„Top Juicer“
150.145
V1/0811
H
1. Általános információ 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk 1.2 A szimbólumok magyarázata 1.3 A gyártó felelőssége és a garancia 1.4 Szerzői jog védelme 1.5 Megfelelőségi nyilatkozat 2. Biztonság 2.1 Általános információ 2.2 A berendezés használatával kapcsolatos biztonsági előírások 2.3 Rendeltetés szerinti használat
210 210 210 211 211 211 212 212 212-213 213
3. Szállítás, csomagolás és tárolás 3.1 A szállítás felügyelete 3.2 Csomagolás 3.3 Tárolás
214 214 214 214
4. Technikai paraméterek 4.1 A készülék részelemei 4.2 Technikai adatok 4.3 A gyümölcsfacsaró leírása
215 215 216 216
5. A készülék üzembehelyezése illetve használata 5.1 Biztonsági előírások 5.2 A készülék telepítése illetve csatlakoztatása 5.3 Használat
217 217 217-218 218-221
6. Tisztítás és karbantartás 6.1 Biztonsági előírások 6.2 Tisztítás 6.3 Karbantartással kapcsolatos biztonsági előírások
222 222 222-223 223
7. Leselejtezés
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Németország
224
Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Fax: +49 (0) 5258 971-120
- 209 -
1. Általános információ 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk A használati útmutató a készülék üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz valamint fontos információval és tanáccsal szolgál a termékkel kapcsolatban. Az itt foglaltak ismerete és betartása alapvető feltétele a termék biztonságos és rendeltetésszerű üzemeltetésének. Ezenkívül felhívjuk az Önök figyelmét arra, hogy a hatályos törvények a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogszabályait illetve a munkavédelem előírásait Önök kötelesek betartani. A használati útmutató a készülék szerves részét képezi, és a készülékkel együtt tárolandó, a célból, hogy a készüléket felszerelő, karbantartó, működtető illetve takarító személyek állandóan hozzáférhessenek.
1.2 A szimbólumok magyarázata A biztonsággal kapcsolatos útmutatókat a szövegben megfelelő szimbólummal jelöltük meg. Ezeket az útmutatókat feltétlenül be kell tartani, az estlegesen előfordulható balesetek elkerülése végett, melyek testi sérülést illetve anyagi kárt vonhatnak maguk után.
FIGYELEM! Ez a szimbólum olyan veszélyt jelent, mely esetleges testi károsodást okozhat. Feltétlenül és pontosan követni kell minden, a használati útmutatóban található utasítást, s a megfelelő helyzetekben elővigyázatosan cselekedni.
VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! Ez a szimbólum elektromos áramütés veszélyére utal. A biztonsággal kapcsolatos előírások be nem tartása súlyos testi sérüléshez vezethet illetve halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS! Ezzel a szimbólummal azokat az útmutatókat jelöltük meg, melyeknek be nem tartása a termék meghibásodásához illetve rendellenes működéséhez vezethet.
JÓ TANÁCS! Ez a szimbólum olyan tanácsokat illetve információkat jelent, melyek a berendezés hatékony és problémamentes működéséhez nélkülözhetetlenek.
- 210 -
1.3 A gyártó felelőssége és a garancia A használati útmutatóban található információk a hatályos jogszabályok, a jelen technikai tudás valamint többéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vételével lettek összeállítva. A használati útmutató fordítása is a lehető leghitelesebb módon történt. Az estlegesen előfordulható, a fordításból eredendő hibákért felelősséget nem vállalhatunk. Ezért minden esetben a termékhez csatolt német nyelvű használati útmutató lesz az irányadó. Minden egyedi modellnél illetve módosított, extra felszereltséggel rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendő módosított változatnál előfordulhat, hogy kezelése különbözik az itt leírtaktól. Minden kétségükkel illetve kérdésükkel bizalommal forduljanak a készülék gyártójához.
JÓ TANÁCS! Minden, a berendezéssel kapcsolatos teendő elkezdése előtt, elsősorban a berendezés üzembehelyezése előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a csatolt használati útmutató szövegét. A gyártó nem felel a berendezésben keletkezett, nem szakszerű üzemeltetés okozta károkért. A használati útmutató a készülékkel együtt tárolandó, a célból, hogy a készülékkel dolgozó összes személy szabadon hozzáférhessen. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket módosíthassuk, kezelési feladatainak egyszerűsítése illetve fejlesztése céljából.
1.4 Szerzői jog védelme Eme használati útmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és más elemek a szerzői jog által védettek. A törvényes tulajdonos írásbeli engedélyének beszerzése nélkül tilos a használati útmutató egészének illetve bármely elemének sokszorosítása bármely módon és bármely formában, valamint a felhasználása illetve kívülálló személyek felé való továbbítása. A fentiekben foglaltak megszegése esetén pénzbeli kártérítési igénnyel lépünk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kártérítési igény benyújtásához.
JÓ TANÁCS! A használati útmutatóban foglalt adatok, szövegrészek, rajzok, fényképek illetve más elemek a a szerzői jog illetve ipari védjegy által védettek. Minden velük való visszaélés a törvény által büntetett.
1.5 Megfelelőségi nyilatkozat A berendezés az Európai Únio hatályos előírásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelőségi nyilatkozat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elküldjük Önöknek a Megfelelőségi nyilatkozatot.
- 211 -
2. Biztonság Ez a fejezet tartalmazza a biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos minden fontos információt. Ezen felül a többi fejezet is tartalmaz olyan, megfelelő szimbólummal is ellátott konkrét tanácsot, mely a biztonságos üzemeltetést valamint a veszélyhelyzetek megelőzését szolgálja. A készüléken található összes piktogramon, információs táblán illetve feliraton fellelhető utasítás betartása legalább oly fontos mint az, hogy mindezek az információk olvashatóak legyenek. A biztonsággal kapcsolatos összes útmutató betartása garantálja az optimális védelmet illetve a készülék problémamentes és biztonságos működését.
2.1 Általános információ A készülék a lehető legmodernebb technikai elvárásoknak megfelelően lett legyártva. Ennek ellenére rendeltetésével nem egyező illetve szabálytalan működtetéséből fakadó veszélyhelyzetek előfordulhatnak. A használati útmutatóban foglaltak ismerete alapvetően elengedthetetlen feltétele a veszélyhelyzetek illetve hibák elkerülésének, ezáltal is segítve a készülék problémamentes és biztonságos üzemeltetését. A gyártó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemű változtatása illetve módosítása, az esetlegesen előfordulható veszélyhelyzetek elkerülése illetve a készülék optimális működésének biztosítása érdekében. A készülék csak az esetben használható, ha a technikai állapota kifogástalan és megengedi a biztonságos üzemeltetést.
2.2 A berendezés használatával kapcsolatos biztonsági előírások A biztonsággal kapcsolatos adatok az Európai Úniónak a gyártás ideje alatt érvényben lévő jogszabályainak megfelelnek. Ha a berendezés nagyipari felhasználásnak van kitéve, akkor az üzemeltetés egész ideje alatt az üzemeltető köteles figyelemmel követni a biztonsági előírások a hatályos jogszabályokkal való egyezését, s ebből eredően a hatályos jogszabályok betartását. Ha a készülék az Európai Únió határain kívül lesz üzemeltetve akkor az Üzemeltető köteles betartani az ottani illetékes jogszabályokat illetve munkavédelmi előírásokat. A használati útmutatóban foglalt munkavédelmi előírások betartásán kívül az Üzemeltető köteles betartani a hatályos környezetvédelmi előírásokat, melyek különbözhetnek a készülék üzembehelyezésének helyétől függően.
- 212 -
FIGYELMEZTETÉS! o A berendezést fizikailag, érzékileg vagy szellemileg sérült személy, nem megfelelő tapasztalattal és/vagy nem elégséges tudással rendelkező személy nem használhatja (gyermekek sem), kivéve, ha az ilyen személy biztonságáért felelős személy felügyelete alatt található vagy az ismertette vele, hogyan kell használni a berendezést. o A gyermekeket felügyelni kell, hogy bizonyos legyen benne, hogy azok nem játszanak a berendezéssel. o A használati útmutatót gondosan meg kell őrizni. Ha a készülék más személynek lesz átangedve, ügyelni kell, hogy a használati útmutató csatolva legyen. o Az összes felhasználónak kötelessége a használati útmutatóban foglaltak illetve a hatályos jogszabályok betartása. o A készülék csak zárt helyiségben használható.
2.3 Rendeltetés szerinti használat FIGYELMEZTETÉS! A készüléket kizárólag házi használatra terveztük és gyártottuk. A készülék nem alkalmas kereskedelmi, nagyüzemi használatra, nem üzemelhet állandóan! A készülék működése csak akkor biztonságos, ha azt rendeltetésszerűen használják. A készülék felszerelését, karbantartását, mindenkori felnyitását csak az arra hivatott szakszerviz végezheti el. A gyümölcsfacsaró kizárólag gyümölcs- és zöldséglevek készítésére alkalmas.
FIGYELMEZTETÉS! A berendezés más, nem rendeltetésszerű célra való felhasználása tilos és ezáltal nem rendeltetésszerű használatként lesz kezelve. Nem lesz helye keresetnek a gyártó illetve a gyártó által meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetésszerű használatból eredendően keletkezett károk jóvátétele miatt. A nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett károkért a felelősség csakis a berendezést e módon üzemeltető személyt terheli.
- 213 -
3. Szállítás, csomagolás és tárolás 3.1 A szállítás felügyelete A készülék megérkezésekor haladéktalanul ellenőrizni kell, hogy a készülék és felszereltsége komplett-e és hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha fény derülne szállítás következtében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a készülék átvételét, illetve ideiglenesen át lehet venni a készüléket. A kár tényét pontos leírással fel kell jegyezni a szállítólevélen illetve szállítási dokumentáción. Majd be kell jelenteni a kárt egy reklamáció megtétele által. A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kártérítési igényt csak a garanciális időszak fennálltáig lehet bejelenteni.
3.2 Csomagolás Kérjük ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet rá a készülék tárolásakor, költöztetésekor illetve a szakszervizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése előtt az összes külső illetve belső csomagolóanyagot el kell róla távolítani.
JÓ TANÁCS! A csomagolás leselejtezésénél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkozó rendelkezéseire. Azon csomagolóanyagokat melyek újrahasznosíthatóak, újrafelhasználási folyamatnak kell alávetni. Kérjük ellenőrizze, hogy a készülék és kellékei komplettek-e. Ha felfedezné, hogy valamely alkatrész hiányzik, kérjük lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal.
3.3 Tárolás A készüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés időpontjáig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssel kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni. A csomagot az alábbi szabályokat betartva kell tárolni: -
- 214 -
nem szabad a szabad ég alatt tárolni, száraz, zárt helyiségben tárolandó, portól védve, nem szabad kitenni extrém hatásoknak, óvni kell a napsugaraktól, óvni kell a rázkódtatástól, hosszabb tárolási idő esetén (három hónapon túl) rendszeresen ellenőrizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.
4. Technikai paraméterek 4.1 A készülék részelemei ②
①
③ ④
⑬ ⑤ ⑥
⑫
⑧
⑪ ⑩
⑨
⑦
①
Motoregység
②
Biztonsági kar
③
Tolóeszköz
④
Töltőnyílás
⑤
Fedél
⑥
Fröccsenésvédő
⑦
Műanyag tartály
⑧
Szűrőkosár
⑨
Tisztítókefe
⑩
Kifolyócső
⑪
Szűrőtartó
⑫
Sebességkapcsoló (0-1-2)
⑬
Hulladéktartály
- 215 -
4.2 Technikai adatok Megnevezés Cikkszám:
Gyümölcsfacsaró „Top Juicer“ 150.145
Ház:
nemesacél
Csatlakozási érték: Sebesség, fordulatszám:
230 V
Méret:
0,7 kW
szél. 310 x mély. 210 x mag. 400 mm
Töltőnyílás átmérője:
75 mm
Tömeg: Tartozékok:
~ 50/60 Hz
2 sebességi fokozat / max. 18.000 ford./perc.
4,0 kg tisztítókefe; 1 l-es űrtartalmú műanyag tartály fröccsenésvédővel
Fenntartjuk a jogot a műszaki változtatásokhoz!
4.3 A gyümölcsfacsaró leírása A Top Juicer elektromos gyümölcsfacsaró segítségével gyorsan és könnyen készíthet vitamindús gyümölcs- és zöldségleveket. A fedélbe épített, 75 mm átmérőjú nagy töltőnyílás lerövidíti az alapanyagok előkészítéséhez szükséges időt. Akár egész gyümölcsöket (pl. almát) és zöldségeket is beletehet a gyümölcsprésbe, nem kell felvágnia őket. A 700 W teljesítményű, nagy hatásfokú motort két sebességi fokozaton működtetheti, így mindig a legjobb eredményt érheti el. Az „1“-es sebességi fokozat a puha, magas víztartalmú gyümölcsök, például a dinnye és a narancs facsarásához felel meg. A „2“-es sebességi fokozaton kemény, rostos gyümölcsökből és zöldségekből, pl. almából, gyömbérből, zellerből és répából készíthet levet. A kétliteres hulladéktartály lehetővé teszi, hogy Ön sok gyümölcslevet készítsen anélkül, hogy félbehagyná a munkát. Ha a hulladéktartály megtelik, egyszerűen kivehető, nem kell szétszerelni hozzá a készüléket. A fedelet a biztonsági kar segítségével szerelheti fel, amelyen biztonsági kapcsoló található. Ha a kar elmozdul, a kapcsoló azonnal kikapcsolja a készüléket.
- 216 -
5. A készülék üzembehelyezése illetve használata 5.1 Biztonsági előírások
VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! A berendezést kizárólag szabályszerűen felszerelt, védőérintkezővel ellátott aljzatba szabad csatlakoztatni. A készüléket nem szabad a kábel kihúzása a konnektorból által kikapcsolni. A kábel nem fekhet semmilyen forró tárgy közelében. •
Ügyelni kell arra, hogy a kábel ne érintkezzen magas hőmérséklettel illetve éles szegélyű tárgyakkal. A kábelnek nem szabad lelógnia se asztalról, se bárpultról.
•
Nem szabad használni a készüléket, ha az hibás illetve sérült, esetleg leesett a padlóra.
•
Nem szabad olyan alkatrészeket illetve kiegészítő elemeket használni, melyeket nem ajánl a gyártó. Ez balesetveszélyes helyzetekhez vezethet, a készülék meghibásodhat, testi épségükben kárt okozhat illetve az eset halállal is végződhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti.
•
A kábelt tilos szőnyegre illetve más termoizolációs anyagra fektetni. A kábelt tilos betakarni! A kábelt távol kell tartani minden olyan helyiségtől, ahol munkálatok folynak. A kábelnek tilos vízzel érintkeznie!
•
Ne nyúljon a készülék mozgó részeihez. Ha bármilyen alkatrészt, kiegészítőt le akar venni a készülékről, először mindig várja meg, amíg a készülék megáll.
•
Üzemelés közben ne mozgassuk, és ne borítsuk fel a készüléket.
VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! Ha az áramkör nem megfelelő, a készülék testi sérülést okozhat. A készülék üzembehelyezése előtt kérjük győződjenek meg arról, hogy az önök helyi áramszolgáltatójának a paraméterei megegyeznek-e a készüléken elhelyezett tábla adataival. A készüléket csak akkor lehet üzembe helyezni, ha az adatok egyeznek. A biztonsági előírásokat mindenkoron be kell tartani!
5.2 A készülék telepítése illetve csatlakoztatása •
Csomagolja ki a készüléket és távoltsa el az egész csomagolóanyagot.
• •
A készüléket egy sík, stabil felületre kell állítani, mely elbírja a súlyát. Határozottan tilos a a készüléket gyúlékony padlózatra állítani ( mint például a szőnyeg illetve abrosz).
•
Tilos a készüléket nyílt láng, elektromos kályha, kályha és más hasonló, hőt termelő berendezés mellé állítani. - 217 -
• •
A dugaljban lévő áramkörnek legalább 16A áramerősséget kell elviselnie. A berendezést kizárólag közvetlenül fali dugaljba csatlakoztassa; tilos különböző elosztók, átalakítók vagy többszörös elosztó aljzatok használata. A készüléket úgy helyezze el, hogy a dugalj könnyen hozzáférhető legyen, így szükség esetén gyorsan áramtalaníthatja a berendezést.
5.3 Használat Első használat előtt tisztítsa meg a készüléket (ld. 6.2 „Tisztítás“).
FIGYELMEZTETÉS! Ha nem használja a készüléket, vagy ha össze ill. szét akarja szerelni, húzza ki a hálózati kábelt.
Összeszerelés •
Az összeszerelést mindig a jobb oldalon látható ábra alapján végezze.
•
Tegye a motoregységet ① száraz és egyenletes felületre. Nyomja erősen a motoregységet ① az aljzathoz, hogy a készülék lábain elhelyezett szívókorongok hozzátapadjanak.
•
Erősítse a hulladéktartályt ⑬ a motoregység melletti megfelelő részre. Könnyebben tisztíthatja a tartályt, ha műanyag zacskót tesz bele.
•
Erősítse a szűrőtartót ⑪ a motoregységre ①
④ ⑤ ⑧
⑪
úgy, hulladéknyílás a hulladéktartály felett legyen. •
A szűrőt ⑧ óvatosan, de kattanásig nyomja a szűrőtartóba ⑪.
②
FIGYELEM! Sérülésveszély! A szűrőben található kések nagyon élesek. A sérülések elkerülése érdekében különös óvatossággal járjon el a szűrő felszerelésekor.
- 218 -
⑬ ①
•
Ezután szerelje fel a fedelet ⑤, közben ügyeljen arra, hogy a töltőnyílás ④ a szűrő
⑧ felett legyen. •
Helyezze a biztonsági kart ② a fedélre ⑤. Nyomja a kart a fedél két oldalán található nyílásokba ⑤.
FIGYELMEZTETÉS! A készülék csak akkor működik megfelelően, ha minden alkatrésze a helyén van, és a biztonsági kar megfelelően illeszkedik a fedélhez.
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne kapcsolja be a gyümölcsfacsarót, ha összeszerelt állapotban van, de nem tett bele gyümölcsöt vagy zöldséget.
Az alapanyagok előkészítése •
Ha megfelelő ízű és minőségű gyümölcs- vagy zöldséglevet akar készíteni, kizárólag friss alapanyagokat használjon.
•
A legjobb eredményt alma, ananász, narancs, szőlő, dinnye, répa, zeller, cékla és paradicsom felhasználásával érheti el.
•
Alaposan mossa meg a feldolgozni kívánt gyümölcsöket és zöldségeket.
•
A vékony héjú gyümölcsöt és zöldséget nem kell meghámozni. Igény szerint áttörölheti őket szivaccsal, hogy eltávolítsa róluk az esetleges szennyeződést vagy a viaszréteget. A vastag héjú gyümölcsöket, pl. a citromot, narancsot és az ananászt hámozza meg.
•
Vegye ki a nagyobb magokat, pl. a mangó vagy a papaya magját, hogy a szűrőben található kések ne sérüljenek.
•
Egyes citrusfélék magvai keserű ízhatást eredményezhetnek, ezért gyümölcsfacsarás előtt távolítsa el őket.
•
Az egészen nagy gyümölcsöket és zöldségeket vágja kisebb darabokra, A kúp alakú zöldségeket és gyümölcsöket, pl. a répát a keskenyebbik végével lefelé tegye a töltőnyílásba.
- 219 -
Gyümölcs- és zöldségfacsarás •
Tegye a fröccsenésvédővel ellátott műanyagtartályt a kifolyócső elé (ld. a képen).
•
Csatlakoztassa a készüléket szimpla földelt dugaljba.
•
Állítsa a sebességkapcsolót az „1“-es vagy a „2“-es fokozatra. Az „1“-es fokozat a puha, a „2“-es a kemény gyümölcsök és zöldségek facsarására szolgál.
•
Tegye az előkészített gyümölcsöket és zöldségeket a töltőnyílásba.
•
Nyomja a tolóeszközt a töltőnyílásba. Ügyeljen arra, hogy a tolóeszközön található barázda pontosan illeszkedjen a töltőnyílás belsejében található kiszögellésbe.
•
Akkor készül a legtöbb gyümölcslé, ha a tolóeszközt lassan, nem nagy erővel nyomja. Ha túl erősen nyomja, kevesebb gyümölcslé képződik, és a készülék is megsérülhet.
FIGYELEM! Sérülésveszély! Soha ne nyomja kézzel a gyümölcsöket és a zöldségeket. Mindig a tartozék tolóeszközt használja! •
A kész gyümölcs- ill. zöldséglé a szűrőtartóban található kifolyócsövön keresztül a műanyag tartályba folyik. A gyümölcs- és zöldséghulladékot a készülék elkülöníti és a hulladéktartályba gyűjti.
•
Az alapanyagokat addig adagolhatja, amíg a műanyag gyümölcsleves tartály vagy a hulladéktartály meg nem telik.
•
Ügyeljen arra, hogy a gyümölcsfacsarás közben a fröccsenésvédővel ellátott műanyag tartály a szűrőtartóba épített kifolyónyílás alatt legyen.
•
Gyümölcslékészítés közben folyamatosan ellenőrizze a hulladéktartály telítettségét. Ha a tartály megtelik, kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a tartályt.
FIGYELMEZTETÉS! Ha a hulladéktartály túltelítődik, a készülék működésében zavar léphet fel. A kipréselt gyümölcslé belefolyhat a motorba, és a berendezés meghibásodhat. Mindig kísérje figyelemmel a hulladéktartály telítettségét, és rendszeresen ürítse ki!
- 220 -
FIGYELMEZTETÉS! A berendezés nem üzemeltethető egyfolytában 3 percnél tovább. 3 perc üzemeltetés után kapcsolja ki a készüléket, és hogyja kihűlni. Várjon legalább 20 percet, mielőtt újra bekapcsolja. •
Ha a megadott időn belül nem tudta elkészíteni a megfelelő mennyiségű gyümölcslevet, kapcsolja ki a készüléket (állítsa a sebességkapcsolót a „0“ fokozatra), és hagyja kihűlni a készüléket, majd folytassa a munkát.
•
A gyümölcslékészítés befejezése után kapcsolja ki és áramtalanítsa a gyümölcsfacsarót (húzza ki a hálózati kábelt!).
FIGYELMEZTETÉS! Ha nem használja a készüléket, vagy ha fel ill. le akarja szerelni az alkatrészeket, mindig húzza ki a csatlakozókábelt.
Felhasználói tanácsok •
Ha több különböző gyümölcsöt és zöldséget használ, a keménységüknek megfelelő sorrendben tegye őket a gépbe. Például ha alma-narancs vegyes gyümölcslevet készít, először a puhább narancsot, majd a keményebb almát facsarja ki, így érheti el a legjobb eredményt.
•
Ha friss zöldfűszerekből, például mentából vagy petrezselyemből akar levet készíteni, a facsarni kívánt gyümölcsök ill. zöldségek között tegye be őket, így préselheti ki belőlük a legtöbb levet. Ha csak egy kevés zöldfűszert használ, egy darab gyümölccsel vagy zöldséggel együtt tegye a gyümölcsfacsaróba.
•
A keményítőtartalmú gyümölcsökből (banán, papaja, füge, avokádó, mangó stb) nagyon nehezen készíthető gyümölcslé, mivel a belőlük keletkező pép eltömheti a szűrőt. Ezért ezeket a gyümölcsöket turmix- vagy aprítógépben pépesítse, és így adja a gyümölcslevekhez. Ha mégis mindenképpen banánlére van szüksége, a banán legyen az első vagy a második gyümölcs, amit a gépbe tesz. Így a banánlé összekeveredik a lédúsabb gyümölcsök levével és könnyebben kifolyik. A gyünölcslé azonban kihabosodhat.
•
Az aprószemű gyümölcsöket, például a szőlőt vagy az epret ne egyesével, hanem egyszerre, nagyobb mennyiségben töltse a gépbe, így jobban kipréselődnek.
•
Ne feledje, hogy a céklalé az összes többi gyümölcsöt és zöldséget megfesti. Ha több különböző gyümölcsből és zöldségből készít levet, a céklát tegye utolsónak a gépbe, hogy ne fesse meg a többi alapanyagot.
•
Az almalé a levegőn gyorsan megbarnul. Ha ezt el akarja kerülni, adjon hozzá citromlevet.
•
A gyümölcs- és zöldségleveket lehetőség szerint azonnal tálalja, mivel állás közben veszítenek ízükből és tápértékükből.
- 221 -
6. Tisztítás és karbantartás 6.1 Biztonsági előírások o A készülék tisztításának illetve karbantartásának e megkezdése előtt áramtalanítani (kikapcsolni) kell a berendezést és megvárni, míg kihűl. o Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön víz a készülékbe. o Hogy elkerüljük az áramütést, tilos a készülék, a kábel, és a csatlakoztató vízbe mártása.
FIGYELMEZTETÉS! A készülék nem alkalmas vízsugárral való tisztításhoz. Ezért tilos a készülék vízsugárral való tisztítása!
6.2 Tisztítás o Rendszeresen tisztítsa a készüléket. o Tisztítás előtt állítsa a sebességkapcsolót a „0“ fokozatra, és áramtalanítsa a készüléket (húzza ki a villásdugót!). o A használat befejezése után azonnal szerelje szét a készüléket. Tartsa be az alábbi sorrendet: Vegye le a készülékről a hulladéktartályt és dobja ki a hulladékot. Vegye le a fedélről a biztonsági kart. Vegye le a fedelet.
Vegye ki a szűrőtartót a szűrővel együtt – emelje felfelé a motoregységről. Óvatosan vegye ki a szűrőt a szűrőtartóból. o A szűrőtartót, a fedelet, a hulladéktartályt, a tolóeszközt és a műanyag tartályt folyó víz alatt alaposan öblítse el, majd mossa el meleg vízben, kímélő tisztítószerrel. Ezután tiszta vízzel öblítse ki. o A szűrőt tartsa folyó víz alatt, közben először a külső oldalát mossa el a tartozék kefével, majd a belső oldalát súrolja ki – szintén a kefével - az óramutató járásával ellenkező irányban, hogy eltávolítsa belőle a gyümölcs- ill. zöldségmaradványokat. Fordítsa fény felé a szűrőt, így ellenőrizheti, hogy a nyílásait eltömő összes szennyeződést eltávolította-e.
FIGYELEM! Sérülésveszély! A szűrőben található kések nagyon élesek. A sérülések elkerülése érdekében ne nyúljon hozzájuk puszta kézzel.
- 222 -
o Összeszerelés előtt minden alkatrészt gondosan töröljön szárazra vagy hagyjon teljesen megszáradni. o A gyümölcsfacsaró levehető alkatrészei mosogatógépben is moshatók.
JÓ TANÁCS! Minden levehető alkatrész (a motoregység kivételével!) mosogatógépben is mosható. o Rendszeresen tisztítsa a motoregységet.
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne mossa a motoregységet folyó víz alatt, és ne tegye mosogatógépbe. A motoregységet csak puha, nedves kendővel törölje át. o Ne használjon a motoregység tisztításához agresszív tisztítószereket, például súrolószert, acetont, alkoholt stb., mert ezek károsíthatják a készülék külső felületét. o Tisztítás után puha, száraz kendővel törölje szárazra és fényezze ki a készüléket. o Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tisztítsa meg a fentebb ismertetett módon, majd tartsa száraz helyen.
6.3 Karbantartással kapcsolatos biztonsági előírások o Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hálózati vezeték nem sérült. Tilos a berendezést használni, ha a vezeték sérült. Amennyiben a vezeték sérült, a veszély elkerülése céljából azt kizárólag szakszerviz vagy megfelelően képzett szerelő kicserélheti ki. o Ha a készülék megsérülne illetve meghibásodna, akkor ezt a tényt be kell jelenteni egy szakszervizben illetve egy szaküzletben. o Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önállóan végezni a karbantartási illetve javítási teendőket.
- 223 -
7. Leselejtezés Elhasznált készülék Miután az üzemeltetése befejeződött, az elhasznált készüléket le kell selejtezni a helyi jogszabályok által meghatározott módon. E célból kérjük, lépjen kapcsolatba egy erre szakosodott céggel illetve az Önkormányzat illetékes hivatalával.
FIGYELEM! Az esetlegesen előfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülése érdekében a leselejtezés előtt gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalanítani kell a készüléket, elvágva a bekötőkábelt.
JÓ TANÁCS!
Leselejtezésnél a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell cselekedni.
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Németország
- 224 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Fax: +49 (0) 5258 971-120
