kis adag:1
950 Ft Normál adag: 2 800 Ft Magyaros Birkapörkölt vagy Kecske pörkölt Juhtúrós galuskával Hammel- oder Ziegenfrikassee mit Nockerln mutton stew, or goat stew, noodles Maďarský Skopový guláš, nebo kozí guláš s noky Тушеная баранина с лапшой Allergén tart:1,3,7,
1445 kJ/ 368 kcal ~ €
6.5
~€
9,3
2 800 Ft Erdei gombás nyúlcomb, sztrapacskával Kaninchenkeule,Waldpilze, Strapatchka wild mushroom stew, rabbit, Strapatchka Divoký králík chata houby, Дикий кролик гриб Allergén tart:1,3,7,9
kis adag:1
800 Ft
~€
1620 kJ/ 385 kcal
Normál adag:
9,3
2033 kJ/ 484 kcal
2 600 Ft
~€
6
~€
800 Ft
Allergén tart:1,3,7,
8,6
Normál adag:
2012 kJ/ 479 kcal
2 600 Ft
~€
6
~€
8,6
2 800 Ft Somogyi Nyúlpaprikás galuskával gebratene Kaninchenkeule mit Nockerln roasted of rabbit with noodles Králičí na smetaně s paprikoua noky Рагу из кролика с лапшой Allergén tart:1,3,7,
Marhapörkölt galuskával Rindsgulasch mit Nockerln beef goulash with noodles Hovĕzí guláš na červeném vínĕ s noky Тушеная говядина с лапшой Allergén tart:1,3,
kis adag:1
Csülkös, Körmös Pacal pörköl sztrapacskával Kaldaune Gulasch (Kuttelflecken) Strapatchka tripes stew with noodles Držkový guláš Рубец рагу с лапшой
kis adag:1
800 Ft
~€
1540 kJ/ 366 kcal
Normál adag:
9,3
2 600 Ft
Hawaii pulykamell, rizzsel Putenbrust Hawaii mit Reis Hawaii turkeybreast, rice Hawaii krůtí prsa rýže Филе индейки Hawaii Райс Allergén tart:1,7,
1100 kJ/ 261 kcal
~€
6
~€
8,6
Halak – Fisch - Fish-
kis adag:1
950 Ft
Normál adag:
2 800 Ft
kis adag:1
Balatoni Harcsa File rántva körettel gebackenes Welsfilet mit Garnierung fried sheat-fish slices with potatoes Smažený Balatonský Sumec (filet) Филе сома, обжаренные в сухарях Allergén tart:1,3,4,7, 1880 kJ/ 447 kcal ~ € 6.5
kis adag:1
950 Ft
Normál adag:
~€
9,3
kis adag:1
1860 kJ/ 442 kcal
950 Ft
~€
Normál adag:2
6.5
Allergén tart:1,4,
kis adag:1
~€
9,3
800 Ft
Rántott Ponty vegyes körettel gebackener Karpfen mit Garnierung fried carp slices with potatoes and rice Smažený kapr, brambory a rýže Жареный карп с смешанным гарниром Allergén tart:1,3,4, 1800 kJ/ 428 kcal ~€ 6.5
~€
9,3
950 Ft
Normál adag:
2 800 Ft
Harcsa roston párolt zöldséggel és rizzsel Welsschnitte vom Rost, mit Reis und Gemüse grilled sheat-fish slices, steamed vegetables and rice Grilovaná sumecs zelenina, rýže, Dušená zelenina Филе сома на гриле, рис, тушеные овощи
2 800 Ft
Bakonyi gombás Harcsafilé, galuskával Welsfilet mit Pilzen und Nockerln catfish with mushroom, noodles Sumec s houbové knedlíky Грибковые сом, Пельмени Allergén tart:1,3,4,7,
Ryby - Рыба
1760 kJ/ 419 kcal
950 Ft
~€
6.5
Normál adag:2
~€
9,3
800 Ft
Harcsapaprikás juhtúrós Sztrapacskával Welsgulasch mit Schafskäse und Nockerln wels goulash with noodles Sumec na paprikové smetaně s noky Тушеная сомы с лапшой Allergén tart:1,3,4,7,
1490 kJ/ 355 kcal ~ €
6.5
~€
9,3
950 Ft (4 db) Normál adag:2 800 Ft (7-8 db) Rántott Békacombok, vegyes körettel gebratene Froschschenkel mit Garnierung fried frog legs, with potatoes and rice Smažená žabí stehýnka, brambory a rýže Жареные лягушачьи лапки
kis adag:1
Allergén tart:1,3,4,
1720 kJ/ 409 kcal
~€
6.5
~€
9,3
Dessert- Kuchen-Cake- Zákusky Somlói Galuska Somlauer Nockerln sponge cake Somló style Šomlói Galuška – tradiční maďarský dezert Allergén tart:1,3,5,7,8,
2135 kJ/ 515 kcal
~
650 Ft
€ 2.1
650 Ft
Tiramisu Allergén tart:1,3,4,5,7,8,
Palacsinta
2066 kJ/ 492 kcal ~ €
2.1
csokis, ízes, fahéjas, 3 db
Pfannkuchen mit Marmalade, Zimt, Schokolade 3 St. pancakes with marmelade, cinnamon, choc. 3 pcs. Palačinka (s čokoládou, marmeládou, skořicí Allergén tart:1,3,5,7,8,
946 kJ/ 226 kcal
~€
~€
2.1
650 Ft
Profiterol (3 db) Allergén tart:1, 3,7, 1579 kJ/ 377 kcal
650 Ft
2.1
Crème Brulèe crema catalana Крем брюле Allergén tart:1,3,7,
1448kJ/ 273 kcal
650 Ft ~€
2.1
Saláták - Salate – salad – Saláty - Салаты Csemege uborka, Kovászos uborka
600 Ft
Delikatessgurken gherkin Nakládaná okurka Салат из маринованных огурцов Allergén tart:0 50 kJ/ 12 kcal ~€ 2
Káposzta saláta
600 Ft
Krautsalat cabbage salad Zelný salát Салат из капусты Allergén tart:0
58 kJ/ 13 kcal ~ €
2
Házi vegyes friss saláta
750 Ft
hausgemachter frischer Salatteller homemade fresh mixed salad Míchaný čerstvý domácí salát Домашние св ежий салат Allergén tart:0 60 kJ/ 15 kcal ~ € 2.5
Uborka saláta
750 Ft
Gurken salat cucumber salad Okurkový salát Салат из огурцов Allergén tart:7
46 kJ/ 11 kcal ~ €
2.5
Paradicsom saláta
750 Ft
Tomaten salat tomatoe salad Rajčatový salát Салат из помидоров Allergén tart:0
92 kJ/ 22 kcal ~ €
2.5
Sopszka saláta juhtúróval
1 050 Ft
Sopska Salat mit Schafskäse Sopsca saladwith ewe’s milk cheese Míchaný Šposký salát s ovčím sýrem Шопский салат с овечьей брынзой Allergén tart:7
620 kJ/ 147 kcal ~ €
4.1
Görög saláta, Feta sajttal
1 050 Ft
Griechischer Salat mit Feta Greek salad with feta Řecký salát se sýrem Feta Греческий салат с сыром фета Allergén tart:7, 546 kJ/ 130 kcal ~ € 4.1
Cézár saláta, csirkehússal, pirítóssal
1 250 Ft
Caesar Salat mit Hühnerfleisch und Toast Caesar salad with chicken and toast Caesar salát s kuřecím masem a toasty Салат Цезарь с курицей и тост Allergén tart:1,7,
798 kJ/ 190 kcal ~ €
4.1
Dressing: Tartár, Fokhagymás öntet, Kapros öntet, Joghurtos öntet, dressings: garlic, dill, Tartarsauce, yogurtdressing, 605 kJ/ 145 kcal / 100g Dressing:Tartarensoße, Knoblauchsoße, Dillsoße, Joghurtsoße
Gyerek és turista menü - Kindermenüs Kids and Tourist menus - Děti a turistické nabídky Dresinky:Tatarka,Česneková omáčka, Koprová omáčka, Jogurtová omáčТуалетная: Ченок, укроп соус, соус тар-тар, йогурт заправ Дети и туристическое меню
1 800 Ft Fanta 3 dl Málnakrém leves (3 ,5 dl) Natúr grill pulykamell párolt zöldséggel, rizzsel Himbeercremesuppe, gegrilltes Putenfilet mit gedünstetem Gemüse und Reis cold raspberry soup turkeyfilet with greenvegetable Chlazená ovocná krémová polévka (malinová) 2,5dcl Grilovaná Krůtí prsa s dušenou zeleninou Малиновый суп, Жаркое из индейки, тушеные овощи Allergén tart:1,7,
~ €6
:
1 800 Ft
Málna, Himbeer 3 dl Húsleves (3,5 dl), Rántott szelet, sültburgonya Fleischbrühe, paniertes Schnitzel, Pommes clear soup, porkfilet with breadcrumbs and potatoes Vývar, Smažený vepřový plátek, hranolky Говяжий бульон, Жареное мясо и жареная картошка Allergén tart:1,3,7,9,
~€6
: 1 800 Ft Kiwi 3 dl Fokhagymakrém leves (3,5 dl) Rántott sajt, sültburgonya Knoblauchsuppe, gebackener Käse mit Pommes garlic soup, friedcheese in breadcrumbs and potatoes Krémová česnečka, Smažený sýr, hranolky Чесночный суп, Жареный сыр, обжаренные картофель Allergén tart:1,3,7,
~€ 6
: 1 800 Ft Limó 3 dl Zöldséges húsleves (3,5 dl), Pörkölt galuskával Fleischbrühe, Schweinsgulasch mit Spätzle vegetablesoup, porkgoulash, dumpling Zeleninová polévka, Vepřový guláš, knedlík Овощной суп, Свиной гуляш, пельмени Allergén tart:1,3,7
~€6
1 800 Ft Sprite 3 dl Gulyásleves (5,5 dl), Ízes Palacsinta ( 3 db) Kesselgulasch, Palatschinken mit Marmalade (3 stc.) kettle goulash, pancake (3) Gulášová polévka, Sladké Palačinky (3ks) Allergén tart:1,3,
~€6
Jó étvágyat ! Guten Appetit ! Good apetite ! Dobrou chuť! Приятного аппетита Ételeinkből fél adag is rendelhető, mely után az egész ár 70%-át számítjuk fel. Az étlapunkon található ételek a köretek árát is tartalmazzák! A feltüntetett árak forintban értendők és az ÁFA-t tartalmazzák. Eurós áraink csak tájékoztató jellegűek. Ételeink Allergén tartalma és Kalória tartalma, összetétele, kérésre megtekinthető! Die Preise sind in HUF und enthalten die gesetzliche MwSt. Für die kleinen Portionen berechnen wir 70 % der Großportionen! Die Speisepreise beinhalten auch die Beilagen! Die Angaben in Euro sind nur Richtpreise! For half portion we calculate 70% of the full price. Prices are in HUF, including VAT. Z našich pokrmů si lze objednat i poloviční porce, kterou účtujeme za cenu 70% z celkové ceny pokrmu. Pokrmy, které jsou v jídelním lístku obsahují i cenu přílohy ! Jsou v měně HUF (Forint) a obsahují DPH. Kérjük kedves vendégeinket, szíveskedjenek a kapott számlát ellenőrizni ! Wir bitten unsere verehrten Gäste die Rechnung zu kontrollieren ! Please kindly check the bill! Prosíme naše milé hosty, aby obdrženou účtenku kontrolovali ! Пожалуйста любезно проверьте счет, пожалуйста!
Klem Judit Üzletvezető / Chefin
Sümegh István Borisz Konyhafőnök / Chef
Allergiát vagy intoleranciát okozó anyagok és termékek:
1.
Glutént tartalmazó gabonafélék (búza, rozs, árpa, zab, tönkölybúza, kamut, illetve hibridizált fajtái) és a belőlük készült termékek
Rákfélék és a belőlük készült termékek./ Krabben-Arte/ Crab species Druhy krab Видов краба/
2.
3.
Tojás és a belőle készült termékek. / Ei/ egg / Vajíčko Яйцо/
4.
Hal és a belőle készült termékek./ Fisch/ Fish/ Ryby Рыба/
5.
Földimogyoró és a belőle készült termékek./ Erdnüsse/ peanuts/ Burské oříšky, Арахис/ Szójabab és a belőle készült termékek./ Sojabohnen/ soybeans/ Sójové boby, Соевые бобы/
6.
7.
8.
Tej és az abból készült termékek (beleértve a laktózt)/ Milch/ milk/ Mléko, Молоко/
Diófélék, azaz mandula, mogyoró, dió, kesudió, pekándi pisztácia, makadámia és az ezekből készült termékek./ Nüsse/walnuts/ Ořech/ Грецкий орех
9.
Zeller és a belőle készült termékek./ Sellerie/celery/Celer/Сельдерей
10.
Mustár és a belőle készült termékek./ Senf/ mustard/ Hořčice/ Горчица
Szezámmag és a belőle készült termékek./Sesamsamen/Sesame/seed/Sezamová semena,
11. Кунжутное семя/
12.
Kén-dioxid és az SO2-ben kifejezett szulfitok 10 mg/kg, illetve 10 mg/liter összkoncentrációt meghaladó mennyiségben.
13.
Csillagfürt (lupin) és a belőle készült termékek./ Lupin/ Lupina/Люпин
14.
Puhatestűek és a belőlük készült termékek./ Weichtiere/Molluscs/ Měkkýši/ Моллюски
