nélkül. - Ellenırzés: Legalább hetente egyszer ellenırizze a klórszintet (használjon klór- és pHtesztet). Ugyanígy ajánljuk algicid hozzáadását az algák elszaporodásának megakadályozása érdekében. - Figyelmeztetés: A klórszint stabilizálódása elıtt sohase ússzon. Gyızıdjön meg róla, hogy korrekt a medencevíz állapota. A vegyszer (tabletta) feloldásához használjon mindig úszó adagolót. A vegyszer kimérését a következıktıl függıen kell végeznie: a medencéjének a víztartalma, fürdési gyakoriság, klímaviszonyok, a víz hımérséklete és a medence elhelyezése. Állandóan mozgassa a vizet, és várja meg a vegyszer felolvadását, mielıtt hozzáadna még egyet. Minden pH-, klór- vagy algicid beállítás között várjon kb. 12 órát, és közben használja a szőrı rendszert. - Mechanikai intézkedések: Ellenırizze a szőrıt, az úszót, a szelepeket és a csöveket, hogy jól csatlakoznak-e a medencéhez. Naponta egyszer kapcsolja be a szőrırendszert, hogy biztosítsa a teljes vízmennyiség megújulását, és ezt sohase tegye, amikor van valaki a medencében (ld. szőrı használati utasítás). Vegye figyelembe, hogy nagyobb vízhımérséklet több szőrési idıt igényel. Az elméleti szőrési idı = Vízmennyiség / szőrı rendszer teljesítmény (21 oC vízhımérséklet mellett általában napi 8 óra). (Ideális: 2 óra reggel, 4 ó dél körül és 2 ó délután). VEGYE FIGYELEMBE A FOLYAMATOS MŐKÖDÉSI IDİ FELTÉTELT A SZŐRİ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA SZERINT. - Medence porszívó (nem tartozik a szállítási terjedelembe): Csak szkimmerrel ellátott medencéknél. Csatlakoztassa a tömlıt a kefevéghez, és merítse a vízbe, hogy feltöltse. Csatlakoztassa a csı másik végét a szívó adapterhez (TA), és tegye a szkimmerkosár fölé. Kapcsolja a szőrıt „szőrés” állásba, és kezdje el a medencefenék tisztítását. - Ventury típusú medence porszívó(nem tartozik a szállítási terjedelembe): Csatlakoztasson egy kerti tömlıt a medence porszívóhoz, és tegye be a medencébe. Nyissa meg a felsı szelepet normál nyomásra, hogy víz folyjon a medence feneke fele. Így egy felfele irányuló áramlás alakul ki, aminek következtében a szennyezıdések a medence porszívóba épített szőrıbe kerülnek. Probléma Zavaros víz
Okok
Megoldások
Nincs szőrés. Magas a pH érték. Túl sok szerves hulladék van a
Engedjen le vizet, és pótolja frissel. Tegyen pelyhesítı tablettát az adagolóba.
32.oldal
vízben. Alga- és gombaképzıdés.
Végezzen sokkoló klórozást. A medence alját és falait óvatosan lekefélje le. Ellenırizze és állítsa be a pHértéket. Végezzen sokkoló klórozást. Barna víz A víz vasat vagy mangánt Ellenırizze és állítsa be a pH-értéket. tartalmaz. Végezzen sokkoló klórozást. Adagoljon algairtót és folyékony pelyhesítıt. Szemés bırirritáció. A pH-érték rosszul van beállítva. Eressze le a medencét és töltse fel friss Kellemetlen szag Túl sok a szerves hulladék. vízzel. RENDKÍVÜL FONTOS A VÍZELLENİRZÉS:Ezt rendszeresen el kell végezni, és biztosítani kell a medencefenék biztonságát, hogy a rossz vízminıség következtében fellépı fertızést, mérgezést stb. elkerülje. Zöld víz
6. rész:
-
TÉLIESÍTÉS
33.oldal
A) HA ÚGY DÖNT, HOGY NEM SZERELI SZÉT A MEDENCÉT 1. Tisztítsa meg a bélés alját és oldalait nem koptató eszközzel 2. Kezelje téliesítı vegyszerrel a vizet. 3. Hagyja tele a medencét és vegye figyelembe a következıket: a) Szkimmerrel és visszatöltı szeleppel ellátott medencénél csökkentse a vízszintet 5 cmrel a szkimmer alá, és a visszatöltı szelepet zárja le a szőrıhöz csatolt dugóval. b) Elszívó és hozzáfolyó csıvel ellátott medence esetében csökkentse a vízszintet 20 cmrel a medence felsı éle alá és zárja el a csövet a csatolt csavarrendszerrel. 4. Csatolja le a csöveket. Ne szerelje le a szkimmert és a visszatöltı valamint elszívó csöveket. 5. Téli takaróval védje a medencét, és tegyen úszó elemet a fedél és a víz közé, hogy védje a fagytól. 6. Szőrı: Szerelje le a medencérıl. Tisztítsa meg, távolítsa el a homokot vagy vegye ki a szőrıpatront, szárítsa meg, és száraz, fedett helyen tárolja. 7. Tartozékok: Távolítson el minden tartozékot (létra, vészjelzı, spotlámpa, rúd…)öblítse le ıket lágy vízzel, és rakja el ıket. A MEDENCE ÚJBÓLI FELTÖLTÉSE: Távolítsa el a téli takarót, szerelje fel a szőrıt, cserélje ki a víznek legalább 1/3-át, és hajtson végre egy klóros kezelést. Kapcsolja be a szőrıt legalább 8 órás megszakítás nélküli üzemre figyelembe véve a szőrı kezelési utasításában meghatározott folyamatos mőködési idıt. B) HA A MEDENCE SZÉTSZERELÉSÉT VÁLASZTJA 1. Ürítse le a medencét. Teendık: Szőrıvel, a tiszta víz kezelésére szolgáló automatikus szivattyúval vagy a közlekedı edények elve alapján. A közlekedı edények elve: Használja a szőrıjének a legkisebb átmérıjő tömlıjét. Rögzítsen egy súlyt a tömlı végére, és merítse bele a medencébe. Ezután merítse be az egész tömlıt, amíg már nem lesz benne levegı. Egyik kezével fogja be hermetikusan a tömlı végét, és vigye az ürítési ponthoz. Ezt a vizet ne használja növények öntözésére, mivel vegyszereket tartalmaz. 2. A medence minden összetevıjét tisztítsa meg szivaccsal és semleges pH-jú szappannal. Szárítsa meg ıket, és tegye el száraz és tiszta helyre. Az normális, ha a medence többszöri felszerelése és szétszerelése után a PVC bélés megnyúlik, és elveszíti a rugalmasságát.
A MEDENCE ÚJBÓLI BEINDÍTÁSA: Újból olvassa el ezt az útmutatót az elejétıl. 34.oldal
MONOBLOKK SZŐRİ AR700 - AR700C AR705 - AR705C AR710 - AR710C AR715 - AR715C
BESZERELÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
35.oldal
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ. GONDOSAN OLVASSA EL Valamennyi elektromos berendezésnek meg kell felelnie a következı szabványoknak: MSZ 2364-702
-
-
amelynek a tárgya „fedett és nyitott úszómedencék elektromos berendezéseinek kialakítása” vagy az egyes területek vagy országok hasonló érvényes elıírásainak. „Az egész szőrı rendszer követi a szabványt, amely meghatározza, hogy minden elektromos berendezésnek, amelyik 3,5-nél közelebb van a medencéhez és szabadon hozzáférhetı, 12 V-os kisfeszültségőnek kell lennie. Minden 220 V-os készüléket a medence szélétıl legalább 3,5 m távolságra kell elhelyezni. A szőrırendszer bármely elemének módosításához kérje a gyártó hozzájárulását.” Az elektromos szerelést csak megfelelı képzettségő szerelı végezheti. A homok magassága nem haladhatja meg a tartály magasságának 2/3-át. Amikor a medencét használják, a berendezés nem lehet bekapcsolva. Ne üzemeltesse a készüléket, ha nincs megfelelıen feltöltve. Sohase érintsék meg a berendezést, amikor az be van kapcsolva, vagy ha vizesek vagy nedves a kezük. Ha hozzányúl a szőrıhöz vagy a szelephez, kapcsolja le az elektromos hálózatról. Mielıtt hozzányúl az elektromos berendezéshez, gyızıdjön meg róla, hogy a talaj száraz legyen. Ne állítsa fel a szőrıt olyan helyen, ahol nedves lehet, mivel az elektromos ütést okozhat. Ne engedje, hogy gyerekek vagy felnıttek a berendezésnek támaszkodjanak vagy arra ráüljenek. Ha a készülék tápvezetéke megsérül, ki kell cserélni. A csere elvégzéséhez gondosan olvassa el az útmutatót. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
1. A CSOMAG TARTALMA Az Ön által most megvásárolt szőrı olyan készülék, amelyet speciálisan föld feletti medencékhez terveztünk. Az innovatív tervezésnek és a magas szintő funkcionalitásnak köszönhetıen egy egységben biztosítja Önnek a víz szőréséhez szükséges összes elemet: a szőrıt, szivattyút és a kezelı szelepet. Ennek a szőrınek a fıbb egységei a következık:
Típus AR700 / AR700C AR700 / AR700C AR700 / AR700C AR700 / AR700C AR700 / AR700C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C
Ábra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 13 13 13
Tétel 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4
Megnevezés Felsı kezelı szelep Ø 300 szőrı Ø 300 mőanyag alap Ø 38 x 360 tömlı csatlakozás Védı ház Felsı kezelı szelep Ø 300 szőrı Ø 300 mőanyag alap Ø 38 x 360 tömlı csatlakozás Ø 38 x 360 tömlı csatlakozás Csırögzítı győrő Ø 2 1/4” anya Ø 38 tömlıvég O-győrő 36.oldal
AR710 /AR710C 1 7 Ø 380 mőanyag alap AR710 /AR710C 1 8 Ø 380 szőrı AR710 /AR710C 1 10 Felsı kezelı szelep AR710 /AR710C 1 12 Ø 38 x 580 tömlı csatlakozás AR710 /AR710C 1 13 0,6 Le-s szivattyú AR710 /AR710C 13 1 Csırögzítı győrő AR710 /AR710C 13 2 Ø 2 1/4” anya AR710 /AR710C 13 3 Ø 38 Kiadó hüvely AR710 /AR710C 13 4 O-győrő AR715 / AR715C 1 7 Ø 380 mőanyag alap AR715 / AR715C 1 9 Ø 430 szőrı AR715 / AR715C 1 11 Felsı kezelı szelep AR715 / AR715C 1 12 Ø 38 x 580 tömlı csatlakozás AR715 / AR715C 1 14 ¾ LE-s szivattyú AR715 / AR715C 14 1 Csırögzítı győrő AR715 / AR715C 14 2 Ø 2 1/4” anya AR715 / AR715C 14 3 Ø 38 kezelı AR715 / AR715C 14 4 O-győrő Az AR 700/AR705/AR710 és AR715 modeleknél a nyomásmérık, tömlıcsatlakozás a medencén, szkimmer és homok nem tartoznak a szállítási terjedelembe. 1.1 A HELYES FELSZERELÉS KÖVETELMÉNYEI A berendezést EGY FELNİTT kb. 2 ÓRA alatt könnyen fel tudja szerelni a jelen útmutatóban ismertetett utasítások pontos betartásával. A szőrı összetevıinek kezeléséhez és felszereléséhez a következı szerszámokra van szükség. Feladat Tömlıkarimák megszorítása Csıbélés vágása Győjtıcsı védelme
Szerszám 7 mm-es Stecker csavarhúzó Vágó Mőanyagdarab
Alternatív szerszám Philips csavarhúzó Kés Szövetdarab
2. A SZŐRİ CSATLAKOZTATÁSA ELİTT 2.1 Hely Tegye a szőrıt sima, kemény felületre, legalább 3,5 m távolságra a medencétıl (2. ábra) a medence aljával azonos szintre, hogy megakadályozza levegınek a szőrı körbe történı bekerülését és evvel a szőrı feltöltöttségének a megszőnését. A szőrıt napsugártól és esıtıl védeni kell, és a mőködés idején kellıen szellızött helyen kell tartani. Mőködés közben sohase takarja le. 2.2 Felszerelés Miután a szőrıt a helyére tette, a következık szerint járjon el: - Tegye be a belsı homoktartót megfelelıen a szőrı aljára (6. ábra) - Az AR700 és AR705 esetén tegyen be 25 kg homokot. Az AR710 esetében tegyen be 40 kg, az AR715 esetében 70 kg homokot. A kvarchomok határozatlan ideig tart és csak akkor kell pótolni, ha homokveszteség lép fel. A további pótlás érdekében jelölje meg a homokszintet. A maradék homokot tárolja zsákban, száraz helyen. (5. ábra) 37.oldal
- Távolítsa el a homokot a szőrı nyílásáról és távolítsa el a védı mőanyagot. - Takarja le a homoktartó belsı csövének nyílását védı mőanyaggal, hogy megakadályozza homoknak a csıbe kerülését. - Csatlakoztassa a szívó- és nyomótömlıt a szelepen levı szívó és nyomó nyílásokhoz, és rögzítse azokat erısen a bilincsekkel (9. és 12. ábrák) - Tegye a szállított teflonszalagot a szkimmer csatlakozójának menetére és csatlakoztassa a szívó tömlı másik végét. Húzza meg erısen bilinccsel. Ismételje meg ugyanezt az eljárást a befúvó csatlakozóval, és csatlakoztassa a nyomótömlıt. - A beszerelést követıen el kell végezni a szőrı visszamosásának elsı lépését. Ennek elvégzéséhez kövesse az 5.3 pont utasításait. 3. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Minden elektromos beszerelésnek meg kell felelnie a következı szabványoknak: MSZ 2364-702 amelyek „beltéri és szabadtéri úszómedencék elektromos berendezéseinek kialakításá”-ra vonatkoznak, vagy az Önök országának vonatkozó szabványainak. A szivattyút 220/230 V és 50 Hz-es váltóáramra kell csatlakoztatni védıföldeléssel. A fogyasztása 240 W. Kétpólusú kapcsolót kell használni annak biztosítására, hogy ha a szőrı használaton kívül van, ne kerüljön rá feszültség. Egy 30 mA-es FI relét is kell használni az elektromos átütés elleni védelem céljából. (Nem tartozik a szállítás terjedelmébe. Ezeket tételeket elektromos szaküzletben beszerezheti.)
4. FELSİ KEZELİ SZELEP A felsı kezelı szelep feladata a választás a szőrı 4 különbözı funkciója között: szőrés, visszamosatás, öblítés és zárt állás az AR700 és AR705 modelleknél. A felsı kezelı szelep feladata a választás a szőrı 6 különbözı funkciója között: szőrés, visszamosás, keringtetés, öblítés, ürítés és zárás az AR710 és AR715 modelleknél. A szelep állásának változatásához az AR700 és AR705 modelleknél a következıkép járjon el: 7. ábra - Mindig húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból. - Lazítsa meg a szelepen levı háromszög alakú gombot, amíg a fedelet fel nem tudja emelni, és el nem tudja fordítani. - Fordítsa el a fedél egységet, amíg a kívánt állás egybe nem esik az elvezetı tömlıvel és a borda nem illeszkedik a fészkébe. - Szorítsa meg újból a gombot, de ügyeljen rá, hogy ne túl erısen, mivel a szelep belsı részei megsérülhetnek. Az AR710 és AR715 modelleknél a szelep beállítás változtatásához a következıképpen járjon el: 7. ábra - Mindig húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból. - Nyomja meg erısen a kezelı szelep karját, amíg az elülsı borda kijön a fészkébıl, és elfordítható a tengelye körül 38.oldal
- Finoman fordítsa el a kezelıszelep karját, amíg az elülsı borda egybe nem esik a kívánt mővelethez tartozó fészekkel. - Engedje el a vezérlıt és ellenırizze, hogy a borda teljesen beleillik a megfelelı fészekbe. 4.1 A nyomásmérı beszerelése az AR700 és AR705 modellekbe
4.2 A nyomásmérı beszerelése az AR700 és AR705 modellekbe
5. ÜZEMELTETÉS Ennek a szőrınek a mőködése a benne levı kvarchomok szőrıképességén alapszik. A medencében levı vizet a szőrı szivattyúja hajtja és nyomja át a kvarchomokon. A homok hat szőrıelemként, ami visszatartja a vízben levı szennyezıdéseket. A medencében levı víz szennyezettségét a környezet, fák, pollenek, rovarok továbbá a fürdés gyakorisága valamint
39.oldal
egyéb tényezık határozzák meg. A szennyezettség mértékétıl függıen kell a szőrıben levı homokot kisebb-nagyobb gyakorisággal tisztítani (ld. 5.3 pont). A medence vizének jó állapotban tartásához használja a gyártó által javasolt vegyszereket (klór, alga elleni védelem, pelyhesítık stb.). A VEGYSZEREKET SOHASE TEGYE A KOSÁRBA VAGY A SZŐRİN KERESZTÜL, EZ RONGÁLJA AZ EGYSÉG ANYAGAIT ÉS KORLÁTOZZA A HATÉKONYSÁGOT 5.1 A szőrı feltöltése A szőrıt mindig teljesen fel kell tölteni vízzel. Ha a szőrıt nem töltik fel, ez azt jelenti, hogy belül légkamra alakul ki, ami rossz vízáramlást okoz. Ez a tény gátolja a víznek a kvarchomok által történı szőrését, és káros a motorra. A szőrı légtelenítése az alábbi esetekben szükséges: - Új egység indítása - Egység beindítása hosszabb szünet után - Medenceporszívó használatát követıen - A medence alacsony vízszintje következtében a szkimmeren keresztül kerül be levegı - Az egység, a szívófedél vagy a szkimmerdugó helytelen használata. 5.1.1 Mikor nincs feltöltve a szőrı? A szőrı akkor nincs feltöltve, amikor: - A szőrıbe lépı víz úgy hangzik, mintha szabadon zuhanna. Ez a tény azt jelzi, hogy a víz belépése és a kvarchomok között légkamra alakult ki. - A visszatápláló fúvókánál fölös számban jelennek meg légbuborékok - A medenceporszívó (nem tartozik a szállítási terjedelembe) nem mőködik megfelelıen, és a kvarchomok takarítás után tiszta marad. 5.1.2 Hogyan töltsük fel a szőrıt? - Gyızıdjön meg róla, hogy a szívótömlı a szkimmerhez van-e csatlakoztatva, és az átjárás szabad (a dugó nincs a helyén). - Kapcsolja le a szőrı energiaellátását. - A kezelıszelepen kissé lazítsa meg a leeresztı anyát, amely a nyomásmérı mőszer mellett van, hogy a szőrı belsejében összegyőlt levegı el tudjon távozni. Ha a leeresztı Tidom nincs a helyén, lazítsa meg a háromszög alakú gombot, amíg a víz a szelepen át buborékmentesen nem jön ki. - Amikor látja, hogy csak víz jön ki (1-2 percen át), húzza meg újból az anyát. - Csatlakoztassa a szőrıt az elektromos hálózathoz és ellenırizze, hogy a légtelenítés megtörtént. Ha még mindig nem megfelelı, ismételje meg a mőveletet. 5.2 Szőrés HA A MOTOR JÁR, NE VÁLTOZTASSON A KEZELİSZELEP BEÁLLÍTÁSÁN 1. Az elsı szőrési mővelet elıtt hajtson végre egy visszamosást. (5.3 szakasz) 2.A szelepet állítsa „szőrés” állásba. A szőrı élettartama hosszabb lesz, ha a folyamatos mőködés idıtartama nem haladja meg a 4 órát. napi szőrési szükségletet kb. 21 oC-os vízre és a medencétıl 3,5 m távolságban elhelyezve a medence m3-ben mért térfogatának és a szőrı
40.oldal
m3/h-ban kifejezett vízáteresztésének aránya határozza meg. Két 4 órás periódus között hagyja a motort legalább 2 órán át kikapcsolva.
Pl.
2 négyórás ciklus közötte 2 órás szünettel. A medence nagyobb vízhımérséklete esetén ajánlatos növelni a jelzett szőrési idıt. 5.3 A szőrıhomok mosása A visszamosási folyamat a kvarchomokot a szőrı belseje felıl tisztítja. Ezt a folyamatot rendszeresen el kell végezni. Ezért rendszeresen figyelnie kell a homok elszennyezıdését jelzı néhány jelenséget. - Ha észleli a befúvó áramlási sebességének csökkenését, miután ellenırizte, hogy a szivattyú jól fel van töltve. - A nyomásmérı mőszer jelzi, hogy megnövekedett a nyomás (a tő a sárga és piros mezı közül a piroson áll).
5.3.1 A visszamosást az AR700 és AR705 modelleknél a következıképp végezze: - Kapcsolja le a szőrıberendezés szivattyúját. Sohase mozdítsa a kezelıszelepet, ha jár a motor. Állítsa a szelepet a visszamosás állásba visszatéve a fedelet a fészekbe és újrahúzva a gombot. Ne húzza túl a gombot, mert sérülhet a szelep. 7. ábra - Csatlakoztassa a harmadik tömlıt a szelep mosás elvezetés kiömlésre és a tömlı másik végét vezesse a csatornába. - Indítsa be a szőrıt kb. 2 percig (amíg már nem jön ki szennyezıdés a vízzel) - Állítsa le a szőrıt, és hagyja állni 2 percig, hogy a kvarchomok leülepedjen, és megakadályozza, hogy bejusson a medencébe. - Állítsa vissza a kezelıszelepet a kívánt állásba (szőrés vagy zárva), és vegye le a tömlıt a mosás elvezetés kiömlésrıl. 5.3.2 A visszamosást az AR710 és AR715 modelleknél a következıképp végezze: - Kapcsolja le a szőrıberendezés szivattyúját. Sohase mozdítsa az elválasztó szelepet, ha jár a motor. - Nyomja le határozottan a felsı kezelı szelep karját, amíg az elsı borda kiszabadul a fészekbıl és a tengelye körül elfordítható 7. ábra. - Finoman fordítsa el a kezelıszelepet, amíg az elülsı borda egybe esik a visszamosási mővelet fészkével 7. ábra. - Csatlakoztassa az Ø 38 mm x 1,5 m-es tömlıt az 1 ½”-os hüvellyel a szelep szennyvíz kiömléséhez, és tegye a tömlı másik végét a csatornába. - Indítsa be a szőrıt és mőködtesse kb. 2 percig, ameddig már nem bocsát ki szennyezıdéseket a vízbe. Ezt az oldalán látható átlátszó üvegen keresztül lehet figyelni. - Állítsa meg a szőrıt. - Állítsa a szelepet öblítési állásba és indítsa el a szőrıt pár másodpercig, 7. ábra. - Állítsa le a szőrıt, fordítsa a kezelıszelepet a kívánt 41.oldal
5.4 Az úszómedence leeresztése A szőrı lehetıvé teszi, hogy majdnem teljesen leeressze a medencét, amikor vége van a fürdési szezonnak. Ehhez állítsa a felsı elosztó szelepet az ürítés állásba, 7. ábra. Mielıtt áram alá helyezné a szőrıt, csatlakoztassa az 38 mm x 1,5 m-es tömlıt a szelep hulladék kiömléséhez, és a tömlı másik végét eressze a csatornába. Majd a szkimmer típusától függıen járjon el a következıképp: 5.4.1 A Dream Pools (3. ábra 1. tétel) és Jet Pool (3. ábra 2. tétel) medencékhez való fali szkimmerrel ellátott modellben - Távolítsa el a szkimmerbıl a belsı kosarat, zárja le a beszívó nyílást az erre a célra szállított dugóval. - Vegye le a szívó tömlıt a szkimmer tömlı csatlakozásáról. Lazítsa meg a tömlıt biztosító bilincset, és tartsa úgy a tömlıt, hogy ne folyjon ki belıle víz, és merítse rögtön a medencébe úgy, hogy vízzel teli állapotban maradjon. Súlyozza le a tömlı végét egy nehéz tárggyal, amelyik nem sérti meg a bélést, amikor nekiütközik a medence aljának. - Indítsa be a szivattyút és eressze le a medencét. Ne felejtse, hogy ezzel a módszerrel nem lehet teljesen leereszteni a medencét. Amikor már csak néhány cm van hátra, és a szivattyú nem szív be több vizet, kapcsolja ki. - Ha a medence vizét így üríti le, a szivattyút ne állítsa le a folyamat vége elıtt, hogy ne szőnjön meg a légtelenített állapot. - Ha újra akarja tölteni vízzel a medencét, elıször manuálisan távolítsa el a maradék vizet ügyelve arra, hogy ne sértse meg a bélést. - Szétszerelés esetén terítse szét a bélést, hogy teljesen leürítse, majd törölje szárazra. - Ezt a mőveletet csak akkor végezze el, ha szét akarja szedni a medencét. 5.4.2 Öntartó szkimmerrel ellátott típusnál a Magic Pool medencékhez (3. ábra, 3. tétel) A medence leeresztéséhez a medence leeresztı nyílását vagy a tisztító egységet tudja használni. - Emelje meg az önhordó szkimmert, amíg az a medence külsején nem lóg, hogy megakadályozza víznek a szkimmerbe jutását. - Vegye le a szívó tömlıt a szkimmer beömlésérıl a medencefal külsı oldalán. Óvatosan lazítsa meg a tömlıt biztosító bilincset, hogy ne sértse meg a bélést. Tartsa úgy a tömlıt, hogy ne folyjon ki belıle a víz, és merítse azonnal a medencébe, hogy feltöltve maradjon. Súlyozza le a tömlı végét egy nehéz tárggyal, amelyik nem sérti meg a bélést, amikor nekiütközik a medence aljának. - Indítsa be a szivattyút és eressze le a medencét. Ne felejtse, hogy ezzel a módszerrel nem lehet teljesen leereszteni a medencét. Amikor már csak néhány cm van hátra, és a szivattyú nem szív be több vizet, kapcsolja ki. - Ha a medence vizét így üríti le, a szivattyút ne állítsa le a folyamat vége elıtt, hogy ne szőnjön meg a légtelenített állapot. - Ha újra akarja tölteni vízzel a medencét, elıször manuálisan távolítsa el a maradék vizet ügyelve arra, hogy ne sértse meg a bélést.
HA LECSÖKKEN A VÍZ A MEDENCÉBEN NE FOLYTASSA A VÍZ KISZIVATTYÚZÁSÁT! 42.oldal
A SZIVATTYÚ SÚLYOSAN MEGHIBÁSODHAT, HA VÍZKERINGÉS NÉLKÜL MŐKÖDIK. A BÉLÉST A KIALAKULT VÁKUUM IS KÁROSÍTHATJA. 5.5 A medence aljának tisztítása ( nem tartozik a szállítási terjedelembe) A medence aljának tisztításához használja a szivattyút a következı kiegészítık valamelyikével: „Rinon” medencealj tisztító, „Oval” medencealj tisztító (ehhez szüksége van egy Ø 38 mm-es tömlıre és egy rúdra). Ezek beszerzésére konzultáljon a medence forgalmazójának vevıszolgálatával. Mindig eredeti pótalkatrészt használjon. Sokkal nehezebb használni azt a tömlıt, amelyik hosszabb annál, hogy a medence minden pontját elérje. Vágja le a tömlı megfelelı hosszúságúra. 5.5.1 A fenéktisztító tömlı feltöltése Tegye be függılegesen a fenéktisztítót a rúddal és a csatlakoztatott tömlıvel. Hagyja, hogy megteljen vízzel. Folytassa lassan a maradék tömlınek a feltöltését vízzel. Csinálja ezt a tömlı végéig, amíg az egész tömlı fel nem töltıdik, és a víz alá nem merül. Ha a tömlı nincs teljesen feltöltve, a fenéktisztító nem tud szívni, és a tisztító egység megsérülhet, ha szárazon dolgozik.
5.6 Öblítés az AR710 és AR715 típusoknál A szőrı „VISSZAMOSATÁSA” és a berendezés „SZŐRÉS” állásba helyezése után a medencébe folyó víz néhány mp-ig zavaros lesz. Ennek a keringtetésbıl származó zavaros víznek a kiküszöbölésére el kell végezni az „ÖBLÍTÉS” mőveletét a következıképpen: állítsa a kezelı szelepet (7. ábra) „ÖBLÍTÉS” (RINSING) állásba. Kapcsolja be a szivattyút 1 percre. Ezt követıen állítsa le a szivattyút, és állítsa a szelepet „SZŐRÉS” (FILTERING) állásba. 5.7 Keringtetés az AR710 és AR715 modellekben Ebben a helyzetben az elosztó szelep lehetıvé teszi, hogy a víz a szivattyúból közvetlenül a medencébe menjen anélkül, hogy átfolyjon a szőrı (7. ábra) belsején. 5.8 Zárva A fı elválasztó szelep ZÁRVA (Closed) állását használjuk annak megakadályozására, hogy a víz a tömlıkön és a szőrın keresztül cirkuláljon. 7. ábra. 6. A KÁBEL CSERÉJE - Ha a kábel megsérül, forduljon szakszervizhez. 7. KARBANTARTÁS A fürdési szezon befejezésekor a szivattyút száraz helyen kell tárolni, ahol az idıjárási viszontagságoktól védve van. Ebbıl a célból a kvarchomok tisztítását biztosító utolsó visszamosás után szerelje le a tömlıket, és eressze le a szőrıben levı vizet a tartályon levı leeresztı nyíláson keresztül, amíg teljesen üres nem lesz. Miután az összes vizet eltávolította a szőrıbıl, gondosan tisztítsa le a maradék kvarchomokot a menetrıl, mielıtt visszatenné a dugót. Ha nem így tesz, sérülhet a menet. A szőrıtartály dugójához csak ennél a mőveletnél kell hozzányúlni. IGEN FONTOS: Hosszabb mőködésen kívüli idıszak után, és a szőrı beindítása elıtt ellenırizze, hogy a meghajtó tengely nem szorult-e be. Távolítsa el a védıházat a 10. ábrán mutatott módon. A motor elfordítása után használjon egy lapos csavarhúzót a fém 43.oldal
ventillátorfedélen keresztül látható végénél történı mozgatásához. A tengelyt mozgassa meg jobbra-balra míg az szabadon elfordul. Ha nem fordul el, forduljon szakszervizhez. Hosszabb idejő leállás után az újbóli beindítás elıtt ajánlatos meggyızıdni róla, hogy a szőrı fel van-e töltve vízzel. 7.1 A szivattyú gondozása - A szőrı szivattyúját úgy terveztük, hogy különösebb karbantartás nélkül mőködjön. Ha azonban a berendezést különösen szennyezett medencében használják, különösen levelekkel, ez a szivattyú tengelyének elakadását okozhatja. Ebben az esetben forduljon szakszervizhez 7.2 Hibaelhárítás és mőszaki segítség Ha a problémát nem tudja megoldani, vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel. AR700 ÉS AR705 modellek Probléma A szőrı folyik a csatlakozásoknál
tömlı
Miután a szőrıt beindította, nincs áramlás a visszavezetı fúvókánál.
Rendellenes mőködés
Gyenge az áramlás a szőrıben.
Víz szivárog a kezelıszelep és a tartály között.
A szőrıszelep a csatlakozásnál szivárog.
leeresztı
Nem indul el a szivattyú. Nincs se hang se remegés.
Ok A tömlı rossz csatlakoztatása.
A szelep nincs „szőrés” állásban. A szőrı a felszívott vízszint fölött van. Be van téve a beszívó fedél vagy a szkimmer dugó. Alacsony a vízszint a szkimmerben. A szőrı nincs feltöltve. A használat következtében a szőrı elszennyezıdött. A szőrı nincs feltöltve vízzel. A szelep és a szőrı között piszkos a csatlakozás. Laza a fémszalag. A belsı csatlakozás sérült a nem helyes vegyszerhasználat miatt. Nem megfelelı használat miatt eltörött a szelepfej (túlhúzás). Nincs áram a vezetékben.
Megoldás Tegyen teflon szalagot a tömlıcsatlakozásokra. Nyomja a gégecsövet teljesen a tömlıvégre, és szorítsa meg a bilincset. Állítsa le a szőrıt, és tegye a szelepet a megfelelı állításba. Tegye a szőrıt helyes állásba és töltse fel. Távolítsa el a beszívó fedelet vagy a szkimmer dugót. Töltse fel a medencét majd a szőrıt. Töltse fel a szőrıt. Végezzen visszamosást. Töltse fel a szőrıt. Tisztítsa le a homokot a nyílásról. Tegye fel megfelelıen a csatlakozást a szelepre, és húzza meg erısen a fémszalagot. Cserélje ki a felsı szelepfedelet. Ne tegyen vegyszert az elıszőrı szkimmerkosárba. Cserélje ki a szelepfejet. Ne húzza túl. Ellenırizze az elektromos tápvezetéket.
AR710 és AR715 modellek Probléma A szőrı folyik a csatlakozásoknál
tömlı
Miután a szőrıt beindították, nincs áramlás a visszafolyó fúvókánál
Ok A tömlı rossz csatlakoztatása.
A szelep nincs szőrési állapotban. A szőrı a felszívott vízszint fölött van.
Megoldás Menetes házaknál tegyen bele teflont. Tegye be a tömlıvégeket a ház aljáig és szorítsa meg a bilincseket. Kapcsolja le a szőrıt az áramról, és tegye a szelepet a helyes állásba. Tegye a szőrıt helyes állásba és töltse fel.
44.oldal
Rendellenes mőködés
Gyenge az áramlás a szőrıben.
Víz szivárog a kezelıszelep és a tartály között
A szőrıszelep a csatlakozásnál szivárog.
leeresztı
Nem indul el a szivattyú. Nincs se hang se remegés.
A szivattyú eldugult és szét kell szerelni. Be van téve a beszívó fedél vagy a szkimmer dugó. Alacsony a vízszint a szkimmerben. A szőrı nincs feltöltve. A használat következtében a szőrı elszennyezıdött. A szőrı nincs feltöltve vízzel. A szelep és a szőrı között piszkos a csatlakozás. Laza a fémszalag. A belsı csatlakozás sérült a nem helyes vegyszerhasználat miatt. Nem megfelelı használat miatt eltörött a szelepfej (túlhúzás). Nincs áram a vezetékben. Meglazultak a motor csatlakozásai.
Nem indul el a szivattyú és zúgó hang hallatszik
Hosszabb üzemszünet után tengely beszorult. A kondenzátor meghibásodott.
A motor meghibásodott. Vízszivárgás
Keresse meg a vízszivárgás helyét.
a
Ld. 7.1 pontot Távolítsa el a beszívó fedelet vagy a szkimmer dugót. Töltse fel a medencét majd a szőrıt. Töltse fel a szőrıt. Végezzen visszamosást. Töltse fel a szőrıt. Tisztítsa le a homokot a nyílásról. Tegye fel megfelelıen a csatlakozást a szelepre, és húzza meg erısen a fémszalagot. Cserélje ki a felsı szelepfedelet. Ne tegyen vegyszert az elıszőrı szkimmerkosárba. Cserélje ki a szelepfejet. Ne húzza túl. Ellenırizze az elektromos tápvezetéket. Kapcsolja be a motort (6. pont) és ellenırizze a motor csatlakozásait. Ld. 7. pont. Elektromos szaküzletben megvásárolható(a termék garanciális ideje alatt csere). Vegye fel a kapcsolatot a szerviz vevıszolgálatával. Ellenırizze a tömlı csatlakozásokat. Ha a szivárgás a szivattyú és a motor között van, vegye fel a kapcsolatot a szerviz vevıszolgálatával.
Alkatrész jegyzék Tételsz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kód 200473000 157800602G 283030100G 720R1750057 241821003G 21442G 09636 09089R000 2546311941G
Megnevezés Nyomásmérı Légtelenítı fedél + tömítés Szőrıtest Ø 430 + szőrıfedél O-győrő fedél Szőrı feszítı győrő 1 ½”-os felsı szelep Dugó Összekötı tömlı Ø 38 x 580 Elıszőrı fedél + 118 x 4 mm Ogyőrő
9
25470G0102
10 11 12 13 14
25470G 25470G0205 254631194G 254610502 006000002G
Összekötı csavarok + Ø 38 mm tömlıcsatlakozás + 54x2,5 mm tömítıgyőrő Szivattyú, 0,4 Le Elıszőrı kosár 1, Le Motortartó Üvegablak tömítéssel
45.oldal
1037B006
Tartozékzsák
Alkatrész jegyzék Tételsz. 1 2 3 4 5 6 8 9
Kód 200473000 157800602G 19460R0002G 720R1750057 241821003G 33904G 09089R0002 25470G
10
25470G0102
11 12
25471G 25470G0105 1120B005
Megnevezés Nyomásmérı Légtelenítı fedél + tömítés Szőrıtest Ø 300 + szőrıfej O-győrő fedél Szőrı feszítı győrő 1 ½” felsı szelep Összekötı tömlı, Ø 38 x 580 Elıszőrı fedél + 118 x 4 mm Ogyőrő + szőrıkosár Összekötı csavarok + Ø 38 mm tömlıcsatlakozás + 54x2,5 mm tömítıgyőrő Szivattyú, 0,6 Le Kondenzátor Tartozékzsák
46.oldal
Alkatrész jegyzék Tételsz. 1 2 3 4 5 6 7 8
Kód 09090R2000 09090RG10 08006R0001 720R1750057 241821003G 09092G 09081R0002G 25470G1000
9
25470G0102
10 11
25470G 25470G0105 1015B006
Megnevezés Nyomásmérı Légtelenítı fedél + tömítés Szőrıtest Ø 300 + szőrıfedél O-győrő fedél Szőrı feszítı győrő 1 ½” felsı szelep Összekötı tömlı Ø 38 x 360 Elıszőrı fedél + 118 x 4 mm Ogyőrő + szőrıkosár Összekötı csavarok + Ø 38 mm tömlıcsatlakozás + 54x2,5 mm tömítıgyőrő Szivattyú, 0,4 Le Kondenzátor Tartozékzsák
47.oldal
Alkatrész jegyzék Tételsz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Kód 09090R2000 09090RG10 08006R0001 241821003G 720R1750057 09092G 09082RG001 12000 09090R0099 00650D0004 32719B010
Megnevezés Nyomásmérı Légtelenítı fedél + tömítés Szőrıtest Ø 300 + szőrıfedél Szőrı feszítı győrő Fedél O-győrője 1 ¼” felsı szelep Ø 38 x 460 összekötı tömlı Szivattyú egység Monoblokkfedél Kábel Tartozékzsák
MŐSZAKI ADATOK Homokszőrı
Átbocsájtás Szőrési sebesség Teljesítmény Feszültség Homoktöltet Szállított homok Szemcseméret
AR700 AR700C 300 mm 600 mm 520 mm 4 m3/ó 3,5 m3/ó 3 56,61 m /m2/h 1/3 Le 25 kg 1 x 25 kg
AR705 AR705C AR710 AR710C 300 mm 380 mm 600 mm 850 mm 520 mm 719 mm 6 m3/ó 8 m3/ó 7 m3/ó 3 2 3 84,92 m /m /h 70,57 m /m2/h 0,4 Le 0,6 Le 230 V 50 Hz 25 kg 40 kg 1 x 25 kg 2 x 25 kg 0,4-0,8 mm
AR715 AR715C 430 mm 935 mm 719 mm 10 m3/ó 9,3 m3/ó 3 68,89 m /m2/h ¾ Le 70 kg 3 x 25 kg
48.oldal
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Kétágú medence létrához AR-110 AR-1100 AR-1140 AR-1150 AR-110
AR-1100
AR-1400
AR-1150
49.oldal
Olvassa el figyelmesen az útmutatót, a létra használata elıtt
50.oldal
A létrát egy szilárd és kiegyenlített helyre szerelje fel stabilitása érdekében. Ne használja a létrát egyszerre több személy. Ne merüljön soha víz alá a létrán, és ne ugorjon a létráról a vízbe. Vegye ki a létrát a medencébıl, ha mar nem használja. Tartsa távol gyerekektıl. A fürdızık biztonsága érdekében ellenırizze a létra állapotát minden használat elıtt. Tartsa meg az útmutatót késıbbi problémák tisztázása érdekében!
A berendezés könnyen felszerelhetı, elvégzéséhez egyetlen felnıtt személy is elegendı és kb. 1 óra idıtartam. Csak a következı szerszámokra van szüksége: Lapos csavarhúzó, 10mm-es villáskulcs
Helyezzen két létrafokot tartó (3) hüvelyt a két kapaszkodó alsó fokának megfelelı nyílásaiba (1). Helyezzen be egy létrafokot (2) a kapaszkodó felsı részére, és húzza le az elızıleg felszerelt hüvelyekig, állítsa szembe a fok egyik oldalát egy hüvellyel és dugja be egy kicsit. Végezze el ugyanezt a fok másik végével, majd nyomja lefele a fokot addig, míg mindkét oldalon megakad. Ellenırizze, hogy a fok mindkét oldala azonos magasságban legyen.
Ismételje meg a mőveletet minden létrafokkal, a másik oldal két kapaszkodójával, és a támasz (4) egyesítı elemeivel (5) is.
Ha felszereltük a fokokat a létra mindkét oldalára, egyesítjük ıket az egyesítı elemek (5) segítségével, és rögzítjük ezeket a csavarokkal (6), alátétekkel (7) és anyákkal (8).
Végezetül szereljük fel a kapaszkodók dugóit (9-10).
51.oldal
Helyezze a lengéscsillapító dugós reszt (10) a medencébe.
Ajánlatos a létrát szétszerelni és letisztítani a téli idıszakban, a megfelelı tárolás érdekében.
GYAR
52.oldal
