Quick Start Guide de Démarrage Rapide Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido Guida di Consultazione Rapida Snelstartgids Guia de Início Rápido Snabbstarthandbok Краткое руководство ⾔⪬G㐐㣅G㙼⇨㉐ ᖿ䗳ܹ䮼ᣛफ Panduan Ringkas
Regulatory model V2000 and M2100 010-0734-02 !*010-0734-02* DISPERINDAG No. 0287/1.824.51/09.03
!
Baca buklet petunjuk keselamatan sebelum memasang proyektor.
Buka kemasan
1
Berikut adalah yang tercakup:
Proyektor
Remote
Tas Jinjing
Kabel USB
Kabel Komputer
Kabel Daya
Menyimpan kemasan dan materi pengepakan.
2
Masukkan baterai ke remote Remote yang menggunakan 2 baterai AA.
1
2
3
Buang baterai sesuai petunjuk. Beli Remote Dengan Fitur Lengkap dan Aksesori Khusus www.infocus.com/store
Panel Indikator Status
Daya/Siaga
Diperlukan Layanan
Suhu Tinggi
Mengganti Lampu
Bagian atas proyector mencakup panel indikator nyaman dengan simbol yang menyala untuk menunjukkan status penting. Untuk rincian, lihat Mengatasi Masalah.
3
Sambungkan sumber Sambungan dengan kode warna memberikan kemudahan. Anda dapat menyambungkan beberapa sumber jika diperlukan.
Tersambung ke: Komputer Kabel Komputer (disertakan)
Komputer
Komputer Apple? Anda mungkin memerlukan adaptor. Untuk informasi selengkapnya, lihat Panduan Pengguna di www.infocus. com/support/howto
ATAU
Tersambung ke: DVD, VCR 1 Sambungkan video menggunakan kabel Video Komposit atau kabel S-Video www.infocus.com/store part no. SP-CPSTVID-5M atau SP-SVIDEO-10M
2 Sambungkan audio menggunakan Kabel Y Audio Konektor Mini Tersedia dari dealer atau peritel A/V
ATAU
Kabel Video Komposit
Baik
Kabel S-Video
Lebih Baik
Mini Plug Audio Y-Cable
L
R Audio Out
S-Video Video Out Out
DVD atau VCR*
ATAU
*Juga untuk konsol permainan dan kotak kabel.
Tersambung ke: Jenis sumber lainnya Panduan Pengguna tersedia di www.infocus.com/support/howto
Menyalakan proyektor dan sumber
4
1
S ambungkan kabel daya ke proyektor dan stopkontak Lampu daya
pada proyektor akan menyala kuning.
2
Geser dan buka penutup lensa
3
Hidupkan proyektor
4
Sentuh lampu daya (atau tekan power [daya] pada remote). Lampu daya akan mulai berkedip hijau.
T unggu hingga lampu menjadi hangat Setelah beberapa detik, lampu daya akan berhenti berkedip dan berwarna hijau. Diperlukan waktu beberapa menit agar lampu menyala terang. Peringatan: Jangan lihat secara langsung ke ! lensa saat proyektor digunakan.
5-10 det.
5
idupkan komputer atau sumber H lain Anda mungkin harus menekan kombinasi tombol tertentu untuk mengaktifkan port video eksternal laptop. Pada sebagian besar laptop, tekan terus tombol FN saat menekan tombol berlabel CRT/LCD, LCD/VGA, ikon monitor , atau yang serupa. Kombinasi tombol untuk model populer: Apple F7 HP/Compaq Fn+F4 atau Fn+F6 Sony Fn+F7 Dell Fn+F8 IBM ThinkPad Fn+F7 Toshiba Fn+F5 Fujitsu Fn+F10 Tabel pengaktifan laptop lengkap di www.infocus.com/support
i
panas
6
enting: Jika video tidak ditampilkan, hidupkan P ulang komputer (pastikan terlebih dulu bahwa komputer terhubung ke proyektor dan proyektor telah dihidupkan).
Ubah sumber jika diperlukan
Jika diperlukan, tekan source [sumber] (pada proyektor atau remote) untuk melihat sumber. Anda mungkin harus menekannya lebih dari sekali.
Menyesuaikan gambar
5 1
Tinggi Lokasi Proyektor 1
2
1 T ekan terus tombol pelepas di bagian bawah depan proyektor. 2 Angkat bagian depan proyektor sesuai tinggi yang diinginkan. 3 Lepaskan tombol.
2
Karena jarak semakin besar, gambar akan menjadi lebih besar dan bergerak ke atas.
Kotak
Garis tengah lensa
Diagonal Ukuran Layar
Kotak
Jarak ke Layar Minimum Maksimum IN2112 dan IN2114
Agar gambar terlihat kotak, tekan tombol kotak.
3
Zoom dan fokus Zoom (belakang) fokus (depan)
Sesuaikan zoom terlebih dulu, lalu fokuskan bagian tengah gambar.
Perlu Bantuan? bantuan
Tekan tombol Bantuan kapanpun untuk mendapatkan bantuan menghubungkan sumber dan memperbesar gambar.
60"/1,5m 80"/2m 90"/2,286m 150"/3,8m
6,48”/1,98m. 8,64”/2,63m. 9,72”/2,96m. 16,20”/4,94m.
60"/1,5m 80"/2m 90"/2,286m 150"/3,8m
6,21”/1,89m. 8,34”/2,54m. 9,40”/2,86m. 15,77”/4,81m.
7,80”/2,38m. 10,40”/3,17m. 11,70”/3,57m. 19,50”/5,94m.
IN2116
7,74”/2,36m. 10,36”/3,16m. 11,68”/3,56m. 19,55”/5,96m.
Ukuran Layar Interaktif dan Kalkulator Penghitung Jarak www.infocus.com/calculator Membeli Layar dan Aksesori Lain www.infocus.com/store
Pemasangan di langitlangit? Untuk membalik gambar, aktifkan pengaturan Ceiling Mount [Pemasangan di Langit-Langit] pada menu Setup [Konfigurasi].
Menggunakan menu
1 T ekan menu, lalu tekan atau untuk memeriksa menu. 2 Tekan select [pilih] untuk membuka menu, lalu tekan atau untuk melihat pengaturan. 3 Tekan select [pilih] untuk mengubah pengaturan. Jika muncul beberapa pilihan, tekan atau untuk memperbarui pengaturan, lalu tekan select [pilih] atau menu untuk menyimpannya. 4 Tekan menu untuk kembali. Tekan kembali untuk menghapus menu. Catatan: Sebagian besar pengaturan gambar dinonaktifkan (abu-abu) kecuali sumber ditampilkan.
Mengontrol presentasi
Sambungkan kabel USB antara proyektor dan komputer (lihat langkah dan untuk beralih di antara slide presentasi.
3
), lalu tekan
Catatan: Sebagian besar pengaturan gambar dinonaktifkan (abu-abu) kecuali sumber ditampilkan.
6
Menggunakan Sumber LitePort (Hanya IN2114 dan IN2116) Melihat foto dari flash drive USB
Salin gambar JPEG ke flash drive USB, lalu hubungkan drive ke soket LitePort proyektor. Tampilan slide akan dimulai secara otomatis. Tekan tombol tanda panah untuk mengubah slide, tekan select [pilih] untuk melihat gambar kecil dan mengubah folder, tekan select [pilih] lagi untuk kembali ke tampilan slide.
7
Mematikan proyektor Tekan tombol daya Lampu daya pada proyektor akan berkedip saat kipas mendinginkan lampu. Jika harus melepaskan sambungan proyektor, tunggu hingga kipas berhenti dan lampu daya berhenti berkedip. Catatan: Saat lampu daya berkedip, penekanan tombol pada proyektor dan remote akan diabaikan.
(BACA PANDUAN REFERENSI) Download di www.infocus.com/support Panduan Referensi tersedia dalam berbagai bahasa. Panduan mencakup pengoperasian dan konfigurasi lanjutan, termasuk petunjuk untuk fungsi LAN/jaringan (hanya IN2114 & IN2116) dan penggantian lampu.
(MENGATASI MASALAH) Jika tidak ada gambar atau gambar kosong Jika lampu daya mati, pastikan kabel daya tersambung dan terhubung ke stopkontak. Jika lampu daya berwarna kuning dan tidak berkedip, sentuh lampu daya (atau tekan daya pada remote). Memeriksa kabel dan sumber video. Pastikan sumber video (komputer, pemutar DVD, VCR, dll.) dihidupkan dan kabel antara sumber dan proyektor tersambung secara aman. Jika komputer terhubung menggunakan DisplayLink (bukan VGA), lihat Panduan Pengguna Pengelola DisplayLink untuk informasi selengkapnya tentang mengatasi masalah. Pastikan port video komputer Anda telah diaktifkan. Tekan kombinasi tombol yang akan mengaktifkan port video eksternal laptop (lihat langkah 4 ). Jika gambar tetap tidak muncul, hidupkan ulang laptop Anda. source
auto image
Tekan tombol Sumber. Anda mungkin harus menekannya beberapa kali untuk melihat sumber yang tepat. Tekan tombol Gambar Otomatis.
Jika “Sinyal di luar jangkauan” ditampilkan atau kualitas gambar buruk auto image
Tekan tombol Gambar Otomatis. Jika tidak berhasil (dan sumber adalah komputer), kurangi resolusi tampilan komputer atau tingkat refresh vertikal.
Jika lampu pengganti menyala Matikan proyektor dan tunggu minimal satu menit, lalu hidupkan lagi. Jika lampu pengganti menyala lagi, lampu harus diganti, the lamp needs to be replaced. Untuk petunjuk penggantian lampu, lihat Panduan Referensi, yang dapat didownload di www.infocus.com/support Hanya lampu asli InFocus yang diuji untuk digunakan pada proyektor ini.
Jika lampu suhu tinggi menyala Matikan proyektor dan bersihkan ventilasi udara pada sisinya. Jangan hidupkan proyektor minimal satu menit untuk mendinginkannya sebelum menghidupkannya kembali. Penting: Pengoperasian terus-menerus pada suhu tinggi dapat mengurangi masa pakai lampu dan/atau proyektor.
Jika lampu tanda diperlukan layanan menyala Matikan proyektor dan tunggu minimal satu menit, lalu hidupkan lagi. Jika lampu diperlukan layanan menyala lagi, proyektor harus diperbaiki. Untuk informasi kontak layanan, lihat di bawah ini.
Pilihan mengatasi masalah lainnya terdapat di Panduan Referensi !
Download di at www.infocus.com/support Peringatan: Jika terjadi lampu pecah, partikel dapat keluar dari proyektor. Jauhi area di bawah dan sekitar proyektor saat proyektor sedang digunakan. Untuk rincian selengkapnya, lihat buklet petunjuk keselamatan.
Pertanyaan? Kami akan membantu!
Kunjungi kami di: www.infocus.com/support Kami akan mendukung Anda dengan pembelian Anda. Kami dapat membantu Anda dengan… • Mengetahui ukuran layar • Dokumentasi dalam bahasa lain • Menyambungkan sumber (TV, DVD, Kabel/Satelit, Permainan, dll.) • Memilih aksesori opsional • Program perlindungan jaminan AS, Kanada, Amerika Latin Telepon Dukungan Pelanggan +1 (503) 207-4700 BEBAS PULSA: 877-388-8360 Senin-Jumat, pukul 06.00 – 17.00 Pasifik
Asia Pasifik Telepon Dukungan Pelanggan Singapura: 65-6603-9871 China: 800-888-9288 Australia: 1300-290-922 Penjualan Langsung di Australia: 61430-223-138 Selandia Baru: 008000-4636287 Senin-Jumat, pukul 09.00 – 17.00 SGT
[email protected]
Eropa, Timur Tengah, Afrika Telepon Dukungan Pelanggan Prancis: 0800 905-993 Jerman: 0800 181-3649 Italia: 0800 877-238 Spanyol: 900 993-163 Inggris: 0800 028-6470 Lainnya: 008000 463-6287 Senin-Jumat, pukul 08.00 – 17.00 CET
[email protected]
Hg - Lampu mengandung merkuri. Dikelola sesuai dengan undang-undang pembungan setempat. Lihat www.lamprecycle.org Pernyataan Kesesuaian Produsen: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, Oregon 97223-8368 AS Kami menyatakan bertanggung jawab secara penuh atas kesesuaian proyektor ini dengan petunjuk dan norma berikut: Petunjuk EuP: 2005/32/EC, EMC Directive 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Petunjuk Tegangan Rendah 2006/95/EC, Keselamatan: IEC 60950-1:2005(MOD). Merek dagang Apple, Macintosh, danPowerBook adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Apple Computer, Inc. IBM adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, dan Windows adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation. Adobe dan Acrobat adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Adobe Systems Incorporated. Logo DLP® dan DLP adalah merek terdaftar dari Texas Instruments dan BrilliantColor™ adalah merek dagang terdaftar dari Texas Instruments. InFocus, In Focus, danINFOCUS (stylized) adalah merek terdaftar dari InFocus Corporation di Amerika Serikat dan negara lainnya. Peringatan FCC Perangkat ini telah sesuai dengan pasal 15 Peraturan FCC. Pengoperasian dilakukan dalam dua persyaratan berikut: (1) Perangkat ini tidak akan menimbulkan interferensi berbahaya dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Catatan: Peralatan ini telah diuji dan terbukti memenuhi standar untuk perangkat digital Kelas B, sesuai Peraturan FCC Bab 15. Batasan ini ditujukan untuk menyediakan perlindungan yang cukup terhadap gangguan yang membahayakan pada pemasangan di lokasi perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio serta, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, dapat menyebabkan gangguan berbahaya terhadap komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tersebut tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika peralatan ini mengakibatkan interferensi berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi (dapat diketahui dengan mematikan dan menghidupkan peralatan), sebaiknya pengguna mencoba mengatasi interferensi tersebut melalui beberapa tindakan berikut: — Ubah arah atau posisi antena penerima. — Tambahkan jarak antara peralatan dan unit penerima. — Sambungkan peralatan ke stopkontak di sirkuit berbeda dari yang digunakan unit penerima. — Untuk bantuan, hubungi dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman. Perubahan atau modifikasi peralatan tanpa ijin tertulis dari InFocus Corp. dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut. Kanada Perangkat digital Kelas B ini sesuai dengan Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pengesahan Perusahaan cMETus. Pengesahan Negara lainnya mungkin diberlakukan. Lihat label sertifikasi produk. Arus input: 100-240V AC, 2,5A, 50-60Hz InFocus berhak untuk mengubah penawaran dan spesifikasi produk tanpa pemberitahuan.
