1. A forrásnál Pintér Béla Vamp: A, C#m/G#, F#m, C#m/G# Verse: A C#m/G# F#m Ha szólsz, megdobban a szív, kiszárad a száj, A/E D E A Téged akar minden porcikám, egész lényem vágyik Rád! A C#m/G# F#m A/E D Úgy, mint egy kisfiú, ki várja apja mit hozott egy hosszú út után E A Odarohanok hozzád. Chorus: A E Hm D E A forrásnál szívem inni kér, élő víz fakad, s ömlik rám. A E Hm D E A forrásnál lelkünk összeér, s újra az vagyok, akinek álmodtál! Bridge: A F#m D E A Élő Kútfő, Áldott Jézus, forrásunk Te vagy! A F#m D E A Minden élet, minden áldás Belőled fakad.
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
27
2. A himnusz Jake Hamilton-Jesus Culture – The Anthem (ford.: Kerekes Ernő) Vamp: Hm, G, D, A
Coda:
Verse1:
Hm Vár a királyság G Vár a szabadság Hm Vár az elhívás G A történelem-formálás
Hm G Hallgatom a Király lépteit D A Lelkem hívó szívveréseit Hm G Megmentett a sötét fogságból D A Hallom, hogy a Szellem hozzám szól. Chorus:
Hm, G, D, A, Hm
(Így szól) Hm Ébredj fel G Most fénylened kell D A Ezért élsz, a te időd jött el
Változzon át a Föld!
Verse2: Hallgatom a mennydörgés zaját Hirdetem a feltámadt Királyt Láncokat és falakat zúz szét Várom már a kürtje zengését Bridge: Hm Ez a himnusz, ez a nemzedékünk G Rázz fel Atyánk, rázd fel népünk D Teutánad vágyunk A Mert megragadtál
28
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
3. Aki győz Lovas Judit Vamp:
G, Em, C
Vere1: G D/G C Hatalmas vagy Istenem, Jézus, Trónod minden fölött áll. Kegyelmed oly jó nekem, Jézus, Bárhol legyek rám talál. Chorus: G D Am C G Ha a hajnalnak szárnyaira kelnék, ott is elér kezed D Am C G Ha a Seolban ágyat vetnék, én Előtted leszek. D Am C G Mert erős karral tartasz engem, keskeny úton vezetsz, D C Ahol az ígéret szól: C D Aki győz, örökségül nyer mindent. Verse2: Megvizsgáltál én Uram, Jézus, Minden utam ismered. A számon sincs még a szó, Jézus, Már érted beszédemet. Bridge:
Em, D, C
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
29
4. Aki szereti Őt Planetshakers – Get up (ford.: Prazsák Csilla és László) Vamp:
Gm, Es, C, B
Verse: Gm Es Csus4 B Minden lélegzetem dicsérjen, Minden mozdulatom Minden, ami vagyok, dicsérjen Mert a Tied vagyok PreChorus: Gm Gm2 Gm Gsus4 Együtt felállunk egy szívvel és most Es Cm Gm Gsus4 Együtt kiáltjuk, hogy Jézus az Úr! Chorus: Gm B F C/E Aki szereti Őt, az mind áldja! Aki szereti Őt, mind imádja! Aki szereti Őt, keljen fel és Es F Áldja nevét! Közj1.: G, Es, F, G Bridge: G Érted Gsus4 Odaadok mindent G Érted, Gsus4 Élek minden percben Es Érted, F G Odaadok mindent Érted. Ohoh
30
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
5. Beragyog a fény Folk Iván Verse1: Dm7 Bmaj9 C Borús az ég, de távol Csus4 Dm7 jól látszik már a fény Hideg a szél, de a szívem olyan forró, Érted ég Vakít a por, de látok, Sodor a szenvedély Jön a sötét, C De Benned az otthonom
Bridge: B, B7, B, B7, B, B7 Csus4, C, Csus4, C, Csus4, C
Chorus1: Fmaj Bmaj Beragyog a fény Fmaj Bmaj Pezseg az élet Fmaj Bmaj Rohanok én Dm7 C/E Tehozzád Jézus F Gm7 Áldalak, csak Téged imádlak! Verse2: Te vagy a kéz, ami megtart a mélyből felemel Te vagy a szív, ami érez és értem dobban meg Te vagy a pajzs, ami megvéd elrejti életem Te vagy erőm, te vagy az énekem! Chorus2: Beragyog a fény Pezseg az élet Nyílik az ég Többé nem félek.
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
31
6. Bízz az Úrban Gyárfás István Chorus: Dm9 G13 Gm9 Bízz az Úrban, Istenedben, C13 Fmaj7 A7#9#5 Aki megerősít! Óóó Dm9 G13 Gm9 Bízz az Úrban, Istenedben, B/C Esmaj9 D7#9#5 Egyedül Benne bízz, Gmaj9 B/C Desmaj9 Csakis egyedül Benne bízz! Verse: Dm9 G13 Dm9 G13 Elfáradnak az ifjak és meglankadnak, Dm9 G13 Dm9 G13 Megtántorodnak a legkülönbek is. Dm9 G13 Dm9 G13 Elfáradnak a vének, róluk is szól ez az ének, Dm9 G13 Dm9 Dm9 Desm9 Megtántorodnak a legkülönbek is. Cm9 F13 Cm9 F13 De akik az Úrban bíznak, erejük megújul, Bmaj9 Es13 Eo11 A7#9#5 A7b9#5 Szárnyra kel - nek, mint a saskeselyűk. Dm Dmmaj7 Futnak, és nem lankadnak, Dm7 Dm6 Járnak, és nem fáradnak el. B13 A7#9#5 Dm9 A7#9#5 Óóó, bízz az Úrban!
32
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
7. Égi zápor Worth Dying For – Spirit of God (ford.: Hunyadi Tamás) Vamp: Gm, D/F#, F, C/E, Es, F, Gm, Cm, D Verse: Gm D/F# F C/E Szent vagy Istenünk Es F Lelkeddel áztass el Gm Cm D Erőd áradjon le ránk. Chorus: Gm Es Szent Szellem jöjj, mint zúgó szél, B Dm Ébreszd fel szívem, szomjazlak Téged Közj.: Gm, D/F#, F, C/E Bridge: Gm F/A Égi szél hozd el a záport, B F/A Tüzed áraszd ránk, hullj ránk!
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
33
8. Én most felkelek Lakatos Péter Vamp: A, A, G, A, C, D, E, D, C, A, G Verse1: Am C D Mikor körül vesz a sötétség Am C D És elhagyna minden reménység F Tudom, a fényed felragyog D G/H Am És az éjszaka már nem boríthat el Verse2: Szívembe rejtem a beszéded Hogy ne vétkezzek Ellened Áldó kezed felettem Így a szívem már nem tévedhet el F Dm G/H Nézz le rám és vezess ösvényeden! Chorus: C Dm Én most felkelek, hogy dicsőséged rajtam ragyogjon Am C/E Remeg a szívem és ámulok, ahogy csodáid látom Dm Am Rajtam feltámad az Úr, s a sötétségen túl F G Am Az Ő dicsősége rajtam felragyog F G F …Az Ő dicsősége rajtam felragyog Gitárszóló:
Dm, Am, G/H, F, Dm, Am, G/H
F G C …Az Ő dicsősége rajtam felragyog
34
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
9. Erőssé teszel Szabó Balázs Vamp: G, C, Em, D Verse1: Em D Már az idők előtt is gondoltál rám, Am7 Gmaj Rólam is egy csodát álmodtál. Em D Elterveztél mindenféle jót az életemről: Am7 Gmaj Életedet adtad nekem örökségül. C G Szeretek Veled élni Am C/D D Szeretlek Téged dicsérni Chorus: G C Erőssé teszel, (újra) tágas térre vezeted lábam, Am7 C/D D Benned bízom, biztos sziklán állok! G Örök hűséggel szeretsz engem C Am C/D D Rám minden áldás fentről jön, a Mennyből, Tőled
G
Verse2: Új erőt és békességet Nálad nyerek, Jót teszel azzal, aki Téged szeret! Életemnek minden napján mellettem vagy, Szerelmed féltőn átölel, engem el nem hagysz. Szeretek Veled élni, Szeretlek Téged dicsérni. Közj.: G, C, Em, D Bridge: G C Benned bízom, ezért soha nem vallok szégyent Em D Reménységem szerint egy nap meglátlak Téged. G C És amíg elérkezik végül majd az a nagy nap, Em D Kezeimet felemelve magasztallak.
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
35
10. Gyere te is Ken Reynolds – Does anybody here (ford.: Gyárfás István) Verse: F Gm7 Am7 Dm7 Gyere te is velünk az Úr színe elé, Gm7 C/E C Jöjj Hozzá, téged vár! F Gm7 Am7(b5) D7#9#5 Gyere te is essünk lábai elé, Gm7 G9/H B6/C Dm7 Az ajtó nyit – va áll. Közj.:
(Dm7), Gm7, Bmaj9, B/C, C#o, Dm7, Gm7, Bmaj9
Gm7 G9/H B6/C F … Az ajtó nyit – va áll. Chorus: (F) C C/E B/D C/E F Zengjünk há - lát a hatalmas Istennek! C/E C B/D C/E F Minden ál - dás egyedül Őt illeti meg. C/E C A7(b9)/E A7(b9) Dm Jé - zus, leborulunk trónodnál, Gm7 G9/H B/C Dm7 Néped csak Té - ged imád. Gm7 G9/H B/C F …Néped csak Té - ged imád. Gm7 G9/H B/C Dm G13(#11) …Néped csak Té - ged imád, Gm7 Em11 A7(b9) Dm7 G13(#11) Néped csak Té - ged imád, Gm7 G9/H B/C Dm7 Néped csak Té - ged imád. (Dm7), Gm7, Bmaj9, B/C, C#o, Dm7, Gm7, Bmaj9
36
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
11. Hatalmad határtalan Dobner Illés Verse: E E+ C#m7 A Seregek Ura, hatalmad határtalan, csak te vagy Mindenható, Fenn a mennyben, angyalok zengik szentséged, irgalmas vagy és jó. Pre-chorus: F#m H C#m H A Mi mást tehetnénk, leborulunk előtted, és a Mennyel együtt megvalljuk, F#m H A/C# H/D# E Hozzád hasonló nincs és nem is lesz, méltó vagy hogy magasztaljunk. Chorus: G#7 A Imádunk igazságban. H F#/A# Imádunk szellemben, A F#7 Imádunk szabadságban, A H E Imádunk Istenünk és Megváltónk.
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
37
12. Hiszem Jesus Culture: I still believe (ford.: Lovas Judit) Vamp: Am7, C2, G, D/F#
Férfi vezetőének esetén:
Verse1:
Dm7, F2, C, G/H
G C2 Véred megnyitja szemem – épp most. G C2 Véred átkokat tör meg – épp most. Am7 C2 Véred gyógyít, felépít – épp most. G D/F# Véred láncokat szakít – épp most.
Bridge: Am7, G/H, C, Dsus4
Chorus: Am7 C2 És én ma is hiszem, G Hogy Benned nincs változás, D/F# Ugyanaz vagy mindörökké. Am7 C2 És én ma is hiszem, G D/F# Hogy a Te szent véred elég nekem. Verse2: Véred megtört szívekre hull – épp most. Véred segít megbocsátanom - épp most. Véred értelmem mossa át – épp most. Véred adhat feltámadást – épp most. Bridge: Em Te vagy Isten a Mennyben, D2/F# Úr minden felett. G A bűn törtvénye helyett Asus A szabadság!
38
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
13. Hűséges Chris Tomlin – Faithful (ford.: Prekopa Ildikó) Vamp: Am, G, F, Dm7/4 Verse1: Am G/H C F G Hű - sé - ges, örökké hűséges, Oltalma az árvákak, Megtartasz, ha senki nincs mellettem, Dm7/4 G7 C Hűséges Isten. Verse2: Hűséges, örökké hűséges, Gyógyító a sebzettnek, Megvédesz gyengén, sérülten Hűséges Isten. Chorus: F G C Éneklek, a teremtő, megtartó Istennek F G C Uralmad, szerelmed soha nem múlik el. F Am G F Megvéd engem a Te hatalmas neved, Dm7/4 G7 Am, G, F, Dm7/4 Hűséges Isten. Dm7/4 G7 C, Csus4, C …Hűséges Isten. Verse3: Hűséges, örökké hűséges, Védelme a megtörtnek, Felemelsz és megtartod néped, Hűséges Isten. Bridge: G C C/E F Velem vagy, (velem vagy) lelkem minden vágyában (mindenkor) G C C/E F Velem vagy, (velem vagy) biztos horgonyom, támaszom (mindenkor), G Am G F Velem vagy, (velem vagy) mikor árnyas völgyben járok, Dm7/4 G7 C Hűséges Isten
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
39
14. Jelenléted Mennyország Micah Massey - Your Presence is Heaven to Me (ford.: Kovács Edgár) Verse1: Gm Eb Bb Nincsen más Uram olyan, mint Te Csodás fenség szerelmed végtelen A világban nem ér fel Veled senki sem Jézus szomjúságom csillapítsd bennem. Chorus: F Eb Bb Jelenléted a Mennyország nekem. Verse2: Szívem kincse életem értelme Gyenge bensőm várja kegyelmed Megváltója régi életemnek Tiéd lettem most már örökre. Bridge: Bb Gm F Ó Jézus, óJézus! Eb Jelenléted a Menny nekem. Bb, Gm, Eb, Bb Verse3: Minden nap itt a földön várok Rád Míg szemeim arcod fényét meglátják A világban nem ér fel Veled senki sem Jézus szomjúságom csillapítsd bennem.
40
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
15. Királyok Királya Durkó Theofil Vamp: Em, G7, Cmaj, H7#5 Verse1: Em Királyok Királya, hűséges Istenem Am7 Mit hozhatnék Eléd, hogy hódoljak Neked Am/F# H7 A világ összes kincse semmi Előtted Em H7#5 De mégis figyelsz rám, ahogy dicsérem Neved. Verse2: Te vagy a szikla, ami mindörökké áll Örömben, bajban szívem csak Hozzád kiállt Ha hívlak válaszolsz, nem fordulsz el soha Amit ígértél, mindig megtartod Uram. Chorus: Cmaj H7 Em7 Áldott a Fenséges, áldott a Szabadító
G7
Cmaj H7 B(b7) Am7 H75# Áldott a Hűséges, áldott a Megváltó.
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
41
16. Megváltottak Jill McCloghry – We the Redeemed (ford.: Mike Mária) Vamp: G, A, D/F#, Hm, G, A, G Verse1: G Dadd9 Hm7 Nincs más ilyen szeretet, amit Te adtál nekem Asus4 G Dadd9 Egy új életbe fogadtál, így megismertem szerelmed Verse2: Örökké Tiéd vagyok, már minden nap Veled járok Nincsen nagyobb szeretet; Te vagy az Út és Élet PreChorus: G A A megváltottak hangja ez, dicső Király Hozzád zeng; D/F# Hm Te vagy reményünk G A A megváltottak hangja ez, dicső Király Hozzád zeng Chorus: D G A Dicsőséges, Egyetlen, megváltottál minket Hm7 G A Tisztesség és hatalom Megmentőnknek Em7 Hm7 G Te vagy a válasz, Te vagy a válasz. Verse3: Hatalommal jössz, tűzzel, míg felemeljük Nevedet A szentek együtt dalolnak: Tisztesség a Királynak! Közj.: Hm, D/F#, G Coda: Hm7 D/F# Hű Megváltónk halld, hogy zengjük: G Jó és szent vagy, jó és szent vagy!
42
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
17. Nem akarok többé mást Czibulya Ádám, Dobner Illés Vamp: A, A, A, A, Esus4/G# Verse: D F#m Amikor a szívem fáj, Te vagy a vigaszom. D A A börtön mélyén is Te vagy dalom. D F#m Amikor az élet szép, Te vagy a boldogság, D A Beszéded élet és igazság. Bridge: F#m E D Hm9 Jöjj közel hozzám, kérlek, ölelj át, F#m E D Hm9 Mint az őrök a hajnalt, úgy várok Rád. Chorus: A E/G# Nem akarok többé mást, Rajtad kívül, F#m D Nem akarok többé mást, csak Téged. A E/G# A szívem a mélyből Hozzád kiált Jézus, F#m D Áraszd rám Szellemed!
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
43
18. Ő nem ereszt el Matt Redman – You never let go (ford.: Kerekes Ernő) Verse1:
Verse2: (add2)
H H Körülvesz a völgy, hol a halál Sötét árnyékot vet E(add2)/G# De szeretete őriz és véd H(add2) Fölkavar és zúg a vad vihar A szívemben bent E(add2)/G# Ő velem van és ennyi elég PreChorus: G#m7 F# H(add2) Démonhad sem ré – é - mít Ha Isten karja érint S ha Isten karja érint F# Mitől félnék hát? E Kitől félnék hát?
Közeleg a fény, amely betölt, Ha célba érek. A dicsőséges tündöklő fény, Közeleg a nap, mikor vége. Minden szenvedésnek, S már egyre jobban ismerem én. Bridge: H(add2) Közeleg a fény, amely betölt, Ha célba érek. G#m7 Közeleg a nap, mikor vége, Minden szenvedésnek. F#sus4 Addig is áldom, E(add2) H(add2) Esus4 D(add2) Istenem áldom.
Chorus: H(add2) Ő nem, nem ereszt el Sima út vagy sártenger G#m7 Ő nem, nem ereszt el Völgybe le vagy hegyre fel F#sus4 Ő nem, nem ereszt el E(add2) Nem, nem ereszt engem (már) el H(add2), F#sus4, E(add2)
44
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
19. Szívem szabad már Worth Dying For – Freedom Is Rising (ford.: Hunyadi Tamás) Vamp: Dm, F, B, Am, Dm, F, C Chorus: Dm F B Am Ó - ó - ó, Ő tett szabaddá, Ó - ó - ó, szívem szabad már. Ó - ó - ó, széttépve minden lánc Ő tett szabaddá! Dm, F, B, Am // Dm // D, E, F, G, A, B, D, C Verse1: Dm Dm/F B Am Szeretet, mi megtörhetetlen, Tűzláng, mi táplálja lelkem. Élet, ha bensőm erőtlen, Új remény a megtört szíveknek. PreChorus: Gm Am B C Ingyen kaptam; és most el kell mondjam: Verse2: Ő a gyógyír minden sebemre, Megtart és éltet szerelme. Jósága újjáteremtett, Vére üdvösséget szerzett! Bridge: Gm Dm, F, Dm, F, Dm, F, Dm, F Szívünk csak Nálad lesz szabad, Nem szégyelljük országodat! Szűnjön meg minden sötétség, Gm Am Am/E Úgy vágyunk rá, hogy értsék: hit nélkül nincs reménység!
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
45
20. Szívemben élsz Farkasné László Enikő, enharmony Vamp: Dm, E/F, Bmaj Verse1: F Gm Jöhetnek viharok vagy háborgó tengerek F/A Bmaj Szívemben nincs félelem F Gm A pusztában velem vagy és vigyázod léptemet F/A Bmaj Szerető lelked vezet. Chorus: F Csus4 C Dicsérünk Téged, mert méltó vagy rá, Dm Csus4 C C#o Imádunk Téged, szükségünk van Rád. Dm Dmmaj7/11 Dicső vagy, hűséges, kegyelmes, jóságos, Gm9 A9b/5# Bmaj Örökké tart királyságod Dm (Vamp) A szívemben élsz. Verse2: A kereszten meghaltál, hogy életet nyerhessünk, Örökké tartó jövőt. Angyali kórus zeng, hozsannát zengedez, Magasztalnak szüntelen. Bridge: Dm Csus4 A szívemben é – é Dm Csus4 A szívemben é – é Dm Csus4 A szívemben é – é Dm Csus4 A szívemben é – é Dm Csus4 A szívemben é – é -
46
Bmaj élsz. F élsz. F Gm élsz. F élsz. F C B élsz.
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
21. Úr Jézus Pintér Béla Vamp: Amaj7, Dmaj7, F#m7, Dmaj7 Verse: Amaj7 Dmaj7 F#m7 Hadd zengjek új dalt szívemből, el nem múló szerelmedről, Dmaj7 Amaj7 Amihez hasonlót még nem láttam, kerestem, de sehol nem találtam. Dmaj7 F#m7 Hadd zengjek új dicséretet, mert elvetted minden vétkemet Dmaj7 D A múltamra nem emlékszel többé, csak áldalak örökkön-örökké. Chorus: A C#m7 D(add2) F#m C#m/E Úr Jézus, Királyom, Istenem véred folyt ér - tem. A C#m7 Hm7 Dmaj7 E Úr Jézus, Megváltóm, szerelmesem csodállak Té - ged! Bridge: D E Elrejtettél kegyelmedbe, senki nem ragad ki onnan D E Célt adtál az életemnek, tudom, szíved értem dobban
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
47
22. Út a lehetetlenen át Horváth Balázs Vamp:
E, H, G, D(add2)
Verse1: E E(add2)/D E/C# D(add2) Él az Úr, aki kihozta népét Egyiptom földjéről, E E(add2)/D E/C# C(add2) G/H Él az Úr, aki a tengert kettészelte övéi előtt. A7 G/H A7 G/H Elküldte előttük angyalát, száraz lábbal keltek át, ó. Verse2: E E(add2)/D E/C# D(add2) Él az Úr, aki a mennyből elhozta hozzánk a szabadulást, E E(add2)/D E/C# C(add2) G/H Neve miénk, hogy felemeljük, mint Mózes egykor a pál – cá - ját. A7 G/H A7 G/H És mikor az ellenség körülzár, mint Izraelt a tenger partjánál, C(add2) A/H E, Hm, G, D(add2) Segítségül hívom nevét, és az Úr leszáll! A7 G/H A7 G/H És mikor az ellenség körülzár, mint Izraelt a tenger partjánál, C(add2) A/H E, Hm, G, D(add2) Hívd segítségül nevét, és az Úr leszáll! Bridge instrumental: Em7/A, F#7/H, Em7/C, H(add4)/D, (D#, E, F) Verse3: F F(add2)/Es F/D Es(add2) Velünk az Úr Szelleme mindig, nappal füst, éjjel tűzoszlop, F F(add2)/Es F/D Des(add2) As/C Vezet az Úr, de néha nem értjük, hogy miért ilyen nehéz utakon. B7 As/C B7 As/C S ha nincs már emberi megoldás, s a problémák serege körülzár, Des(add2) B/C F, Cm, As, Es(add2) Emlékszem: van egy út a tengeren át! B7 As/C B7 As/C S ha nincs már emberi megoldás, s a problémák serege körülzár, Des(add2) B/C F, Cm, As, Es(add2) Emlékezz: van egy út a tengeren át!
48
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
Chorus: B7 As/C7 B7 As/C7 Van egy út (van egy út), mindig van egy út (van egy út), Des(add2) B/C F, Cm, As, Es(add2) Tudom, hogy van egy út (Istennél van egy út) a tengeren át! B7 As/C7 B7 As/C7 Van egy út (van egy út), mindig van egy út (van egy út), Des(add2) B/C F, Cm, As, Es(add2) Hiszem, hogy van egy út (Istennél van egy út) a lehetetlenen át! Bridge: Fm7/B Gm7/C Kinyújtom a karom a tenger felé, megvallom hittel Jézus nevét: Fm7/Des C(add4)/Es Elindulok az ígéret földje felé! Fm7/B Gm7/C Nyújtsd ki a karod a tenger felé, valld meg hittel Jézus nevét: Fm7/Des C(add4)/Es Kettéválik a víz, mikor belelépsz.
Nyári Dicsőítő Iskola 2012. Belső használatra!
49