technische data
1. Leginstructies 2. Onderhoud 3. Garantie
1. Leginstructies Vitality Clickx®.
De ondervloer.
Clickx® is een revolutionair systeem dat gebruikt wordt bij het plaatsen van laminaat. Dankzij dit unieke wentelsysteem kunt u in een mum van tijd laminaat installeren zonder gebruik te maken van lijm. Clickx® biedt een naadloos, stevig legresultaat waarvan je jarenlang kan genieten. Bovendien kan de laminaatvloer vele malen herplaatst worden.
Wanneer u overgaat tot het installeren van een laminaatvloer is een goede ondervloer onmisbaar, ze vormt namelijk de perfecte ondersteuning voor uw laminaatvloer en garandeert een langere levensduur. Welke ondervloer u ook legt, installeer steeds eerst een dampscherm.
De gereedschappen die u nodig heeft: • een decoupeerzaag en een kleine handzaag; • een potlood; • een meetlat of rolmeter; • waterdicht plakband; • parketinstallatiekit: expansieblokjes, stootblok, aantrekijzer. • schuurblok of schuurmachine
Voorbereiding. Acclimatisatie. • Leg de planken (nog in de verpakking) in het midden van de ruimte waar u de laminaatvloer zult installeren; • Laat de planken gedurende 48 uur acclimatiseren in functie van de plaatselijke temperatuur en luchtvochtigheid; • De ideale kamertemperatuur is ± 22°C en de ideale luchtvochtigheidsgraad is ± 55%; • Controleer bij het uitpakken de staat van alle panelen. Laminaatpanelen met zichtbare defecten mogen onder geen beding geplaatst worden.
De ondergrond. • Vitality-laminaat kan op elke harde ondergrond gelegd worden; zachte ondergronden (zoals kamerbreed tapijt) moeten eerst volledig verwijderd worden. • Zorg dat de ondergrond droog, vlak en stofvrij is voordat de ondervloer geplaatst wordt. • Werk alle oneffenheden hoger dan 2 mm weg. Verse chape. In nieuwe woningen moet de recent gegoten chape voldoende tijd krijgen om uit te drogen. Daarbij dient de kamer aangepaste verluchting te krijgen. De vuistregel daarbij is: • 1 week droogtijd per cm voor elke dikte tot 4 cm • 2 weken droogtijd per cm voor elke dikte boven 4 cm (voor een betondikte van 6 cm betekent dit dat u een droogtijd moet voorzien van 1 x 4 + 2 x 2 = 8 weken) • het vochtgehalte van het beton mag niet hoger zijn dan 2,5% (CM methode). Er moet ook rekening gehouden worden met omgevingsfactoren. Plaats steeds een dampscherm.
Vloerverwarming. Vitality-laminaatvloer kan zonder probleem gebruikt worden in combinatie met vloerverwarming, op voorwaarde dat de waterbuisjes min. 3 cm onder het vloeroppervlak liggen en de contacttemperatuur op de vloer niet hoger is dan 28°C en de max. warmwatertemperatuur 50°C is. Vooraleer de vloer te installeren moet met het volgende rekening gehouden worden: • schakel de vloerverwarming uit vooraleer te starten; de temperatuur van de vloer mag niet hoger liggen dan 18°C; voor, tijdens en 24u na de installatie van de laminaatvloer; • installeer het dampscherm, de ondervloer en het laminaat zoals beschreven in de installatie instructies. Controleer eerst of de ondervloer geschikt is in combinatie met vloerverwarming; • wacht na installatie van het laminaat minstens 24 uur vooraleer de vloerverwarming opnieuw in te schakelen. Vermijd grote temperatuurverschillen en verhoog of verlaag de temperatuur stap per stap (max. 5°C/dag); • het vochtgehalte in de betonvloer mag niet meer dan 1,5% zijn (CM methode).
De hoogst toegestane warmtegeleiding voor eender welk soort vloerbekleding bedraagt 0,15 K.m2/W. Voor electrische vloerverwarming mag de waarde van 60W/m2 niet overschreden worden.
Plaatsing van de laminaatvloer. Na het schoonmaken en egaliseren van de vloer, het aanbrengen van het ... dampscherm en de ondervloer, kan het laminaat geplaatst worden. Installeer het dampscherm als volgt: Spreid het dampscherm in lange stroken over de volledige vloer. Laat het dampscherm ongeveer 5 cm langs de muur omhoog lopen. Zorg ervoor, dat als verschillende stukken dampscherm gebruikt worden, de stukken voor minstens 20 cm overlappen vooraleer hen samen te kleven (met waterbestendige tape).
...
Clickx® is een zgn. wentelsysteem. Dit betekent dat er geen spanning ontstaat tussen de panelen. De vorm van de tand en groef zijn perfect op elkaar afgesteld zodat er geen speling ontstaat. Dit geeft u een naadloze verbinding en biedt u tevens flexibele installatiemogelijkheden. Door het Clickx®-systeem kunnen de panelen op twee verschillende manieren samengevoegd worden, zowel tand-ingroef als groef-in-tand. De eenvoudigste manier van werken is echter tand-in-groef. Het algemene uitzicht van de afgewerkte laminaatvloer is vooral afhankelijk van de legrichting van de planken, de lichtinval en de zichtlijn. De legrichting kan bovendien een grote invloed hebben op de grootte en het perspectief van de kamer. Installeer het laminaat altijd dwars op de ondervloer. Uitzetting. Zelfs na de eerste acclimatisatieperiode van 48 uur bij het uitpakken van de panelen, blijft laminaatvloer ook na plaatsing onderhevig aan krimp en uitzetting. Dit 8 à 10 mm is eenvoudig op te vangen door een uitzettingsvoeg van 8 - 10 mm te voorzien aan alle zijden, met behulp 8 à 10 mm van de expansieblokjes. Ook ter hoogte van andere obstakels zoals leidingen, deurstijlen en drempels moet u eenzelfde uitzettingsvoeg respecteren. Voor grotere oppervlaktes moet per 10 strekkende meter (lengte of breedte) een overgangsprofiel voorzien worden om krimp en uitzetting op te vangen. Indien u in verschillende kamers op hetzelfde niveau laminaat plaatst, moet er bij elke kamerovergang een uitzettingsvoeg van 8 - 10 mm gerespecteerd worden door middel van een overgangsprofiel. Het plaatsen van zware voorwerpen (zoals waterbedden, kleerkasten, ...) op laminaat is geen probleem, op voorwaarde dat er rond het voorwerp een uitzettingsvoeg van 8 - 10 mm gefreesd wordt die u daarna kan afwerken met een plint of profiel. Lengte van kamer (in meter) 3 – 9 m 10,6 – 12 m 13,7 – 15,2 m 16,8 – 19,8 m 21,3 – 24,3 m 29 – 30,5 m
Lengte van kamer (in feet) 10 – 30 ft. 35 – 40 ft. 45 – 50 ft. 55 – 65 ft. 70 – 80 ft. 95 – 100 ft.
Voorstel breedte uitzettingsvoeg 8 mm 10 mm 13 mm 19 mm 22 mm 25 mm
Opp. van kamer (in m2) 9 – 93 m2 102 – 167 m2 177 – 242 m2 251 – 279 m2
Opp. van kamer (in sq. ft) 100 – 1000 sq.ft. 1100 – 1800 sq.ft 1900 – 2600 sq.ft 2700 – 3000 sq.ft
Voorstel breedte uitzettingsvoeg 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm
Stap 1. Ondergrond & ondervloer. Maak de ondergrond droog, vlak en vetvrij; leg het dampscherm en de ondervloer; controleer de laminaatplanken op eventuele beschadigingen.
...
...
Stap 2. Hoogte deurkozijn. Leg, om de hoogte onder het deurkozijn te bepalen, een laminaatplank met de decorzijde op de ondervloer tegen het kozijn; teken de .hoogte af en zaag de deur .. en het deurkozijn volgens die aanduiding 8 à 10 mm schuift er nadien af. De laminaatplank gemakkelijk onder.
Stap 4. Vloer volledig leggen. ...
... ...
Neem het afgezaagde stuk plank van de vorige rij mee om de volgende rij te beginnen. Begin aan dezelfde kant waar de vorige rij gestart is en voorzie opnieuw een uitzettingsvoeg van 8 - 10 mm tussen laminaatplank en muur.
...
Plaats de laminaatplank schuin tegen de vorige rij en duw de plank naar beneden.
Stap 3. De eerste rij. Het voordeel van het Clickx®-systeem is dat het u toelaat uw eigen startpositie te kiezen. Bovendien kunt u zowel van rechts naar links als van links naar rechts werken, afhankelijk van uw eigen specifieke situatie. Afhankelijk van de legrichting kunt u best beginnen vanaf een deur of een hoek. Het verdient de voorkeur te beginnen met de tandzijde tegen de muur.
Wentel de korte zijde van de volgende laminaatplank schuin in de vorige plank en duw neer tot tegen de groef van de vorige rij. 8 à 10 mm
Mogelijkheid 1. Starten vanuit een hoek. Plaats een plank in de hoek, met de tandzijde naar de muur gericht. Wentel de ... tweede plank langs de kortste kant in de eerste plank via de tand-in-groef-methode en werk zo de eerste rij af. Houd er rekening mee dat er een expansie van 8 - 10 mm voorzien is tussen de eerste rij en de muur.
...
...
mm Mogelijkheid82.à 10 Starten
...
...
...
vanaf een deur. ... Begin de rij te installeren ter hoogte van de deur en werk er vervolgens van weg. Zaag de plank die in de deuropening moet komen op maat. Hou rekening met een uitzettingsvoeg van 8 - 10 mm en schuif de plank onder het deurkozijn. De planken die de eerste rij vervolledigen, zaagt u op maat.
8 à 10 mm 8 à 10 mm
Werk verder op dezelfde manier voor uw volledige vloer. Wentel steeds eerst de korte zijden in elkaar en laat dan pas het geheel van twee panelen in de al geplaatste rij klikken. ... 8 à 10 mm
Om beschadigingen aan het verbindingssysteem te voorkomen is het sterk aan te bevelen nooit een volledige rij op te heffen om deze in de vorige rij te wentelen. Zorg ook dat er altijd een uitzettingsvoeg voorzien is van 8 - 10 mm tussen de laminaatplanken en muren en/of vaste objecten.
Het eindstuk. Meet de lengte van het laatste stuk in de rij en zaag het op maat. Het restant van deze laminaatplank kan gebruikt worden om de volgende rij mee te beginnen, op voorwaarde dat dit stuk niet korter is dan +/- 25 cm.
...
1. Hef de laminaatplank, samen met de vorige laminaatplank, in dezelfde rij voorzichtig 30°. 2. Duw deze tegen de vorige rij. 3. Als de planken nauw aansluiten 8 à 10 mm tegen elkaar, kunnen ze neergelegd worden.
8 à 10 mm
Stap 5. Laatste rij.
8 à 10 mm
Obstakels. De deurstijl.
Voorzie ook hier een uitzettingsvoeg van 8 - 10 mm. Houd hiermee rekening bij het meten en verzagen van de langskanten van de laatste rij.
In geval dat er zich een tweede deur bevindt aan de tegenoverliggende 8 à 10 mm 8 à 10 mm muur: plaats de planken zo dicht mogelijk tegen de deur; schuur 8 à 10 mm de korte lip van het geplaatste paneel vlak met een driehoekige of met een houten schuurblok; schuur de lip van het 8 à schuurmachine 10 mm paneel in de vorige rij vlak;
Plaats de laatste rij.
8 à 10 mm
zaag het te plaatsen paneel op maat en schuif het paneel onder de deurstijl; klik dit paneel vast door het langs de korte en lange zijde zachtjes in een horizontaal vlak in het geschuurde paneel vast te slaan; 8 à 10 mm ...
Verwijder alle expansieblokjes en vlak de oplopende boorden van het dampscherm en de ondervloer af aan de zijkanten voordat u met de afwerking (bijvoorbeeld het plaatsen van plinten) begint. 8 à 10 mm
schuur de korte lip van de groef van het laatst geplaatste paneel vlak;
wentel vervolgens de lange zijde van het tweede paneel in de voorlaatste rij zo dicht mogelijk tegen het reeds geplaatste paneel. Dit paneel kan ook aangetrokken worden met een aantrekijzer. Werk de volledige rij af volgens stap 5.
Leidingen. Aan de kopse kant van de 2 planken die aan de leiding geplaatst worden, maakt u met 8een boor een opening van een diameter die à 10 mm 10 mm groter is dan die van de leiding; plaats de 2 planken rond de leiding en wentel ze in elkaar.
Afwerking en herplaatsing. Onmiddellijk na het monteren van de Clickx®-vloerbekleding kunt u de vloer al betreden en met de afwerking beginnen. Bevestig de plinten rechtstreeks aan de muur en niet aan de vloer zelf zodat de vloer onder de plinten nog kan uitzetten en inkrimpen.
2. Uw nieuwe vloer voor jaren in topconditie. De Vitality laminaatvloer is heel makkelijk in onderhoud en met de gepaste onderhoudsproducten zal uw vloer jarenlang zijn prachtige kwaliteit behouden. Uw nieuwe vloer voor jaren in topconditie.
Bescherm uw investering. Hoe reinigen? De eerste schoonmaakbeurt. • Verwijder alle vuil en stof met een zachte borstel of een stofzuiger met zachte parketborstel; • Reinig de vloer met een droog stofdoekje; • Vervang het stofdoekje en reinig nogmaals; • Verwijder eventueel overblijvend hardnekkig vuil met een daartoe voorziene laminaatreiniger; • Vervang het stofdoekje door een licht vochtig doekje of lichtvochtige dweil en reinig nogmaals; • Herhaal eventueel de licht vochtige reiniging. Dagelijks gebruik: droog reinigen. • Gebruik een stofzuiger met zachte parketborstel of gebruik droge elektrostatische stofdoekjes die vuil, stof en haar als een magneet aantrekken. • Beweeg de vloerreiniger in de lengterichting van de panelen, in overlappende zigzagbeweging en in lange halen over de vloer. Intensief gebruik: lichtvochtig reinigen. • Vochtig reinigen wordt afgeraden omdat het uw vloer onherroepelijk kan schaden. U kunt uw laminaatvloer reinigen met een goed uitgewrongen dweil. • Reinig het te behandelen oppervlak met een goed uitgewrongen dweil, • Ga zonder kracht te gebruiken en in een vloeiende zigzagbeweging over de vloer, in de lengterichting van de panelen; • Maak het oppervlak grondig droog met een schone doek (katoen/ badstof) en neem kleine plasjes water direct weg.
Om uw laminaatvloer te beschermen, neemt u best enkele voorzorgen in acht: • Vermijd dat vuil, zand, grind en andere stoffen zoals olie of asfalt op uw vloer terechtkomen door tapijten en deurmatten met een kwaliteitsvinylrug bij de voor- en achterdeur te gebruiken; • Gebruik vloerbeschermers en meubelpoten/-wielen met een groot grondvlak om de druk van zware voorwerpen te beperken; • Zorg het hele jaar door voor een normale relatieve luchtvochtigheidsgraad van 40 - 60 % binnenshuis, om de natuurlijke uitzetting en inkrimping van het hout te beperken; • Vermijd insnijdingen en inkepingen van scherpe voorwerpen in uw vloerbekleding. Voor stoelen op wieltjes gebruikt u best enkel zachtrubberen wieltjes; • Het oppervlak van uw nieuwe laminaatvloer is bijzonder duurzaam en slijtvast waardoor het geen verdere behandeling vereist. Schuren, vernissen, polieren of boenen met was is dus niet meer nodig. U vermijdt bovendien dat de karakteristieke en intrinsieke gebruikseigenschappen van de laminaatvloer aangetast worden; • De Vitality laminaatvloeren hebben een hard, gesloten oppervlak waardoor het onnodig is om de vloer altijd vochtig te reinigen. Het is voldoende het laminaat slechts sporadisch met een licht vochtige dweil te reinigen. Zo vermijdt u dat er onherroepelijke schade toegebracht wordt aan uw vloer.
Wat te doen bij ... Vlekken veroorzaakt door normaal gebruik, strepen van schoenzolen, kleurpotloden en ander vuil kunnen gemakkelijk verwijderd worden zonder enig spoor na te laten. Oorzaak > Oplossing • Rubbervegen, schaaf- of schampvlekken van schoenhielen, straatvuil, kleurpotloden, waskrijtjes,...: gebruik een stofdoekje. • Fruit, bessen, melk, bier, wijn, thee, limonade,...: onmiddellijk opvegen met een absorberend doekje - of met een lichtvochtige dweil indien al ingedroogd - en vervolgens droogwrijven. • Bloed, urine: verwijder onmiddellijk met een licht vochtige doek/dweil en veeg het overgebleven vuil op met een geschikte laminaatreiniger. • Nagellak, schoenpoets, vernis, inkt, make-up, viltstift,...: verwijder met een weing aceton op een schone doek en enkel op de vlek zelf; hou de te volgen veiligheidsmaatregelen van het product in acht. Gebruik geen vettige chemische reinigers zoals ondermeer whitespirit. • Chocolade, vet, olie,...: verwijder met een geschikte laminaatreiniger. Oppassen! Om schade aan het laminaat te vermijden, moet het gebruik van stoomreinigers absoluut vermeden worden.
3. Garantie Vitality garantieperiodes en -voorwaarden Deze garantievoorwaarden gelden in alle landen waar het product via (erkende) verdelers wordt verkocht. Vitality® biedt u een garantie op haar vloeren voor residentieel en, afhankelijk van het type vloer, commercieel gebruik. Deze garantie omvat materiaal- of productiegebreken. Let wel Vitality®-vloeren zijn niet geschikt voor vochtige omgevingen. Vitality® is een geregistreerd merk van Spanolux, div. Balterio. De garantie gaat in op de datum van aankoop. Om een garantieclaim in te dienen, moet u de originele, gedateerde factuur indienen, voorzien van een stempel van de verdeler. De garanties zijn enkel geldig voor de eerste gebruiker, c.q. oorspronkelijke koper van het Vitality®-laminaat. De eerste gebruiker, c.q. oorspronkelijke koper is diegene vermeld op de originele factuur. Als de garantie kan toegekend worden, zal Spanolux, div. Balterio de laminaatvloer vervangen. Het gaat daarbij om een zuivere vervanging, waarbij dus geen enkele schade, kosten zoals bvb. plaatsingskosten of andere vergoeding inbegrepen is. Elke aansprakelijkheid van Spanolux, div. Balterio anders dan overeenkomstig de garantieverplichting voor de enkele vervanging van de laminaatproducten wordt bij deze volledig en expliciet uitgesloten. Spanolux, div. Balterio is bijgevolg onder meer niet aansprakelijk voor de kosten van verwijdering en plaatsing van de laminaatproducten, verplaatsingskosten of enige andere kosten of schade. De klant moet zich er echter van onthouden zichtbaar beschadigde planken te leggen. Hij moet deze tekortkomingen binnen acht dagen na de aankoop melden. Klachten ingediend na deze periode zullen niet worden aanvaard. De vervanging van de laminaatproducten zoals voorzien in deze garantievoorwaarden is onderhevig aan een degressieve schaal, waarbij de omgevingsfactoren, de duur en de intensiteit van gebruik van de te vervangen laminaatproducten in rekening worden genomen. De geldigheidsduur van de garantie is duidelijk aangebracht op de verpakking van elk product.
Wat is gedekt en voor welke duur? De Vitality® laminaatvloeren moeten binnenshuis geplaatst worden en zijn niet geschikt voor klamme en/of vochtige ruimtes zoals o.a. badkamers, sauna’s. De geschikte ruimtes voor de Vitality® laminaatvloeren zijn vermeld op de verpakking. Het plaatsen van Vitality® laminaatvloeren in ruimtes anders dan vermeld op de verpakking moet schriftelijk aangevraagd worden. - Slijtagebestendigheid: Vitality® garandeert dat het gelamineerde oppervlak bij normaal gebruik slijtagebestendig blijft na de aankoop. - Vlekkenbestendigheid: Vitality®-laminaatvloeroppervlakken zijn bestand tegen vlekken zoals van rode wijn, ketchup enzovoort.
Wat is onder meer niet gedekt door de garantie? Deze garantie omvat onder meer geen schade veroorzaakt door: - gebrekkig onderhoud - ongelukken of ongepast en gebrekkig gebruik - onnatuurlijke slijtage zoals veroorzaakt door spijkerzolen, onvoldoende bescherming tegen meubilair, grind, zand en andere harde materialen. - waterschade veroorzaakt door overdadig vocht in betonplaten, hydrostatische druk en overstroming veroorzaakt door ijsmachines, koelkasten, w astafels, vaatwassers, leidingen en natuurrampen. - gebrekkige vakarbeid of plaatsing niet uitgevoerd volgens onze leginstructies - verkeerde verwijdering of vervanging van panelen - schade veroorzaakt door stofzuigerframes en harde of metalen wieltjes van kantoorstoelen en/of wielen van meubilair - schade veroorzaakt door de urine van huisdieren en/of andere bijtende of schurende stoffen - installatie van Vitality® laminaatvloer op een ondervloer dikker dan 3 mm.
Wat behoort niet tot deze garantie? Enigerlei andere schade dan gedekt door deze garantie wordt door Vitality® uitgesloten uit deze garantie en er zal geen enkele betaling verschuldigd zijn voor zulke schade. Tot deze soorten van schade behoren elk verlies en alle kosten voor schade anders dan die toegebracht aan het daadwerkelijke vloeroppervlak en die het gevolg zijn van een gebrek daaraan. Vitality® erkent geen afgeleide of anders gesuggereerde garanties anders dan die in deze geschreven garantie bevat. Deze garantie is enkel geldig als voldaan werd aan de leginstructies en onderhoudsvoorwaarden, aangegeven door de afdeling Balterio van Spanolux. (www.balterio.com)
Bericht aan de klant: Bewaar uw aankoopbewijs. Voor garantieclaims kunt u zich richten tot Spanolux NV divisie Balterio – Wakkensteenweg 37B – 8710 SINT BAAFS VIJVE - BELGIË. De garantievoorwaarden van Vitality® laten de wettelijk toepasselijke garantie op de producten van Vitality® onverlet.
