09 3

DO TO HO!

SPARTA

Tiráž: SPARTA, DO TOHO! Oficiální klubový magazín AC Sparta Praha Vydává AC Sparta Praha fotbal, a.s., Milady Horákové 98, 170 82 Praha 7, IČ 46356801 Šéfredaktor: Ondřej Vichnar Redakce: Jaroslav Zákravský, Jiří Obst, Jaroslav Pešta, David Pavlíček, Martin Šula Fotografie: Archiv AC Sparta Praha, Archiv Václava Borečka, FRONTPAGE, Karel Dvořák, Michal Špaček Grafika a zpracování: Revolta Tisk: Ottova tiskárna, s. r. o. Předplatné: Zákaznické centrum AC Sparta Praha tel.: 296 111 400, e-mail: [email protected] internet: www.sparta.cz Uzávěrka čísla: 15. 9. 2009 MK ČR E-10275

SPARTA DO TOHO! 15/09

3

OBSAH

8 Přesvědčte se, kolik ušetříte s Generali, a přejděte k nám i s vaším bonusem. Srovnání ročních sazeb povinného ručení s bonusem 45 %

Generali

ČPP*

Allianz

ČSOB*

Kooperativa

Ford Mondeo 2.0

3 652 Kč

5 666 Kč

4 891 Kč

5 296 Kč

5 868 Kč

2 288 Kč

3 106 Kč

3 164 Kč

3 477 Kč

3 540 Kč

4 224 Kč

6 101 Kč

5 865 Kč

6 342 Kč

5 868 Kč

2 728 Kč

3 953 Kč

3 770 Kč

4 160 Kč

3 540 Kč

Řidič (30 let) z obce do 30 000 obyvatel

Renault Mégane 1.4 Řidič (40 let) z obce do 30 000 obyvatel

Škoda Octavia 1.9 TDi Řidič (50 let) z obce nad 30 000 obyvatel

Škoda Fabia 1.4 Řidič (60 let) z obce nad 30 000 obyvatel

JOZEF CHOVANEC Hlavní trenér Sparty má k Eindhovenu mimořádný vztah, vždyť v nizozemském klubu strávil dva roky hráčské kariéry. Nejen o nich hovoří v obsáhlém rozhovoru.

Všechny údaje jsou platné k 4. 9. 2009 a byly získány na internetových stránkách uvedených firem. Limity pojistného plnění jsou základní zákonné. * ČPP a ČSOB poskytují ještě Extrabonus Profi a Slevu dobrého řidiče. Sazby Generali jsou přesto nižší.

24 844 188 188

PŘEDSTAVENÍ SOUPEŘE Zajímá vás, proč je PSV Eindhoven považovaný za jeden z nejlepších klubů v „oranžové“ zemi? Přečtěte si o jeho největších úspěších i hvězdách, které objevil pro světový fotbal.

35

LEGENDA PSV Excelentní střelec. Přesně tato charakteristika sedí na útočníka Ruuda van Nistelrooye. Stejně jako mnozí další špičkoví hráči oblékal i on dres PSV.

www.zbavteseho.cz SPARTA DO TOHO! 15/09

5

SLOVO TRENÉRA

Vážení sparťané, jsem nesmírně rád, že Vás dnes mohu přivítat na prvním zápase Sparty v základní skupině Evropské ligy. Účast v hlavní fázi této soutěže pro nás byla jasnou prioritou a mě velice těší, že díky postupu přes slovinský Maribor si budete moci vychutnat konfrontaci s týmy z Nizozemska, Dánska a Rumunska. Jako první nás čeká mužstvo, které má v evropském fotbale výborné jméno. PSV Eindhoven je dlouhodobě jedním z nejúspěšnějších nizozemských klubů, pravidelně se objevuje v Lize mistrů a jejího přímého předchůdce – Pohár mistrů evropských zemí – dokázal ve druhé polovině osmdesátých let dokonce vyhrát. Pro mě osobně bude dnešní duel hodně výjimečný. Právě v Eindhovenu jsem totiž jako hráč dva roky působil. Mohu Vám slíbit, že celý tým udělá maximum pro to, aby potěšil GENERALI Arenu výborným výkonem a odstartoval skupinovou fázi Evropské ligy úspěšně. Jako vždy bych Vás rád poprosil, abyste nám znovu připravili vynikající atmosféru. Jen společně můžeme uspět! Vás Jozef Chovanec


7

ROZHOVOR

Eindhoven pro mě má speciální náboj Nikdo ze členů sparťanské kabiny nemá s holandským fotbalem tolik zkušeností. Hlavní trenér Jozef Chovanec strávil v Nizozemsku dva roky kariéry. Navíc nastupoval právě za dnešního protivníka Sparty. V dresu PSV Eindhoven slavil dva mistrovské tituly, zahrál si evropské poháry. Jak sám přiznává, dnešní zápas i prosincová odveta pro něj budou svým způsobem výjimečné.

8



9

ROZHOVOR

O angažmá v PSV jste se vždycky vyjadřoval maximálně pozitivně. Dá se toto období označit za jednu z nejhezčích etap ve vašem životě? Stoprocentně ano. Doba a situace byla taková, že veškerý kontakt se západním fotbalem a obecně s nejvyspělejší částí Evropy jsme mohli mít pouze v případě, že jsme se Spartou vyjeli na zápas některého z pohárů. Z ničeho nic potom člověk spadnul rovnýma nohama do opravdového velkoklubu. Je ale potřeba říct, že se mi a vůbec celé mé rodině dostalo v Eindhovenu skvělého přijetí.

ROZHOVOR

měli jsme malou dcerku. Narazili jsme na zcela nové podmínky, pro nás všechny to byla nesmírně zajímavá zkušenost. Co se týče fotbalu, bylo nejdůležitější se co nejrychleji zbavit přílišného respektu. Pomáhal vám klub hodně? Nejen klub, ale i všichni lidé, se kterými jsme přišli do kontaktu, třeba sousedi. Všichni byli neustále ochotní poradit, zajímali se. Bylo vidět, jak moc všem záleží na tom, abychom si v Eindhovenu vytvořili dobré zázemí. Z klubu jsme dokonce dostali člověka, který se o nás speciálně staral.

Eindhoven byl v té době navíc členem nejužší evropské fotbalové špičky… Jak velkou roli hrála jazyková bariéra? Přesně tak. PSV vyhrálo v roce 1988 Pohár mistrů To byla jedna ze zásadních věcí. Ve smlouvě jsem evropských zemí, předchůdce dnešní Ligy mistrů. měl ošetřenu i tuhle otázku. Původní dohoda zněČlověk byl najednou v jedné kabině s hvězdami la, že můžu používat angličtinu a němčinu, brzy formátu van Breukelena, Geretse, Lärbyho, Romária ale bylo jasné, že pro lepší adaptaci bude potřeba a dalších. Nešlo ale jen o hráče. Například Huub naučit se místní jazyk. Takže jsem k angličtině Stevens, dnes mezinárodně a němčině přidal vlámštinu, uznávaný kouč, tehdy začínal měl jsem svého učitele. „Fotbal se hraje hlavně jako trenér mládežnického pro fanoušky a my chceme, týmu. Každý nováček má obvykle aby jich chodilo co nejvíc, v novém angažmá svého aby fandili a zápasy si Působí dnes v PSV někdo, patrona, průvodce, který koho jste jako hráč osobmu pomáhá v začátcích. užívali.“ ně zažil? Koho jste měl vy? Takových lidí je celá řada. Pamatuji si na generálNejvíce mi asi pomohla tehdejší asistentka geneního sportovního manažera, na hlavního skauta. rálního manažera. Mohu říci, že dodnes zůstala Ti původně dělali v klubu trenéry. V PSV ale přítelkyní naší rodiny. pracuje kupříkladu i stejný lékař, masér povýšil na fyzioterapeuta a takhle bych mohl pokračovat i dál. Nizozemská liga je dnes považována za jednu Eindhoven je – svým způsobem – rodinný klub, kde z nejofenzivnějších v Evropě. Výjimkou se lidé znají a jsou si blízcí. nejsou výsledky typu 4:3. Platilo to i v době, kdy jste působil v PSV? Měl jste tehdy nějaké informace o holandV Holadsku se hrál pohledný a útočný fotbal vždycském fotbale, nebo jste šel do úplného ky. Vychází to z mentality hráčů, z výchovy, kterou neznáma? jim vštěpují trenéři. Takže ta atraktivnost platí Množství informací, které jsme tehdy mohli stále. Je to do jisté míry dáno i tím, že holandští o západním fotbale získat, bylo minimální. Televize trenéři mají daleko více zkušeností s angažmá v jizápasy pochopitelně nedávala, pamatuji si, že ných fotbalově vyspělých zemích. Taková zkušenost průkopníkem sledování fotbalu na satelitu a videu třeba českým trenérům chybí. byl Václav Ježek, ke kterému jsme dokonce chodili domů sledovat sestřihy a celá utkání. Pan Ježek Zmenšila se za posledních dvacet let prodokonce působil v Haagu a Feyenoordu, takže past mezi českým a holandským klubovým o holandském fotbale věděl hodně. fotbalem? Především co se týče podmínek fungování… Bylo složitější se adaptovat na odlišný fotbaZmenšila se rozhodně. Přesto stále Holandsko lový styl, či na úplně nový způsob života? a jeho úroveň doháníme. Myslím, že to je přirozené. Rozhodně bylo složitější si zvyknout na jiný Za dvacet let se nedá dohnat všechno, co předtím životní styl. Do Holandska jsem šel s rodinou, desetiletí vypadalo úplně jinak. 10



11

ROZHOVOR

ROZHOVOR

Eindhoven v poslední době hodně omladil kádr, podobně jako Sparta. Dá se říci, že jsou na tom, alespoň v některých ohledech, oba týmy podobně? To si nemyslím. Eindhoven je dál. Když se zaměříme konkrétně třeba na práci s mládeží, v českých podmínkách obecně vítězí kvantita nad kvalitou. Bohužel. V Holandsku se naopak pracuje s kvalitou. U nás prostě pořád ve velké míře funguje amatérismus. Je to ale naprosto logické, jde o finanční možnosti a ty jsou v obou zemích neporovnatelné. Znamenalo by pro vás porazit Eindhoven něco víc? To rozhodně. Srovnal bych to s tím, když se mi jako trenérovi národního týmu povedlo porazit Guuse Hiddinka, tehdy trenéra Jižní Koreje. Hiddink mě trénoval, byl mým učitelem. Takový pocit se těžko popisuje, ale je mimořádný. Zápasy s Eindhovenem pro mě budou mít speciální náboj. Evropská liga je nová soutěž, která přímo navazuje na Pohár UEFA. Systém je ale trochu jiný, každý si zahraje ve skupině s každým doma i venku. Přijde vám aktuální stav věcí lepší než v minulosti? Ta změna je zcela logická. Já to vítám, UEFA se poučila ze situace, která nebyla ideální. Ten systém se, když se podíváme na Ligu mistrů, rozhodně osvědčil. Proto je nanejvýš pravděpodobné, že bude přínosem i v tomto případě. Je minimálně deset utkání v evropských pohárech (pozn.: čtyři odehrané, dalších nejméně šest ve skupině Evropské ligy) pro výchovu mladých hráčů zásadnějších než třicet ligových kol? Stoprocentně. Poznal jsem to na vlastní kůži jako hráč. Se Spartou jsme hráli nultý ročník Ligy mistrů, ve kterém jsme došli až do semifinálové skupiny, kde na nás čekala Barcelona, Dynamo Kyjev a Benfica. Sám si dobře pamatuji, jak moc mě těžká utkání s celky z evropské špičky obohatila. Spartu čeká v průběhu podzimu několikrát náročný systém, při kterém odehraje tři těžká utkání v domácí soutěži a Evropské lize během jediného týdne. Nebojíte se, že hráči budou v pozdějších fázích podzimu unavení? 12


Nebojím. Hráči jsou dobře připraveni. Problém samozřejmě může přijít ve chvíli, když se vám zraní jeden nebo dva klíčoví hráči. To ale neovlivníme. Základní skupiny Evropské ligy končí skoro měsíc po posledním ligovém kole. V Eindhovenu se hraje čtrnáct dní po posledním duelu domácí soutěže, doma s Kodaní ještě o čtrnáct dnů později. Co je potřeba udělat pro to, aby hráči nevypadli ze zápasového tempa? My samozřejmě tenhle problém vnímáme a komunikujeme s Českomoravským fotbalovým svazem. Nabízí se sehrání čtvrtého kola domácího poháru, samozřejmě za předpokladu, že přejdeme přes Náchod v kole třetím. Potom je ale zase otázka, s kým bychom se utkali, na jak kvalitní hřiště bychom cestovali, pokud by tam bylo vyhřívané hřiště. Jako možnost vidím třeba i případné přátelské utkání s jedním z týmů, které budou řešit podobné problémy jako my. Mluvím například o rakouských celcích. Berete postup do Evropské ligy jako takový dárek fanouškům? Samozřejmě ano. Chtěl bych našim fanouškům poděkovat i touto cestou za jejich podporu. Tu cítíme už od přípravy. Fotbal se hraje hlavně pro ně a my chceme, aby jich chodilo co nejvíc, aby fandili a zápasy si užívali. A evropský pohár je přece jen svátek. Co vám jako trenérovi proběhne hlavou, když těsně před koncem zápasu s Mariborem Roman Hubník běží s míčem a přitom hecuje tribuny, aby fandily ještě hlasitěji? Zlobíte se, že může ztratit koncentraci? Já to tady zažil i jako hráč. Show dělali Jarda Kotek, Franta Straka i další. Lidi to mají rádi. Takovou věc hráči nevyčtu, je to důkaz, že zápas prožívá. Je ale jasné, že nesmí ztrácet koncentraci. Pak bych s něčím takovým rozhodně problém měl. O Eindhovenu už řeč byla. Co vás ale napadlo, když dostala Sparta při losování do skupiny Kodaň a Kluž? Jako první se vám vybaví přímé vzpomínky. V Kodani jsem byl, takže jsem si vzpomněl na město. Co se fotbalu týče, my samozřejmě neustále sbíráme informace, jezdíme týmy pozorovat, takže si obrázek o soupeřích děláme průběžně. SPARTA DO TOHO! 15/09

13

MINULÉ ZÁPASY

Bony Wilfried definitivně popravil Maribor Letenští fotbalisté zdárně zakončili „slovinskou“ misi vítězným zápasem v GENERALI Areně. Svého soka o postup do hlavní fáze Evropské ligy NK Maribor porazili 1:0 a nadšené publikum tak mohlo spolu s hráči oslavovat postup do dalších bojů. Podobně jako v Mariboru i na Letné předvedl skvělé představení Bony Wilfried. Hned v úvodu zápasu přidal svou celkově třetí branku do sítě nešťastného Raniloviče a definitivně rozhodl o postupu Sparty.

14



15

MINULÉ ZÁPASY

Momenty 1. poločasu 2. minuta – z levé strany nacentroval do pokutového území Martin Zeman a Bony Wilfried se zatím jen zastřeloval. Hlavičkou umístil míč těsně vedle branky. 3. minuta – 1. GÓL SPARTY! Žofčák, který oproti zápasu s Mladou Boleslaví nahradil Kaloudu na pravé straně, přesně nacentroval do pokutového území, kde se hlavou prosadil Bony Wilfried! Pěkná akce, po které solidně zaplněná GENERALI Arena vybuchla nadšením. 7. minuta – hostující Tavares vystřelil z kraje pokutového území, ale jeho křížná střela minula Blažkovu branku. 14. minuta – po centru odvracel Samardžič míč do zámezí velice nešťastně, celá situace málem skončila vlastním gólem. Z následného rohu sparťané nezahrozili. 22. minuta – první velká šance Mariboru! Tavares nebezpečně vystřelil a brankář Blažek předvedl spolehlivý zákrok, když dobře mířenou střelu vytáhl nad břevno své svatyně. 36. minuta – pěkná akce Sparty začala autem Kušníra, Wilfried sice prodloužil jen na domácího obránce, ale ten záhy odevzdal míč Žofčákovi, který přesnou střelou řádně protáhl Raniloviče. 44. minuta – Vašek Kadlec nedokázal přesně zpracovat v šanci dobrou přihrávku Wilfrieda, do kabin se tak odcházelo za jednobrankového náskoku hráčů v rudých dresech. 16



17

MINULÉ ZÁPASY

AC Sparta Praha – NK Maribor 1:0 (1:0) Branky: 3. Wilfried Rozhodčí: Kulbakov – Bykov, Savitskij (všichni Bělorusko) ŽK: Pamić Diváci: 12 710 Sestava Sparty: Blažek – Kušnír, Hubník, Řepka, Pamič – Žofčák, Vacek, Kovba, Zeman (81. Střeštík) – Kadlec (62. Prudnikov), Wilfried (74. Jirouš) Trenér: Chovanec Sestava Mariboru: Ranilovič – Popovič, Samardžič, Lunder, Aljančič – Mertelj (46. Crnic), Mihelic, Školnik, Pavlovič – Jelič (64. Bunderla), Tavares. Trenér: Milanič

Momenty 2. poločasu 56. minuta – ŽLUTÁ KARTA! Jediný trest od běloruského rozhodčího dostal Manuel Pamić za faul. 58. minuta – velká šance Sparty se zrodila po nepovedeném rohu Mariboru. Zeman našel přesnou přihrávkou zcela volného Žofčáka, který ale byl již v úhlu, a tak alespoň vrátil míč před branku. Zde číhal a následně vystřelil Vašek Kadlec, ale jeho gólová střela byla na poslední chvíli zblokována slovinským obráncem.

18

přihrávku do branky, ale hostující gólman téměř zázračně zasáhl! 82. minuta – sparťané měli zápas ve svých rukou, ale do vyložených šancí se nedostávali. Přesto se diváci skvěle bavili a na stadionu kolovala jedna mexická vlna za druhou.

59. minuta – prudká střela zpoza pokutového území skončila v náručí gólmana Raniloviče.

89. minuta – Roman Hubník skvěle odzbrojil Tavarese, který se už už dostával do vyložené šance. Navíc hned poté vyvezl míč a založil tak nebezpečnou akci, na jejímž konci se neprosadil střídající Marek Střeštík. Hubňa navíc při vyvážení míče stačil hecovat bouřící ochozy.

60. minuta – vyloženou šanci měl opět Bony Wilfried. Na bližší tyči poslal střelou „z první“

90. (+3) – hosté zahrávali poslední rohový kop v utkání, Letenští se ale bez problémů ubránili.



19

SOUPISKA EVROPSKÁ LIGA

AC Sparta Praha vs. PSV Eindhoven 17. 9. 2009, GENERALI Arena, 21.05 hod. Soupiska

Soupiska

AC Sparta Praha

PSV Eindhoven

Brankáři 24 Matúš KOZÁČIK 26 Milan ŠVENGER 29 Jaromír BLAŽEK

Brankáři 27. 12. 1983 6. 7. 1986 29. 12. 1972

1 Andreas ISAKSSON 21 Bas ROORDA 41 Jeroen ZOET

2. 1. 1974 20. 8. 1986 17. 8. 1986 27. 4. 1987 6. 6. 1984 5. 4. 1984 15. 3. 1990 1. 4. 1984 9. 3. 1990

2 Jan KROMKAMP 3 Carlos SALCIDO 4 Francisco RODRÍGUEZ 14 Erik PIETERS 23 Andre OOIJER 24 Dirk MARCELLIS 25 Stanislav MANOLEV 36 Funso OJO

Obránci 2 Tomáš ŘEPKA 3 Manuel PAMIĆ 4 Niklas HOHENEDER 5 Jan KROB 6 Roman HUBNÍK 13 Ondřej KUŠNÍR 16 Martin SUS 18 Martin KUNCL 30 Lukáš HEJDA

3. 10. 1981 13. 2. 1973 16. 1. 1991

Obránci 17. 8. 1980 2. 4. 1980 10. 10. 1981 7. 8. 1988 11. 7. 1974 13. 4. 1988 16. 12. 1985 28. 8. 1991

Záložníci Záložníci 7 Marek STŘEŠTÍK 8 Patrik BERGER 11 Igor ŽOFČÁK 19 Luboš KALOUDA 20 Juraj KUCKA 22 Martin ZEMAN 23 Denis KOVBA 25 Kamil VACEK 27 Luboš HUŠEK 28 Zdeněk FOLPRECHT

1. 2. 1987 10. 11. 1973 10. 4. 1983 20. 5. 1987 26. 2. 1987 28. 3. 1988 6. 9. 1979 18. 5. 1987 26. 1. 1984 7. 1. 1991

Útočníci 9 Alexander PRUDNIKOV 10 Martin JIROUŠ 12 Bony WILFRIED 14 Václav KADLEC 17 Jan HOLENDA 21 Jiří JESLÍNEK

24. 2. 1989 27. 11. 1986 10. 12. 1988 20. 5. 1992 22. 8. 1985 30. 9. 1987

6 Timmy SIMONS 15 Stijn WUYTENS 17 Reimond MANCO 18 Orlando ENGELAAR 19 Haibin ZHOU 20 Ibrahim AFELLAY 22 Balász DZSUDZSÁK 28 Otman BAKKAL

11. 12. 1976 8. 10. 1989 23. 8. 1990 24. 8. 1979 19. 7. 1985 2. 4. 1986 23. 12. 1986 27. 2. 1985

Útočníci 7 Ola TOIVONEN 9 Danko LAZOVIĆ 10 Danny KOEVERMANS 11 Nordin AMRABAT 16 Stefan NILJAND

3. 7. 1986 17. 5. 1983 1. 11. 1978 31. 3. 1987 10. 8. 1988

Internetové katalogy firem Centrum.cz a Atlas.cz se spojily... Statisíce ověřených kontaktů se stěhují na novou adresu Najisto.cz! Katalog firem Najisto.cz najdete také na portálech Centrum.cz a Atlas.cz.

Hlavní trenér: Jozef Chovanec První trenér: Martin Hašek Druhý trenér: Jan Kmoch

Hlavní trenér: Fred Rutten Asistenti: Erik ten Hag René Eijkelkamp


21

Jaromír BLAŽEK

PŘEDSTAVENÍ SOUPEŘE

PSV Eindhoven – Dřímající obr čeká na probuzení Nizozemský klubový fotbal, to je věčné soupeření velké trojky Ajaxu Amsterdam, Feyenoordu Rotterdam a PSV Eindhoven. A právě posledně jmenovaný klub mocně touží vrátit se na pozice, které musel po velmi špatné sezoně 2008/2009 nuceně přenechat jiným.

Zemědělci s Philipsem na hrudi

Vítěz PMEZ i Poháru UEFA

Philips Sport Vereniging Eindhoven (Philips sportovní sdružení Eindhoven), jak zní celý název klubu, dostatečně dokládá význam partnerství nizozemského giganta na poli elektroniky a fotbalového klubu. Philips je hlavním sponzorem nepřetržitě od roku 1982, což je zaznamenáno jako nizozemský rekord v oblasti sportovního sponzoringu.

První zlatá éra klubu přišla ve druhé polovině sedmdesátých let, kdy červeno-bílí vedle zisku tří mistrovských titulů a dvou národních pohárů triumfovali také na evropské scéně, když ve finále dnes již zaniknuvšího Poháru UEFA nedali šanci francouzské Bastii. Po výsledcích 0:0 a 3:0 se mohli radovat z první velké evropské trofeje. Nejslavnější chvíle klubu přišla takřka na den přesně o deset let později, když uznávaný trenér Guus Hiddink dovedl své svěřence do finále tehdejšího PMEZ. Eindhoven ve Stuttgartu vyzval Benfiku Lisabon a téměř sedmdesát tisíc diváků vidělo drama, ve kterém o vítězi a držiteli nejprestižnější klubové trofeje Evropy musely rozhodnout až pokutové kopy. V šesté sérii gólmana Van Breukelena nepřekonal António

Týmu, jenž byl založen 31. srpna 1913, se přezdívá Boeren (zemědělci), což je narážka na určitý provincionalismus města. PSV však za více než 75 let své existence dokázali, že i „zemědělci“ jsou schopni porazit mnohem větší a renomovanější celky z celého světa. 24


Veloso a odstartoval velkolepé nizozemské oslavy. Mezi opory mužstva patřili mj. tehdejší kapitán Eric Gerets a Ronald Koeman. Oba se později postavili na lavičku PSV jako hlavní trenéři. Pod vedením Hiddinka prožíval klub úspěšné časy a kromě triumfu na evropské scéně si připsal také tři mistrovské tituly.

Romário, Ronaldo, Van Nistelrooy, Kežman, Van Persie. Kdo bude další? Po plodných letech se nizozemský světoběžník Hiddink vydal hledat nové výzvy a jeho místo na lavičce PSV zaujala další ikona světového fotbalu – Bobby Robson. Ačkoliv tento Angličan dovedl své svěřence dvakrát po sobě až na vrchol v podobě mistrovských titulů, musel se pakovat. Vaz mu zlomily neúspěch v evropských pohárech

a především špatné vztahy s hvězdou a klíčovým hráčem, brazilským kouzelníkem Romáriem. Právě nejlepší střelec světového šampionátu v USA Romário, jenž během tří let nasázel 67 branek, vyšlapal cestičku dalším svým krajanům, kteří následně do týmu PSV zamířili. Tím neznámějším byl bezpochyby fenomenální útočník Ronaldo, jenž v Eindhovenu započal svoji působivou kariéru. V liberálním Nizozemsku to mladému Brazilci střílelo více než slušně a v sezoně 94–95 se stal se třiceti přesnými zásahy králem střelců. Poté přišla více či méně povedená angažmá v Barceloně, Realu Madrid či milánských gigantech Interu a AC, na své působení v dresu s nápisem Philips na hrudi však Ronaldo dodnes nedá dopustit. SPARTA DO TOHO! 15/09

25

PŘEDSTAVENÍ SOUPEŘE

Přestože v devadesátých letech vyrostla v dresu PSV výjimečná generace hráčů jako Jaap Stam, Phillp Cocu nebo Boudewijn Zenden, která tvořila páteř úspěšné nizozemské reprezentace na světovém šampionátu v roce 1998, na klubové scéně se dařilo spíše velkému rivalovi Ajaxu Amsterodam a Eindhoven se na výsluní vrátil až na konci tisíciletí. Zlom přinesla sezona 1998/1999, ve které se přestavil nový a daleko lepší Eindhoven. Luku Nillisovi přibyl do útoku nový parťák, nekompromisní snajpr Ruud van Nistelrooy. Že se belgicko-nizozemský útok vyplatí, bylo jasné od prvních zápasů. Pádným argumentem byla sezona 1999/2000, ve které tato dvojka zatížila konta soupeřů úctyhodným počtem 45 branek. Když poté ofenzivní sílu doplnil rvavý Srb Mateja Kežman, disponoval PSV jedním z nejlepších útoků v Evropě. Ani to však nizozemskému klubu nepomohlo k úspěchu v evropských pohárech, kde si vylámal zuby na duu Anderlecht Brusel – Manchester United. Právě do týmu anglického šampiona se po sezoně stěhoval van Nistelrooy, na jehož odchod vedení PSV promptně zareagovalo a z Twente Enschede přivedlo fotbalistu s nejdelším jménem na světě – Jana Venegoora of Hesselinka. Ten vytvořil nový útok s Kežmanem, ani oni však týmu postup do další fáze Ligy mistrů nevystříleli a klub se tak musel spokojit s Pohárem UEFA. V něm si svěřenci Erica Geretse poradili s anglickým Leedsem, aby se ve čtvrtfinále poprvé v historii utkaly dva nizozemské celky. Na pozdějšího vítěze Feyenoord Rotterdam, v jehož dresu zářila dvojice Tomasson – Van Hooijdonk, však již PSV nestačil a vyrovnané dvojutkání rozhodly pokutové kopy. To zlomilo vaz kouči Geretsovi a na lavičku se vrátil starý známý Guus Hiddink.

Hiddink se vrací. Zn. Úspěch zaručen Hiddink si na právě skončeném světovém šampionátu v Asii navždy zajistil díky 4. místu domácího výběru popularitu v Jižní Koree, nabídku na prodloužení smlouvy však nevyslyšel a vrátil se zpět do rodné země. A k dispozici dostal skvostný hráčský materiál, jenž se postupně prosadil v nejlepších klubech světa. V bráně Heurelio Gomes (Tottenham), v obraně brazilský stoper Alex (Chelsea), záložníci Arjen Robben (Chelsea, Real Madrid, Bayern), Phillip Cocu, Mark Van Bommel (Barcelona, Bayern), Dennis Romedahl, dva členové úspěšné jihokorejské reprezentace Park Ji-Sung (Man United) a Lee Young-Pyo (Tottenham). V útoku pak zasévalo zkázu v obranách soupeře trio 26


Kežman (Atletico Madrid, Chelsea), Jefferson Farfán (Schalke 04) a DaMarcus Beasley (Manchester City a Glasgow Rangers). Zkušený Hiddink dobře věděl, že má v kabině jeden z nejlepších týmů klubové historie a ihned se pustil do tvrdé práce, jež měla konečně vyústit v pronikavý úspěch na evropské scéně. V první sezoně se to ještě nepovedlo, když PSV v Lize mistrů zastavilo španělské Deportivo La Coruňa, v Poháru UEFA se následně jako konečná ukázalo měření s Newcastlem United. O rok později však již přišla spanilá jízda, která se zastavila až v semifinále prestižní soutěže. Postup ze základní skupiny si Eindhoven zajistil díky druhému místu za suverénním Arsenalem. V osmifinále po výsledcích 0:1 a 2:0 přešel přes AS Monaco a ve čtvrtfinále změřil síly s dalším francouzským týmem – Lyonem. Poté, co obě utkání skončila nerozhodně 1:1, přišly na řadu penalty, ve kterých Heurelio Gomes vyčaroval historický postup do semifinále! V něm čekal rozjeté Nizozemce italský AC Milán a Eindhoven se netajil ambicemi na postup do istanbulského finále. Po prvním utkání na San Siru se však zdálo být o postupujícím jasno. Rosonerri zvítězili 2:0 a odjeli k odvetě s patřičným sebevědomím. To však nahlodal již v prvním poločase Park Ji-Sung, a když po přestávce smazal náskok Cocu, začínalo se opět od nuly. Rozhodující chvíle přišly v první minutě nastavení, kdy Ambrosini poslal Milán do finále. Povedený ročník pak ještě podtrhl zisk dalšího ligového titulu a národního poháru.

Vsaďte si na zápas

vs

Expert Fortuny Roman Kovařík radí sázkařům: Sparta zvládla generálku na čtvrteční duel Evropské ligy na výbornou, když o víkendu porazila lídra soutěže Jablonec 2:0. Kromě výsledku musela trenéra Chovance potěšit i předvedená hra, korunovaná dobrým výkonem. Výrazně o sobě dal vědět opět Wilfried, který snad definitivně prolomil střelecké prokletí Letenských, navíc může útočník Pobřeží slonoviny žehrat na to, že mu sudí přísně upřeli patrně regulérní gól. Zisk tří bodů a posun v tabulce domácím zajisté náležitě zvedne sebevědomí, ještě důležitější však je, že se Letenským nikdo nezranil. Naopak na lavičku se již posadili rekonvalescenti Holenda s Kuckou, což pro Spartu znamená větší hráčskou kvalitu, která může v průběhu utkání přijít na hrací plochu. Úspěšnou základní sestavu tak není důvod měnit a měla by mít stejnou podobu jako v sobotním utkání, nehledě na to, že se jedná o jedenáctku fotbalistů nejvíce rozehranou v letošním ročníku a sehranou zároveň. Do Prahy ale přijede soupeř zvučného jména. PSV Eindhoven až do loňského ročníku vládlo nizozemské lize, kterou vyhrálo čtyřikrát po sobě. To samo již vypovídá o schopnostech a umu hostujícího celku, který by se rád na domácí trůn co nejdříve vrátil. Své předsevzetí do puntíku potvrzuje a momentálně vede holandskou ligu bez jediné porážky. Podobně jako Sparta zvládl i Eindhoven ostrý test před evropskými poháry, když doma porazil Kerkrade 3:0.

Hvězdy odešly. Nahradí je noví hráči? Úspěšné tažení fotbalovou Evropou pochopitelně nemohlo uniknout zájmu velkoklubů, a jak to už v takových situacích bývá, po skončení ročníku dres PSV opustili hráči jako Arjen Robben, Park Ji-Sung, Lee Young-Pyo, Mateja Kežman nebo Mark Van Bommel. V další sezoně je následovali Heurelio Gomes a důrazný brazilský stoper Alex. Sbohem dal klubu také trenér Hiddink a Eindhovenu tak nezbylo nic jiného, než trpělivě začít stavět nové mužstvo. Na Philips Stadium tak postupně zamířili například Timmy Simons, Ibrahim Afellay, Carlos Salcido, Andre Ooijer, Orlando Engelaar nebo Andreas Isaksson. Cíl jejich snažení je jasný – nahradit předchozí hvězdy a dát dohromady v Evropě konkurenceschopný tým. Zda jsou na správné cestě, to uvidíme již dnes večer.

Eindhoven je velice kompaktní mužstvo, které je vyvážené ve všech formacích. Defenzivu organizuje bývalý stoper anglického Blackburnu André Ooijer, za kterým existuje spolehlivá závora v podobě švédského reprezentačního gólmana Isakssona. Mimořádné rychlostní dovednosti předvádí na kraji zálohy Maďar Dzsudzsak s Bakkalem, v útoku zase řádí ostřílený Kovermans. Síla hostujícího celku je objektivně vyšší, než na straně domácího mladého týmu, a to se projeví i na konečném výsledku. Pro sázku tak tentokrát vybírejte z varianty, že hosté v utkání neprohrají, pokud máte rádi vyšší kursy, zkuste „ostrou“ remízu. Vsadit si můžete ještě před stadionem na pobočce Fortuny (naproti vchodu 2) nebo přímo v útrobách Generali Areny v zákaznickém centru. Poslední variantou je pak možnost uzavření sázek u hostesek ve žlutých dresech Fortuny nebo prostřednictvím internetových stránek ve vašem telefonu (mobil.ifortuna.cz).

www.ifortuna.cz, infolinka 267 218 218

Se svým plně dotykovým displejem s intuitivním 3D ovládáním je telefon Arena vstupem do světa plného zábavy. Díky kvalitnímu zvuku s certifikací Dolby Mobile a širokoúhlému WVGA displeji se ocitnete v prostředí plném bohatého, křišťálově čistého audia a videa. LG – Harmonie designu a technologie

www.lge.cz

Bony WILFRIED BAVTE SE VE 3D

PŘEDSTAVENÍ TÝMU

PŘEDSTAVENÍ TÝMU

24

26

2

3

4

10

12

14

17

21

Milan

Jaromír

Tomáš

Manuel

Niklas

Martin

Bony

Václav

Jan

Jiří

Tomáš

KOZÁČIK

ŠVENGER

BLAŽEK

ŘEPKA

PAMIĆ

HOHENEDER

JIROUŠ

WILFRIED

KADLEC

HOLENDA

JESLÍNEK

STRÁNSKÝ

Koza 27. 12. 1983 Post: brankář Výška: 193 cm Váha: 91 kg Ligových startů: 65 Gólů: 0

Švengi 6. 7. 1986 Post: brankář Výška: 188 cm Váha: 85 kg Ligových startů: 9 Gólů: 0

Bláža 29. 12. 1972 Post: brankář Výška: 192 cm Váha: 88 kg Ligových startů: 343 Gólů: 0

Řepa 2. 1. 1974 Post: obránce Výška: 182 cm Váha: 80 kg Ligových startů: 244 Gólů: 10

Pami 20. 8. 1986 Post: obránce Výška: 175 cm Váha: 75 kg Ligových startů: 21 Gólů: 1

Niklas 17. 8. 1986 Post: obránce Výška: 190 cm Váha: 78 kg Ligových startů: 2 Gólů: 0

Kačer 27. 11. 1986 Post: útočník Výška: 195 cm Váha: 80 kg Ligových startů: 9 Gólů: 0

Bony 10. 12. 1988 Post: útočník Výška: 181 cm Váha: 84 kg Ligových startů: 23 Gólů: 5

Káďa 20. 5. 1992 Post: útočník Výška: 179 cm Váha: 67 kg Ligových startů: 18 Gólů: 4

Johny 22. 8. 1985 Post: útočník Výška: 187 cm Váha: 82 kg Ligových startů: 107 Gólů: 16

Jesle 30. 9 1987 Post: útočník Výška: 178 cm Váha: 63 kg Ligových startů: 46 Gólů: 7

5

6

13

16

18

5. 3. 1965 masér

30

Jan

Roman

Ondřej

Martin

Martin

Lukáš

Jozef

Martin

Jan

Jan

Pavel

David

KROB

HUBNÍK

KUŠNÍR

SUS

KUNCL

HEJDA

CHOVANEC

HAŠEK

KMOCH

STEJSKAL

RADA

SIMON

Krobík 27. 4. 1987 Post: obránce Výška: 175 cm Váha: 68 kg Ligových startů: 17 Gólů: 1

Hubňa 6. 6. 1984 Post: obránce Výška: 190 cm Váha: 83 kg Ligových startů: 125 Gólů: 9

Kušňa 5. 4. 1984 Post: obránce Výška: 184 cm Váha: 74 kg Ligových startů: 56 Gólů: 6

Susák 15. 3. 1990 Post: obránce Výška: 184 cm Váha: 68 kg Ligových startů: 0 Gólů: 0

Kuny 1. 4. 1984 Post: obránce Výška: 184 cm Váha: 70 kg Ligových startů: 53 Gólů: 2

Hejdič 9. 3. 1990 Post: obránce Výška: 191 cm Váha: 81 kg Ligových startů: 0 Gólů: 0

7. 3. 1960 hlavní trenér

11. 10. 1969 první trenér

19. 9. 1951 druhý trenér

15. 1. 1962 trenér brankářů

4. 9. 1978 kondiční trenér

14. 4. 1974 vedoucí mužstva

7

8

11

15

19

20

Marek

Patrik

Igor

Jiří

Luboš

Juraj

MUDr. Václav

MUDr. Jiří

MUDr. Petr

STŘEŠTÍK

BERGER

ŽOFČÁK

KLADRUBSKÝ

KALOUDA

KUCKA

ČERMÁK

VÁCHAL

NOVÁK

Střešťa 1. 2. 1987 Post: záložník Výška: 188 cm Váha: 78 kg Ligových startů: 79 Gólů: 12

Páťa 10. 11. 1973 Post: záložník Výška: 185 cm Váha: 78 kg Ligových startů: 113 Gólů: 30

Žofi 10. 4. 1983 Post: záložník Výška: 175 cm Váha: 74 kg Ligových startů: 49 Gólů: 1

Kláda 19. 11. 1985 Post: obránce Výška: 185 cm Váha: 73 kg Ligových startů: 84 Gólů: 6

Lubo 20. 5. 1987 Post: záložník Výška: 176 cm Váha: 75 kg Ligových startů: 33 Gólů: 5

Kuci 26. 2. 1987 Post: záložník Výška: 186 cm Váha: 84 kg Ligových startů: 15 Gólů: 3

27. 6. 1932 lékař

1. 5. 1955 lékař

24. 8. 1962 lékař

22

30

29

Matúš

23

25

27

28

9

Martin

Denis

Kamil

Luboš

Zdeněk

Alexander

Vít

René

David

ZEMAN

KOVBA

VACEK

HUŠEK

FOLPRECHT

PRUDNIKOV

ZELENKA

KACIÁN

MATĚKA

Zemák 28. 3. 1989 Post: záložník Výška: 174 cm Váha: 68 kg Ligových startů: 34 Gólů: 2

Denis 6. 9. 1979 Post: záložník Výška: 187 cm Váha: 77 kg Ligových startů: 4 Gólů: 0

Váca 18. 5. 1987 Post: záložník Výška: 184 cm Váha: 81 kg Ligových startů: 47 Gólů: 7

Huša 26. 1. 1984 Post: záložník Výška: 186 cm Váha: 70 kg Ligových startů: 106 Gólů: 4

Folpi 7. 1. 1991 Post: záložník Výška: 179 cm Váha: 64 kg Ligových startů: 0 Gólů: 0

Saša 24. 2. 1989 Post: útočník Výška: 185 cm Váha: 82 kg Ligových startů: 4 Gólů: 0

17. 4. 1975 fyzioterapeut

28. 9. 1974 fyzioterapeut

9. 2. 1977 kustod



31

Jsme energie tohoto mûsta

SPARTA VS. NIZOZEMÍ

Sparta a soupeři z Nizozemského království Celkem čtyřikrát se v posledních deseti letech utkala Sparta v evropských pohárech se soupeřem z Nizozemska. Ani jednou ale nehrála s PSV Eindhoven – jejími protivníky byla mužstva Willemu Tilburg, Feyenoordu Rotterdam a Ajaxu Amsterdam. LIGA MISTRŮ, ROČNÍK 1999/2000 SPARTA vs. WILLEM TILBURG 4:0 a 4:3 Tilburg se stal velkým překvapením nizozemské ligy v sezoně 1998/1999. Nenápadný tým skončil druhý za Feyenoordem a vybojoval si právo účasti v Lize mistrů. Nadšení hráčů i diváků ale brzy vyprchalo, Tilburg v konkurenci s evropskou elitou neobstál. Ve druhém utkání základní skupiny přijel Willem – v jehož sestavě se pravidelně objevoval Tomáš Galásek – na Letnou. V poločase hosté prohrávali už 0:3, po hodině hry je definitivně „dorazil“ Jiří Jarošík. Úvod odvety sparťané krutě zaspali, v šesté minutě prohrávali 0:2 a mohlo být i hůř. Nesmírně důležité snížení obstaral Jiří Novotný, po přestávce ale protivník znovu získal dvougólový náskok. Ten ale rudí vymazali během osmi minut. V úplném závěru Tilburští nezvládli situaci, faulovali v pokutovém území a Vladimír Labant penaltu zvládl. Dvě výhry nasměrovaly Spartu k postupu do osmifinálové skupiny, ve které skončil tým na třetím, nepostupovém místě.

LIGA MISTRŮ, ROČNÍK 2001/2002 SPARTA vs. FEYENOORD ROTTERDAM 4:0 a 2:0

Fandíme úspû‰n˘m! PraÏská energetika, a. s. Na Hroudě 1492/4, 100 05 Praha 10 Zákaznická linka PRE: 267 055 555 [email protected] • www.pre.cz

Po dvou letech znovu s holandským vicemistrem, mohli si říkat sparťané po losu základních skupin LM na podzim roku 2001. Respektovaný Feyenoord vystupoval od první chvíle hodně sebevědomě a ani v nejmenším si nepřipouštěl fakt, že by mu Sparta mohla zkomplikovat postup do další fáze. „Přijeli jsme sem jednoznačně vyhrát. Jsme spolu s Bayernem favority skupiny, jedeme to do Prahy potvrdit,“ nerozpakoval se Pierre van Hooijdonk, jedna z hvězd soupeře. Mimo Hooijdonka nastoupily v základní sestavě osobnosti Bosvelt, Kalou nebo Tomasson. Nikdo z nich se ale nestačil divit. V poločase prohrával Feyenoord 0:2, k nadšení vyprodané Letné přidali domácí ještě dvě branky a Feyenoord deklasovali. „Byl to nejspíš nejlepší zápas v mé trenérské kariéře,“ říkal po zápase Jaroslav Hřebík.

Sparta dokázala vyhrát i v Rotterdamu, tentokrát 2:0. Domácí zaskočil těsně před přestávkou nádhernou ranou z trestného kopu Jiří Jarošík. Nizozemci neunesli situaci, van Hooijdonk a De Haan se nechali vyloučit a Jiří Novotný pojistil hlavou výhru. Rudí postoupili do další fáze, kde sehráli mj. nezapomenutelné střetnutí s Realem Madrid.

LIGA MISTRŮ 2005/2006 SPARTA vs. AJAX AMSTERDAM 1:1 a 1:2 Smolný úvodní duel základní skupiny Ligy mistrů sehrála Sparta v roce 2005 s Ajaxem. Na Letnou se v sestavě Ajaxu znovu podíval Tomáš Galásek, tentokrát ale odjížděl daleko veselejší. Opatrná první půle nenabídla mnoho šancí, rušné momenty začaly přibývat až po přestávce. Slepičku vystřídal Miroslav Matušovič a málem se stal hrdinou. Po hodině hry trefil exostravský záložník tyč, o chvíli později se do míče opřel z hranice šestnáctky a nádhernou ranou nedal brankáři Vonkovi šanci. Těsný náskok sparťané se štěstím bránili do poslední minuty. V nastavení se ale Kisel s Pospěchem nedohodli, míč se dostal ke Sneijderovi, který trefil dokonale. Výsledek 1:1 Letnou nepotěšil, podobně jako porážka 1:2 v odvetě. V Amsterdamu už ale Spartě o nic nešlo.

POHÁR UEFA 2006/2007 SPARTA vs. AJAX AMSTERDAM 0:0 Po roce se soupeři ze základní skupiny Ligy mistrů 05/06 potkali znovu. Tentokrát ve skupině Poháru UEFA. Hrací systém nabízel vždy pouze jedno utkání s každým soupeřem. Los vyšel tak, že Sparta přivítala Ajax na domácím hřišti. Rudí nastoupili sebevědomě, měli převahu a Nizozemci musel často faulovat. Po čtyřiceti minutách musel po červené kartě ze hřiště Emanuelson, tlak Sparty poté ještě vzrostl. Remíza 0:0 byla po průběhu hry spíše zklamáním. I tento výsledek způsobil, že Sparta do další fáze Poháru UEFA nepostoupila. SPARTA DO TOHO! 15/09

33

LEGENDA PSV

Ruuuuuuuuuud! Tímto pokřikem oslavovali fanoušci Manchesteru United každý gól jednoho z nejlepších světových útočníků posledních let, Ruuda van Nistelrooye. A příležitostí k tomu měli skutečně mnoho. Jen v Premier League vstřelil důrazný Holanďan ve 150 startech 95 branek. Ještě lepší poměr přesných tref a odehraných zápasů si drží ve svém novém působišti, Realu Madrid. Stále to však není nic oproti bilanci v dresu PSV Eindhoven... si Ruud počínal tak znamenitě, že se na této pozici usadil nastálo. V roce 1997 přestoupil do prvoligového Heerenvenu, kde se však dlouho neohřál. Když vstřelí jednadvacetiletý fotbalista v nizozemské lize za jedinou sezonu třináct branek, nemůže to nechat velké kluby chladnými. Tak tomu bylo i v tomto případě. PSV Eindhoven zaplatil za jeho služby 6,3 milionu eur, dvacetinásobek částky, za kterou jej Heerenven dvanáct měsíců předtím koupil. Klubu z Phillips Stadium se ovšem transfer mnohonásobně vyplatil, o čemž vypovídají již čísla z první sezony Ruuda van Nistelrooye v jeho dresu. Jednatřicet ligových branek mu zajistilo titul holandského fotbalisty roku. Následující sezonu vstřelil sice o dva góly méně, i to mu však stačilo s přehledem na další korunu pro krále střelců. Fantasticky rozjetou kariéru však zle přibrdilo těžké zranění kolene, které si tehdy čtyřiadvacetiletý střelec přivodil krátce před evropským šampionátem v roce 2000.

Rok bez fotbalu a velký přestup V jeho červeno-bílých barvách totiž zaznamenal během 67 ligových startů hned 62 přesných zásahů. A právě toto angažmá jej vyneslo mezi elitní evropské kanonýry. Připomeňme si ve zkratce zajímavou kariéru druhého nejlepšího střelce v historii Ligy mistrů.

Následovala operace přetrhaných křížových vazů a dlouhá rekonvalescence, během které byl již Ruud v kontaktu s manažerem Manchesteru United Alexem Fergusonem, který o jeho služby projevil velký zájem. Měsíc po svém návratu na trávníky, v dubnu 2001, byl představen jako nová posila „rudých ďáblů“.

Začátky v obraně Hráč, jenž má v rodném listě napsáno Rutgerus Johannes Martinus van Nistelrooĳ, se narodil první červencový den roku 1976 v severobrabanstkém městečku Oss. Kariéru profesionálního fotbalisty odstartoval v nedalekém městě ‘s-Hertogenbosch a tamním klubu FC Den Bosch. Až do sedmnácti let byl čistokrevným stoperem, než se jej jeden z trenérů rozhodl vyzkoušet na hrotu útoku. Tam

První sezonu v červeném dresu zakončil s třiadvaceti brankami vstřelenými v lize jako nejlepší střelec soutěže. Dalších deset přesných zásahů přidal v Champions League. Rok poté vylepšil svoji ligovou bilanci o dvě trefy a pohárovou dokonce o čtyři. A hlavně – pomohl Manchesteru k vytouženému vítězství v Premier League, na jejímž trůnu vystřídal Arsenal. Ve fenomenálním střeleckém SPARTA DO TOHO! 15/09

35

LEGENDA PSV

LEGENDA PSV

tempu pokračoval i nadále a již v únoru 2004 vstřelil jubilejní stý gól v barvách United. Na sklonku sezony 2005/06 se v médiích začalo spekulovat o problémech mezi ním a Alexem Fergusonem, který van Nistelrooye přestal stavět do základní sestavy. Následně přišla tréninková rvačka se spoluhráčem Ronaldem, jehož povaha se nesmlouvavému zástupci staré poctivé fotbalové školy pranic nelíbila. Bylo jasné, že Ruudovy dny v Manchesteru se pomalu chýlí ke konci.

V dresu Bílého baletu O Nistelrooye se velmi vážně zajímal Real Madrid. Jeho zástupci nakonec poslali na účet United čtyřiadvacet milionů eur a s hráčem podepsali tříletou smlouvu. S aklimatizací se Ruud jako obvykle nijak nepáral. Druhý ligový zápas za Real přinesl první hattrick, obětí se stalo Levante. Několik týdnů poté poznala

A WORLD OF SERVICE

36


• Vnitřní, venkovní a speciální úklid • Péče o zeleň • Ostraha a recepce • Technická správa budov • Deratizace, desinfekce, desinsekce • Hygienický servis • Non-stop pohotovostní služba • Přítomnost v celé České republice

jeho zabijácký gólový instinkt i Osasuna, které vstřelil v jednom utkání dokonce čtyři branky. Sezonu zakončil s pětadvaceti zásahy jako nejlepší střelec Primera Division a se španělským titulem v kapse. Ročník 2007/08 poznamenalo zranění ramene. kvůli kterému byl dva měsíce mimo hru. Díky tomu v sezoně vstřelil „pouze“ dvacet branek. Těžká rána ovšem přišla v listopadu minulého roku. Ošklivé poranění pravého kolene, se kterým si Ruud užil své již v roce 2000, si vyžádalo náročnou operaci u amerického specialisty Richarda Steadmana. Na trávník se vrátil až před několika týdny, v posledním přípravném utkání před novou sezonou, kdy odehrál posledních patnáct minut zápasu proti Rosenborgu Trondheim. Při příchodu na hřiště jej přivítaly obrovské ovace diváků na San Bernabeu. Navzdory spekulacím o odchodu bude sněhově bílý dres oblékat i nadále a prát se s Karimem Benzemou o místo v sestavě.

ISS Facility Services s.r.o. Antala Staška 38/510, 140 00 Praha 4 tel.: +420 261 392 305, fax: +420 261 392 320 e-mail: [email protected] www.cz.issworld.com

38


ude. š v e j v Úsmě io. Ráááád smev.cz

Marek STŘEŠTÍK

ww.u ěvů na w Více úsm

IMP-Fotbal_Sparta_Skok_A5H.indd 1

7/23/09 5:08:17 PM

SPORTOVNÍ MAGAZÍN

09/2009

ČTE SE TŘIKRÁT

V PRODEJI OD 3. ZÁŘÍ

partner AC Sparta Praha fotbal

Značkové prodejny Praha - Brno - České Budějovice - Liberec - Mladá Boleslav - Olomouc - Ostrava - Pardubice Plzeň - Písek - Teplice - Zlín

www.steilmann.cz

09 3

Recommend Documents