1. Bezpečnostní pokyny pro uživatele U tohoto přístroje používejte pouze specifikované napětí. Při překročení povoleného rozsahu napětí může dojít k poškození nebo nesprávné funkci přístroje. Důležitá poznámka: •
Použití nesprávné hodnoty napětí může způsobit poškození nebo nesprávnou funkci televizoru.
•
Přístroj zapojte a používejte v souladu s návodem k obsluze.
•
Nepoužívejte ředidla ani jiné chemické čisticí prostředky k čištění přístroje.
•
K odstranění nečistot z přístroje použijte jemnou látku.
•
Nevystavujte televizor extrémním teplotám.
•
Skladovací teplota tohoto přístroje je −25 °C až 50 °C.
•
Provozní teplota přístroje je −25 °C až 50 °C.
•
Vlhkost prostředí přístroje je 0 % až 80 %.
Varování: •
Při zasažení přístroje vodou nebo vlhkostí může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
•
Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
•
Neodstraňujte kryt přístroje. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem v důsledku vysokého napětí přístroje. V případě poruchy přístroje svěřte opravu technikovi údržby.
Pozor: S ohledem na vlastní bezpečnost byste neměli sledovat televizor při řízení vozidla.
1
2. Hlavní součásti (1) TV přístroj
TFT LCD COLOR TV
1. Čidlo dálkového ovládání
CH
ME
NU
VO
/T AV
L
V
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
18. Podstavec do vozidla
Spínač napájení Zapnuto/Vypnuto Tlačítko pro volbu vyššího kanálu Tlačítko pro volbu nižšího kanálu Tlačítko pro zobrazení menu Ovládání hlasitosti + Ovládání hlasitosti − Přepínač TV/AV Ukazatel napájení
POHLED ZEPŘEDU 19. Karta napájení pro vstup 12 V DC 10. Otočná teleskopická anténa
11. Vestavné reproduktory 18. Oddělitelný prostor pro baterie (baterie 10 × AA (UM-3) nejsou přiloženy) 12. Držák na podstavec
POHLED ZEZADU
(2) Dálkové ovládání 1. Tlačítko pro pohotovostní režim 2. Ovládání hlasitosti – 3. Režim potlačení zvuku
13. Zdířka pro připojení antény
ANT.
14. Zdířka pro připojení sluchátek 15. Zdířka AV IN
AV IN
5. Volič televizních kanálů
1 2 3
6. Volič TV kanálů s dvoumístnými čísly
4
TV/ AV1/AV2
7. Tlačítko pro volbu vyššího kanálu
5
1
2
3
5
6
7
8
9
0
-/-
AUTO
4. Přepínač AV/TV
8. Tlačítko pro zobrazení menu 9. Ovládání hlasitosti + DC +
IN-12V
ON POWER OFF
-
16. Zdířka pro přívod napájení 17. Spínač napájení Zapnuto/Vypnuto
10. Tlačítko pro volbu nižšího kanálu
Ch
STAN
MUTE
+
V-
MENU
V+
7 8 9 10
Ch
-
4 6 11
11. Automatické hledání
POHLED ZE STRANY
2
3
3. Základní charakteristiky a funkce
4
1.
Systém PAL/NTSC/SECAM/BG/DK/I/M/SECAM-L
2.
Vícefunkční dálkové ovládání
3.
Úplné menu OSD na obrazovce
4.
Automatické vyhledávání TV kanálů VHF/UHF
5.
Programování TV kanálů
6.
Zdířka pro připojení zařízení VCD/DVD
7.
Nastavení jasu, kontrastu a barev
8.
Pohotovostní režim
9.
Oddělitelný prostor pro baterie
10.
Zdířka pro připojení sluchátek
11.
Tento přístroj podporuje volbu jazyka OSD (angličtinu, němčinu, španělštinu a italštinu) Velikost displeje obrazovky: 5 palců (úhlopříčka 13 cm)
2.
Systém: PAL/NTSC/SECAM/BG/DK/I/M/SECAM-L
3.
Zdroj: 12 V DC
4.
Video vstup: 1Vp-p
5.
Audio příkon: ≥50 mW
6.
Audio výkon: ≥ max. 150 mW
7.
Vstupní odpor: 75 Ω
8.
Spotřeba: ≤10 W
9.
Provozní teplota: −25 °C až 50 °C
10.
Skladovací teplota: −25 °C až 50 °C
11.
Rozlišení: 960 (H) × 234 (V)
12.
Vzdálenost bodů: 0,107 (H) × 0,319 (V) mm
13.
Viditelný rozsah: 102,72 (H) × 74,53 (V) mm
14.
Jas: 280 N
15.
Rozměry: 146 (D) × 105 (Š) × 35 (H) mm
16.
Přibl. hmotnost: 350 g Úhel pohledu: L/P 120°
18.
Barevný displej: TFT LCD
1. Připojení ke zdroji (1) Kulatý konektor přiloženého AC adaptéru (nebo adaptéru ve vozidle) připojte do zdířky pro připojení napájení na levé straně přístroje a druhý konec do zásuvky ve zdi o odpovídajícím napětí (nebo do cigaretového zapalovače). (2) Napájecí kabel oddělitelného prostoru pro baterie připojte do zdířky pro připojení napájení na levé straně přístroje.
2. Použití sluchátek Sluchátka připojte do zdířky „
“ (14) na přístroji.
3. Připojení externího AV zařízení
1.
17.
4. Zapojení
Externí audio a video zařízení připojte pomocí AV kabelu do zdířky AV IN (displej na obrazovce musí být přepnut na AV1 & AV2).
DC 12 V Zdroj napájení z vozidla
Adaptér
Ke zdířce pro video (žluté barvy) Ke zdířce pro audio (červené barvy) Vstup AV
N/D 180°
5
5. Provozní pokyny 1.
7. Všeobecné technické údaje
Připojte napájecí adaptér (12 V DC) do přístroje.
2. Zapněte hlavní spínač napájení na boku přístroje. Rozsvítí se červená kontrolka pohotovostního režimu. Poté stiskněte tlačítko . Rozsvítí se zelená kontrolka znamenající provoz zařízení.
Popis:
3. Zvolte AV/TV pro sledování signálu AV/TV.
TV systém:
4. Požadovaný TV kanál navolte tlačítkem pro volbu kanálů + nebo −. Pomocí tlačítka pro ovládání hlasitosti + a − nastavte požadovanou hlasitost. 5. Pro automatické vyhledání a uložení TV kanálů stiskněte menu. Pomocí tlačítek K+, K− a H+, H− v menu nastavte jas, kontrast, barvu a další funkce. 6. Podle daného systému zadejte TV systém PAL/NTSC/SECAM a nastavte příslušný audio systém: M, B/G, D/K, I. Poznámka: TV systém SECAM-L nevyžaduje nastavení TV audio systému. 7.
Přenosný barevný televizní přístroj s obrazovkou 5" TFT LCD
Systém PAL
Systém NTSC
Systém SECAM
VHF-L:
48,25–92,25 MHz
55,25–83,25 MHz
48,25–62,25 MHz
VHF-H:
168,25–244,25 MHz
175,25–211,25 MHz
175,25–211,25 MHz
UHF:
471,25–863,25 MHz
471,25–885,25 MHz
471,25–855,25 MHz
Audio systém:
M, B/G, D/K, I
Displej:
Barevný TFT LCD
Čistější obraz docílíte nastavením délky, úhlu a směru vestavěné tyčové TV antény (10).
Pokud je signál příliš slabý, nemusíte získat příjem a obraz ani zvuk nemusejí být čisté, obraz může být zdeformovaný atd., a to i při nastavené anténě. V takovém případě je nutné zapojit vnější anténní přívod do anténní zdířky (13) nebo přemístit televizor na místo s lepším příjmem.
Velikost obrazovky:
5 palců (úhlopříčka 13 cm)
Rozlišení:
960 (H) × 234 (V)
Audio výkon:
≥ max. 150 mW
Připojovací zdířky:
1.
Zdířka pro připojení sluchátek
2. Zdířka pro vstup AV 3. Zdířka pro připojení externího zdroje napájení
6. Nastavení TV kanálů: 1.
Plně automatická volba kanálů a uložení do paměti. Pro automatické vyhledání a uložení TV kanálů do paměti v pořadí VHF-L, VHF-H a CHF stiskněte spínač AUTO (11) na dálkovém ovladači.
VHF-L
Zdroj napájení:
AC adaptér nebo adaptér ve vozidle nebo 10 ks baterií velikosti AA (nejsou přiloženy)
Spotřeba energie:
≤10 W
Rozměry:
146 (D) × 105 (Š) × 35 (H) mm
Hmotnost:
přibl. 350 g
1
2. Po skončení automatického vyhledávání stupnice zmizí. 3. Funkci automatického vyhledávání opusťte stisknutím tlačítka Menu. 4. Požadovaný program zvolte tlačítky K+ a K−.
6
7
8. Odstraňování závad Před podezřením na poruchu TV přístroje překontrolujte následující možnosti: Jev
Příčiny
Žádný obraz ani zvuk
Nesprávné připojení AC adaptéru nebo adaptéru ve vozidle. Baterie jsou vybité nebo vložené s nesprávnou polaritou.
Žádný obraz
Kanál pro příjem TV není správný. Pokuste se přístroj resetovat.
Žádný zvuk
Hlasitost zvuku je nastavena příliš nízko.
Přemístěte přístroj na místo s lepším příjmem.
Jsou zapojena sluchátka, signál je příliš slabý nebo je zapnuta funkce potlačení zvuku. Slabý příjem
TV anténa není správně nastavena nebo TV kanál není správný.
Tmavý nebo rozmazaný obraz
Hodnoty jasu a kontrastu jsou příliš nízké.
Nejasný nebo nestabilní obraz
TV anténa není správně nastavena nebo je přístroj umístěn v oblasti se slabým příjmem.
Obraz se pohybuje nahoru a dolů, je rozmazaný nebo se překrývá
TV anténa není správně nastavena. Příjem signálu je příliš slabý nebo ovlivněný odrazem signálu od blízkých budov nebo hor.
Rušený obraz
Rušení signálu motorem vozidla, železnicí, vedením vysokého napětí, neonovými reklamami nebo rádiovými frekvencemi.
Žádná barva
Barva není správně nastavena.
Napětí z baterií je příliš nízké.
8
