08 Moduláris elektronikai eszközök Installációs eszközök a védelemre és kapcsolásra Időrelék Kismegszakítók Teljesítményrelék

Moduláris elektronikai eszközök Installációs eszközök a védelemre és kapcsolásra

Időrelék Teljesítményrelék Fényerőszabályzók Tápegységek

Kismegszakítók Maradékáram védelmek Mágneskapcsolók

Felügyeleti relék Termosztátok

www.elkoep.hu

2007/08

Bemutatjuk az ELKO EP vállalatot Termékeinkkel új lehetőségeket, kényelmet hozunk az Ön életébe. Olyan elektronikai eszközöket gyártunk, amelyek megkönnyítik a mindennapjait és biztonságosabbá teszik az életét. Termékeink magas minőségi színvonalat képviselnek a kedvező ár mellett. Jelmondatunk: „Mindig többet“, ennek nyomán termékeink egyre modernebbek és energiatakarékosabbak.

Az ELKO EP s.r.o. adminisztratív és gyártási központja

Az ELKO EP vállalatot 1993-ban Jirí Konecny alapította, aki jelenleg is a vállalat vezérigazgatója és tulajdonosa. A vállalkozás elindításának alapötletét egy elektromos fűtési rendszerekhez fejlesztett kapcsoló adta. Ezt követően a vállalat bővítette tevékenységi körét és felvette palettájára a moduláris elektronikai eszközök gyártását. Az indulás időszakában még nem volt a cseh piacon olyan cég, amely átfogó kínálatot nyújtott volna ezekből az eszközökből, tehát a kihívás, a cél és a lehetőség adott volt az ELKO EP számára. Az első moduláris, multifunkciós időrelét 1995-ben mutatták be, amely számos átalakítás és modernizálás után még jelenleg is forgalomban van. Az ezt követő években a választék rohamosan bővült és egyre több feladat megoldása vált lehetővé a vállalat termékeivel. Az elmúlt 13 év során az ELKO EP kínálata bővült, technológiája fejlődött és napjainkra modern nagyvállalattá nőtte ki magát, amely nagy mennyiséggel és kiemelkedő minőséggel képes kiszolgálni a vásárlóit. A vállalat olyan termékek fejlesztését tartja szem előtt, amelyek több funkcióval és jobb paraméterekkel rendelkeznek, mint a piacon megtalálható más gyártók termékei. Ezen törekvését a végfelhasználóktól, elektromos rendszerek kivitelezőitől és tervezőmérnököktől érkező fejlesztési igények, észrevételek és javaslatok alapján valósítja meg. Az ELKO EP vezető helyet foglal el a cseh és a szlovák piacon, valamint kiemelkedő helyen szerepel az európai piacokon. A termékek megtalálhatóak más nagy cégek márkanevei alatt több, mint 50 országban. A vállalat a moduláris elektronikai eszközök mellett, jelen van a piacon az intelligens villanyszerelési rendszerével, amelynek az INELS nevet adta. A rendszer fejlesztésének célja az épületautomatizálási és biztonságtechnikai feladatok széleskörű ellátása. Az ELKO EP vállalat rendelkezik ISO 9001:2000 minőségbiztosítási rendszerrel és ISO 14001:2004 környezet központú irányítási rendszerrel, valamint további más szabványokkal, mint például UL (USA), GOST (Oroszország), CCA (Cenelec) ...

www.elkoep.ru

ELKO EP időrelék fejlődése 1993

1995

1996

1997

SJ-3

CRM-8

Az ELKO EP vállalat elsõ terméke az SJ-3 volt. Ez a termék alapozta meg, hogy Jirí Konecný életre hívja vállalatát. A villamos fûtések fokozatkapcsoló kontaktorainak meghatározó és jól bevált késleltetõ egysége volt (elektromos fûtésû tartályok, konvektorok, stb.). Az egyszerû NE555 idõzítõ áramkör ellenére a meghúzásra késleltetés 0 - 30 sec között szabályozható. A kimeneti relé max. árama 1,25 A. A fix DIN tokozat választása a vállalatvezetés által kijelölt következõ fejlesztési irány.

Az új mikroprocesszor az eszköz egyszerûsödését eredményezte. A nyomtatott áramköri lapok száma a készülékben 3-ról 2-re változott, melyek 90 fokkal elforgatva helyezkednek el. Megnövekedett a beállítási tartomány és az univerzális táp AC/DC 24 - 250 V lett. Rendelkezésre áll 16 A váltó kontaktussal kimeneti relé (CRM-81 1 x 16A, CRM-83 3 x 8A). Az idõzítési funkciók jelzésére villogó LED szolgál. Megerõsített védelem túlfeszûltség és a feszûltség csúcsok ellen.

MFR1200

CRM-9

Az elsõ multifunkcionális idõzítõ relében használt legfontosabb egység a 4541 CMOS idõzítõ. A klasszikus alkatrész méretezési lehetõségei 6 funkciós idõzítõket eredményezett, a kimeneti relé kontaktusa 8 A-es váltóérintkezõ, az egyféle tápfeszültség AC 230 V. A termék teljes árának 2/3-át a vásárolt tokozat tette ki.

Az elsõ multifonkcionális relé forgó kapcsolókkal, melyek átláthatóvá teszik a beállítást és az egymást követõ mûveletek ellenõrzését. A konstrukció azonos a CRM-8 készülékével, de 16 funkciós és szélesebb az idõzítési tartománya (0,1 s - 10 nap). A vállalat színes(sárga) tokozásra tett próbálkozása nem aratott nagy sikert, ezért a szürke színû tokozat maradt meg. Kiterjesztett tápfeszültség (AC/DC 12 - 240 V).

MFR120P

CRM-9H

Az elsõ SMD technológiával készült multifunkcionális idõzítõ relé. A miniatürizáció fokozottabb biztonságot adott a terméknek. Mûködése megegyezik a fentebb említett MFR1200 idõzítõével. Kizárólag a OEZ Letohrad vállalat tokozásában készült. A moduláris termékek teljes sorozata ezen vállalat felé irányult. Tápfeszültség változatok: AC 230 V, AC/DC 48 V, AC/DC24V, DC 12 V.

A mikroprocesszorba integrált A/D átalakító további egyszerüsítést, biztonságosabb és pontosabb mûködést eredményezett. A kapcsolókat felváltotta a trimmer. Az új fejlesztés eredményeként jött létre a CRM-2 idõzítõ relé (asszimetrikus ütemadó CRM-2H és csillag/delta relé CRM-2T). 10 funkció, CRM-9 idõzítési tartomány mellett.

CRM-1 Az elsõ termék saját tokozatban. Az egyedi tervezés lehetõvé tette akár 12 csatlakozási pont használatát is. A továbbra is a jól bevált CMOS 4541 áramkört használtuk, 10 funkció, 0,25 s - 1 óra idõzítési tartomány mellett. A kimeneti relé 1 x váltóérintkezõ, 8A (CRM-1) és 3 x váltóérintkezõ ( CRM-3). Az elsõ univerzális tápfeszültséggel rendelkezõ termék : AC 24 -250 Vés DC24 - 48V.

CRM-91H

1999

2000

2001

2003

Funkcionálisan az elõzõ CRM-9H típussal azonos, csak új,1-modulos tokozatban. Az új mûanyag a tokozat minõségi és konstrukciós változásait eredményezte, mely kiterjedt az elõlapi panel és vezérlõ gombok alakjára. A szintbe süllyesztett gombokkal tágasabb hely jut a felíratozásnak. A gombok lecsavarás és kivétel ellen védettek. A szabványos DIN sín mérete 64 mm-re változott.

2007 1998

CRM-5 Az elsõ mikroprocesszorral vezérelt multifunkcionális idõzítõrelé. Az eszköz bonyolultságával ellentmondásosan a funkciók száma 8-ra csökkent. Az idõzítési tartomány 0,1 s - 10 óra tartományra növekedett, tízes osztásokban. A kimeneti kontaktusok és tápok a CRM-1/5 típussal azonosak. A CRM-7 változat galvanikusan leválasztott vezérlõ bemenettel rendelkezik, AC/DC 12 - 240 V tartományban.

Multifunkciós időrelé CRM-91H Legfontosabb újítás ebben a termékben a megnövelt ellenállás az elektromágneses tereknek, melyek veszélyeztethetik a pontos mûködést. A speciálisan kialakított biztonsági áramkör segítségével a termék képessé vált 4 kV-os túlfeszültségek elviselésére. Bevezettük a lézeres terméknyomtatást, mely nagyban megnöveli a termékre nyomtatott ábrák, szövegek olvashatóságát, a grafikák minõségét.

3

E l ő nyö s m e g o l d á s o k Intelligens villanyszerelési rendszer Az INELS név egy rövidítés, intelligens villanyszerelési rendszert jelent és komplex megoldásokat nyújt lakóházak, apartmanok, irodák automatizálási rendszereként. A rendszer képes vezérelni a világítást, a redőnyöket, árnyékolórendszert, a fűtést, a légkondícionálást, az épület villamos eszközeit. Az INELS renszernek utasítások adhatók IR távirányítón keresztül, hangparancs formájában, vagy falra szerelt vezérlők segítségével. A rendszer csatlakoztatható az internetre, ez által az épület lekérdezhetővé válik, az éppen zajló események nyomonkövethetők. Mobiltelefon segítségével is lekérdezhető, illetve vezérelhető a rendszer.

A hőmérséklet szabályozása, a világítás és az elektromos eszközök vezérlése

TV

Redőnyök és árnyékoló rendszerek vezérlése

Intelligens ház

Hangvezérlés, IR távirányítóval és WSB-vel

Vezérelhető és leérdezhető interneten keresztül és mobiltelefon által biztonsági rendszer

Intelligens villanyszerelési rendszer, amely komfortossá teszi az otthonát...

Tartalom

Moduláris elektronikai eszközök Cégismertető Az időrelék fejlődése Minősítések

2 3 4

Időrelék

9

Az időrelék táblázata Egyfunkciós időrelék CRM-81J, CRM-83J Elengedés késleltető - tápfeszültség megszünésekor CRM-82TO Kettős meghúzás késleltető SJR-2 FEJLESZTETT Csillag/delta időrelé CRM-2T, CRM-2T/ 24-480 Aszimmetrikus ütemadó CRM-2H Multifunkciós időrelék CRM-91HE, CRM-2HE - külső potenciométerrel CRM-91H, CRM-93H, CRM-9S CRM-61 ÚJ Digitális kapcsolóóra SHT-1, SHT-1/2, SHT-3 Programozható digitális relé PDR-2/A, PDR-2/B Dugaszolható időrelék PRM-91H/11, PRM-91H/8, PRM-92H, PRM-2H Szuper- multifunkciós relé SMR-T, SMR-H, SMR-B ÚJ Lépcsőházi automata CRM-4 Programozható lépcsőházi automata kikapcsolás előtti jelzéssel CRM-42

10 11-12 13 14 15 16 17 18-19 20 21 22-23 24-25 26-27 28 29

Teljesítmény- és segédrelék A teljesítmény relék áttekintése Moduláris VS116K, VS116U, VS308K, VS308U, VS316/24,VS316/230 Dugaszolható 782,750

31 32 33-34

ÚJ

35-36

Dimmerek(fényerőszabályzók) A dimmerek áttekintése Fényerőszabályzós lépcsőházi automata DIM-2 Vezérelhető dimmerek Moduláris vezérelhető dimmer DIM-5 (rezisztív és induktív terhelésekre) Moduláris vezérelhető dimmer DIM-13(rezisztív és kapacitív terhelésekre), DIM-14 ÚJ Kapcsoló alá építhető SMR-S, SMR-U ÚJ Forgókapcsolós fényerőszabályzó DIM-10

Tápegységek

37 38 39

ÚJ

40 41 42 43 45

Tápegységek áttekintése PS Kapcsolóüzemű tápegységek 30W DR Kapcsolóüzemű tápegységek 60W ZSR-30 Szabályozható tápegység 10W ZNP-10 Nem stabilizált tápegységek 10W ZTR-10 Csengőtrafó

46 47 47 48 48 48

Alkonykapcsolók, impulzus relék, USS

49

Alkonykapcsolók Alkonykapcsoló SOU-1 Alkonykapcsoló digitális kapcsolóórával SOU-2 Impulzus relék MR-41, MR-42 Kapcsoló és jelző egységek USS

50 51 52 53

5

Tartalom

Moduláris elektronikai eszközök Felügyeleti relék

54-55

A felügyeleti relék áttekintése Feszültségfigyelő relék - analóg, 1-fázisú HRN-41/42 HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37 FEJLESZTETT ÚJ HRN-63, HRN-64, HRN-67 Feszültségfigyelő relék - analóg, 3-fázisú ÚJ Fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé HRN-55, HRN-55N FEJLESZTETT Túlfeszültség, feszültséghiány és fáziskiesés figyelő relé HRN-57, HRN-57N Túlfeszültség, feszültséghiány, fáziskiesés és fázissorrend figy. relé HRN-54, HRN-54N Fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé HRN-56 (120, 208, 240, 400, 480, 575) ÚJ Komplex feszültségfigyelő relé HRN-43,HRN-43N Áramfigyelő relék PRI-32 PRI-51 PRI-41, PRI-42 SR áramváltók a PRI áramfigyelő relék tartozékaiként Folyadékszintfigyelő relék Folyadékszintfigyelő relé HRH-1 Folyadékszintfigyelő relé HRH-2 Folyadékszint kapcsoló szett HRH-4 Folyadékszint szondák SHR-1M, SHR-1N, SHR-2, SHR-3 Cos-φ figyelő relé COS-1

Termosztátok A termosztátok áttekintése Analóg termosztátok ÚJ Moduláris termosztát TER-3 (A, B,C, D, G, H) ÚJ Moduláris termosztát TER-3 (E, F) Moduláris 2-csatornás termosztát TER-4 Moduláris termosztát a motorhőmérséklet ellenőrzésére TER-7 FEJLESZTETT ÚJ Analóg szoba- és padló termosztátok Thermo - ATR, ARF, ATC ÚJ Két hőmérséklet szintet figyelő termosztát IP65 védelemmel TEV-1 Egy hőmérséklet szintet figyelő termosztát IP65 védelemmel TEV-2, TEV-3 Digitális termosztátok Moduláris multifunkciós digitális termosztát TER-9 ÚJ Digitális szoba- és padló termosztátok Thermo - DTR, DTF, DTC Kellékek ÚJ Hőérzékelők a termosztátokhoz TC, TZ, PT-100

Műszaki információk A termékek használata A termékek terhelhetősége Elektromágneses kompatibilitási teszt, EMC táblázat

Egyéb információk Szerelvénydobozok A termékek csomagolása Méretek ELKO EP termékek a lakásban ELKO EP termékek az iparban Felhasználási példák Gyártás technológia Műszaki támogatás Export területek

6

56 57 58-59 58-59

FEJLESZTETT

60 61 62 63 64-65 66 67 68 69 70-71 72 73 74 75

77 78

ÚJ

79 80 81 84 85 87 88 82-83 86 89 111 112 113-115 116-117

119 109 120 121-123 124-125 126-126 128-135 134-135 138 139

Tartalom

INSTALLÁCIÓS ESZKÖZÖK VÉDELEMRE ÉS KAPCSOLÁSRA Kismegszakító MCB10 Kismegszakító ETIMAT 10 Kismegszakító nagy áramokra Kellékek az MCB10 DA MCB kioldók PS MCB Segédérintkező Buszrúd Átlátszó fedél

RCB Maradékáram megszakítók Alapfogalmak és jelek RCB-2 Maradékáram megszakító RCB-4 Maradékáram megszakító RMCB Kombinált maradékáram megszakító Kellékek az RCB - maradék áram relékhez PS RCB Kiegészítő kapcsoló

Moduláris kapcsolók Moduláris kapcsolók VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463 Moduláris kapcsolók manuális is kapcsolható VSM220, VSM425 Kellékek VSK11, VSK20 A moduláris kapcsolók terhelhetősége Méretek Szerelvénydobozok

91 92-93 94 95 95 95 95

97 98 99 100 101 101

103 104-105 106 105 107 108 109

1177

Minősítések

8

Időrelék

Egyfunkciós

CRM-81J

3 funkció és 10 időtartomány lehetősége, univerzális, vagy 230V tápfeszültség, 1 db 16A kimenet. 11-12. oldal

CRM-83J

mint a CRM-81J de 3x8A kimenet. 11-12. oldal

CRM-82TO

Elengedés késleltetés tápfeszültség nélkül. 13. oldal

Multifunkciós

SJR-2

kétcsatornás késleltető (2x meghúzás késleltetés), nagy fogyasztók fokozatos bekapcsolása. 14. oldal

CRM-2T

Csillag/delta relé. 15. oldal

CRM-2H

CRM-2HE

aszimmetrikus ütemadó, az impulzus és szünet idő külön állítható ON/OFF. 16. oldal

mint a CRM-2H , de az idő beállítás külső potenciométerrel történik. 17. oldal

CRM-91HE

Potenciométer

Analóg

CRM-91H

10 funkció, 10 időtartomány, 1x 16A váltóérintkező, univerzális, vagy 230V tápfeszültséggel. 18-19. oldal

CRM-93H

mint a CRM-91, csak a kimenet 3x8A. 18-19. oldal

CRM-9S

mint a CRM-91, csak triak kimenettel (a triak 0.7A). 18-19. oldal

CRM-61

a CRM-91H egyszerűbb verziója, 6 funkciós, 6 időtartomány, a kimenet 1x8A váltóérintkező, tápfeszültség AC 24-240 V, DC 24V . 20. oldal

mint a CRM-91H csak az idő finom beállítása a külső potenciométerrel történik. 17. oldal

potenciométer - külső felületre szerelhető a CRM-91HE és CRM-2HE vezérlésére, max 10m vezetékkel. 17. oldal

Digitális

PDR-2A

4 digites kijelző, 16 funkció, egymástól függő időzítés 0,01s-100 óra, 2 kimenet 16A váltóérintkező START/STOP-bemenet. 22-23. oldal

PDR-2B

mint a PDR-2A, de 10 funkció és időzítés csatornánként - 2 független relé egy eszközben. 22-23. oldal

SHT-1

időkapcsoló napi és heti programozással 1 csatorna, kimenet 16A váltóérintkező. 21. oldal

SHT-1/2

SHT-3

mint az SHT-1, de 2 csatornával. 21. oldal

mint az SHT-1, de napi, heti, havi és éves programozással, 2099-ig. 21. oldal

PRM-2H

Aljzat DIN sínre

Dugaszolható

PRM-91H/11

mint a CRM-91H csak 11-pines aljzatba, univerzális tápfeszültséggel, 1x 16A 24-25. oldal

PRM-91H/8

mint a PRM-91H/11 csak 8-pines aljzatba. 24-25. oldal

PRM-92H

mint a PRM-91H csak 2x 8A váltóérintkezővel, 11-pines aljzatba. 24-25. oldal

mint a CRM-2H csak 11-pines aljzatba. 24-25. oldal

ES-11 (11 pines) ES-8 (8 pines). 25. oldal

MINI

SMR-T

Lépcsőházi automata

szupermultifunkciós relé kapcsolódobozba, 3 vezetékes bekötés (nulla nélkül). 26-27. oldal

CRM-4

egyszerű változat , a késleltetés 0.5-10 perc között állítható a ki-menet 1x16A , anti-blocking function. 28. oldal

SMR-H

mint az SMR-T csak 4 vezetékes bekötés, a kimenet - triak 0-200VA, 9 funkciós beleértve az impulzus relé funkciót. 26-27. oldal

CRM-42

programozható lépcsőházi automata kikapcsolás előtti jelzéssel. 29. oldal

SMR-B

mint az SMR-H 16A-es relével a kimenetén terhelhetőséget lásd a 115. oldalon. 26-27. oldal

DIM-2

fényerőszabályzós lépcsőházi automata: terhelhetőség 500VA. 39. oldal

9

CRM-81J/ZR CRM-81J/ZN CRM-81J/BL CRM-83J/ZR CRM-83J/ZN CRM-83J/BL CRM-82TO CRM-91H CRM-93H CRM-91HE CRM-2HE CRM-9S CRM-2H CRM-2T/230 CRM-2T/24-480 CRM-4 CRM-42 CRM-61 SJR-2 PDR-2/A PDR-2/B SHT-1 (SHT-1/2) SHT-3 SOU-2 SMR-T, SMR-H SMR-B PRM-91H PRM-92H PRM-2H

Időrelék áttekintése

TÍPUS

KIVITEL BEÁLLÍTÁS FUNKCIÓ

1-MODULOS 2-MODULOS 3-MODULOS PLUG-IN A kapcsoló alatt DIP kapcsolóval Forgókapcsoló Gombok Csúszógomb Külső potenciométer Elengedés késleltetés tápfesz. megszűnése után Meghúzás késleltetés Elengedés késleltetés Szünettel induló ütemadó Kikapcsolás késleltetés impuzus után Szimmetrikus ütemadó impulzussal kezdõ Lépcsőházi automata Impulzus eltolás Impulzusrelé (tároló) Impulzus generátor Meghúzás késleltetés a START impulzus megszűnése után indul Asszimetrikus ütemadó szünettel induló Asszimetrikus ütemadó impulzussal induló Meghúzás késleltető csillag / delta Valós idejű kapcsolás Időzített impulzusrelé 0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min

IDŐ TÁPFESZÜLTSÉG

IDŐRELÉK

( )

KIMENET

0.1 - 1 óra 1 - 10 óra 0.1 - 1 nap 1 - 10 nap 3 - 30 nap 10 - 100 nap 30 с - 10 min 99 óra 59 min 59 s Nap Hét Hónap Év 230 V AC 12 - 240 V AC/DC 24 - 480 V AC/DC 24 - 240 V AC 12 - 240 V AC 1x váltóérintkező 8 A 1x váltóérintkező 16 A 2x váltóérintkező 3 A 2x váltóérintkező 8 A 2x váltóérintkező 16 A 3x váltóérintkező 8 A Statikus kimenet (triak) 1x NO 16 A

10

Egyfunkciós időrelé - CRM-81J, CRM-83J ! ! !

!

! ! ! !

Technikai paraméterek

UNI

CRM-81J

230

Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC terhelés: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés A vezérlés teljesítményfelvétele: Terhelés S-A2 között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Beépítési helyzet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

Egyszerű, egyfunkciós időrelé, a műveleti idő potenciométerrel állítható be (a megadott időtartományon belül) Olyan esetekben alkalmazható, amikor a műveleti idő előre tudható Használati példa: a fűtés kikapcsolása után - a keringető szivattyú a beállított idő múlva kikapcsol 3 funkció lehetősége: 1) ZR - meghúzás késleltetés 2) ZN - elengedés késleltetés 3) BL - ütemadó 1:1 Az egyes funkciókat a tápfeszültségről, vagy a vezérlő bemenetről lehet indítani 6 időtartomány létezik: (0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 6 s - 60 s / 1 min - 10 min / 6 min - 60 min / 1 óra - 10 óra) Univerzális tápfeszültség: AC/DC 12 - 240 V, vagy AC 230 V Kimenet: CRM-81J: 1x váltóérintkező 16 A CRM-83J: 3x váltóérintkező 8 A Kimenet jelzése: piros LED 1-MODULOS, DIN sínre szerelhető

CRM-83J

ZR - meghúzás késleltető / ZN - elengedés késleltető / BL- ütemadó 1:1 A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.3 W AC max. 12 VA / 1.9 W -15 %; +10 % zöld LED 0.1 s - 10 h (6 tartományban) potenciométer 5 % - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01% / 0C, =20 0C

Jelölés

IDŐRELÉK

!

Bekötés Un

CRM-81J

-

+

16

A1

S

18

A1

S A2

15

A2

15 16 18

Un

CRM-83J

-

+

3x váltóérintkező (AgNi) 1x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 16 A / AC1 2000 VA / AC1, 192 W / DC 4000 VA / AC1, 384 W / DC 10 A / <3 s 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW piros LED 3x107 0.7x105 AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V) Igen (UNI), Igen (AC 230 V) Nem (UNI), Igen (AC 230 V), 20 db (1 db -1 mA) A1-S min. 25 ms / max. végtelen max. 150 ms

18

16

A1

26

28

A1

38

36

S A2

35 36 38

S

A2

15

25

25 26 28

35

15 16 18

Az S-A2 közé további egységek csatlakoztathatók (pl. mágneskapcsoló, világítás vezérlés, stb...), amelyek nem fogják zavarni a relé megfelelő működését. 16

+

Un

18

A1

S

A2 15

-20 .. +55 0C -30 .. +70 0C 4 kV DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról tetszőleges III. 2 szig. nélkül max.1x2.5 or 2x1.5 / szigeteléssel max.1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon (UNI) - 86 g, (230) - 82 g (UNI) - 62 g, (230) - 60 g EN 61812-1, EN 61010-1

Rendelési minta CRM-81J/230, ZR10s 1x váltóérintkező kimenet, AC 230 V tápfeszültség, meghúzás késleltetés, időtartomány: 1 - 10 s CRM-83J/UNI, BL1h 3x váltóérintkező kimenet, AC/DC 12 - 240 V tápfeszültség, ütemadó, időtartomány: 6-60 perc

11

Egyfunkciós időrelé - CRM-81J, CRM-83J Funkciók

IDŐRELÉK

ZR - meghúzás késleltetés

ZN - elengedés késleltetés

BL - ütemadó 1:1

Megjegyzés: a ZN és ZR funkciók esetében az időrelét tápfeszültségről is lehet vezérelni, a tápfeszültség megszünése után amikor újraindul a tápfeszültség, a relé automatikusan végrehajt egy ciklust.

Időtartományok

min max

1s

10 s

1 min

10 min

1 min

10 óra

0.1 s

1s

6s

1 min

6 min

1h

1s

10 s

60 s

10 min

60 min

10 h

Termék leírás

Tápfeszültség csatlakozók A1

S

A2

“S” vezérlő bemenet Kimenet kijelzése

Tápfeszültség kijelzése

Idő beállítás

15

16

18

Kimeneti csatlakozó

12

Elengedés késleltető - tápfeszültség megszüntekor - CRM-82TO !

Tápfeszültség nélkül működő, időzíthető elengedés késleltetés

Felhasználási példa: tartalékáramforrás bekapcsolása (vész világítás, vész szellőztetés, elektromos zárak vezérlése áramkimaradás esetén) ! 2 funkció(forgókapcsolóval választható): a -elengedés késleltetés a tápfeszültség megszünése és a beállított idő letelte után e - meghúzás késleltetés

Technikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC terhelés: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Beépítési helyzet: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret(mm2):

!

Időtartomány (forgókapcsolóval választható és potenciométerrel finomhangolható): 0.1 s - 10 min

!

Univerzális tápfeszültség: AC/DC 12 - 240 V

!

Kimenet: 2x váltóérintkező 8 A

!

A kimenet állapotát piros LED jelzi (amennyiben a tápfeszültség csatlakoztatva van)

!

Vezérlés a tápfeszültségről

!

1-MODULOS, DIN sínre szerelhető

CRM-82TO a - elengedés késl. tápfesz. megszünésekor / e - meghúzás késleltetés A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W -15 %; +10 % zöld LED 0.1 s - 10 min potenciométer 5 % - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.1 % / 0C, 20 0C -on

Méretek: Tömeg: Szabványok:

2x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2000 VA / AC1, 192 W / DC 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW piros LED 3x107 0.7x105

Jelölés

Bekötés Un A1

A2

16

18

26

15

28

A2 26

18

28

15

25

Termék leírás Tápfeszültség csatlakozók A1


A2

16

26

CRM- 82TO

Kimenet kijelzése Durva időbeállítás

-30.. +70 0C 4 kV DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról tetszőleges III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4 szigeteléssel max. 2x1.5 or 1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 93 g EN 61812-1, EN 61010-1

A1 16 25


-20.. +50 0C

IDŐRELÉK

!

Finom időbeállítás

FUNC

e

Funkció választás

a

28

18


15

25


Funkció

a - elengedés késleltetés a tápfeszültség megszünésekor (min.késleltetés 0.5 s) e - meghúzás késleltetés

U t

U t

t

13

Kétcsatornás meghúzáskésleltető - SJR-2

!

Alkalmas a fogyasztók egymás utáni bekapcsolására, megelőzve ezzel a hálózaton hirtelen kialakuló áramlökést Funkciók: 2x meghúzás késleltetés (2 időrelé egyben) időskála 0.1s - 10 nap, 10 idő intervallum: 0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 h - 1 h / 1 óra - 10 óra / 0.1 nap - 1 nap / 1 nap - 10 nap / ON / OFF/ T1 és T2 késleltetések egymástól függetlenül állíthatóak

!

T1 és T2 a tápfeszültség bekapcsolásakor aktíválódnak

! !

IDŐRELÉK

!


A késleltetési idők könnyen kezelhető forgókapcsolókkal állíthatók be

!

Tápfeszültség: AC 230 V vagy AC/DC 12 - 240 V

!

Kimeneti kontaktusok: 2 x váltóérintkező 16 A

!

Kimenet jelzése: multifunkciós piros LED

!

1 modul széles, DIN sínre szerelhető

UNI

2x meghúzás késleltetés A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.3 W -15 %; +10 % zöld LED 0.1 s - 10 nap forgókapcsoló és potenciométer 5 % - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01 % / 0C, 20 0C -on

Funkciók

Bekötés

Jelölés

SJR-2

230

Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Teljesítmény felvétel: Tápfeszültség tűrés: Tápfeszültség kijelzés: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási telj.: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret(mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

!

Un

A1 A1

16

18

26

A2

28 U t1

15-18

t2

25-28 25 26 28 A2

15

25 15 16 18

Termék leírás

2x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW multifunkciós piros LED 3x107 0.7x105 max. 150 ms


A1

Kimenet kijelzése

Tápfeszültség kijelzése U

Durva időbeállítás t1

TIME 1

Finom időbeállítás t1

15-18 25-28

Durva időbeállítás t2

TIME 2

LED

Finom időbeállítás t2 -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x2.5 90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon UNI - 88 g, 230 - 83 g EN 61812-1, EN 61010-1

25

26

28


15

16

18


Időtartományok m

10 1

h 1 10

10 S1

m

10 1

10 S1

14

1 d 10 ON OFF

h 1 10

m

0.1 - 1 s

1 - 10 óra

h 1 10

10 S1

m

1 d 10 ON OFF

10 1

10 1 10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

m

1 - 10 s

10 1

0.1 - 1 nap

h 1 10

10 S1

m

1 d 10 ON OFF

10 1

10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

m

0.1 - 1 min

10 1

1 - 10 nap

h 1 10

10 S1

m

1 d 10 ON OFF

10 1

10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

m

1 - 10 min

10 1

csak ON

h 1 10

10 S1

m

1 d 10 ON OFF

10 1

10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

1 d 10 ON OFF

0.1 - 1 óra

csak OFF

Meghúzás késleltetésű csillag/delta időrelé - CRM-2T/230, CRM-2T/24-480 CRM-2T/24-480

CRM-2T/230 !

Motorok indításánál csillag/delta időzítésre szolgál

!

Motorok indításánál csillag/delta időzítésre szolgál

t1 idő (delta) - időzítés 0.1 s - 100 nap 10 tartományban

!

t1 idő (delta) - időzítés 0.1 s-tól 1 óra 5 tartományban

- durva időbeállítás forgókapcsolóval !

t2 idő (késleltetés)

- durva időbeállítás forgókapcsolóval

/

- finom beállítás potenciométerrel

- időtartomány 0.1 s - 1 s

!

t2 idő (késleltetés)

- finom beállítás potenciométerrel Tápfeszültség: AC 230 V

!

Kimenet: 2 x váltóérintkező 16 A

!

Tápfeszültség: AC/DC 24 - 480 V

!


!

Kimenet: 2x NO 3 A

1-MODUL, DIN sínre szerelhető

!


!

1-MODUL, DIN sínre szerelhető

- finom beállítás potenciométerrel

CRM-2T/230

Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

Motor indítás

1 A1 - A2 AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.9 W

( - )

S1

AC/DC 24 - 480 V/AC 50 - 60 Hz AC max. 3 VA / DC max. 1.5 W -15 %; +10 % zöld LED

motor indító ( )

( )

(Motor)

S3

S2

CRM-2T

L2

25 26 28 15 16 18 (motor)

L3

2x NO (AgNi) 2x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 3 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 1250 VA / AC1, 150 W / DC x 30 A / <3 s max. 250 V AC1 / 30 V DC 250 V AC1 / 24 V DC x 500 mW multifunkciós piros LED 0.7x105

A1

16

10 1 10 S1

18

30 100

26

Meghúzás késleltető csillag / delta

28

A2

15

10 1 10 S1

30 100

1- 10 óra

t2

25

Termék leírás Tápfeszültség csatlakozók

m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

m

10 1 10 S1

1 - 10 s

1 d 10

t1

25-28

-20 .. +55 0C -30 .. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.2x 2.5 or 1x4 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5 szigeteléssel max.1x2,5 or 2x1.5 szigeteléssel max.1x2.5

0.1 - 1 s h 1 10

( )

S3

U

A1

A2

Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás t1 Finom időbeállítás t1

U 15-18 25-28 LED

Finom időbeállítás t2

24-480V

m

10 1 10 S1

h 1 10

h 1 10

1 d 10 30 100

30 100

0.1 - 1 nap

m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

1 - 10 nap

t2

LED

28

15


18


CRM-2T /24-480 m

10 1 10 S1

0.1 - 1 min

1 d 10

t1

230 V

25

CRM-2T/ 230 1 d 10

S2

Funkció

15-18

max. 150 ms

Időtartomány: m

( )

S1

Jelölés CRM-2T/230 V

1x106 1x105

3x107

A2

L1

90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon 84 g 95 g EN 61812-1, EN 61010-1

h 1 10

segéd feszültség

A1

t1: 0.1 s - 1h, t2: 0.1 s-1 s t1: 0.1 s - 100 nap, t2: 0.1 s-1 s forgókapcsoló és potenciométer 5% - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01%/°C at = 20 0C


m

Bekötés CRM-2T/ 230

CRM-2T /24-480

CRM-2T/230


/

- időtartomány 0.1 s - 1 s

!

!

IDŐRELÉK

!

h 1 10

1 d 10 30 100

m

10 1 10 S1

1 - 10 min m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

3 - 30 nap

h 1 10

1 d 10 30 100

0.1 - 1 óra m

10 1 10 S1

h 1 10

10 - 100

0.1 - 1 s

OFF

OFF

Y (csillag)

OFF

D (delta)

1 d 10 30 100

15

Aszimmetrikus ütemadó - CRM-2H ! ! !

IDŐRELÉK

! !

! ! ! ! !


230

Bemeneti teljesítmény:

Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

Bekötés

Jelölés

CRM-2H

UNI

Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség:

Aszimmetrikus ütemadó - az impulzus és szünetidő függetlenül állítható Rendszeresen zajló események időzítéséhez (pl. szellőztetés, reklám világítás, folyadék keringetés, stb...) 2 funkció: 1) Impulzussal kezdődő ütem 2) Szünettel kezdődő ütem A funkciók választása az S-A1 sorkapcsok összekötésével történik Időtartomány 0.1 s - 100 nap, 10 tartományban: (0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 óra - 1 h / 1 óra - 10 óra / 0.1 nap - 1 nap / 1 nap - 10 nap / 3 nap - 30 nap / 10 nap - 100 nap) Durva időbeállítás forgókapcsolóval Tápfeszültség: AC 230 V, vagy AC/DC 12 - 240 V Kimenet: 1x váltóérintkező 16 A Kimenet jelzése: multifunkciós piros LED 1-MODUL, DIN sínre szerelhető

2 (a második funkció az S-A1 összekötésével választható) A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.3 W -15 %; +10 % zöld LED 0.1 s - 100 nap forgókapcsoló és potenciométer 5 % - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01 % / 0C, 20 0C -on

IImpulzussal induló ütem

Szünettel induló ütem (S-A1 összekötve)

Un

Un

-

+

16

A1

S

1x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW multifunkciós piros LED 3x107 0.7x105 max. 150 ms

18

-

+

A1 S A2

A1 S A2

15 16 18

15 16 18

15

A2

Funkció Impulzussal induló ütem

Szünettel induló ütem

U

U S

15-18

t1

t2

t1

t2

15-18

t1

t2

t1

t2

t1

t2

Termék leírás -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 vagy 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x2.5 90x17.6x64 mm, lásd(oldal) 121-123 UNI - 65 g, 230 - 61 g EN 61812-1, EN 61010-1


S

A2

Funkció választó bemenet Kimenet kijelzése multifunkciós LED

Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás - IMPULZUS

U 15-18

Finom időbeállítás - IMPULZUS

t1

t2

t1

LED

Durva ibőbeállítás - SZÜNET Finom időbeállítás - SZÜNET

Időtartományok m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

m

10 1 10 S1

0.1 - 1 s m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

m

10 1 10 S1

1 - 10 s 1 d 10

1 - 10 óra

16

h 1 10

30 100

m

10 1 10 S1

h 1 10

h 1 10

1 d 10 30 100

m

10 1 10 S1

0.1 - 1 min

1 d 10 30 100

0.1 - 1 nap

m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

1 - 10 nap

h 1 10

1 d 10 30 100

10 1 10 S1

1 - 10 min m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

3 - 30 nap

h 1 10

m

1 d 10 30 100

0.1 - 1 óra m

10 1 10 S1

h 1 10

1 d 10 30 100

10 - 100 nap

15

16

18


! !

!

!

! !

!


CRM-91HE

Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés Vezérlő feszültség: A vezérlés teljesítményfelvétele: Ellenállás S-A2 között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

10

Egy kívülről csatlakoztatott potenciométerrel vezérelhető (ami például a kapcsolószekrény ajtaján elhelyezhető) CRM-91HE: multifunkciós időrelé 10 funkció - 5 időfunkció a tápfeszültségről vezérelhető - 4 időfunkció a vezérlő bemenetről vezérelhető - 1 funkcióban mint impulzus relé működik az időtartomány 0,1 s -től - 10 napig terjed, ami 10 tartományra van osztva: (0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 óra - 1 óra / 1 óra - 10 óra / 0.1 nap - 1 nap / 1 nap - 10 nap / csak ON / csak OFF) CRM-2HE: aszimmetrikus ütemadó 2 időfunkció - impulzussal induló ütemadó - szünettel induló ütemadó a két funkció kiválasztása az S-A1 sorkapcsok esetleges összekötésével történik CRM-91HE, CRM-2HE : univerzális tápfeszültség: AC/DC 12 - 240 V kimeneti csatlakozó: 1x váltóérintkező 16 A 1-MODULOS, DIN sínre szerelhető a külső potenciométer maximum 10m -re helyezhető el a készüléktől

CRM-2HE

2 A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W -15 %; +10 % zöld LED 0.1 s - 10 nap 0.1 s - 100 nap forgókapcsoló, külső potenciométer 5 % - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01 % / 0C, = 20 0C

Jelölés CRM-91HE, CRM-2HE

CRM-91HE, CRM-2HE 16

A1

18

B1

B1 B2 B3 B4*

külső potenciométer

15

A2

B2 B3 (B4)*

*a B4 csak a CRM-2HE-n

Termék leírás

Bekötés

CRM-91HE

CRM-91HE

Tápfeszültség csatlakozók

1x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW multifunkciós piros LED 3x107 0.7x105

A1

A1

S A2

S

Külső potenciométer bemenetei

A2

“S” vezérlő bemenet Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás

B1

B2

B3

Kimenet kijelzése-multifunkciós LED LED kijelzés Funkce: a U 15-18 LED

Funkció választás B1 B3 B2

h

t

Funkce: e U

S 15-18 LED

t

Szabad csatlakozók

UNI AC 0.025-0.2VA / DC 0.1-0.7W Igen Nem A1-S min. 25 ms / max. végtelen max. 150 ms

15 16 18 15

Funkció Funkcióiban a CRM-91HE megegyezik a CRM-91H -val, a CRM-2HE megegyezik a CRM-2H -val, lásd 16,18 oldal

18


Bekötés


CRM-2HE

CRM-2HE

A1

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 78 g 77 g EN 61812-1, EN 61010-1

16

Finom időbeállítás IMPULZUS

S

“S” vezérlő bemenet Tápfeszültség kijelzése A1

S A2

B1 B3 B2

Külső potenciométer csatlakozása - IMPULZUS

A2 B1

B2

B4

Kimenet kijelzése-multifunkciós LED

CRM-2HE

Durva időbeállítás-IMPULZUS Durva időbeállítás-SZÜNET

B1 B4 B2

Finom időbeállítás SZÜNET

B1

B4

B2

Külső potenciométer csatlakozása - SZÜNET

15 16 18 15

16

18


Potenciométer Potenciométer: Védettség: Max. vezeték méret (mm2): A potenciométer tömege: A potenciométer mérete:

50 k Ω, lineáris IP 65 az előlapja irányából, és IP 20 a hátlap irányából max.2.5 vezetékkel lehetséges(szigetelés nélkül) 15 g lásd(oldal) 121

17

IDŐRELÉK

Multifunkciós időrelé külső potenciométerrel - CRM-91HE, CRM-2HE

Multifunkciós időrelék - CRM-91H, CRM-93H, CRM-9S ! !

IDŐRELÉK

!

! !

!

!

CCA

UL

! !

230

UNI

Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Fogyasztás (teljes/készenlét): Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Feszültségejtés kapcsoláskor: Áram a B1 csatlakozón: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés Telj. felvétel a vezérlő bemeneten: Ellenállás S-A2 között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

18

CRM-93H

CRM-91H


Multifunkciós időrelé számtalan elektronikai alkalmazáshoz - világítás vezérlés, fűtés, motorok, szivattyúk, ventillátorok -, amelyek komplex vezérlést igényelnek (10 funkció, 10 idő intervallum, 16 A vagy 3x8 A kontaktusok) 10 funkció: - 5 automatikus funkció külső vezérlés nélkül, a tápfeszültség kapcsolásakor - 4 funkció a vezérlő bemenetről indítható - 1 impulzusrelé (tároló) funkció (vezérlő bemenetről történő vezérléssel) Kényelmesen és könnyen elérhető funkció- és időintervallum választás a forgó kapcsolókkal időskála 0.1 s - 10 nap, 10 tartományra felosztva: (0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 óra - 1 óra / 1 óra - 10 óra /0.1 nap - 1 nap/ 1 nap - 10 nap / csak ON / csak OFF) CRM-91H, CRM-93H: Univerzális tápfeszültség AC/DC 12 - 240 V vagy AC 230 V, Kimeneti csatlakozó: CRM-91H: 1x váltóérintkező 16 A; CRM-93H: 3 x váltóérintkező 8 A CRM-9S: Univerzális tápfeszültség AC 12 - 240 V, teljesen csendes kapcsolás 1x statikus, kontaktus nélküli kimenet (triak) 01.7 A (60A/<10 ms), pozíciója A1 kimenet jelzése: multifunkciós piros LED, amely villog, vagy világít a kimenet állapotától függően 1-MODUL, DIN sínre szerelhető

10 A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.3 W AC max. 12 VA / 1.9 W -15 %; +10 % zöld LED 0.1 s - 10 nap forgó kapcsoló

CRM-9S

Jelölés

Bekötés

CRM-91H

Un

-

+

AC 12 - 240 V (50 - 60 Hz) AC max. 0.35 VA x x

16

A1

S

A1

18

S A2

15

A2

15 16 18

5 % - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01 % / 0C, at = 20 0C

Un

CRM-93H

-

+

1x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW x x multifunkciós piros LED 3x107 0.7x105

3x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2000 VA / AC1, 192 W / DC 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW x x multifunkciós piros LED 3x107 0.7x105

1x statikus kimenet (triak) 0.7 A x 60 A / < 10 ms x x max. 0.9 V I max. -on Igen / I max. 0.7 A multifunkciós piros LED >108 >108

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V), AC 0.025 - 0.2 VA (AC 12 - 240 V) Igen (UNI, AC 230 V, AC 12 - 240 V) Nem (UNI), Igen (AC 230 V), 20 ks (1 ks -1 mA), Nem (AC 12 - 240 V) A1-S min. 25 ms / max. végtelen max. 150 ms max. 150 ms max. 250 ms -20 .. +55 0C -30 .. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2

4 kV

(UNI) - 89 g, (230) - 87 g EN 61812-1, EN 61010-1

A1

16

18 26

28 36

S A2

38 35 36 38

25 26 28 S

15

A2

35

25

15 16 18

A vezérlőbemenet lehetséges bekötése Az S-A2 csatlakozók közé, párhuzamosan ellenállás kapcsolható, amely hosszú vezérlőkábel esetén biztosítja a zavarmentes működést. A vezérlő kapcsoló zárási idejére feszültség jelenik meg az ellenálláson. 16

+

Un

18

A1

S

A2 15

Un

CRM-9S x

A1 /B1

S

szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon (UNI) - 64 g, (230) - 62 g

A1

18

18

A1 S A2

A2 B1 18 18

51 g

Funkciók

a

U

Elengedés késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után

b

U

Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után

c

U

Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után azonnali meghúzással

d

U

Elengedés késleltetés a vezérlés megszűnése után. A kimeneti relé a vezérlőjel megjelenésekor bekapcsol

e

S

t

Elengedés késleltetés a vezérlőjel időtartamától függetlenül

t

t

t

f

S

Elengedés késleltetés a vezérlőjel megszűnése után, függetlenül a működés közbeni vezérlésektől

g

S

t

t

t

t

t

t

t

Meghúzás / elengedés késleltetés a vezérlő impulzus hosszától függő tartási idővel

h

S

t

t

t

t

t

t

Impulzusrelé (tároló) funkció vezérlő bemenetről

i

S

t

j

U

t

Impulzus generátor

t

t

t

t

t

t

IDŐRELÉK

Meghúzás késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után

t

t PULS

t PULS

Időtartományok m

10 1

h 1 10

10 S1

m

10 1

10 S1

ON OFF

h 1 10

m

1 d 10

10 1

0.1 - 1s

10 S1

m

1 d 10 ON OFF

h 1 10

10 1

1 - 10 óra

ON OFF

h 1 10

10 S1

m

1 d 10

10 1

1 - 10 s

10 S1

m

1 d 10 ON OFF

h 1 10

10 1

0.1 - 1 nap

ON OFF

h 1 10

10 S1

m

1 d 10

10 1

0.1 - 1 min

ON OFF

10 1

1 - 10 nap

ON OFF

h 1 10

m

1 d 10

10 S1

m

1 d 10

h 1 10

10 1

1 - 10 min

10 S1

ON OFF

10 S1

m

1 d 10

10 1

csak ON

h 1 10

10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

0.1 - 1 h

1 d 10 ON OFF

csak OFF


S

A2

Vezérlő bemenet “S” Kimenet kijelzése-multifunkciós LED Példa jelzések

Tápfeszültség kijelzés Durva időbeállítás Finom időbeállítás

t


t

15

16

18


Megjegyzés 1) Egy CRM-93H típusú eszköz nem alkalmazható eltérő fázisok kapcsolására . Több fázis esetén fázisonként egy eszköz szükséges.

19

Multifunkciós időrelé - CRM-61 ! ! !

!

IDŐRELÉK

!

! ! ! !


CRM-61

Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet telj. felvétele: Ellenállás S-A2 között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Felszerelési helyzet Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

6 A1 - A2 AC 24 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) a DC 24 V AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W 15 %; +10 % zöld LED 0.1 s - 10 h forgó kapcsoló 5 % - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01 % / 0C, 20 0C -on


Multifunkciós időrelé (6 funkció és 6 idő intervallum), a CRM-91H típus egyszerűbb változata többek között a következő elektronikai alkalmazásokhoz: világítás vezérlés, fűtés, motorok, szivattyúk, ventillátorok 6 funkció: - 3 automatikus funkció külső vezérlés nélkül, a tápfeszültség kapcsolásakor - 3 funkció a vezérlőbemenetről indítható Kényelmesen és könnyen elérhető funkció- és időintervallum választás a forgó kapcsolókkal időskála 0.1 s - 10 óra, 6 tartományra felosztva: (0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 óra - 1 óra / 1 óra - 10 óra ) Univerzális tápfeszültség: AC 24-240 V, DC 24 V kimeneti kontaktus: 1x váltóérintkező 8 A kimenet jelzése: multifunkciós piros LED, amely villog, vagy világít a kimenet állapotától függően 1 modul széles, DIN sínre szerelhető

Bekötés

Jelölés

Un

16

A1

18

A2

S S

15

A2

16

15

18

Funkciók 1x váltóérintkező (AgNi) 8 A/ AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC multifunkciós piros LED 8 A / AC1 1x107 1x105 UNI AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W Igen Nem A1-S min. 25 ms / max. végtelen max. 120 ms -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2

a

U

b

U

d

U

e

S

k

S

i

S

t

Meghúzás késleltetés a tápfeszültség bekapcsolása után

t

t

Elengedés késleltetés a tápfeszültség bekapcsolása után Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után azonnali indulással

t

t

t

t

t

t

t

t

Elengedés késleltetés a vezérlés megszűnése után, a kimeneti relé a vezérlőjel megjelenésekor bekapcsol

t

Időzített impulzusrelé

t

t

Meghúzás késleltetés - a kimenet kikapcsol a vezérlőjel megszűnésekor

t

Termék leírás Tápfeszültség csatlakozók Vezérlő bemenet A2

A1 S

Tápfeszültség kijelzés

Kimenet kijelzése Durva időbeállítás Finom időbeállítás

CRM-61

szig. nélkül max. 2x 2.5, max. 1x4 szigeteléssel max. 1x2.5, 2x1.5 mm2 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 69 g EN 61812-1, EN 61010-1


16

15


20

A1

18

Digitális kapcsolóórák - SHT-1, SHT-1/2, SHT-3 Kimenet valósidejű feladatvezérlésre, napi, heti, havi, éves programozhatósággal, 1 csat. 2 csat. szoftveres naptárral 2099-ig ! kapcsolás: programozás szerint (AUTO)/folyamatos manuális/ manuális a következő programváltásig/véletlenszerű (CUBE) ! “Nyaralás program”: szezon választással, az eszköz nem a napi rutin szerint kapcsol, a relék ki vannak kapcsolva ! Automatikus átállás téli / nyári időszámításra ! Átlátszó fedél az előlapon, könnyű beállítás 4 gomb segítségével ! 100 memóriahely, jól áttekinthető LCD kijelző, minimum beállítható idő intervallum (érték) 1 s ! Tápfeszültség: AC 230 V, vagy AC/DC 12-240 V ! Ciklikus kimenet, impulzus kimenet ! Az előlap felől plombálható ! SHT-1, SHT-3: egy csatornás verzió, 2 modul széles, DIN sínre szerelhető ! SHT-1/2: két csatornás verzió, 2 modul széles, minden csatorna külön programozható !


SHT-1, SHT- 3

230

UNI

Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Saját áramforrás: Átállás nyári / téli időre: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Időbeállítás Időmegőrzés tápfeszültség nélkül : Pontosság: Minimum beállítható érték: Adatok megőrzése: Ciklikus kimenet: Impulzus kimenet: Programozás Programok száma: Program (SHT-1; SHT-1/2): Program(SHT-3): Kijelző: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

SHT-1/2

A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 14 VA / 2 W 230 : -15 %; +10 % / UNI: ± 10% van automatikus 2x váltóérintkező (AgSnO2) 1x váltóérintkező(AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105 3 év max. ±1s naponta 23 0C -on 1s min. 10 évig 1-99s 1-99s 100 napi, heti napi, heti, havi , éves (2099 -es évig) LCD kijelző, háttérvilágítással -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV (tápfeszültség - kimenet) tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 20 III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4 szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5 90 x 35.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon (UNI)- 143 g, (230) - 125 g (UNI) - 130 g, (230) - 110 g

Idő program hét hónap

év

IDŐRELÉK

nap

Jelölés SHT-1 SHT-3

16

A1

SHT-1/2

18

18

15

A2

15

A2

16

A1

26

28

25

Bekötés SHT-1 SHT-3

SHT-1/2

A1 16 15 18

A1 16 15 18

Un

Un

A2

A2 26 25 28

Termék leírás - a kijelző jelzései funkcióválasztás 1-es csatorna kijelzés

a hét napjainak kijelzése 1 2 3 4 5 6 Auto Prog Man

7

Impulzus / ciklus funkció jelzése 2-es csatorna kijelzés AM/PM téli / nyári időszámítás jelzése

kimenet ON/OFF véletlenszerű kapcsolási mód 0

6

12

18

a nap óráinak jelzése

24

manuális üzemmód jelzése 1-es csatorna (jelzősáv)

2-es csatorna (jelzősáv)

Termék leírás Tápfeszültség csatlakozó (A1)

1-es csatorna (16-15-18) A1

18

15

16

7 Auto

Átlátszó fedél

Kijelző 12

6

0

SHT-3

MAN 2 OK

Reset

PRG

RESET

ESC

+

Beállító gombok

Plomba helye A2

26

25

28

EN 61812-1, EN 61010-1

Tápfeszültség csatlakozó (A2)

2-es csatorna(26-25-28) csak SHT-1/2

21

IDŐRELÉK

Programozható digitális relék - PDR-2/A, PDR-2/B


multifunkciós, programozható digitális relé 4 digites piros LED kijelzővel

!

a beállítás és vezérlés 4 gomb segítségével történik - felhasználóbarát módon galvanikusan leválasztott START és STOP univerzális feszültségű vezérlő bemenetek

!

a könnyű programozhatóságnak köszönhetően az egyes funkciók több eltérő időbeállításhoz is köthetőek 2 független idő, 2 vezérlő bemenet és két kimenet egy eszközben

!

PDR-2/A: 16 funkció, a második relé funkciója az elsőtől függően választható, 20 memóriahely

!

PDR-2/B: 10 funkció, a két relé egymástól függetlenül vezérelhető = 2 külön relé egy eszközben

!

a 2 független idő tartománya: 0.01 s - 100 óra

!

Tápfeszültség: AC/DC 12 - 240 V, vagy AC 230 V

!


PDR-2

230

UNI

Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Fogyasztás: Tápfeszültség tűrése: Időtartomány: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos szilárság (AC1): Vezérlés Vezérlő bem. teljesítményfelvétele: Terhelés S-A2 között: Glimmlápák: Vezérlő impulzus: Újraindulási idő: A kijelző színe: A karakterek száma és mérete: Fényerő: A fény hullámhossza: Fényerő állítása: Memóriahelyek: Adattárolás: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

22

!

16 (PDR-2/A), 10 (PDR-2/B) A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.5 - 2.5 VA / DC 0.4 - 2.5 W AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 16 VA / 2.5 W -15 %; +10 % 0.01 s - 100 h 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01 % / 0C, 20 0C -on 2x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW piros LED 3x107 0.7x105 AC 0.01 - 0.25 VA (UNI), AC 0.25 VA (AC 230 V) Igen (UNI, AC 230 V) Nem (UNI), Nem (AC 230 V) min. 1 ms / max. végtelen max. 200 ms piros 4 karakter elválasztással, magasságuk 10 mm 2200 - 3800 ucd 635 nm 20 - 100 % között 10 lépésben 20 (PDR-2/A) / 30 (PDR-2/B) min. 10 év -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV (tápfeszültség-kimenet) tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon (UNI) - 143 g, (230) - 134 g EN 61812-1, EN 61010-1

Jelölés PDR-2

16

A1

18

26

28

IN1 IN1 IN2 IN2 15

A2

25

Bekötés

PDR-2/A START

Un

STOP

bemenet

bemenet A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2 PDR-2

t1

h

t2

m

s out 1

mode

stop

out 2

start

16 15 18 28 25 26 kimenet 1 kimenet 2 16A AC1/250V 16A AC1/250V

PDR-2/B

START bemenet az 1-es kimenethez

Un

START bemenet a 2-es kimenethez (t2)

A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2 PDR-2

t1

h

t2

m

s out 1

mode

stop

start

out 2

16 15 18 28 25 26 kimenet 2 kimenet 1 16A AC1/250V 16A AC1/250V

Funkció A PDR-2/A és PDR-2/B funkciói Tápfeszültség 1. Meghúzás késleltetés 2. Elengedés késleltetés 3. Meghúzás késleltetés a START impulzus megjelenése után indul 4. Meghúzás késleltetés a START impulzus megszűnése után indul 5. Elengedés késleltetés a START impulzus megszűnése után indul 6. Elengedés késleltetés a START impulzus megjelenése után indul 7. Elengedés késleltetés - START impulzusra

a kimenet bekapcsol, a késleltetés az impulzus megszűnésekor indul

8. Elengedés késleltetés - START jelre indul, kimenet a jel megszűnésekor kapcsol be 9. Ütemadó - bekapcsolt kimenettel indul 10. Ütemadó - kikapcsolt kimenettel indul

A1-A2 15-18

t1

15-18

t1

A1-A2 Tápfeszültség 11. Aszimmetrikus ütemadó - bekapcsolt kimenettel indul 15-18

12. Aszimmetrikus ütemadó - kikapcsolt kimenettel indul15-18

START 15-18

t1

START 15-18

t1

START 15-18

t1

START 15-18

t1

START 15-18

t1

START 15-18

t1

15-18

t1

t1

t1

t1

t1

t1

15-18

t1

t1

t1

t1

t1

t1

t1

t2

t1

t2

t1

t2

t1

t1

t2

t1

t2

t1

t2

t1

13. Impulzus átalakító - késleltetett kimeneti impulzus

START 15-18

14. Csillag/delta időzítő

15-18 25-28

15A. Impulzus átalakító 2 idővel

START 15-18

t1

t2

15B. Impulzus átalakító 2 idővel

START 15-18

t1

t2

16A. Impulzus nyújtás 2 idővel

START 15-18

t1

t2

16B. Impulzus nyújtás 2 idővel

START 15-18

t1

t2

t2

t1

t1

IDŐRELÉK

A PDR-2/A funkciói

t2

t1 t2

Javaslat: :A PDR-2/B két hagyományos időrelét helyettesít = kettő az egyben.

Termék leírás


Vezérlő bemenetek

Időkijelzés (t1, t2)

Időkijelzés (h, m, s)

Vezérlő gombok

A kimenet jelzése

26

25

28

18

15

16

Kimenet 1

Kimenet 2

Beállítási adatok

Időtartomány: Minimum időérték: Idő pontosság: Beállítási pontatlanság: Beállítási pontosság: Digitális helyek:

0.01 s - 99 h 59 min 59 sec 99 ss 0.01 s 0.01 % a beállított értéknek 0% 100 % programból választható

23

IDŐRELÉK

Dugaszolható időrelék - PRM-91H, PRM-92H, PRM-2H

Technikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés Vezérlő feszültség: A bemenet teljesítményfelvétele: Ellenállás 5-10 között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Méretek: Tömeg: Szabványok:

PRM-91H/ 8 tüske: 2 és 7

PRM-91H/ 11

!

A moduláris típusokkal megegyező típusok 11 és 8 pines csatlakozó aljzatokba szerelhetők könnyen cserélhető, régi relék helyére berakható (hagyományos relé cseréje időrelére)

!

Multifunkciós időrelé PRM-91H 11 és 8 tüskés típus 10 időfunkció, időskála 0.1 s - 10 nap 10 tartományban a kimenet: 1x 16 A / 4000VA, 250V AC1

!

Multifunkciós időrelé PRM-92H 11 tüskés típus 10 időfunkció, időskála 0.1 s - 10 nap 10 tartományban a kimenet: 2x 8 A / 2000VA, 250V AC1

!

Aszimmetrikus ütemadó PRM-2H 11 tüskés típus 2 időfunkció, időskála 0.1 s - 100 nap 10 tartományban a kimenet: 2x 8 A / 2000VA, 250V AC1

!

Univerzális tápfeszültségű: AC/DC 12 - 240 V

!

A kimenet jelzése: multifunkciós, piros LED,

!

DUGASZOLHATÓ

PRM-92H

10 tüske: 2 és 10 tüske: 2 és 10 AC/DC 12 - 240 V AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W -15 %; +10 % zöld LED 0.1 s - 10 nap forgó kapcsoló 5 % - mechanikai beállítás 0.2 % - beállítási stabilitás 0.01 % / 0C, 20 0C -on

1x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC

2x váltóé (AgNi) 8 A / AC1 2000VA / AC1, 192W / DC 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW multifunkciós piros LED 3x107 0.7x105

PRM-2H

Jelölés

2 tüske: 2 és 10

PRM-91H

11/1

22/5 A2/10/-

2x váltóé (AgNi) 8A / AC1

1

22/5 A2/7/-

PRM-92H, PRM-2H A1/2/+

12/4 14/3 32/8 34/9

11/1

22/5 A2/10/-

31/11

Bekötés PRM-91H/11, PRM-91H/8 PRM-91H/11

PRM-91H/8 5 6

5

7

4 8

4 3

9 2

10 1

+ A1

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 2.5 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 50 x 38 x 53 mm, lásd a 121-123. oldalon 57 g 58 g

3

4

2000VA / AC1, 192W / DC 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC

UNI AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI) Igen Nem 2-5 min. 25 ms / max. végtelen max. 150 ms

57 g

A1/2/+

0.1 s - 100 nap

- A2

7

2

11

Un

6

3

1

+ A1

8

Un

- A2

Ajánlott csatlakozó aljzatok(ELKO EP)

58 g

EN 61812-1, EN 61010-1

ES-11

24

12/4 14/3

A1/2/+

ES-8

A PRM-91H és PRM-92H funkciói

a

U R

Elengedés késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után

b

U R

Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után

c

U R

t

t

t

t

t

Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után azonnali meghúzással

d

U R

t

t

t

t

t

Elengedés késleltetés a vezérlés megszűnése után. A kimeneti relé a vezérlőjel megjelenésekor bekapcsol

e

S R

t

Elengedés késleltetés a vezérlőjel időtartamától függetlenül

f

S R

Elengedés késleltetés a vezérlőjel megszűnése után, függetlenül a működés közbeni vezérlésektől

g

S R

t

Meghúzás / elengedés késleltetés a vezérlő impulzus hosszától függő tartási idővel

h

S R

t

Impulzusrelé (tároló) funkció vezérlő bemenetről

i

S R

t

Impulzus generátor (IMPULZUS=0.5s)

j

U R

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t PULS

t

t

IDŐRELÉK

Meghúzás késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után

t

t PULS

PULS = 0.5 s

A PRM-2H funkciói A funkcióválasztás a PRM-2H-nál a 2 és 5-ös csatlakozók esetleges összekötésével választható. U U

Impulzussal kezdő ütem

2

5

R

A ciklus szünettel kezdődik

2

t1 t2 t1 t2 t1 t2

5

S R

t2 t1 t2 t1 t2 t1

Termék leírás / Bekötés



Kimenet kijelzése

Kimenet kijelzése

Durva időbeállítás

Durva időbeállítás IMPULZUS

Finom időbeállítás

Finom időbeállítás IMPULZUS


Durva időbeállítás SZÜNET

d

Finom időbeállítás SZÜNET

Időtartományok PRM-91H , PRM-92H m

10 1

h 1 10

1 d 10

10 S1

m

10 1

ON OFF

m

0.1 - 1 s

h 1 10

1 d 10

10 S1

ON OFF

10 1

1 d 10

10 S1

m

1 - 10 óra

h 1 10

10 1

ON OFF

m

1 - 10 s

h 1 10

1 d 10

10 S1

ON OFF

10 1

1 d 10

10 S1

m

0.1 - 1 nap

h 1 10

10 1

ON OFF

m

0.1 - 1 min

h 1 10

1 d 10

10 S1

ON OFF

10 1

1 d 10

10 S1

m

1 - 10 nap

h 1 10

10 1

ON OFF

m

1 - 10 min

h 1 10

1 d 10

10 S1

ON OFF

10 1

1 d 10

10 S1

m

csak BE

h 1 10

10 1

ON OFF

0.1 - 1 óra

h 1 10

1 d 10

10 S1

ON OFF

csak KI

Időtartományok PRM-2H m

10 1

h 1 10

1 d 10

10 S1

m

10 1

10 S1

30 100

m

0.1 - 1 s

h 1 10

10 1

1 - 10 óra

h 1 10

1 d 10

10 S1

m

1 d 10 30 100

10 1

10 S1

30 100

m

1 - 10 s

h 1 10

10 1

0.1 - 1 nap

h 1 10

1 d 10

10 S1

m

1 d 10 30 100

10 1

10 S1

30 100

m

0.1 - 1 min

h 1 10

10 1

1 - 10 nap

h 1 10

1 d 10

10 S1

m

1 d 10 30 100

10 1

10 S1

30 100

m

1 - 10 min

h 1 10

10 1

3 - 30 nap

h 1 10

1 d 10

10 S1

m

1 d 10 30 100

10 1

10 S1

30 100

0.1 - 1 óra

h 1 10

1 d 10 30 100

10 - 100 nap

25

Szuper-multifunkciós időrelé - SMR-T, SMR-H, SMR-B szerelvénydobozba - a kapcsoló alá szerelhetőek (az SMR-T nem igényel nulla csatlakozót)

!

gyorsan, egyszerűen, bontás nélkül beszerelhető, a hagyományos kapcsoló funkcióját kiegészíti időzítéssel, impulzus relé funkcióval(a tehelhetőségi értékeket lásd a 115. oldalon) SMR-T - 3-vezetékes bekötésű, nulla nélküli - Kimenet: 10 - 160 VA - fénycsövekhez és energiatakarékos lámpákhoz nem használható! (a kapacitív terhelés miatt) SMR-H - 4-vezetékes bekötés - Kimenet: 0 - 200 VA - fénycsövekhez és energiatakarékos lámpákhoz nem használható! (a kapacitív terhelés miatt)

!

SMR-B - 4-vezetékes bekötés - 10 funkció - Kimeneti csatlakozó: 1x16A / 4000 VA, 250V AC1 - fénycsövekhez és energiatakarékos lámpákhoz IS használható! (lásd 115. oldal 115) - galvanikusan leválasztott, független bemenet: AC/DC 5-250 V, például a riasztó rendszerről történő vezérlésre

SMR-T

SMR-H

SMR-B

9 3-vezetékes, nulla nélkül

9 4-vezetékes, nullával AC 230 V / 50 - 60 Hz 0.8/3 VA -15 %; +10 %

10 4-vezetékes, nullával

0.8/3 VA

Termék leírás SMR-H Cserélhető biztosíték

max. 1 VA/ 1 VA

Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció választás

1x triak 10 - 160 VA 10 - 100 VA

1x NO (AgSnO2) 16A 125/250 V AC1 8A 250 V AC (cos φ > 0.4)

0 - 200 VA 0 - 100 VA

Nulla (csak az SMR-H-nál)

Kimenet

AC 230V és UNI - 5-250 V AC/DC

AC 230 V 3 mA Min. 50 ms / max. végtelen

SMR-B Galvanikusan leválasztott bemenet 5-250 V AC/DC

0.. +50 0C tetszőleges süllyesztett IP 30 előlapról III. 2 F1 A / 250 V

Durva időbeállítás


Finom időbeállítás x 2x0.75 mm2

F1 A / 250 V 4xCY, 0.75 mm2, 90 mm

Gllimlámpák: Méretek: Tömeg: Szabványok:

FUSE 5x20

Kimenet kijelzése

0.1 s - 10 nap forgókapcsolóval 10 % - mechanikai beállítás 2 % - beállítási stabilitás 0.1 % / 0C, 20 0C -on

FUSE 5x20

Technikai paraméterek Funkciók száma: Bekötés: Tápfeszültség: Bemeneti teljesítmény: Tápfeszültség tűrése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Vezérlés: Vezérlő feszültség: Vezérlés árama: Vezérlő impulzus hossza: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Biztosíték: Bekötés:

!

Fázis

IDŐRELÉK

!

Kimenet kijelzése

2 x 2.5 mm2 max. 20 49x49x21 mm 53g

max. 10

Nulla

Kimenet Fázis

49x49x13 mm, lásd a 121-123. oldalon 27 g 26 g EN 61812-1, EN 61010-1

Kapcsoló

SMR-T SMR-H

!

Kapcsoló

SMR-B

Időtartományok m

10 1

h 1 10

10 S1

m

10 1

10 S1

26

ON OFF

h 1 10

m

1 d 10

10 1

0.1 - 1 s

ON OFF

10 S1

m

1 d 10

10 1

1 - 10 óra

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

m

1 d 10

10 1

1 - 10 s

ON OFF

10 S1

m

1 d 10

10 1

0.1 - 1 nap

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

m

1 d 10

10 1

0.1 - 1 min

ON OFF

10 S1

m

1 d 10

10 1

1 - 10 nap

h 1 10

10 S1

ON OFF

h 1 10

m

1 d 10

10 1

1 - 10 min

ON OFF

10 S1

m

1 d 10

10 1

csak BE

h 1 10

10 S1

1 d 10 ON OFF

h 1 10

0.1 - 1 óra

1 d 10 ON OFF

csak KI

Funkció A kimenet időzítése a vezérlő impulzus felfutó élére indul. Minden további vezérlőjel a késleltetést „t“ idővel növeli (max. 5). Hosszú gombnyomással a késleltetés kikapcsolható

S V tt

b funkció - elengedés késleltetés lefutó élre

S V

A nyomógomb megnyomása után a kimenet azonnal kapcsol, de az időzítés csak a gomb elengedésekor kezdődik

c funkció - elengedés késleltetés lefutó élre Az időzítés a gomb elengedésekor, a vezérlőjel (S) felfutó élére indul

d funkció - ütemadó - impulzussal kezdő A kimenet a vezérlés ideje alatt (S) folytonos ciklusban van „t“ ideig BE és „t“ ideig KI állapotot vesz fel. A ciklus bekapcsolt kimenettel indul

e funkció - impulzus eltolás A nyomógomb megnyomása után a kimenet „t“ idővel késleltetve aktíválódik és a nyomógomb elengedése után „t“ idővel kapcsol ki

f funkció - meghúzás késleltetés

>2 s

Vezérlőjel hatására a kimenet a beállított késleltetés letelte után kapcsol be és a vezérlőjel meglétéig bekapcsolva marad

t2xt t

g funkció - impulzus relé t

t

S V

t

S V

h funkció - impulzusrelé késleltetéssel

S V

i funkció - ütemadó - szünettel kezd

S V t t t t tt

S V t

A vezérlőjel felfutó élére a kimenet bekapcsol, lefutó élre és hosszú nyomvatartásra nem történik változás. Újabb vezérlőjelre a kimenet állapotot vált. A nyomógomb reakcióideje potenciométerrel állítható Gombnyomásra a kimenet kapcsol és indul az időzítés. Beállított idő letelte után a kimenet kikapcsol. Időzítés alatti újabb vezérlőjel kikapcsolja a kimenetet

tt t

A kimenet a vezérlés ideje alatt folytonos ciklusban „t“ ideig KI és „t“ ideig BE állapotokat vesz fel. A ciklus kikapcsolt kimenettel indul

j* funkció - impulzus relé

t

S V t

Meghúzás késleltetés a tápfeszültség bekapcsolásakor, vagy minden gombnyomásra újra indul.

t

S V t t t t t t S V t

t

*- a j funkcióval csak az SMR-B rendelkezik

Bekötés SMR-B, SMR-H, SMR-T N L AC 230V

SMR-H

Funkció S V L

V

S

V

SMR-T

L

S

SMR-T

Az SMR-T tipikus bekötése - világítás időzítés

L

V

S

N

SMR-H

Világítástól függő - ventillátor vezérlés

Az SMR-H tipikus bekötése - világítás időzítés

L

V

S

N

N

S

L

V

Világítástól függő - ventillátor vezérlés

t

Folyósói világítás vezérlés

SMR-

SMR-H

t

4 kereszt kapcsolót helyettesít

Tápfeszültség bemenet AC/DC 5-250 V

Az SMR-T bekötése Bekötés

MIN: 10 VA MAX: 160 VA

Nulla

Bejövő fázis

Bejövő fázis

SMR -K T

H

N S L V

FUSE 5x20

Kimenet

Kapcsoló

FUSE 5x20

t

Kimenet

Nulla AC 230 V

AC 230 V

Bekötés

Kapcsoló A lámpa lekapcsolása után a ventillátor elindul, majd a beállított időzítés letelte után kikapcsol .

Bejövő fázis

SM R

N S L V

FUSE 5x20

t

Kapcsoló

MIN: 10 VA MAX: 100 VA

-K T

FUSE 5x20

AC 230 V

Nulla

“ késleltetett kimenet A kapcsoló által előzőleg vezérelt kimenet

27

IDŐRELÉK

a funkció - elengedés késleltetés fefutó élre

Lépcsőházi automata - CRM-4 !

!

!

IDŐRELÉK

!

! ! ! ! !

Jelölés

CRM-4


1x váltóérintkező (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW piros LED 3x107 0.7x105 AC 230 V AC 0.53 VA Igen Igen, max. 20 db at 1 mA A1-S min. 25 ms / max. végtelen max. 150 ms -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról

Bekötés Az S-A2 közé további egységek csatlakoztathatók (pl. mágneskapcsoló, világítás vezérlés, stb...), amelyek nem fogják zavarni a relé megfelelő működését.

Elengedés késleltetés a vezérlés kapcsolására A1 - A2 AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.8 W -15 %; +10 % zöld LED 0.5 - 10 min potenciométer 10 % - mechanikai beállítás 5 % - beállítási stabilitás 0.05 % / 0C, 20 0C -on

Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés: Vezérlő feszültség: Bemeneti teljesítmény: Terhelés S-A2 között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

A1

16

16

18

18

A1

Un S

A2

S

A2 15

15

Bekötés csatlakozás 3 vezetékkel

csatlakozás 4 vezetékkel

L

L

N

N A1 S A2

A1 S A2

max. 20mA

250V P AC1 16A/4000VA

250VP AC1 16A/4000VA

15 16 18

15 16 18


S

A2

Vezérlő csatlakozó Kimenet kijelzése


Funkció választó kapcsoló

Időzítés beállítása

III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x2.5 90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon 62 g EN 60669-2-3, EN 61010-1 15

Funkció

16

18

Kimeneti csatlakozó U AUTO

switch

S t

28

Működtethet világítást, ventillátorokat, kontaktorokat, biztonsági rendszerekben , számlálókban, időzítőkben alkalmazható nyomógombbal vezérelhető, vagy több nyomógomb csatlakoztatható párhuzamosan, jelzőfényes nyomógomb is alkalmazható (max. 20 db glimmlámpa) Kimeneti kontaktus 16A/AC1 / 4000 VA Működés: AUTO - normál működés, a beállított idő utáni kapcsolással OFF – folyamatosan kikapcsolva (például izzócsere) ON – folyamatosan bekapcsolva (például lépcsőház takarításkor, vagy teszteléshez) Időintervallum: 0.5 - 10 min Időzítés beállítása potenciométerrel Tápfeszültség: AC 230 V Nyomógomb beragadása elleni védelemmel 1 modul széles, DIN sínre szerelhető

t

t

OFF

ON

!

! !

! ! ! ! ! ! !

Intelligens lépcsőházi automata, a CRM-4 „PROGRAM“ móddal kibővített változata A„PROG“ mód lehetőséget ad a nyomógomb többszöri megnyomásával a kikapcsolás késleltetésének meghosszabbítására. Minden gombnyomás a késleltetési időt a beállított késleltetéssel hosszabbítja meg. Legfeljebb háromszori késleltetés hosszabbítás lehetséges. A nyomógomb 2 másodpercnél hosszabb nyomása AUTO és PROG módban, kikapcsolást eredményez Kimeneti kontaktus 16A/AC1 / 4000 VA Működés: ON - Kimenet folyamatosan bekapcsolva (szervíz üzemmód) AUTO - kikapcsolás időzítés, amely potenciométerrel állítható 30 s - 10 min tartományban PROG - kikapcsolás időzítés többszöri gombnyomással meghosszabbítható Lehetőség van az időzítés megállítására AUTO és PROG módban a nyomógomb hosszú nyomásával (> 2 s) Tápfeszültség: AC 230 V, sorkapcsokon Kimenet jelzése: multif. piros LED Akár 100 glimmlámpás nyomógomb is csatlakoztatható (max. 100mA) 3 vagy 4 vezetékes csatlakoztatás (S vezérlőjelként A1 vagy A2 is használható) A kimeneten kétszeri villantással jelez 40 és 30 másodperccel a kikapcsolás előtt 1 modul széles, DIN sínre szerelhető

Jelölés


CRM-42

Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés Vezérlő feszültség: Bemeneti teljesítmény: Glimmlámpák a kapcsolókon: Vezérlő csatlakozó: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

Elengedés késleltetés a vezérlés kapcsolására A1 - A2 AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.8 W -15 %; +10 % zöld LED AUTO: 0.5 - 10 min, PROG mód potenciométer 5 % - mechanikai beállítás 5 % - beállítási stabilitás 0.05 % / 0C, at = 20 0C 1x NO (AgSnO2), váltóérintkező A1 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW piros LED 3x107 0.7x105 AC 230 V AC 0.53 VA Igen, max.100 db ( 100 mA) A1-S vagy A2-S min. 50 ms / max. végtelen max. 150 ms

A1

S

A2

18

Bekötés csatlakozás 3 vezetékkel A2

S

A1

18

csatlakozás 4 vezetékkel A2

S

A1

18

max. 100mA

N L

N L

Termék leírás Vezérlő bemenet

Tápfeszültség csatlakozó A2 A2

S


Kimenet kijelzése multifunkciós piros LED

Funkcióválasztó kapcsoló Időzítés beállítás

-20.. +55 0C -30.. +70 0C tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4, szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5 90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon 65 g EN 60669-2-3, EN 61010-1


A1

Tápfeszültség csatlakozó A1

18


Funkció ON

ON U S

400ms

18

Funkció

piros LED

PROG mód (az időzítés a gombnyomások számával határozható meg) U S 18

piros LED

AUTO

>2s

t

t

t

t

t

t

U S 18

t

2s

t

piros LED

29

IDŐRELÉK

Programozható lépcsőházi automata kikapcsolás előtti jelzéssel - CRM-42

Nagyteljesítményű áramkörök elválasztása a vezérlő áramkörtől. HDO kontaktusok védelmére, boilerek kapcsolására. Kimenet állapotának visszajelzése LED-el.

MODULÁRIS

SEGÉD- ÉS TELJESÍTMÉNYRELÉK DUGASZOLHATÓ Alkalmas ipari felhasználásra, hosszú élettartam gyors működés. Relé kontaktus, visszajelző LED.

30

Teljesítmény relék VS(K) VS116K

VS308K

Tápfeszültség : AC 230 V és AC/DC 24 V Kimenet: 1x váltóérintkező 16 A. 33-34. oldal

Tápfeszültség : AC 230 V és AC/DC 24 V Kimenet: 3x váltóérintkező 8A. 33-34. oldal

VS316/24 Tápfeszültség : AC/DC 24 V Kimenet: 3x váltóérintkező 16 A, 3 fázison is használható 33-34. oldal

VS316/230 Tápfeszültség : AC 230 V Kimenet: 3x váltóérintkező 16 A, 3 fázison is használható 33-34. oldal

VS(U) VS116U

VS308U

Tápfeszültség : AC/DC 12-240 V Kimenet: 1x váltóérintkező 16 A. 33-34. oldal

Tápfeszültség : AC/DC 12-240 V Kimenet: 3x váltóérintkező 8 A. 33-34. oldal

782 782 Dugaszolható relé Kimenet: 4 x váltóérintkező 8 A 35-36. oldal

ES-15/4N - foglalat Max. áram: 12 A DIN sínre szerelhető 4 kontaktos reléhez 35-36. oldal

750 750 Dugaszolható relé Kimenet: 3 x váltóérintkező 16 A 35-36. oldal

ES-11- foglalat Max. áram: 10 A DIN sínre szerelhető 3 kontaktos reléhez 35-36. oldal

31

További információ a terhelhetőségekről a 113-115. oldalon

32

Párhuzamos diódák

#

#

#

Relé (4kV), akár 4000 VA kapcsolására jól látható visszajelzés, hangtalan kapcsolás

33-34

#

#

#

Mint a VS116K, de univerzális tápfeszültséggel

33-34

#

#

#

Kontaktusok többszörözésére, 3x váltóérintkező 1 modul szélességben, jól látható visszajelzés, hangtalan

33-34

#

#

#

Mint a VS308K, de univerzális tápfeszültséggel

33-34

#

#

#

3x váltóérintkező 1 modul szélességben, lehetőséget biztosít több nagyteljesítményű fogyasztó egyszerre történő kapcsolására, vagy 3 fázisú alkalmazásra

33-34

#

#

#

Mint a VS316/24, de AC 230V

33-34

#

Kompakt relé, 14 pólusú foglalatba, LED visszajelzés, aranyozott kontaktusok

35-36

#

Mint a 782, de 11 pólusú, köralakú csatlakozással, 3x váltóérintkező 16A/250V

35-36

Megnevezés

RC egység

1M-DIN AC 230 and AC/DC 24 V

LED visszajelzés


Tekercs feszültsége

1x16 A váltóérintkező 1x16 A 1M-DIN AC/DC 12..240 V VS116U váltóérintkező 3x8 A 1M-DIN AC 230 and AC/DC 24 V VS308K váltóérintkező 3x8 A 1M-DIN AC/DC 12..240 V VS308U váltóérintkező 3x16 A 1M-DIN AC/DC 24 V VS316/24 váltóérintkező 3x16 A 1M-DIN AC 230 V VS316/230 váltóérintkező AC 6-230 V, 4x8 A 782 dugaszolható DC 6-110 V váltóérintkező AC 6-230 V, 3x16 A 750 dugaszolható DC 6-110V váltóérintkező VS116K

TELJESÍTMÉNY RELÉK

Kivitel

Típus

Egyéb tulajdonságok

Oldal a katalógusban

Teljesítmény relék táblázata

Teljesítmény relék - VS !

Használható nagy teljesítményigény esetén, vagy kontaktus többszörözésre

!

Kimeneti kontaktusok: VS116K, VS116U: 1x váltóérintkező 16 A VS308K, VS308U: 3x váltóérintkező 8 A

Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Kapcsolások közötti idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

!

Kimenet állapotát magasfényű LED jelzi

!

Választható különböző színű LED -es visszajelzések: piros, zöld, sárga, kék vagy fehér

!

Beépített diódás folytás a nem kívánt rövid idejű feszültségcsúcsok zavaró hatásának kiküszöbölésére

!

1 modul széles, DIN sínre szerelhető TELJESÍTMÉNY RELÉK

VS316/24, VS316/230: 3x váltóérintkező 16 A – 3 fázisra is használható

VS116U

VS308K

VS308U

VS316/24

VS316/230

A1 - A2 AC 230 V/50-60 Hz AC max. 7.5 VA/ 1W A1-A3 AC/DC 24 V (50-60 Hz) AC 1 VA/ DC 1W -15%; +10%

A1 - A2 AC/DC 12-240 V/ 50 - 60 Hz AC 0.7 - 3 VA/ DC 0.5 - 1.7 W x x x -15%; +10%

A1 - A2 AC 230 V/ 50-60 Hz AC max. 10.3 VA/ 1.1 W A1-A3 AC/DC 24 V (50-60 Hz) AC 1 VA/ DC 1W -15%; +10%

A1 - A2 AC/DC 12-240 V/ 50 - 60 Hz AC 0.7 - 3 VA/ DC 0.5 - 1.7 W x x x -15%; +10%

A1 - A2 AC/DC 24 V/ 50 - 60 Hz 1.6 VA/ 1.2 W x x x -15%; +10%

A1 - A2 AC 230 V/ 50-60 Hz 2.5 VA x x x -15%; +10%

1 x váltóérintkező (AgSnO2)

1 x váltóérintkező (AgSnO2) 16 A/ AC1 4000VA/ AC1, 384W/ DC 30 A/ <3s 250 V AC1/ 24 V DC 500 mW LED 3x107 0.7x105 min. 2s

3 x váltóérintkező (AgNi) 8 A/ AC1 2000VA/ AC1, 192W/ DC 10 A/ <3s 250 V AC1/ 24 V DC 500 mW LED 3x107 0.7x105 min. 2s

3 x váltóérintkező (AgNi) 8 A/ AC1 2000VA/ AC1, 192W/ DC 10 A/ <3s 250 V AC1/ 24 V DC 500 mW LED 3x107 0.7x105 min. 2s

3 x váltóérintkező (AgSnO2)

16 A/ AC1 4000VA/ AC1, 384W/ DC 30 A/ <3s 250 V AC1/ 24 V DC 500 mW LED 3x107 0.7x105 min. 2s

16A/ AC1 4000VA/ AC1, 384W/ DC 30 A/ <3s 250 V AC1/ 24 V DC 500 mW LED 3x107 0.7x105 20 ms

3 x váltóérintkező (AgSnO2) 16 A/ AC1 4000VA/ AC1, 384W/ DC 30 A/ <3s 250 V AC1/ 24 V DC 500 mW LED 1x107 1x105 50 ms

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 max.1x 2.5 vagy 2x1.5 max. 1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm 54 g EN 61810-1, EN 61010-1



-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 max.1x 2.5 vagy 2x1.5 max. 1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm 83g EN 61810-1, EN 61010-1



VS116K

Megjegyzés: Max. kontaktzárási idő 10ms. VS316/24 vagy VS316/230 használható eltérő fázisokon, vagy 3 fázisú hálózaton.

33

Teljesítmény relék - VS Termék leírás VS116K, VS116U A1

A3


A2

VS308K, VS308U A1

A2

A3

21

22

24

LED kijelzés


14

22

Tápfeszültség csatlakozók 2. kimenet váltóérintkező

24

A1

A2

LED kijelzés

LED

12

11

12

21

LED kijelzés

LED

11

VS316/24, VS316/230

Tápfeszültség csatlakozók 2. kimenet váltóérintkező

Kimeneti váltóérintkező

A3 csatlakozó csak VS116K

31

14

1. kimenet váltóérintkező 31

34

32

11

12

32

34

14

1. kimenet váltóérintkező 3. kimenet váltóérintkező

3. kimenet váltóérintkező A3 csatlakozó csak VS308K

Jelölés VS116K A1

A2 A3

34

VS116U 12

14

11

A1

A2

VS308K 12

14

11

A1

A2 A3

VS308U 12

14 22

11

24 32

21

34

31

A1

A2

VS316/24, VS316/230 12

14 22

11

24 32 34

21

31

A1

A2

12

14 22

11

24 32

21

34

31

Technikai paraméterek Kontaktusok Kontaktusok száma: Kontaktusok anyaga: Feszültség: Névleges áram: Túláram: Kapcsolt kimenet (AC1): Kapcsolt kimenet (AC15): Min. kapcsolási fesz. / áram - tekercs: Feszültség (DC): Feszültség (AC, 50-60Hz): Meghúzási teljesítmény (AC/DC): Tápfeszültség tűrés: Szigetelési adatok Szigetelési kategória: Feszültség elszigetelés (AC): Dielektromos szilárdság (AC) Tekercs- kontaktus: Kontaktus- kontaktus: Veszteségi ellenállás 500 V DC: Kontaktus - tekercs távolság Terheléssel: Terhelés nélkül: Egyéb adatok Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Max. kapcsolási frekvencia Terheléssel: Terhelés nélkül: Kapcsolási idő: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Védettség: Rázkódási ellenállás: Vibrációs ellenállás (10-55 Hz): Méretek: Tömeg: Szabványok:

!

Használható nagy terhelések kapcsolásához, vagy a kapcsoló kontaktusok többszörözéséhez

!

Elektromos kemencék, boilerek, nagy teljesítmény igényű világítás rendszerek kapcsolására

!

Mechanikus visszajelzés, LED visszajelzés, kadmium mentes, arany kontaktusok

!

Magas szintű minőségellenőrzés - EZU, VDE, UL és több más laboratóriumi teszt

!

750 - 3x váltóérintkező 16 A

!

782 - 4x váltóérintkező 8 A

!

Ajánlott foglalatok - 36. oldal

750

782

3 AgSnO2 + 0.25 m Au AC 277 V (50 - 60 Hz) / DC 28 V 16 A 24 A 4430 VA 1500 VA

4 AgSnO2 + 0.25 m Au AC 277 V (50 - 60 Hz) / DC 28 V 8A 22.5 A 2216 VA 1500 VA

100 mA / DC 5 V 6, 12, 24, 48, 110 V 6, 12, 24, 120, 230 V 2 - 3.55 VA / 1.4 W -20 / +10 %

6, 12, 24, 48, 110 V 6, 12, 24, 120, 230 V 1.2 VA / 0.9 W -20 / +10 %

B (130 0C) 2500 V

B (130 0C) 1500 V

2500 V 1500 V 10 7 Ω

1500 V 1000 V 10 7 Ω

4.32 mm 5.84 mm

4.57 mm 4.57 mm

5x106 2x105

1x107 2x105

360 ciklus / óra 1800 ciklus / óra max. 25 ms -40 .. +65 0C (AC)

360 ciklus / óra 1800 ciklus / óra max. 25 ms -40.. +65 0C

-40 .. +85 0C IP40 20 g 5g 35.4 x 34.9 x 57.9, lásd a 123. oldalon 88 g EN 60947-4-1, EN 60947-5-1

-40.. +85 0C IP40 20 g 5g 27.9 x 21.8 x 40.9, lásd a 123. oldalon 30 g EN 61810-1, EN 60255-1-00, EN 61810-7


Dugaszolható teljesítmény relék - 750, 782

Tekercs adatok - 750 Termék: AC feszültség 750XCXM4L-6A 750XCXM4L-12A 750XCXM4L-24A 750XCXM4L-120A 750XCXM4L-230 DC feszültség 750XCXM4L-6D 750XCXM4L-12D 750XCXM4L-24D 750XCXM4L-48D 750XCXM4L-110D

feszültség [V]

ellenállás [Ω]

AC 6 AC 12 AC 24 AC 120 AC 230

4.2 18 72 1700 7200

DC 6 DC 12 DC 24 DC 48 DC 110

32 120 470 1800 10000

feszültség [V]

ellenállás [Ω]

Tekercs adatok - 782 Termék AC feszültség 782XCXM4L-6A 782XCXM4L-12A 782XCXM4L-24A 782XCXM4L-120A 782XCXM4L-230A DC feszültség 782XCXM4L-6D 782XCXM4L-12D 782XCXM4L-24D 782XCXM4L-48D 782XCXM4L-110D

AC 6 AC 12 AC 24 AC 120 AC 230

9.6 46 180 4430 15000

DC 6 DC 12 DC 24 DC 48 DC 110

40 160 650 2600 11000

35

Bekötés - 782

Bekötés - 750

6 5

7

4

8

3

9 2


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10

13

-

+ A1

12 14

11

1

+ A1

1

Un

A2

Un

A2

-

Foglalat ES-15/4N - 782-höz

Foglalat ES-11 - 750-hez Max. áram: 10 A Tömeg: 60 g DIN sínre szerelhető 3 váltóérintkezős reléhez

Max. áram: 12 A Tömeg: 59 g DIN sínre szerelhető 4 váltóérintkezős reléhez

ES-11

Tartozékok ES-11 - 750-hez feliratozó cimke - T 750-16-1351 foglalat

ES-15/4N

Tartozékok ES-15/4N - 782-höz feliratozó címke - T 785-16-785SC foglalat A csatlakozóba LED MODUL-t, védő diódát, és RC elemeket lehet helyezni.

36

Fényerőszabályzók R, L

R, L

R, C

R, L, C

MODULÁRIS DIM-2

lépcsőházi automata fényerőszabályzással ki / be, időzítés és fényerősség kívánság szerint beállítható 37. oldal

DIM-5

nyomógombbal vezérelhető, rövid impulzus ki / be, hosszú impulzus fényerőszabályzás, állapot tárolása memóriába 40. oldal

DIM-13 Mint a DIM-5, de kisfeszültségű halogén lámpák elektronikus transzformátorát is szabályozza 12V ( 24V). 41. oldal

DIM-14

Mint a DIM-5, de minden terheléstípus szabályozható, elektronikus védelem hőmegfutás és túlterhelés ellen 41. oldal

MINI SMR-S Mint a DIM-5, de szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelhető 3 vezetékes csatlakozás (nullát nem igényel). 42. oldal

SMR-U Mint a DIM-14, de szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelhető. 42. oldal

ELEGANT DIM-10 Fényerőszabályzó potenciométerrel, Elegant családhoz illeszkedő kivitelben, kombinálható az Elegant család tagjaival 43. oldal

Szerelési javaslat: az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0,5 modul széles helyet (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezáltal a jobb hűtés érdekében.

37

Fényerőszabályzók

FÉNYERŐSZABÁLYZÓK

C

Terhelés mértéke

R

L

Oldal a katalógusban

L

Megnevezés

kapacitív

R

kimenet

induktív

Kimenet

rezisztív

Tápfeszültség

Típus

Kivitel

Terhelés típusa

C

DIM-2

1M-DIN

AC 230V

#

#

triak 10-500VA 10-250VA

-

DIM-5

1M-DIN

AC 230V

#

#

triak 10-500VA 10-250VA

-

Lépcsőházi automata fényerőszabályzással, a fényerősség szintje és az időzítés kívánság szerint beállítható Nyomógombokkal történő vezérlés (párhuzamos kapcsolás), rövid impulzus ki / be, hosszú impulzus fényerőszabályzás

DIM-10

ELEGANT

AC 230V

#

#

triak 40-300VA 40-300VA

-

Fényerőszabályzó potenciométerrel az Elegant családhoz igazodó kivitelben 43 az Elegant család tagjaival kombinálható

DIM-13

1M-DIN

AC 230V

#

DIM-14

1M-DIN

AC 230V

#

#

SMR-S

MINI

AC 230V

#

#

SMR-U

MINI

AC 230V

#

#

39 40

#

mosfet 20-300VA

Mint a DIM-5, de alkalmas alacsony feszültségű halogén lámpák

41

#

mosfet 500 VA* 500 VA* 500 VA* Mint a DIM-5, de alkalmas minden terheléstípus szabályozására,

41

Mint a DIM-5, de szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelhető, 3 vezetékes csatlakozás (nem igényel nullát)

42

500VA* Mint a DIM-14, de szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelhető

42

-

20-300VA elektronikus transzformátorainak szabályozására - 12V (24V) elektronikus védelem hőmegfutás és túlterhelés ellen

triak 10-300VA 10-150VA #

mosfet 500VA*

-

500VA*

Megjegyzés: * - Amikor a terhelés meghaladja a 300 VA -t szükségessé válhat az eszköz hűtése

TERHELÉS TÍPUSA TERHELÉS

IZZÓK, HALOGÉN LÁMPÁK

KISFESZÜLTSÉGŰ LÁMPA 12/24V KISFESZÜLTSÉGŰ LÁMPA 12/24V HÁLÓZATI TRANSZFORMÁTORRAL ELEKTR. TRANSZFORMÁTORRAL

FÉNYCSŐ

ENERGIATAKARÉKOS FÉNYFORRÁS

SZABÁLYZÁS

SZABÁLYZÁS

ELŐTÉTTEL

ELŐTÉTTEL

FELFUTÓ ÉL

LEFUTÓ ÉL

(szimbólum) Terhelés típusa

REZISZTÍV R

INDUKTÍV L

KAPACITÍV

C

DIM-2

×

×

×

×

DIM-5

×

×

×

×

DIM-10

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

DIM-13

×

DIM-14 SMR-S SMR-U

38

×

× ×

Fényerőszabályzós lépcsőházi automata - DIM-2 !

Használható izzók és halogénlámpák fényerőszabályzására

!

Intelligens vezérlés - kapcsolás és fényerőszabályzás

!

Vezérlő bemenet nyomógombbal töténő működtetéshez

Az előlapon potenciométerrel beállítható értékek: - maximum fényerő - fényerő növelésének sebessége - fényerő csökkentésének sebessége - a lámpák bekapcsolt állapotának időtartama a maximális fényerőn ! Minden időzítés kívánság szerint beállítható !

!

Kontaktus nélküli kimenet: 1x triak

!

Terhelés AC 500 W

!

Csatlakoztatás sorkapcsokkal

!

Hőmegfutás elleni védelem - kimenet kikapcsol + a LED villogó hibajelzést ad

!


Bekötés

Jelölés

DIM-2

Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időzítés beállítása: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Újraindulási idő: T1 vezérlés Csatlakozók: Feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpák a kapcsolókon: T2 vezérlés Csatlakozók: Feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpák a kapcsolókon: Kimenet Névleges áram: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

A1 - A2 AC 230 V / 50 Hz max. 5 VA -15 %; +10 % zöld LED potenciométerrel 10 % - mechanikai beállítás 5 % - beállítási stabilitás 0.01 % / 0C, 20 0C -on max.80ms

L

A1 T1 T2

max. 5 mA glimmlámpa A1

V



V

T2

T 2.5 A biztosíték

A2

R, L A2

T1 - A1 AC 230 V max. 1.5 VA min.100 ms /max. végtelen Igen, 5 db ( 1 mA)

T1

N

Termék leírás Tápfeszültség csatlakozó A1

Kimenet A1

T2 - A1 AC 230 V 0.1 VA min.100 ms /max. végtelen Nem

Vezérlő bemenet

V

T2

Kimenet kijelzése

Tápfeszültség kijelzés - fényerő beállítás t1 - fényerő növelésének ideje t3 - fényerő csökkentésének ideje

2A 10 - 500 VA, 36. oldal 10 - 250 VA, 36. oldal

t2 - világítási idő (beállított fényerőn)

-20.. +55 0C -30.. +70 0C tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.2x 2.5 or 1x4/ szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5 90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon 65 g EN 60669-2-1, EN 61010-1

T1

A2


Vezérlő bemenet

Szerelési javaslat: az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0,5 modul széles helyet (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezáltal a jobb hűtés érdekében.

Funkció Magyarázat:

Vezérlés T1 bemenetről (gomb)

Fényerősség: 10-100% t1 Fényerő növelés ideje: 1-40 s t2 Világítási időtartam: 0s-20min t3 Fényerő csökkentés ideje: 1-40s

Vezérlés T2 bemenetről (kapcsoló)

t3

t1 T1

A gomb megnyomásakor a fényerősség eléri a beállított értéket. A ciklus újabb gombnyomással meghosszabbítható.

t3

t1

t2

t2 T2

A kapcsoló indítja a ciklust, a fényerősség eléri a beállított értéket. A kapcsoló kikapcsolása után a ciklus folytatódik.

39


Vezérelhető fényerőszabályzó - DIM-5


DIM-5

Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Vezérlés Vezérlő csatlakozók: Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpák a kapcsolókon: Kimenet Névleges áram: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Kimenet jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Működési helyzet Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

A1 - A2 AC 230 V / 50 Hz max. 5 VA -15 %; +10 % zöld LED T - A1 AC 230 V max. 1.5 VA min. 80 ms / max. végtelen Igen, 5 db (5 mA) 2A 10 - 500 VA 10 - 250 VA piros LED -20.. +55 0C -30.. +70 0C tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4 szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5


!

Használható izzók, halogén lámpák fényerőszabályzására

!

Alkalmas folyosók és lépcsőházak világításának vezérlésére... Vezérlő bemenete nyomógombbal működtethető (lehetőség van több nyomógomb párhuzamos kapcsolására)

!

Rövid vezérlő impulzus a világítást ki / be kapcsolja, hosszú (> 0.5 s) vezérlő impulzus a fényerőt szabályozza

!

Kikapcsolt állapotban a fényerő szintje a memóriában tárolódik, bekapcsoláskor erre a szintre áll be

!

Tápfeszültség: AC 230 V

!

Kontaktus nélküli kimenet, triak 2A/ 500 VA

!

Kimenet jelzése LED

!

Lehetőség van több nyomógomb párhuzamos kapcsolására, így több helyről is szabályozható a fényerősség

!


!

Bekötés sorkapcsok segítségével

!

Hőmegfutás elleni védelem - kimenet kikapcsol + a LED villogással hibát jelez

Bekötés

Jelölés

L A1

max. 5 mA glimmlámpa A1

V

T 2.5 A biztosíték T A2

R, L A2

N

Termék leírás


Kimenet A1

V

Kimenet kijelzése


A2


40

Vezérlő bemenet nyomógombról

Szerelési javaslat: az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0,5 modul széles helyet (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezáltal a jobb hűtés érdekében. T <0.5s

LED

T

A1-A2

Fényerősség

Vezérlő impulzus

T

90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon 58 g EN 60669-2-1, EN 61010-1

Funkció Tápfesz.

V

<0.5s >0.5s

<0.5s >0.5s

<0.5s

Vezérelhető fényerőszabályzó - DIM-13, DIM-14 DIM-14

DIM-13 Használható izzók ( Ohmikus terhelés) és halogén lámpák elektronikus transzformátorainak vezérléséhez

!

!

Rövid vezérlő impulzus ki / be kapcsolja a lámpát, hosszú impulzus (> 0.5 s) szabályozza a fényerőt

!

!

A beállított fényerősség érték memóriában tárolódik és ismételt bekapcsoláskor erre az értékre áll be


DIM-13

Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Kimenet jelzése: Vezérlés Vezérlő csatlakozók: Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpák a kapcsolókon: Kimenet Kontaktus nélküli: Névleges áram: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Kapacitív terhelés: Kimeneti állapot jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

!

! ! ! !

!

Tápfeszültség: AC 230 V

!

Kontaktus nélküli kimenet: 2 x MOSFET

!

Ohmikus és kapacitív terhelések szabályozhatók 300VA -ig

!

Beépített hőmegfutás elleni védelemmel rendelkezik

!


DIM-14 A1-A2 AC 230 V / 50 Hz 1.3 W -15 %; +10 %

Jelölés DIM-13

!

! ! !

Használható izzók ( Ohmikus terhelés) és halogén lámpák vezérléséhez Világítás kapcsoláshoz és vezérléshez, a vezérlő bemeneten keresztül, nyomógombbal Rövid vezérlő impulzus ki / be kapcsolja a lámpát, hosszú impulzus (> 0.5 s) szabályozza a fényerőt A beállított fényerősség érték memóriában tárolódik és ismételt bekapcsoláskor erre az értékre áll be Tápfeszültség: AC 230 V Kontaktus nélküli kimenet: 2x MOSFET Kimenet jelzése LED Lehetőség van több nyomógomb párhuzamos kapcsolására Rezisztív, induktív, vagy kapacitív terhelés 300 W -ig, rövid ideig 500 W 1 modul széles, DIN sínre szerelhető Újdonság: elektronikus túlfeszültség védelem Újdonság: hőmegfutás elleni védelem – kimenet kikapcsol + a LED villogással hibát jelez

Bekötés L

N

L

L max. 5 mA glimmlámpa

max. 5 mA glimmlámpa

V

6 VA x

zöld LED

L

A1

S

V

T 2.5 A

S N

ajánlott védelem

A1-T AC 230 V AC 0.3-0.6 VA min. 80 ms / max. végtelen Igen, 5 db (5 mA)

DIM-14

DIM-13

DIM-14 T 2.5 A biztosíték

V

2 x MOSFET 2A

N

A2

V

R, C

N

Termék leírás DIM-13 Tápfeszültség csatlakozó L L

S

Vezérlő bemenet

0

-20.. +35 C -20.. +60 0C tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4, szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5


T

T A2

500 VA* 500 VA* 500 VA* piros LED

20- 300 VA x 20- 300 VA x

A1

DIM - 13

90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon 62 g

58 g EN 60669-2-1, EN 61010-1

N

V

Tápfeszültség csatlakozó N

Funkció

Kimenet

Tápfesz. A1-A2 Fényerősség

* Amikor a terhelés meghaladja a 300 VA -t, szükségessé válhat az eszköz hűtése

Vezérlő impulzus

Szerelési javaslat: az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0,5 modul széles helyet (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezáltal a jobb hűtés érdekében. Figyelem! : Nem használható egyszerre induktív és kapacitív terhelésekhez

<0.5s <0.5s

>0.5s

>0.5s

<0.5s

41


!

Fényerőszabályzó - SMR-S, SMR-U ! ! !

!

!



SMR-S

SMR-U 4 vezeték, nullával

3 vezeték, nulla nélkül

Bekötés: Tápfeszültség: Bemeneti teljesítmény: Tápfeszültség tűrése: Kimenet Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Kapacitív terhelés: Vezérlés Vezérlő feszültség: Áram: Impulzus hosszúság: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Biztosíték: Bekötés: Glimmlámpák a kapcsolókon: Méretek: Tömeg: Szabványok:

Nyomógommbal vezérelhető fényerőszabályzás, rejtett, kapcsoló mögé szerelhető kivitelben (SMR-S nem igényel nullát a működéshez) Több helyről szabályozható a fényerő, párhuzamosan kapcsolt nyomógombok esetén Hőmegfutás elleni védelemmel rendelkezik – kimenet kikapcsol Az SMR-S / SMR-U kapcsoló mögé szerelhető és hatékony megoldás nyújt a fényerőszabályzásra SMR-S -el izzó valamint halogén lámpák (induktív terhelés) szabályozhatók, SMR-U ezen felül kapacitív terhelést is képes szabályozni Nem szabályozhatók fénycsövek és energiatakarékos fényforrások SMR-S - 3 vezetékkel csatlakozik, nullát nem igényel - max. terhelés: 300 VA - kontaktus nélküli kimenet -1x triak - cserélhető biztosíték SMR-U - 4 vezetékkel csatlakozik, nullát is igényel - max. terhelés: 500 VA - kontaktus nélküli kimenet - 2 xMOSFET - elektronikus túlterhelés és hőmegfutás elleni védelem – kimenet kikapcsol

230 V AC max. 3 VA -15 %; +10 %

Bekötés SMR-S, SMR-U N L

500 VA* 500 VA*

10 - 300 VA 10 - 150 VA x

500 VA*

AC 230 V max. 3 mA Min. 50 ms / max. végtelen

V

L

S

SMR-S

0.. +50 0C tetszőleges szerelvénydobozba IP 30 III. 2 x F1.6 A / 250 V tömör vezeték 0.75 mm2 , hossza: 90 mm max. 10 49x49x13 mm, lásd a 121-123. oldalon 32 g 32 g EN 61010-1, EN 60669-2-1

Alkalmazási példa SMR-S - fényerőszabályzás

L

V

S

N

SMR- U

R, L

R, L, C

Alkalmazási példa SMR-U - fényerőszabályzás

Figyelem!: Ne használja fénycsövekhez és enegiatakarékos fényforrásokhoz! SMR-U: Nem használható egyszerre induktív és kapacitív terhelésekhez

Termék leírás SMR-S

Funkciók SMR-S, SMR-U Tápfesz. Fényerő Vezérlő impulzus <0.5s <0.5s

>0.5s

>0.5s

<0.5s

Rövid vezérlő impulzus (<0.5s) bekapcsolja a lámpát, újabb rövid impulzus kikapcsolja. A hosszú impulzus (>0.5s) a min-max értékek között szabályozza a fényerőt. A fényerő beállítása után annak állapota memóriában tárolódik és újabb rövid vezérlő impulzus hatására az eszköz erre az állapotra kapcsol be. A fényerő hosszú vezérlő impulzussal bármikor más értékre állítható. Feszültségkimaradás esetére a beállított állapot memóriában tárolódik.

Cserélhető biztosíték

Kijelzés

Kimenet

Vezérlő bemenet

Fázis

42

Fényerőszabályzó potenciométerrel - DIM-10

Bekötés: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Rezisztív terhelés Min. terhelés: Max. terhelés: Induktív terhelés Min. terhelés: Max. terhelés: Védelem: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. kábel méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

Elegant családhoz illeszkedő kivitel, a szereléshez használt szerelvénydoboz mélysége min. 26 mm

!

Könnyű felszerelés a már meglévő kapcsoló helyére, 2 vezetékes csatlakozás (bemenet- kimenet), a működéshez nem igényel nullát (ekkor min. 40 VA terhelés szükséges a működéshez)

!

Könnyen beállítható fényerősség a forgó potenciométerrel 0 -tól 100% -ig.

!

Szabályozhatók izzók 300 VA teljesítményig és alacsony feszültségű halogén lámpák 250 VA teljesítményig

!

Tápfeszültség AC 230V, a készülék 1.6 A -es biztosítékkal védve van

!

A kivitel az Elegant családhoz illeszkedik, ezért lehetőség van a kínálatunkban szereplő összes keret használatára, széles színválasztékban

DIM-10

Bekötés

2 vezeték (nulla nélkül) AC 230 V / 50 Hz 5 mA (1.3W)



!

40 VA 300 VA 40 VA 250 VA cserélhető biztosíték F 1.6 A/250 V

40

+5.. +55 0C -30.. +70 0C tetszőleges kapcsoló mögé IP 40 III. 2 max. 2.5 70.5x70.5x28.7 68 g EN 60669-2-1, EN 61010-1

40

max. 250 VA MAX.300 300VA W max.

R, L

MAX. 300 W

R, L L N

Megjegyzés DIM - 10 sokrétűen kombinálható az ELEGANT kapcsolócsalád kereteivel, széles színválasztékban *A teljes ELEGANT család megtalálható az „Intelligens Villanyszerelés“ című ( INELS ) katalógus 31 - 48. oldalán

43

Galvanikus elválasztás a hálózattól elektronikus biztosíték. Automatikusan szabályozott, stabil kimeneti feszültség 12-24V.

KAPCSOLÁS

Feszültség beállítása, szabályzása potenciométerrel. Kimeneti áramhatárolás visszajelzéssel. Rövidzár ellen védett kimenet. Hálózattól galvanikusan elválasztott kimenet.

SZABÁLYOZHATÓ

TÁPEGYSÉGEK CSENGŐTRAFÓ Tápegységek AC kimeneti feszültséggel. Ajtózárakhoz, jelzőkészülékekhez.

44

NEM STABILIZÁLT Stabil kimenet AC vagy DC feszültségekkel. Vezérlő áramkörökhöz, jelzőkészülékekhez.

Tápegységek Feszültség

Stabilizálatlan AC

Stabilizált DC- kapcsolóüzemű

Stabilizált DC- analóg

Stabilizálatlan AC+DC

12V PS-12 BEMENET: AC 230 V KIMENET: DC 12 V stabil TERHELÉS: 2.5A / 30 W - galvanikusan elválasztott - elektronikus védelem - hővédelem - 3 MODULOS. 47. oldal

ZNP-10-12V

DR-60-12

BEMENET: AC 230V KIMENET: AC/DC 12V stabilizálatlan TERHELÉS: 0.4A / 10VA - galvanikusan elválasztott - biztosíték - 3 MODULOS. 48. oldal

BEMENET: AC 100-240 V KIMENET: DC 12 V stabil TERHELÉS: 4.5A / 54 W - galvanikusan elválasztott - elektronikus védelem - 4.5 MODULOS . 47. oldal

24V PS-24 BEMENET: AC 230 V KIMENET: DC 24 V stabil TERHELÉS: 1.25A / 30W - galvanikusan elválasztott - elektronikus védelem - hővédelem - 3 MODULOS. 47. oldal

DR-60-24

ZNP-10-24V

BEMENET: AC 100-240 V KIMENET: DC 24 V stabil TERHELÉS: 2.5A / 60W - galvanikusan elválasztott - elektronikus védelem - 4.5 MODULOS. 47. oldal

BEMENET: AC 230V KIMENET: AC/DC 24V nostabil TERHELÉS: 0.4A / 10VA - galvanikusan elválasztott - biztosíték - 3 MODULOS. 48. oldal

Szabályozható PS-R BEMENET: AC 230 V KIMENET: DC 12-24 V TERHELÉS: 2.5-1.25A / 30W - galvanikusan elválasztott - elektronikus védelem - hővédelem - 3 MODULOS. 47. oldal

ZSR-30 BEMENET: AC 230V KIMENET: DC 5-24 V szab. KIMENET: AC 24V, DC24V TERHELÉS: 1.6-0.3A/10VA -áramkorlátozó - elektronikus védelem - 3 MODULOS. 48. oldal

Csengőtranszformátor ZTR-10 BEMENET: AC 230 V KIMENET: AC 4 - 8 - 12V TERHELÉS: 0.75 / 0.5 / 0.35 A - galvanikusan elválasztott - rövidzár védelem - 3 MODULOS. 48. oldal

45

ZSR-30 PS-12 PS-24 PS-R DR-60-12 DR-60-24

TÁPEGYSÉGEK

ZTR-10

46

#

DC és AC stabilizálatlan 12 V -os kimenet – stabilizálatlan tápfeszültség igény esetén használható DC és AC stabilizálatlan 24 V -os kimenet – stabilizálatlan tápfeszültség igény esetén használható

Katalógus oldalszám

#

Megnevezés

#

Elektronikus védelem Rövidzár védelem

#

AC 12V 0.8 A DC 12 V AC 24V 0.4 A DC 24V DC 5-24V # AC 24 V 1.6 A- 0.3 A

Kapcs.üzemű (S) / Analóg (L) Biztosíték

#

Védelem Kimeneti áram

#

Kimeneti fesz.

#

Stabilizált

Bemeneti feszültség

DC

ZNP-10-24

AC 230 V, -15/+10% AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% AC 100-240V 4.5M-DIN DC 124-370 V 4.5M-DIN AC 100-240V DC 124-370 V AC 230 V, 3M-DIN -15/+10% 3M-DIN

Kimenet

AC

ZNP-10-12

Méret

Típus

Tápegységek

48

-

#

-

#

S

#

#

Szabályozható DC 5-24 V -os kimenet: lehetőséget biztosít a kimeneti feszültség igény szerinti beállítására

48

48

#

# DC 12 V

2.5 A

S

#

#

Jó hatásfokú kapcsolóüzemű tápegység DC 12 V kimeneti feszültséggel, kompakt felépítéssel (csak 51 mm széles), elektronikus védelemmel

47

#

# DC 24V

1.25 A

S

#

#

Jó hatásfokú kapcsolóüzemű tápegység DC 24 V kimeneti feszültséggel, kompakt felépítéssel (csak 51 mm széles), elektronikus védelemmel

47

#

# DC 12-24V 2.5 A-1.25 A

S

#

#

Mint a PS, de szabályozható kimeneti feszültséggel, DC 12-24 V potenciométerrel állítható az előlapon

47

#

# DC 12 V

4.5 A

S

#

Jó hatásfokú kapcsolóüzemű tápegység, kimenet DC 12 V / 54 W, széles bemeneti feszültségtartománnyal (AC 100-240 és DC 124-370V)

47

#

# DC 24V

2.5 A

S

#

Jó hatásfokú kapcsolóüzemű tápegység, kimenet DC 24V / 60 W, széles bemeneti feszültségtartománnyal (AC 100-240 és DC 124-370V)

47

4/8/12 V 0.75/0.5/0.35A -

# Csengőtranszformátor ( rövidzár ellen védett ), csengőhöz, ajtónyitóhoz, házi telefonhoz, stb.

48

Kapcsolóüzemű tápegységek - PS és DR PS tápegységek

! ! ! !

! !

! !

Bemenet (U prim) Tápfeszültség: Tápfeszültség tűrése: Fogyasztás terhelés nélkül (max): Fogyasztás teljes terheléssel (max): Kimenet (Usec) Kimenet voltage: Max.terhelés:

PS-12

PS-R

PS-24

4.2 VA

2.9 VA při 12 V 4.5 VA při 24 V>

AC 37 VA DC 12 V stab.

DC 24 V stab.

27.4 VA

25.9 VA

Üresjárati feszültség DC: Biztosíték: Kimeneti feszültség ingadozása:

12.2 V

24.2 V T400 mA

0.9 V

1400 mV

Hatásfok: Kimeneti feszültségtűrés: Elektronikus védelem: Kimeneti feszültség finom állítása: Túlterhelés védelem: Bekapcsolás utáni üzemkész állapot: Egyéb információk Működési páratartalom: Hőmérsékletfüggés: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság (prim/sec): Védettség: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

77 %

!

DR-60-12: fix kimeneti feszültség DC 12 V stabilizált, 54 W

!

DR-60-24: fix kimeneti feszültség DC 24 V stabilizált, 60 W

!

max. terhelés 12 V-4.5 A, 24 V-2.5 A

!

Elektronikus védelem rövidzár és túltehelés ellen

!

Kimeneti feszültség értékének finom beállítási lehetősége trimmer potenciométerrel ±10% Usec tartományban

!

Feszültség alatti állapotot LED jelzi

!

A hűtést szabad levegőáramlás biztosítja - perforált ház

!

4.5-MODULOS, DIN sínre szerelhető, szigetelési osztály II

DR-60-24

DC 12 - 24 V reg. 28 VA při 12 V 28 VA při 24 V> min. 12.5 V, max 24.3 V

3 VA

3 VA

AC 65 VA

AC 70 VA

12 V ± 10 %

24 V ± 10 %

4.5 A / 54 W

2.5 A / 60 W

12 V ± 10 % x

24 V ± 10 % x

0.12 V

0.15 V

900 mV / 12 V 1400 mV / 24 V 77 %

Stabilizált kapcsolóüzemű tápegység Bemeneti feszültség (Uprim) 100 - 240 V AC

88-264 V AC/ 47-63 Hz or 124-370 V DC tápfeszültség tartományában

AC 230 V / 50 - 60 Hz -15 %; +10 % 2.9 VA

DR-60-12

!

Bekötés PS-12 PS-24

PRI

AC

DC

+ U sec

DC 12 V (24 V) 30 W

PS-R

PRI

86 % 83.5 % 78 % ±1 % ±5 % Elektronikus védelem rövidzár, túlterhelés és túlfeszültség ellen 12-24 V potméterrel ±10 % - trimmerrel x current fuse a kimenet 105-160 % -ában 1s 100 % terhelés / AC 230 V 100 ms 100% terhelés / AC 230 V 20 - 90 % RH 0.03 % / 0C (0 - 50 0C) -20.. +60 0C -40.. +85 0C (10 - 95% RH ) 3 kV

20 - 90 % RH 0.03 % / 0C -20.. +40 0C -40.. +85 0C 4 kV

az eszköz IP20 / IP40 elosztószekrénybe építve szig. nélkül max.1x2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max.1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon 78 x 93 x 56 mm, lásd a 121-123. oldalon 150 g 300 g EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8,11, EN 55022/B, EN 61558-2-17

AC 230 V 50 Hz/ 60 Hz T400 mA/ 250 V

AC 230 V 50 Hz/ 60 Hz T400, mA/ 250 V

AC

DC

+ -

U sec DC 12 V -24 V 30 W

DR-60-12 DR-60-24 Uprim Tápfeszültség

Usec Kimeneti feszültség DC 12 V/4.5 A DC 24 V/ 2.5 A

AC 100-240 V DC 124-370 V

NL

++

Termék leírás Kimeneti feszültség


TÁPEGYSÉGEK

!

Technikai paraméterek:

DR tápegységek

Stabilizált kapcsolóüzemű tápegység Használható vezérlésekhez, riasztórendszerekhez, mérő- és szabályozó alkalmazásokhoz Galvanikusan leválasztott PS-12: fix kimenet DC 12 V stabilizált, 30 W PS-24: fix kimenet 24 V DC stabilizált, 30 W PS-R: kimeneti feszültség: DC 12 - 24 V szabályozható, stabilizált, 30 W Rövidzár esetén a kimenet lekapcsol A túlterhelést piros LED jelzi Kimeneti áramot elektronikus védelem korlátozza Bemeneti feszültség: AC 230 V 3-MODULOS, DIN sínre szerelhető

!

trimmer a finom beállításhoz kimeneti feszültség ±10%


+ +

DR-60-12 DR-60-24

Hőmegfutás, vagy rövidzár védelem visszajelzése Kimeneti feszültség kijelzés Kimeneti feszültség beállítása (csak PS-R)

N

L

AC

DC

+

-

trimmer a finom beállításhoz kimeneti feszültség ±10% Kimeneti stabilizált feszültség

47

Tápegységek - ZSR-30, ZNP-10, ZTR-10 Stabilizált, szabályozható tápegység ZSR-30 ! ! ! ! !

Használható olyan tápfeszültség igény esetén, ahol szükséges a biztonság, a teljes galvanikus leválasztás Bemeneti feszültség: AC 230 V Kimeneti feszültség: DC 5-24 V stab., DC 24 V stabilizálatlan és AC 24 V Túlterhelés esetén áramkorlátozás lép életbe, amelyet villogó LED jelez Rövidzár esetén a kimenet lekapcsol, 3 modul széles, DIN sínre szerelhető

Stabilizálatlan tápegység ZNP-10-12V, ZNP-10-24V Fix kimeneti feszültség ! Rövidzár és túlterhelés ellen védett ! Bemeneti feszültség: AC 230 V ! AC és DC kimenet feszültsége: 12 V vagy 24 V / 10 VA, stabilizálatlan ! 3 modul széles, DIN sínre szerelhető !

Csengő transzformátor ZTR-10 Használható például csengőhöz, elektronikus ajtózárhoz, stb. ! Bemeneti feszültség: AC 230 V ! Rövidzár és túlterhelés ellen védett ! Kimeneti feszültség: AC 4 - 8 - 12 V ! 3 modul széles, DIN sínre szerelhető !


ZSR-30

TÁPEGYSÉGEK

Bemenet (U prim) Tápfeszültség: Tápfeszültség tűrése: Fogyasztás terhelés nélkül: Fogyasztás terheléssel: Kimenet (Usec) Kimeneti feszültség:

ZNP-10-12V

AC 230 V / 50 - 60 Hz -15 %; +10 % 6 VA 10 VA

ZNP-10-24V

ZTR-10

AC 230 V / 50 - 60 Hz -15 %; +10 % 6,5 VA 11 VA

7 VA

Bekötés ZSR -30

AC 230 V / 50 - 60 Hz -15 %; +10 % 1 VA 5.5 VA

PRI

AC

Kimeneti üresjárati feszültség AC: Kimeneti üresjárati feszültség DC: Biztosíték: Kimeneti feszültség ingadozás: Hatásfok: Kimeneti feszültségtűrés: Elektronikus védelem: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság (prim/sec): Védettség: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

DC 5-24 V stab. DC 24 V nem stab. AC 24 V 32 V 43 V

DC 12 V nem stab. AC 12 V

300 mV 75 % ±5 % UDC 5-24 V stab.

DC 24 V nem stab. AC 24 V

15 V 19 V

29 V 37 V

T 100 mA max.4 V x x x

max.3 V x x x

AC 4 V x 5.9 V 6.8 V

AC 8 V x 11 V 13 V rövidzár védett x x x x

AC

DC

AC 12 V x

+ -

+ REG

DC

SEC

DC REG

16 V 20 V

ZNP-10 PRI

AC

0

390 g

-20.. +40 C -20.. +60 0C 4 kV IP20/40 szig. nélkül max.1x2.5 or 2x1.5 / szigeteléssel max.1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon 360 g EN 61010-1, EN 60742

DC

+ SEC

DC

+ DC

ZTR-10 PRI

415 g

ZSR-30 és ZNP-10: amikor az AC és DC kimeneteken azonos időben terhelés van, az összes terhelés nem lépheti túl a 10 VA-t. FIGYELEM! A max. érték üzemi hőmérsékleten értendő.

Termék leírás ZNP-10-12V ZNP-10-24V

Bemeneti feszültség csatlakozók

ZSR-30



ZTR-10

Kimeneti feszültség beállítása

AC 4 V kimeneti fesz. AC kimeneti feszültség

AC kimeneti feszültség

DC szabályozatlan kimeneti fesz.

DC stabilizálatlan kimeneti fesz.

AC 8 V kimeneti fesz. DC szabályozott kimeneti fesz. AC 12 V

48

Impulzusrelék (tárolók) MR MR-41

MR-42

Tápfeszültség: AC 230 V or AC/DC 12 -240 V Kimeneti csatlakozó: 1x váltóérintkező 16 A. 52. oldal

Tápfeszültség: AC 230 V or AC/DC 12 -240 V Kimeneti csatlakozó: 2x váltóérintkező 16 A. 52. oldal

Vezérlő- és jelző készülékek USS KAPCSOLÓK, NYOMÓGOMBOK

KAPCSOLÓK JELZŐFÉNNYEL

JELZŐFÉNYEK VAKFEDÉL

USS Használhatóak kapcsolásra, vezérlésre, visszajelzésre. 53. oldal

Alkonykapcsolók SOU

Tartozékok az alkonykapcsolókhoz:

SOU-1

SOU-2

Alkonykapcsoló Tápfeszültség: AC 230 V és AC/DC 12-240 V Kimeneti kontaktus: 1x váltóérintkező 16 A. 50. oldal

Alkonykapcsoló digitális kapcsolóórával Tápfeszültség: AC 230 V / 50 - 60 Hz Kimeneti kontaktus: 1x váltóérintkező 8 A. 51. oldal

Érzékelő SOU-1 és SOU-2 -höz Védettség: IP56. Előlapra, vagy tartókonzollal falra szerelhető. 50. oldal

49

Alkonykapcsoló - SOU-1

Érzékelő falra szerelve

!

Használható világítás vezérlésre a környezeti fénymennyiség alapján

!

Kiváló megoldást jelent utcai világítás, kerti világítás, üzletek kirakatvilágításának, stb. kapcsolására

!

A környezeti megvilágítás mérése alapján a beállított megvilágítási érték szerint vezérli a kimenetet

!

Vezérlő bemenet a további vezérléshez, például kapcsoló óra, nyomógomb

!

Két tartományban állítható megvilágítási érték: 1 - 100 Lx és 100 - 50000 Lx

!

Állítható késleltetés a rövid idejű megvilágítás változások hatásának kiküszöbölésére

!

IP56 védettségű külső érzékelő, amely falra is szerelhető a mellékelt tartóval

!

Tápfeszültség AC 230 V vagy AC/DC 12 - 240 V

!

Kimeneti kontaktus: 1x váltóérintkező 16 A

!

Kimenet jelzése piros LED

!


Érzékelő előlapra szerelve


SOU-1

ALKONYKAPCSOLÓK

230

UNI

Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Késleltetés: Késleltetés beállítása: Megvilágítás mértéke 1): Megvilágítás mértéke 2): Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés Vezérlő bemeneti teljesítmény: Terhelés S-A2 között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozó: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés/DIN sínre: Védettség: Érzékelő kábelhossza: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Érzékelő mérete: Érzékelő tömege: Méretek: Tömeg: Szabványok:

Kiegészítők: Külső érzékelők, lásd (oldal) 51.

50

A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.8 W -15 %; +10 % zöld LED 0 - 2 min potenciométer

Bekötés

Jelölés

L A1

16

N

18

A1 S A2 IN

IN IN

S

15

A2

1 - 100 Lx 100 - 50000 Lx 1x váltóérintkező (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW piros LED 3x107 0.7x105 0.8 - 530 mVA (UNI), 0.8 - 530 mVA (AC 230 V) Igen (UNI, AC 230 V) Nem (UNI), Igen - max. 4 db 1mA-es (AC 230 V) A1-S min. 25 ms / max. végtelen 150 ms

15 16 18

Funkciók Környezeti fényerő

DIP kapcsolók pozíciói DIP 1 ON 100 - 50000 Lx 1 - 100 Lx

Lx

Beállított fényerő A1-A2 TEST S 15-18

DIP 2 t

ON

TEST ON

t

Termék leírás Tápfeszültség csatlakozók Érzékelő csatlakozó A1

S

A2

IN

IN

Vezérlő bemenet Kimenet kijelzése

Tápfeszültség kijelzése -20 .. +55 0C -30 .. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról max. 50 m III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x2.5 lásd (oldal) 121. 20 g 90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon (UNI) - 75 g, (230) - 65 g EN 60255-6, EN 61010-1

IN

Teszt funkció kapcsolója

Megvilágítási szint durva beállítása Megvilágítási szint finom beállítása Késleltetés beállítása

15

16

18

Kimeneti csatlakozók

Alkonykapcsoló digitális kapcsolóórával - SOU-2


SOU-2

Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Háttértárolás: Téli/nyári idő átállás: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Pontosság Háttértárolás: Pontosság: Minimum beállítható idő: Adat tárolás: Programozás Fényerő tartomány: Programhelyek: Programozhatóság: Kijelző: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

A1 - A2 AC 230 V / 50 - 60 Hz max. 3.5 VA -15 %; +10 % van automatikus

Méretek: Érzékelő mérete: Tömeg: A szenzor tömege: Szabványok:

!

Használható világítás vezérlésre a környezet fénymennyisége és a valós idő alapján (SOU-1 alkonykapcsoló és az SHT-1 digitális kapcsolóóra kombinációja)

!

A digitális kapcsolóóra előnye, hogy valós idő szerint felülbírálható az alkonykapcsoló működése, például ha adott időszakban nincs szükség a fény intenzitása szerinti vezérlésre (éjszakai órák, hétvége, stb.)

!

állítható fényerő: 1-50000 lx között

!

a véletlenszerű kapcsolási mód jelenlét szimulációt tesz lehetővé kapcsolási módok: programozás szerint (AUTO) / folyamatos manuális / véletlenszerű (CUBE)

!

a külső szenzor IP56-os védelemmel rendelkezik, előlapra, vagy falra szerelhető

!


Bekötés

Jelölés

szenzor

A1 T1 T1 16 15 18 A1

16

18

T1 T1

1x váltóérintkező (AgSnO2) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 1x107 1x105

A2

15 A2

A kijelző leírása a kimenet kapcsolási módja

1-50000 Lx 100 napi, heti LCD kijelző, háttérvilágítással

7

impulzus/ciklikus kimenet 12/24 órás mód fényerő kijelzése

a kimenet állapota ON/OFF véletlenszerű kapcsolás 0

6

12

18

óra

24

manuális kapcsolás

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 20 III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5 szigeteléssel max. 1x1.5

Termék leírás külső szenzor

Kimenet 1 (16-15-18)

Tápfeszültség csatlakozó (A1) A1

Kijelző

90 x 35.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon lásd (oldal) 121. 110 g 20 g EN 61812-1, EN 61010-1, EN 60255-6

T1

Reset

18

15

16

T1

7

Auto

0

6

SOU-2 RESET

12

+ OK

MAN ESC

PRG

Kezelő gombok

-

Szenzor: a külső szenzort előlapra, vagy a saját konzoljára szerelhetjük fel

a hét napjai 1 2 3 4 5 6 Auto Prog Man

ALKONYKAPCSOLÓK

3 év max. ±1 s / nap (23 0C) 1 min min. 10 év

A2

Resistance sensor:

Érték:

1 Lx

22.6 KΩ

100 Lx

1.1 KΩ

50 000 Lx

59 Ω

Tápfeszültség csatlakozó (A2)

51

Impulzusrelék (tárolók) - MR-41, MR-42

IMPULZUSRELÉK

Nyomógombbal vezérelhető impulzus relé

!

Bármennyi nyomógomb csatlakoztatható hozzá, párhuzamos kapcsolásban

!

Az MR-41/42 feszültségkimaradás esetén megőrzi az aktuális állapotát és a feszültség visszatérésekor a megőrzött állapotba tér vissza

!

MR-41 - kimeneti kontaktus: 1x váltóérintkező 16 A

!

MR-42 - opciók - 2x párhuzamos kontaktus, vagy a két relé sorrendi működése (bináris számláló) - a funkciók külső kapcsolással választhatók (B1 - B2) - kimeneti kontaktus: 2x váltóérintkező 16 A

!

Tápfeszültség AC 230 V vagy AC/DC 12-240 V

!


MR-42

MR-41


2

UNI

1

230

Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Vezérlés Bemenet fogyasztása: Terhelés A2-ON/OFF között: Glimmlámpák a kapcsolókon: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus hossza: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

!

Jelölés MR-42

MR-41

A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W AC max. 12 VA / 1.2 W

AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.9 W -15 %; +10 % zöld LED

12

A1

2x váltóérintkező (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s

16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s

MR-42

L N

L N +

-

A1

ON OFF

A2

250 V AC1 / 24 V DC 500 mW piros LED

B1

500 mW piros LED

11 12 14

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V) Igen (UNI, AC 230 V) Nem (UNI), Igen - max. 4 db / 1 mA (AC 230 V) A1 - ON/OFF min. 25 ms / max. végtelen -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon (UNI) - 62 g, (230) - 60 g (UNI) - 89 g, (230) - 85 g EN 60669-2-2, EN 61010-1

ON OFF

A2

B2

21 22 24

3x10 7 0.7x10 5

Funkció MR-41 A1 - A2 ON/OFF 11 - 14

MR-42

A1 - A2 ON/OFF 11 - 14 B1

B2

B1

B2

21 - 24 11 - 14

52

+ A1

21 - 24

14

11

ON/OFF A2

11

ON/OFF A2

12

A1

Bekötés MR-41

1x váltóérintkező (AgSnO2)

14

11 12 14

22

24

21

Vezérlő- és jelző készülékek - USS !

univerzálisan felhasználható a kiegészítő vezérlésekhez, kapcsolókkal és jelzőlámpákkal

!

az OS sorozat innovatív fejlesztése

!

USS - “Csináld magad” = az alapmodulba a kiegészítő modulok egyszerűen bepattinthatóak

!

a modulokat a felhasználó szakember állítja össze a kívánt formában

!

15 típusú eszköz: kapcsolók, nyomógombok, jelzőfényes kapcsolók, többszínű jelzőlámpa, villogó jelzőlámpák

!

a modulok bármikor eltávolíthatóak, kicserélhetőek(pl.: megváltozott vezérlés esetén)

!

egy alapmodulba 2 kiegészítő modult lehet behelyezni(pl.: 1 kapcsoló+1 jelzőfény, 2 kapcsoló, 2 jelzőfény) ezzel helyet takarít meg a kapcsolószekrényben

!


!

működési hőmérséklet: -20.. +55 0C

!

jól átlátható csatlakozók a gyors szerelés érdekében

Modulok

USS-ZM

MODUL

USS-00

Alapmodul (ház a csatlakozókkal) Vakfedél

USS-01

A3 (A13)

USS-02

A3 (A13)

A3 USS-03 (A13)

A3 USS-04 (A13)

USS-05

USS - egyszerű, modern és intelligens megoldás!

A3 (A13)

A3 USS-06 (A13)

A3 USS-07 (A13)

A1 (A12) A1 (A12) A2 (A11) A1 (A12) A2 (A11) A1 (A12) A2 (A11)

10 A / 250 V 10 A / 250 V

A1 (A12) A1 (A12)

A1 (A12)

Kapcsoló középállással

10 A / 250 V

Kapcsoló + nyomógomb középállással

10 A / 250 V

Nyomógomb középállással

10 A / 250 V

Nyomógomb

10 A / 250 V

Jelzőfényes kapcsoló (piros)

10 A / 250 V

Jelzőfényes kapcsoló (zöld)

A2 (A11)

A3

USS-09 (A13)

A1 (A12)

A2

Rendelési minta: + USS - ZM + USS - 07 Alternáló kapcsoló + USS - 11

A2 (A11)

A3 USS-08 (A13)

10 A / 250 V

KAPCSOLÓK, NYOMÓGOMBOK Nagy kapcsoló felület, biztos kapcsolás. A jó minőségű csatlakozó felületeknek köszönhetően a kapcsolók élettartama rendkívül magas. Kód: 01-06

A1

Kapcsoló

10 A / 250 V

A1 (A12) A2 (A11)

A3

JELZŐFÉNYES KAPCSOLÓK Kapcsoló és jelzőfény egy modulban. Beköthető folyamatos világítással, vagy kapcsolt állapottól függő világítással. Színek: piros, zöld, sárga. Tápfeszültség: AC230 V. Kód: 07-09

A 12

A 11

JELZŐLÁMPÁK Magas fényerejű SMD LED diódák, A jelzőlámpák AC 230 V-ról, vagy AC/DC 24 V-ról is működtethetőek. A piros fény villogó kivitelben is rendelhető.Kód: 14. Színek: piros, zöld, sárga, fehér, kék Kód: 10-15

A 13

UL

APEM

A kapcsolókat (01-09) a jól ismert francia APEM cég gyártja, aki 1952 óta gyárt a világban széleskörűen közkedvelt termékeket. A kapcsolók kivételesen hosszú élettartamát egy különleges mechanizmus szavatolja.

Jelzőfényes kapcsoló (sárga)

A2 (A11)

USS-10

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

A1 USS-11 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

USS-12

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

USS-13

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Jelzőfény LED (piros)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Jelzőfény LED (zöld)

Bekötés

Lézer jelölés 50 darab feletti darabszám esetén a kapcsolók egyedi lézeres nyomtatását is vállaljuk A3

A1 A2

A1 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

A1 USS-15 (A11)

A3 (A13) A2 (A12)

USS-14

VAKFEDÉL Az USS alapmodul nem használt moduljainak a kitöltésére szolgál. Színe: szürke(RAL7035)mint az alapmodul Kód: 00

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Jelzőfény LED (sárga)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Jelzőfény LED (fehér)

8 4 A12 A11

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Jelzőfény LED villogó (piros)

A1-A2, AC 230 V A1-A3, AC/DC 24 V

Jelzőfény LED (kék)

Egyedi jelölés maximális karakterszáma:

A13

4 8

Méret Lásd 121-123. oldal

53

MODULÁRIS ESZKÖZÖK

NÉVLEGES ÁRAM/FESZÜLTSÉG A JELZŐLÁMPÁKNÁL TÁPFESZÜLTSÉG

KÓD

Jegyzet

Áramingadozások figyelése. Kis- és nagy áramigényű berendezésekhez egyaránt - vezérlőrendszerekhez, motorokhoz vagy egyfázisú motorok fogyasztásának figyelésére.

ÁRAM

Szerelvények és eszközök védelme káros alacsony- és túlfeszültség ellen. Fázis sorrend és fázishiány felügyelete a kapcsolószekrényben.

FESZÜLTSÉG

FELÜGYELETI RELÉK TELJESÍTMÉNY TÉNYEZŐ Teljesítménytényező figyelése 1 és háromfázisú rendszerekben. Alacsony terhelés, vagy túlterhelés figyelése motorokhoz, pumpákhoz, felvonókhoz és más eszközökhöz.

54

FOLYADÉKSZINT

Kutak, tározók, medencék folyadékszintjének felügyelete.

A FELÜGYELETI RELÉK ÁTTEKINTÉSE Voltage

Áram

V

Folyadékszint

A

COS

cos-φ

HRN-33(HRN-63) Tápfeszültség és figyelt szint AC 48-276V, 1x kimenet az Umax és Umin külön állítható. 58-59. oldal

HRN-41 (Hiszterézis)

HRN-55

DC és AC feszültség figyelésére 10-500V között, 3 bemenetre és 3 tartományra osztva, 2 független 16A-es kimenet, 2x késleltetés. 57. oldal

HRN-55N

tápellátás az összes fázisról

tápellátás L1-N (a nullát is figyeli) késleltetés állítható be a rövid hibák kiküszöbölésére. 60. oldal

HRN-42 (Ablak)

HRN-57

mint a HRN-33, de két független kimenettel (Umax/Umin). Állítható késleltetéssel. 58-59. oldal

mint a HRN-41, de „Ablak“ funkcióval. Egyéb funkciók (mint a HRN-41-nél is): hiba nyugtázási funkció, hiszterézis, galv. leválasztott tápfeszültség: AC230, 400, vagy AC/DC 24V. 57. oldal

tápellátás az összes fázisról

HRN-37 (HRN-67)

HRN-34(HRN-64)

HRN-54

mint a HRN-33(63), de a feszültségtartomány AC 24-150V. 58-59. oldal

mint a HRN-33(63), de a feszültségtartomány DC 6-30V, alkalmazható például akkumulátorokhoz ( 6,12,24V). 58-59.oldal

HRN-54N

HRN-35

tápellátás L1-N (a nullát is figyeli) Állítható feszültségszint. 61. oldal

tápellátás mindhárom fázisról tápellátás L1-N (a nullát is figyeli) Az értékek potenciométerrel állíthatóak be. 62. oldal

AC

AC/ DC

>U
3x400 V

# #

3x400 V/ 230 V

# # #

3x400 V

#

# #

3x400 V/ 230 V

# #

# #

HRN-57N

fázis aszimmetria

N

feszültséghiány (állítható)

Un

túlfeszültség (állítható)

AC/DC

fázis kiesés fázis sorrend

AC

nulla

3 fázis

1 fázis

névleges feszültség

felügyeleli:

3x400 V

# # # #

3x400 V/ 230 V

# # # # #

PRI-32

PRI-41 (Hiszterézis)

HRH-1

COS-1

beépített áramváltóval (a figyelt vezetéket át kell fűzni), a figyelt áramérték 1-20A között állítható. Tápfeszültség: AC 24-240, vagy DC 24V, kimenet 1x 8A. 66. oldal

DC és AC áram figyelése 0-16 A között 3 bemenetre felosztva (3 tartomány). 68. oldal

4 funkciós, sok kombinációban felhasználható, galvanikusan leválasztott tápfeszültséggel AC230V, vagy AC/DC 24V, 2 független kimenettel 16A. 70-71. oldal

teljesítménytényező figyelő relé három fázisra/egy fázisra. 75. oldal

PRI-51 HRN-56 állítható Umin

HRN-56/120

3x120 V

HRN-56/208

3x280 V

HRN-56/240

3x240 V

HRN-56/400

3x400 V

# # # #

# # # #

# # # #

# # # #

# #

beépített sönt-el, 5 tartományban (1/2/5/8/16A), az 5A-es alkalmas az áramváltókkal kibővített áramtartomány figyelésére (X/5), a tápfeszültség és kimenet, mint a PRI-32-nél, különbség a direkt mérés miatti nagyobb pontosság PRI-32: beépített áramváltóval rendelkezik. 67. oldal

PRI-42 (Ablak)

HRH-2

mint a PRI-41, de “Ablak” funkcióval. 68. oldal

Két funkciós, galvanikusan leválasztott tápfeszültség AC230V, AC/DC 24V, vagy AC/DC 110V. 72. oldal

63. oldal

HRN-56/480

3x480 V

HRN-56/575

3x575 V

63. oldal

Folyadékszint szondák: HRN-43 HRN-43N galvanikusan leválasztott tápfeszültség AC 230V, AC 400 vagy AC/DC 24V, nyugtázás, állítható hiszterézis és késleltetés, 2x független kimenet. 64-65. oldal

SHR típusok 3x400 V 3x400 V/ 230 V

# # # # # # # # # # #

SHR-1(M, N)

HRH-4 Egy HRH-2-ből és VS-425-ös kontaktorból álló szett. Egy-, és háromfázisú szivattyúk vezérlésére. IP55- védett dobozban. 73. oldal

SHR-2 SHR-3 - ipari környezetbe 74. oldal

55

Felügyeleti relék Késleltetés

MAX, MIN MAX független MIN független Kimenet/ek száma A második relé funkciója Nyugtázás

Hiszterézis

Ablak

Figyelt feszültség/áram tartomány Alsó szint - MIN Felső szint - MAX

galvanikusan levál.

Tápfeszültség (V) Tápfeszültség

Analóg (A) / Digitális (D) Fázis Modulméret Felsőérték (max) Alsóérték (min) Kiesés Sorrend Aszimmetria Cos-φ AC DC Ablak Hiszterézis

Típus

TÍPUS Funkció

Leírás

Feszültségfigyelő relék HRN-33 HRN-34 HRN-35 HRN-37 HRN-63 HRN-64 HRN-67 HRN-41

A A A A A A A A

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 3

HRN-42

A 1

3

HRN-43 HRN-43N HRN-55 HRN-55N HRN-57 HRN-57N HRN-54 HRN-54N HRN-56 (1 M) HRN-56 (3 M)

A A A A A A A A A A

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 1 1 1 1 1 1 1 3

PRI-32 PRI-41

A 1 A 1

1 3

PRI-42

A 1

3

PRI-51

A 1

1

30-95 % 35-95 % 30-95 % 30-95 % 30-95 % 35-95 % 30-95 % 30-90 % 30-90 % 30-90 %

1 1 2 1 1 1 1 2

2

- alaphelyzetben zárt kimeneti kontaktus, a MAX, vagy MIN érték elérésekor nyit - mint a HRN-33, akkumulátorokhoz - alaphelyzetben nyitott kimeneti kontaktusok, a MAX, vagy MIN elérésekor és a késleltetési idő után zárnak, 2 kimenet - alaphelyzetben zárt kimeneti kontaktus, a MAX, vagy MIN érték elérésekor nyit - a kontaktus a MAX szint átlépésekor, vagy a MIN szint alá eséskor, a késleltetés után kapcsol - a kontaktus a MAX szint átlépésekor, vagy a MIN szint alá eséskor, a késleltetés után kapcsol - a kontaktus a MAX szint átlépésekor, vagy a MIN szint alá eséskor, a késleltetés után kapcsol - AC és DC hálózatokhoz, galvanikusan leválasztott tápfeszültség- és mérő csatlakozók - 3 mérési tatomány, az Imin az Imax %-ában állítható - 2 független kimenettel -mint a HRN-41, de az Umax és Umin a mért feszültség %-ában állítható

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

- mint a HRN-43N, de 3x400V, nulla nélkül - 3 fázisú hálózatokhoz, fázis- kiesés, sorrend és aszimmetria figyelésére 3x400/230V. - 3 fázisú hálózatokhoz, fázis- kiesés, sorrend, figyelésére 3x400 V - 3 fázisú hálózatokhoz, fázis- kiesés, sorrend, figyelésére, a nullát is figyeli 3x400/ 230V+ N - 3 fázisú hálózatokhoz, túlfeszültséget és feszültséghiányt figyel 3x400 V - 3 fázisú hálózatokhoz, túlfeszültséget és feszültséghiányt figyel, a nullát is figyeli 3x400 V/ 230 V+ N - 3 fázisú hálózatokhoz, túlfeszültséget és feszültséghiányt figyel 3x400 V - 3 fázisú hálózatokhoz, túlfeszültséget és feszültséghiányt figyel, a nullát is figyeli 3x400 V/ 230 V+ N - fázis sorrendet és fáziskiesést figyel, 3x120V, 3x208V, 3x240V, 3x400V feszültségű hálózatokhoz - fázis sorrendet és fáziskiesést figyel, 3x480V, 3x575V feszültségű hálózatokhoz

1 2

- állítható áramérték, a kimenet a határértékek átlépésekor zár - AC és DC áramokhoz, galvanikusan leválasztott táp- és mérő csatlakozók - 3 tartományban, Umin az Umax %-ában állítható - 2 független kimenettel rendelkezik - mint a PRI-41, de az Imax és az Imin a mért érték %-ában állítható - két független kimeneti relével rendelkezik - állítható áramérték, a kimenet a határértékek átlépésekor zár

a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról AC 230, AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230, AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230, 400, AC/DC 24V AC 230, 400, AC/DC 24V a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról a mért hálózatról

160-276 V 18-30 V 160-276 V 80-150 V 160-276 V 18-30 V 80-150 V 12.5-50 V 40-160 V 125-500 V 12.5-50 V 40-160 V 125-500 V 240-480 V 138-276 V

AC 24-240, DC 24V AC 230, AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 230, AC/DC 24V AC 400 V AC 110 V AC 24-240, DC 24 V

1-20 A 0.4-1.6 A 1.25-5 A 4-1.6 A 0.4-1.6 A 1.25-5 A 4-16 A

0.4-1.6 A 1.25-5 A 4-16 A

2

420-500 V 242-288 V 420-500 V 242-288 V

12.5-50 V 40-160 V 125-500 V 35-99 % 35-99 %

300-380 V 173-219 V 300-380 V 173-219 V

Áramfigyelő relék 30-90 % 30-90 % 30-90 %

Relay monitoring power factor cos-φ COS-1

A 3

3

AC 230 V, 400 V, AC/DC 24 V

0.1-0.99

0.1-0.99

2

- a motorok terhelése során megváltozó cos-φ értéket figyeli, motorvédelemre alkalmazható

A 1 A 1 A 3

3 1

AC 110 V, 230 V, 400 V, AC/DC 24V AC/DC 110V,AC/DC 230 V,AC/DC 24 V AC 230 V, AC 24 V

5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ

5-100 kΩ 5-100 kΩ 5-100 kΩ

2 1 4

- feltöltés / ürítés vezérlése elektromos vezetőképességgel rendelkező folyadékoknál alkalmazható - feltöltés / ürítés vezérlése elektromos vezetőképességgel rendelkező folyadékoknál alkalmazható - HRH-2-ből és kontaktorból álló szett - IP-55 védett dobozban

A A A D A A A A A A D D D

1 3 1 2 x x x x x x x x x

AC/DC 24 - 240 V AC 230, AC/DC 24 V AC 230 V, AC/DC 24-240 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V

-30.. +70 0C -40.. +110 0C 3.3 kΩ -40.. +110 0C +5.. +40 0C +5.. +50 0C +5.. +50 0C -20.. +20 0C -20.. +20 0C -5.. +35 0C +5.. +50 0C +5.. +50 0C +5.. +50 0C

0.5.. +5 0C -40.. +110 0C 1.8 kΩ -40.. +110 0C

1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- egyszerű termosztát, állítható hiszterézissel - 2 csatornás termosztát-2 kimenettel, a kimenetek egymástól függő, vagy független működése választható - a termosztát a motorok hőmérséklet figyeli a beépített PTC termisztoron keresztül - multifunkciós, digitális termosztát (6 funkciós), beépített kapcsolóórával, 2 hőmérséklet bemenet, 2 kimenet - szoba termosztát, ELEGANT kapcsolócsaládba illeszkedő kivitelben - padló termosztát, ELEGANT kapcsolócsaládba illeszkedő kivitelben - analóg kombinált termosztát, ELEGANT kapcsolócsaládba illeszkedő kivitelben - két szintet figyelő termosztát “ABLAK” funkcióval, folyamatos szenzor ellenőrzéssel - egyszerű termosztát - fűtésvezérlésre, folyamatos szenzor ellenőrzéssel - egyszerű termosztát - fűtésvezérlésre, külső hőmérsékletállító gombbal, folyamatos szenzor ellenőrzéssel - digitális szobatermosztát, ELEGANT kapcsolócsaládba illeszkedő kivitelben - digitális padlótermosztát, ELEGANT kapcsolócsaládba illeszkedő kivitelben - digitális kombinált termosztát, ELEGANT kapcsolócsaládba illeszkedő kivitelben

Level switch HRH-1 HRH-2 HRH-4

Termosztátok TER-3 TER-4 TER-7 TER-9 ATR ATF ATC TEV-1 TEV-2 TEV-3 DTR DTF DTC

56

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-20.. +20 0C

Feszültségfigyelő relé - HRN-41, HRN-42

Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: 2

Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: Szabványok:

1 fázisú DC / AC hálózat figyelésére, 3 tartományban

!

2 független szint figyelése (túlfeszültség / feszültséghiány)

!

Két verzió: HRN-41: “HISZTERÉZIS” funkcióval és HRN-42: “ABLAK” funkcióval

!

“MEMÓRIA” funkció - manuális reset (törlő) gomb az előlapon

!

2. relé funkciója választható (független / párhuzamos)

!

Állítható késleltetés a feszültségcsúcsok hatásainak kiküszöbölésére

!

Galvanikusan elválasztott tápfeszültség

!

Kimeneti kontaktus: 2x váltóérintkező 16 A / 250 V AC1

!


Funkció

HRN-41/HRN-42

Un

A1 - A2 AC 230 V, AC 400 V vagy AC/DC 24 V max. 4.5 VA -15 %; +10 % 10 - 50 V C-B1 110 kΩ 100 V 250 V

32 - 160 V C-B2 360 kΩ 300 V 700 V állítható, 0-10 s állítható, 0-10 s

Umax Uin

2x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW sárga LED 3x107 0.7x105 -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon 239 g EN 60255-6, EN 61010-1

Hiszterézis Hiszterézis

Umin 15-18 25-28

100 - 500 V C-B3 1.1 MΩ 600 VV 1 kV

5% <1 % < 0.1 % / 0C 5% választható 5 % / 10 %

Hiszterézis

15-18 25-28 RESET LED > U LED < U LED memória BE (DIP2)

Működés Az eszköz két verzióban készül, eltérő beállítási lehetőségekkel a feszültségszint figyeléshez. HRN-41 HISZTERÉZIS funkcióval rendelkezik, amely azt jelenti, hogy a beállított felső szint (Umax) %-os arányában állítható be az alsó szint (Umin). Ennek következtében a felső szint változtatásakor automatikusan változik az alsó szint is. HRN-42 ABLAK funkcióval rendelkezik, amely azt jelenti, hogy a felső szint (Umax) és az alsó szint (Umin) egymástól függetlenül állítható a figyelt tartomány % -ában. Mindkét típus rendelkezik MEMÓRIA funkcióval, amely hiba esetén a kimenetet ebben az állapotban tartja az előlapon lévő RESET gomb megnyomásáig. DIP kapcsolóval választható a 2. kimenet párhuzamos, vagy független működése. DIP kapcsolóval állítható be a hiszterézis. Az eszköz fordított polaritás ellen védett, DC feszültség figyelése, vagy helytelen AC-DC feszültségválasztás esetére, ezt a hibát két LED együttes villogása jelzi ( LED U).

Jelölés

Termék leírás A1

C B1 B2 B3

16

18 26

28

Hiszterézis (hibától a normál állapotig) 2. relé funkciójának választása (1-párhuzamos, 2-független) MEMÓRIA funkció választása Mért feszültség AC vagy DC

~~

A2

15

Bekötés

25

Tápfeszültség visszajelzés

100-500 Uin100-500 Uin V

Umax visszajelzés 32-160 32-160 V

Kimenet kijelzése

Un 10-50 10-50 V

Umin visszajelzés A1 A2 C

B1 B2 B3

Umin értékének beállítása Umax értékének beállítása t2 - Umin késleltetése t1 - Umax késleltetése 16 15 18 28 25 26

57

FELÜGYELETI RELÉK

Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Tartomány: Csatlakozók: Bemeneti ellenállás: Max. állandó túlterhelés: Csúcsterhelés <1ms: Umax késleltetése: Umin késleltetése: Pontosság Beállítási pontosság (mechanical): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határérték tűrés: Hiszterézis (hibától norm. állapotig): Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram:

!

Feszültség figyelő relék - HRN-3x és HRN-6x sorozat ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Technikai paraméterek Táp- és mérés Csatalkozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Umax: Umin: Max. állandó terhelés: Túlterhelés <1ms: Késleltetés: Pontoság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határérték tűrés: Hiszterézis (hibástól a normálisra): Kimenet - Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény:

FELÜGYELETI RELÉK

Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

HRN-33/ HRN-63

a sorozat tagjai feszültségfigyelésre szolgálnak, képesek megvédeni a hálózatra kötött eszközöket a feszültséghiány és a túlfeszültség káros hatásai ellen a megfelelő funkciójú relé kiválasztásához tekintse át a táblázatot az 54. oldalon HRN-33, HRN-63 - AC 48 - 276 V közötti tartományban figyeli a feszültséget - az Umax és Umin egymástól függetlenül beállítható HRN-34, HRN-64 - mint a HRN-33, de a feszültségtartomány DC 6 - 30 V - akkumulátorok figyelésére (12, 24 V) HRN-35 - mint a HRN-33, de szintenként független relé kimenetekkel HRN-37, HRN-67 - mint a HRN-33, AC 24 -150 V feszültségtartománnyal - a feszültséghiány és a túlfeszültség szintjei egymástól függetlenül beállíthatóak állítható késleltetés mindegyik típusnál 0 - 10 s - a rövid feszültséghibák miatti gyakori kapcsolások kiküszöbölésére az Umin az Umax százalékában állítható be 3 szintű LED kijelzés - a LED-ek egy normális és két hibás állapotot képesek kijelezni tápellátás a figyelt hálózatról 1-MODULOS, DIN sínre szerelhető

HRN-34/ HRN-64

HRN-35

HRN-37/ HRN-67 A1 - A2 AC 24-150 V AC max. 1.2 VA AC 80-150 V 30 - 95 % Umax AC 276 V AC 290 V állítható 0 - 10 s

A1 - A2 AC 48 - 276 V AC max. 1.2 VA AC 160 - 276 V 30 - 95 % Umax

A1 - A2 DC 6 - 30 V DC max. 1.2 VA DC 18 - 30 V 35 - 95 % Umax

AC 276 V AC 290 V állítható 0 - 10 s

DC 36 V DC 50 V állítható 0 - 10 s

A1 - A2 AC 48 - 276 V AC max. 1.2 VA AC 160 - 276 V 30 - 95 % Umax AC 276 V AC 290 V állítható 0 - 10 s

5% <1 % < 0.1 % / 0C

5% <1 % < 0.1 % / 0C

5% <1 % < 0.1 % / 0C

5% <1 % < 0.1 % / 0C

5% 2 - 6 % a beállított értékhez 1x váltóé. szintenként,(AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s

5% 2 - 6 % a beállított értékhez (csak HRN-37) 1x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s

5% 5% 2 - 6 % a beállított értékhez (csak HRN-33) 2 - 6 % a beállított értékhez (csak HRN-34) 1x váltóérintkező (AgNi) 1x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW

250 V AC1 / 24 V DC 500 mW

250 V AC1 / 24 V DC 500 mW

250 V AC1 / 24 V DC 500 mW

piros / zöld LED 3x107 0.7x105 -20 .. +55 0C




-30 .. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról




III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5, szigeteléssel max. 1x2.5




90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 85 g EN 60255-6, EN 61010-1

90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 61g EN 60255-6, EN 61010-1

90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 73 g 61 g EN 60255-6, EN 61010-1 EN 60255-6, EN 61010-1

Működés HRN-3x A HRN-3 -as szériájú figyelõ relé az egyfázisú hálózaton figyeli a feszültség szintjét. A mért hálózat egyben szolgáltatja a tápfeszültséget is. Lehetõség van két, egymástól független feszültségszint beállítására, melyeket ha a feszültségszint túllép a relé kapcsol. A HRN-33 és a HRN 34 termékeknél a kimeneti relé alaphelyzetben be van kapcsolva, a határérték alatt és felett a relé kikapcsol. A kimeneti reléknek ez a fajta mûködése feszültséghiány esetén is elõnyös, mivel ilyenkor is hibás állapotnak tekinti a feszültség hiányát és kikapcsol. Ettõl eltér a HRN-35-ös verzió, mely mindkét szinten független reléket alkalmaz, melyek normál állapotban ki vannak kapcsolva. Ha a felsõ szintet túllépi a feszültség(túlfeszültség) az elsõ relé bekapcsol, ha az alsó szint alá csökken a feszültség a második relé kapcsol. A rövid csúcsértékek 0-10 másodperces késleltetés beállításával küszöbölhetõek ki. Ez helyesen beálítva különösen a normális és a hibás határérték közötti gyakori ingadozástól menti meg a reléket. A késleltetés visszafelé nem mûködik, tehát a hibás értékrõl a normálisra visszatérve, de a hiszterézis (1-6%- a beálított feszültségszint arányában) igen. A váltóérintkezõknek köszönhetõen a termékek több kombinációban, sokféle feladatra alkalmazhatóak.

58

A HRN-33, 34, 35, 37 funkciója Magyarázat: Umax - állítható feszültség felső szint Un - mért feszültség Umin - állítható feszültség alsó szint 15-18 - kimeneti relé csatlakozó 25-28 - kimeneti relé csatlakozó LED ≥ Un - zöld LED LED U - piros LED

HRN-33,HRN-37

HRN-35

HRN-34

Hiszterézis

Hiszterézis


Hiszterézis

Hiszterézis

>

>

A HRN-63, 64, 67 funkciója Magyarázat:

A HRN-6x sorozat tagjai egyfázisú, vagy DC hálózatokon használhatóak. A tápfeszültséget a figyelt hálózatról kapják. A feszültség két különböző szintje önállóan beállítható. Az Umax elérésénél a kimenet aktiválódik, az Umin elérésénél a kimenet deaktiválódik. A rövid feszültséghibák miatti gyakori kapcsolgatásokat a késleltetés küszöböli ki. A váltóérintkező kimenetnek köszönhetően az eszköz többféle vezérlési formában felhasználható.

Umax - állítható felső feszültségszint Un - mért feszültség Umin - állítható alsó feszültségszint 15-18 - kimeneti relé csatlakozó LED U> - piros LED

LED kijelzés HRN-33, HRN-37

HRN-63, HRN-67

Normális állapot UminUmax és Un
HRN-34

HRN-64

Átlépett Umax(túlfeszültség) Un>Umax zöld LED = ON piros LED = ON

Normális állapot Umin
Átlépett Umax(túlfeszültség) Un>Umax zöld LED = OFF piros LED = ON

Átlépett Umin(feszültséghiány) Un
Átlépett Umax(túlfeszültség) Átlépett Umin(feszültséghiány) Un>Umax és Un
HRN-35 Normális állapot Umin
Átlépett Umax(túlfeszültség) Un>Umax zöld LED = ON piros LED = ON

Jelölés

Bekötés

HRN-33, HRN-37, HRN-63, HRN-67 A1

16

A1

16

HRN-34, HRN-64

HRN-33, HRN-37 HRN-63, HRN-67

HRN-34, HRN-64

18

18

Un

HRN-35

Un

Un

+

A1

A2

15

A2

A1

A2

A2

A1

A2

15

HRN-35 A1

16

18

26

28

FELÜGYELETI RELÉK

25 26 28 15 16 18 15 16 18

A2

15

15 16 18

25

Termék leírás HRN-33, HRN-37 HRN-63, HRN-67

HRN-35

Táp/mérő csatlakozó A1

Táp/mérő csatlakozó A1

A2

Kijelzés

A2

Kijelzés

Umax beállítás

Umax beállítás

Késleltetés beállítás

Késleltetés beállítás

Umin beállítás

Umin beállítás

25

26

28

Kimeneti csatlakozó Umin

15

16

15

18


16

18

Kimeneti csatlakozó Umax

59

Fázis sorrend és fázis kiesés figyelő relé - HRN-55, HRN-55N a HRN-51 és HRN -51N termékek továbbfejlesztett verziója

!

a relé a fázissorrendet és a fáziskiesést figyeli(például helyes motor bekötés)a 3 fázisú hálózaton

!

HRN-55 - a relé a tápfeszültséget mindhárom fázisról kapja, ezért egy fázis kiesésekor is működik

!

HRN-55N - a relé a tápfeszültséget L1-N-ről kapja, tehát a nullát is figyeli

!

fix T1 (500ms) késleltetés és állítható T2 (0.5-10s között) késleltetés

!

a hibás állapotot piros LED jelzi, és a kimeneti relé elenged

!

kimenet: 1x váltóérintkező 16 A / 250 V AC1

!



HRN-55

HRN-55N

Jelölés

Mérő csatlakozók: Tápfeszültség csatlakozók: Feszültség: Umin:

L1, L2, L3 L1, L2, L3 3x400 V

L1, L2, L3, N L1, N 3x400 V/230 V

HRN-55

Teljesítményfelvétel: Hiszterézis: Max. állandó túlterhelés: Túlterhelés <1ms: T1 késleltetés: T2 késleltetés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség:

FELÜGYELETI RELÉK

!

max. 500 ms állítható 0.1-10 s 1x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC 10 A 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW

Kimenet jelzése:

piros LED 1x107


18

U

L2

AC 3x265 V AC 3x288 V

Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

3~

HRN-55N

HRN-55 16

L1

75% Un max. 2 VA 5% AC 3x460 V AC 3x500 V

Bekötés

L3

L1

15

L2

HRN-55N L1 N 3~

16

16

L3

15

15

18

Hiszterézis Umin

-

UOFF

UOFF

L2 UOFF

L3

-20.. +55 0C -30.. +70 0C

t1

t2

15-18

4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4 szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon 67 g 66 g

Termék leírás Táp/mérő csatlakozók Táp/mérő csatlakozók

L1 L3

L2

Kijelzés

T2 beállítása

EN 60255-6, EN 61010-1

Működés A relé a 3 fázisú hálózaton figyeli a fázis sorrendet és a fázis kiesést. A zöld LED a tápfeszültség jelenlétét jelzi, a piros LED fázishiba esetén világít, ilyenkor a kimeneti relé a beállított késleltetés után elenged, a késleltetést az előlapon lehet beállítani potenciométerrel. Ha a feszültség a névleges feszültség(Un) 60%-a alá esik, a relé késleltetés nélkül, azonnal elenged és a hibát a piros LED jelzi.

16

15

18


60

L3

15

L1

1x105

N

L2

16

Funkció HRN-55 HRN-55N

L1

18

U

L2

L3

18

Feszültséghiányt, túlfeszültséget és fáziskiesést figyelő relé - HRN-57, HRNHRN-57N 57N !

feszültség- és fáziskiesés figyelésére szolgál, gépek, eszközök védelmére

!

a 3 fázisú hálózatok védelmét látja

!

a figyelt feszültség alsó- és felső értéke egymástól függetlenül beállítható

!

a beállítható késleltetés kiküszöböli a rövid feszültséghibák miatti gyakori kapcsolásokat

!

az eszköz a tápfeszültségét a figyelt hálózatról kapja

!

a hibás állapotot piros LED jelzi

!

kimenet: 1x váltóérintkező 8 A /250 V AC1

!

a relé nem figyeli a fázis sorrendet

!

ha a feszültség az alsó szint(Un) 60 %-a alá esik, a relé késleltetés nélkül, azonnal elenged

!

HRN-57 – a relé a tápfeszültséget mindhárom fázisról kapja, tehát egy fázis kiesésekor is működik

!

HRN-57N - a relé a tápfeszültséget a L1-N-ról kapja, tehát a nullát is figyeli(a HRN-52 típus leváltása)

!



HRN-57

HRN-57N

Jelölés

Mérő csatlakozók: Tápfeszültség csatlakozók: Feszültség:

L1, L2, L3 L1, L2, L3 3x400 V

L1, L2, L3, N L1, N 3x400 V/230 V

HRN-57

Umax: Umin: Teljesítményfelvétel: Hiszterézis: Max. állandó túlterhelés: Csúcsterhelés <1ms: T1 késleltetés: T2 késleltetés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség:

105 - 125 % Un 75 - 95 % Un max. 2 V 5%

fix 500 ms állítható 0.1-10 s 1x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC

Túláram:

10 A

Kapcsolási feszültség: Kimenet jelzése:

L3

L1 N

16

16

L3

18

15

18

15

Funkciók HRN-57 HRN-57N

Hiszterézis

Umax Umin UOFF L1 Umax Umin UOFF L2 Umax Umin UOFF L3

Hiszterézis

15-18

zöld LED piros LED

Termék leírás

HRN-57N

III. 2

68 g

N L3

18

15 L2

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges

szig. nélkül max.2x 2.5 or 1x4, szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon

L1 L2

U

1x10

DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról

15

L3

16 3~

5

Védettség:


L2

L2

HRN-57N

piros LED 1x107

Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

U

250 V AC1 / 24 V DC 500 mW

Min. DC kapcsolási teljesítmény:

HRN-57N

18

L1

AC 3x265 V AC 3x288 V

AC 3x460 V AC 3x500 V

HRN-57 16

L1 3~

Bekötés

FELÜGYELETI RELÉK

HRN-57

L1

Táp/mérő csatlakozók Táp/mérő csatlakozók Tápfeszültség kijelzés Hiba jelzés

N L2

L3

66 g EN 60255-6, EN 61010-1

Felső érték(Umax) beállítása T2 késleltetés beállítása

Működés A relé a 3 fázisú hálózaton figyeli a fázis feszültséget. A figyelt feszültség alsóés felső értéke egymástól függetlenül beállítható. Normál állapotban, amikor a feszültség a beállított értékek között van, a relé meghúzott állapotban van. Feszültséghiba esetén a relé elenged és piros LED folyamatosan világít(a késleltetési idő alatt csak villog). Ha a feszültség a beállított alsó érték 60%-a alá csökken, a relé késleltetés nélkül, azonnal elenged, a hibát a piros LED jelzi.

Alsó érték(Umin) beállítása

16

15

18


61

3 fázisú túlfeszültség, fázissorrend és feszültséghiány figyelő relé - HRN-54, HRN-54, HRNHRN-54N 54N HRN-54

Technikai paraméterek Tápfeszültség és mérés Tápfeszültség csatlakozók: Táp-/mért feszültség: Umax: Umin: Teljesítményfelvétel: Hiszterézis: Max. állandó túlterhelés: Csúcs terhelés <1ms: T1 késleltetés: T2 késleltetés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram:

FELÜGYELETI RELÉK

Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Állapotjelzés: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret: Méretek: Tömeg: Szabványok:

HRN-54N

HRN-54

L1, L2, L3, N L1, N 3x400 V/230 V

L1, L2, L3 L1, L2, L3 3x400 V

105 - 125 % Un 75 - 95 % Un max. 2 VA 5%

feszültség, fázis kiesés és fázis sorrend figyelésére, megvédi a 3 fázisú hálózatra kötött készülékeket, gépeket

!

a figyelt feszültség alsó- és felső értéke beállítható

!

a beállítható késleltetés kiküszöböli a rövid feszültséghibák miatti lekapcsolásokat

!

a tápfeszültséget a figyelt hálózatról kapja

!

a hibás állapotot piros LED jelzi, és a kimeneti relé lekapcsol

!


!

ha a tápfeszültség a beállított alsó érték 60 %Un-a alá esik, a relé késleltetés nélkül kikapcsol

!

HRN-54 – a tápfeszültséget mindhárom fázisról kapja, tehát egy fázis kiesésekor is működik

!

HRN-54N –a tápfeszültséget az L1-N-ről kapja, tehát a nullát is figyeli

!


Jelölés

Bekötés HRN-54

HRN-54 16

L1 3~

HRN-54N

18

U

L1 L2

L3

15

L2

L3

HRN-54N AC 3x265 V AC 3x288 V

AC 3x460 V AC 3x500 V

!

max. 500 ms állítható 0.1-10 s

L1 N

.

18

16

U

15 L3

18 15

15

HRN-54 HRN-54N

Hiszterézis

Umax Umin UOFF

500 mW piros LED 1x107

Umin

L1 Umax UOFF

L2

Umax Umin UOFF

1x105

L3

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges

Hiszterézis

15-18

zöld LED piros LED

Termék leírás

HRN-54N

III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4, szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 69 g 67g EN 60255-6, EN 61010-1

L1

Táp-/mérő csatlakozók Táp-/mérő csatlakozók Tápfeszültség kijelzés

N L2

L3

Kimenet kijelzése Felső érték beállítása Umax T2 késleltetés beállítása

Működés

Alsó érték beállítása Umin

A relé a fázisok feszültségértékeit méri 3 fázisú hálózatokon. Lehetőség van két különböző feszültségéték beállítására, ezeket egymástól függetlenül képes mérni, az alsó és felső értékeket pedig egymástól függetlenül kezelni. Normál állapotban, amikor a feszültségértékek a beállított értékeken belül vannak, a relé zárt állapotban van és a piros LED világít. Feszültséghiba esetén a kimeneti relé bont és a piros LED villog. Az eszköz egy fázis kiesése esetén is működik.

16

15

62

18

Funkciók

10 A 250 V AC1 / 24 V DC

DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról

N L3

16

3~

L2

1x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC

16

L1 L2

18


Feszültséghiányt, fázis- sorrendet és kiesést figyelő relé - HRN-56

HRN-56 400

Technikai paraméterek 120

208

240

!

A eszköz képes figyelni a fázissorrendet és fázishiányt (például a motortekercsek helyes bekötését)

!

3 fázisú hálózatok mindhárom fázisának figyelése

!

A tápfeszültséget bármelyik két fázis biztosítja, így egy fázis kiesése esetén is működik az eszköz

!

Táp- és figyelt feszültség Un: 1 modul 3 modul HRN-56/208 - 3x120V HRN-56/480 - 3x480 V HRN-56/208 - 3x208 V HRN-56/575 - 3x575 V HRN-56/240 - 3x240 V HRN-56/400 - 3x400 V

!

T1 fix késleltetés (500ms) és T2 állítható késleltetés (0 -10s)

!

Hiba állapotot LED jelzi és a kimeneti relé megszakítja a kontaktust

!

Kimeneti kontaktus 1x váltóérintkező 8 A /250V AC1

!

1 modul széles, vagy 3 modul széles, DIN sínre szerelhető

480

575

3x480 V

3x575 V

L1, L2, L3 L1, L2, L3

Mérő csatlakozók: Tápfeszültség csatlakozók: Táp- / mért feszültség: Alsó szint (Umin): UOFF szintje: Teljesítményfelvétel: Hiszterézis: Max. állandó túlterhelés.: Csúcs terhelés <1ms: T1 késleltetés: T2 késleltetés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség:

3x120 V

3x240 V 3x400 V állítható 70 - 95 % Un

3x208 V

AC 3x276 V AC 3x300 V

AC 3x160 V AC 3x180 V

60 % Un max. 2 VA 5% AC 3x460 V AC 3x500 V

Bekötés

Jelölés

18 L1

3~

L2

U

L3

AC 3x550 V AC 3x600 V

16

L1

L2

L1

L2

L3

L3

15 16

AC 3x660 V AC 3x700 V

15

max. 500 ms állítható 0 -10 s

18

16 16 15 15 18 18

Termék leírás 1x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC

Táp- / mérő csatlakozók Táp- / mérő csatlakozók

1 modul L1 L2

L3

Kijelzés

10 A piros LED 1x107

Állapot kijelzése: Mechanikai élettartam:

Umin beállítása Késleltetés beállítása

1x105

Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

-20.. +55 0C -30.. +70 0C

16

4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról

15


90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 66 g 66 g 67 g EN 60255-6, EN 61010-1

66 g

18

Kimeneti kontaktusok

III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4, szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5

FELÜGYELETI RELÉK

Túláram:

3 modul max.1x 2.5, max.2x1.5 szigeteléssel max. 1x1.5

Kijelzés

Előlap

Umin beállítása

90 x 52 x 65 mm 108 g 108 g

Késleltetés beállítása

Működés

Funkciók Hiszterézis

HRN-56

A relé a 3 fázisú hálózatokon figyeli a fázissorendet és a fáziskiesést. Az eszközön a zöld LED a tápfeszültséget jelzi ki. A piros LED fázishiba esetén világít. Hiba esetén a relé a potenciométerrel beállított késleltetés után kapcsol ki. Ha a tápfeszültség a névleges feszültség(In) 60%-a alá csökken, a relé késleltetés nélkül, azonnal elenged és a hibát a piros LED kijelzi. HRN-56: a relé a tápfeszültségét mindhárom fázisról kapja, ezért egy fázis kiesésekor is működik

Umin UOFF L1

UOFF

L2

UOFF

L3

t1

t2

15-18

zöld LED piros LED

63

Komplex 3 fázist figyelő relék - HRN-43, HRN-43N

FELÜGYELETI RELÉK

Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Névleges feszültség: Mérő csatlakozók: Umax: Umin: Maximális folyamatos túlterhelés: Hiszterézis: Aszimmetria: Rövid túlterhelés <1ms: t1 késleltetés: t2 késleltetés: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határértéktűrés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

HRN-43

!

3 fázis figyelése: - feszültség figyelése 2 szinten 160-276 V (3x400/230 V) vagy 280-480 V (3x400 V) - fázis aszimmetria - fázis sorrend - fázis hiány

!

“MEMÓRIA” funkció - manuális “RESET” (törlő) gomb az előlapon

!

HRN-43 - 3x400 V -os hálózatra (nulla nélkül)

!

HRN-43N - 3x400/230 V -os hálózatra (nullával)

!

2 kimeneti relé, választható funkcióval (független / párhuzamos)

!

fix (t1) és állítható (t2) késleltetés a rövid feszültségkiesések és csúcsok idejére

!

Galvanikusan elválasztott tápfeszültség AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V

!

kimeneti kontaktusok: 2x váltóérintkező 16 A / 250 V AC1

!


HRN-43N

A1 - A2 AC 230 V, AC 400 V, AC/DC 24 V max. 4.5 VA -15 %; +10 % 3x400 V L1, L2, L3 240 - 480 V

3x400/230 V L1, L2, L3, N 138 - 276 V 35 - 99 % Umax 3x480V állítható 5 % vagy 10 % 5 - 20 % 600 V<1ms 350 V<1ms fix, max. 200 ms állítható 0-10 s 5% <1 % < 0.1 % / 0C 5% 2x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105 -20 .. +55 0C -30 .. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról

Termék leírás Hiszterézis a hibától a normál állaptba való visszatérésig 2. relé funkcióválasztása (1.-párhuzamos, 2.-független) MEMÓRIA funkció választása Tápfeszültség Túlfeszültség / hiba kijelzése Sorrend hiba kijelzés Aszimmetria hiba kijelzése Umin beállítása Umax beállítása Aszimmetria jelzés 5-20 % -os beállítása t2 időbeállítás

Jelölés

HRN-43N

HRN-43

A1

L1 L2 L3 N

3~

16

18 26

A1

L1 L2 L3

U

A2

15

3~

16

A2

25

15

L1 L2 L3 N Un

Un

A1 A2 N

L1 L2 L3

A1 A2

L1 L2 L3

III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon 239 g EN 60255-6, EN 61010-1

HRN-43N

18 26

28

U

Bekötés

16 15 18 28 25 26

64

28

16 15 18 28 25 26

HRN-43

25

Funkció Túlfeszültség-feszültséghiány Hiszterézis

Hiszterézis

Magyarázat: L1, L2, L3 - 3 fázisú hálózat RESET - gomb megnyomása az előlapon t1 - fix késleltetés t2 - állítható késleltetés, 0-10 sec tartományban 15-18 1-es kimeneti relé 25-28 2-es kimeneti relé LED U túlfeszültség / feszültséghiány kijelzés

Umax Umin

L1

x L2 Uma Umin

x L3 Uma Umin RESET

t1 t2

t1

t1

t2

2. relé funkciójának kiválasztása: Két feszültségszint figyelésekor lehetőség van a 2. kimeneti relé párhuzamos, vagy független működtetésére. DIP kapcsolóval választható.

15-18

t1

t2

t1

25-28 LED

memória BE (DIP-2) Fázis sorrend Magyarázat: L1, L2, L3 - 3 fázisú hálózat RESET - gomb megnyomása az előlapon t1 - fix késleltetés t2 - állítható késleltetés, 0-10 sec tartományban 15-18 1-es kimeneti relé 25-28 2-es kimeneti relé LED fázissorend hiba kijelzés

L1 L2 L3

L3

L2

L3

L2

L2

L3

L2

L3

RESET

t1

t1

t1

2. relé funkciójának kiválasztása: A funkció nem használható, amikor fázissorrendet figyelünk, a relék párhuzamosan kapcsolnak..

15-18 (25-28)

t1

t1

LED

memória BE (DIP-2) Aszimmetria - fáziskiesés L1 L2 L3

Magyarázat: LL1, L2, L3 - 3 fázisú hálózat RESET - gomb megnyomása az előlapon t1 - fix késleltetés t2 - állítható késleltetés, 0-10 sec tartományban - állítható aszimmetria figyelés 5-20% 15-18 1-es kimeneti relé 25-28 2-es kimeneti relé LED - aszimmetria kijelzés

100% 0%

100% 0% 100% 0%

100% 0%

t1

t2

t1

t2

t1

t2

t1

t2

t1

t2

t1

15-18 (25-28) LED

memória BE (DIP-2)

2. relé funkciójának kiválasztása: A funkció nem használható amikor fázissorrendet figyelünk, a relék párhuzamosan kapcsolnak. A DIP kapcsolót figyelmen kívül hagyja.

Működés Az eszköz 3 fázisú hálózatokon használható. A HRN-43N típus nullát is igényel, a HRN-43 típus nulla nélkül működik. Két szinten figyeli a feszültségszinteket (túlfeszültség / alacsony feszültség), továbbá fázis aszimmetriát, fázissorrendet és hibát figyel. Minden hibát külön LED jelez. DIP kapcsolóval lehetőség van kiválasztani a 2. relé funkcióját (független / párhuzamos működés) t1 késleltetés (fix) alkalmazható amikor hiba állapotból normál állapotba tér vissza az eszköz és t2 késleltetés (állítható) alkalmazható amikor normál állapotból hiba állapotba vált. Ennek a késleltetésnek a segítségével képes megelőzni a rövid feszültségcsúcsok által okozott téves kapcsolásokat. Feszültség figyelés Beállítható felső érték (Umax) 138-276 V (vagy 240 - 480 V HRN-43 esetén) tartományban és beállítható az alsó szint (Umin) a felső szint 35-99 % -ában. A késleltetések beállításával kiküszöbölhetők a rövid ideig tartó feszültségcsúcsok hatására történő téves kapcsolások. Fázissorrend figyelés A fázisok sorrendjének helyességét figyeli. Hiba esetén a kimeneti relé bont. Amíg a hibás fázissorrend fennál, a kimeneti relé nyitva marad. Aszimmetria figyelés Az aszimmetria mértéke 5-20% között beállítható. Ha az aszimmetria túllépi a beállított értéket, a kimeneti relé bont és az aszimmetria hibát jelző LED világít.

65

FELÜGYELETI RELÉK

Hiszterézis RESET

Áramfigyelő relé - PRI-32


FELÜGYELETI RELÉK

Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Áramtartomány: Határérték beállítása: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határérték tűrése: Túlterhelés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Kimenet jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

!

az áramváltó a termék része, mely a rajta keresztül folyó áram mennyiségét méri

!

ez a konstrukció a hagyományos belső söntös készülékekkel szemben nem növelik a hőmérsékletet, a figyelhető áram tartománya 20A-ra növekedett, a tápfeszültségtől galvanikusan le van választva

!

fűtőkábelekhez, valamint motorok védelméhez használható

!

az áram értéke potenciométerrel állítható 1 - 20 A között

!

univerzális tápfeszültségű: AC 24 - 240 V vagy DC 24 V

!

a tápfeszültség galvanikusan el van választva a mért áramkörtől

!

az átfolyó áram értéke nem haladhatja meg a 100 A-t

!

kimenet: 1x váltóérintkező 8 A

!

a sorkapcsokra csak a tápfeszültséget kell csatlakoztatni

!

1-fázisú, 1 modul széles, DIN sínre szerelhető

PRI-32 A1 - A2 AC 24 - 240 V, DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) max. 1.5 VA -15 %; +10 %

Jelölés A1

Bekötés 16

Un

18

A1 A2

1 - 20 A potenciométerrel

A2

15

16

5% <1 % < 0.1 % / C 5% max.100 A /10 s

15

Funkció

1x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1

Imax

Funkció leírása

Hiszterézis

I

2500 VA / AC1, 240 W / DC piros LED -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4, szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5 90x17.6x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 68 g EN 60255-6, EN 61010-1

18

15-18 LED

Un


A2

Kimenet kijelzése


Figyelt kábel (max. 6 mm) Figyelt áramérték áramérték beállítása

A PRI-32 típusú áramfigyelő relé egyfázisú, váltóáramú hálózatokban alkalmazható. A megszakítási áram fokozatmentes beállítása lehetővé teszi, hogy az egyes alkalmazásokban a készülékeknek megfelelő pontos értéket állísuk be. A kimeneti relé alaphelyzetben zárt állapotban van. Amennyiben az áram értéke átlépi beállított szintet, a relé elenged.

16

15

18


66

Áramfigyelő relé - PRI-51


Túláram <1ms: Áramérték beállítás: Késleltetés: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határértéktűrés: Hiszterézis (hibától norm. -ig): Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Kimenet jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

!

Az aktuálisan figyelt áramérték potenciométerrel állítható be, 5 tartományon belül: AC 0.1-1 A, AC 0.2-2 A, AC 0.5-5 A, AC 0.8-8 A, AC 1.6-16 A

!

Állítható késleltetés 0.5 - 10 s tartományban a rövid áramcsúcsok által okozott jelzések kiküszöbölésére

!

Lehetőség van a max. áramnál nagyobb áram figyelésére is áramváltóval - max. 600 A!

!

Univerzális tápfeszültség AC 24 - 240 V és DC 24 V

!

A tápfeszültség galvanikusan el van választva a figyelt áramtól

!

Kimeneti kontaktus: 1x váltóérintkező 8 A

!

1 fázis, 1 modul széles, DIN sínre szerelhető, PRI-31 típus helyettesítője

Bekötés

Jelölés

PRI-51

Bekötés: PRI-51 áramváltóval, a mérési határ kiterjesztéséhez

A1 - A2 AC 24 - 240 V a DC 24 V (AC 50 - 60 Hz) max. 1.5 VA -15 %; +10 %

A1

A2

16

L N

18

Un

PRI-51/2 AC 0.2-2A

Un

PRI-51/5 PRI-51/8 PRI-51/16 AC 0.5-5A AC 0.8-8A AC 1.6-16A

B1

B2

15

2A

5A

8A

Is

A1

A2

A1

A2

B1

B2

B1

B2

áramváltó

További információkat a 69. oldalon talál.

áramváltóval is használható lásd 69. oldal 1A

Ip

TERHELÉS

B1 - B2 között PRI-51/1 AC 0.1-1A

Ajánlott áramváltók: Max. állandó áram:

Univerzálisan felhasználható áramfigyelő relé az áramingadozás, a fogyasztás figyelésére 1 fázison

16

16

16 A

100 A potenciométerrel állítható 0.5-10 s

15

18

15

18

Funkció

5% <1 % < 0.1 % / 0C 5% 5%

Hiszterézis

1x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC zöld / piros LED

Termék leírás

A1

-20.. +55 0C

Tápfeszültség csatlakozók Mérő bemenet (csak AC)

A2 B1

B2

Kimenet kijelzés

0

-30.. +70 C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max. 2x2.5 or 1x4,szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x1.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 58 g EN 60255-6, EN 61010-1

FELÜGYELETI RELÉK

Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Terhelés: Áramtartomány:

!

Áram beállítás a bemenet %-ában Adjusting time pause

16

Működés A PRI-51-es áramfigyelő relét egyfázisú, AC hálózaton lehet használni. Az áramhatárok 18 15 Kimeneti beállíthatósága lehetővé teszi a széleskörű felhasználhatóságot. A kimeneti relé alaphelyzetben nyitva van. Ha az áramérték túllépi a beállított szintet, a relé zár a beállított késleltetés csatlakozó után(0.5-10s). A hibás értékről a normális értékre történő visszatéréskor hiszterézissel kell számolni(5%). A relé univerzális tápfeszültségű. A tápfeszültség galvanikusan Rendelési példa el van választva, a tápfeszültség hálózatának különböznie kell a figyelt hálózattól. Mindig pontosan határozzuk meg a szükséges áramérték tartományt és annak megfelelően A figyelni kívánt áram tartománya áramváltóval növelhető. válasszunk eszközt, például PRI-51/5.

67

Áramfigyelő relé - PRI-41, PRI-42 !

A készülék alkalmas túlterhelés / terhelés megszűnés figyelésére ( gépek, motorok...), fogyasztás vezérlésre, távoli egységek diagnosztikájára ( leállás, rövidzár, fogyasztásnövekedés...)

!

AC/DC 1 fázisú áramhoz 3 tartományban

!

Állítható 2 független szinten történő áramfigyelés

!

PRI-41: “HISZTERÉZIS” funkció és PRI-42: “ABLAK” funkció

!

Második kimeneti relé funkciója (független / párhuzamos): “MEMÓRIA” funkció - manuális reset. “RESET” gomb az előlapon


FELÜGYELETI RELÉK

Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Tartomány: Bemeneti csatlakozó: Bemeneti ellenállás: Max. tartós áram: Túláram <1ms: Imax késleltetés: Imin késleltetés: Pontosság Mérési pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határértéktűrés: Hiszterézis (hibástól norm.-ig): Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok:

!

Állítható késleltetés minden figyelt értékhez

!

Galvanikusan elválasztott tápfeszültség

!

kimeneti kontaktus: 1x váltóérintkező 16 A / 250 V AC1

!


Funkciók

PRI-41/ PRI-42 A1 - A2 AC 230 V vagy AC / DC 24 V max. 4.5 VA -15 %; +10 % 4 -16 A C-B1 5 mΩ 16 A 20 A

1.25 - 5 A C-B2 11 mΩ 5A 6.3 A állítható 0-10 sec állítható 0-10 sec

Un Imax I


Imin 15-18 25-28

0.4 - 1.6 A C-B3 50 mΩ 1.6 A 2A

5% <1 % < 0.1 % / C 5% választható 5 % / 10 % váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW sárga LED 3x107

15-18 25-28 RESET LED > I LED < I LED

Működés A készülék két féle verzióban készül a beállítást és működést illetően. A PRI-41 „hiszterézis“ funkcióval rendelkezik, csak a felső értéket (Imax) kell beállítani az alsó érték a beállított felső érték %-ában változtatható, ebben az esetben ha a felső (Imax) érték változik, az alsó (Imin) automatikusan követi. A PRI-42 „ablak“ funkcióval rendelkezik, amely szerint felső (Imax) és alsó (Imin) érték is külön beállítható a figyelt érték %-ában. Mindkét típuson memóriafunkciót lehet aktíválni. Ilyenkor ha a relé hibás értéket észIel, kikapcsolt állapotban marad a RESET gomb megnyomásáig (nyugtázás). 3-as DIP kapcsolóval választhatóak ki a relék önálló, vagy párhuzamos működése. 4-es DIP kapcsolóval állítható be a hiszterézis a hibás állapotból normál állapotba való visszatéréshez. A relé védelemmel rendelkezik a helytelen DC polaritás, vagy hibás AC/DC feszültség esetére ( a hibát LED jelzi ).

III. 2

Termék leírás

Jelölés A1

0.7x105 -20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról

16

szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon

18 26

28

C B1 B2 B3

Hiszterézis hibától normál állapotig 2. relé funkciója (1 - párhuzamos, 2 - független) MEMÓRIA funkció AC vagy DC mérés

A2

15

25


Bekötés I 0.4-1.6

Imax kijelzés 1.25-5

Un 4-16

Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

Hiszterézis

A1 A2 C

Kimenet kijelzése Imin kijelzés

B1 B2 B3

239 g EN 60255-6, EN 61010-1

Alsó határérték beáll. - Imin Felső határérték beáll. - Imax t2 - Imin késleltetés t1 - Imax késleltetés 16 15 18 28 25 26

68

A PRI áramfigyelő relék tartozéka - Áramváltó SR


SR051

Max. vezeték átmérő: Max. bus-bar profile: Primer áram (A):

SR101

50

!

Max. kábel

!

Max. kábel méret: - szigetelt: max. 6 mm2 - szigetelés nélkül: max. 4 mm2

!

Legnagyobb méret 40x10 mm

!

Frekvencia: 50 - 60 Hz

!

Állandó túlterhelés: 1.2 x In

!

Kimeneti áram: 0 - 5 A

!

1 fázis, panelra vagy DIN sínre szerelhető

22

-

-

Kiegészítő tartozéka a PRI áramfigyelő relé sorozatnak, kiterjeszti a max. figyelhető áramhatárt

SR151

22

22

!

150

100 Névleges teljesítmény (VA):

35 mm

SR200

SR250

23 30x10

SR300

SR600

SR400

23

35

35

35

30x10

40x10

40x10

40x10

300

400 Névleges teljesítmény (VA):

600

200 250 Névleges teljesítmény (VA):

Pontossági osztály: 0.5

-

1 3

1.25 1.5

Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet:

2

3

4

6

2.5 3.5 -20 0C.. +55 0C

4 5

7

9

4 8

11

12

8.5

8 12 15 -20 0C.. +55 0C

-20 0C.. +55 0C -30 0C.. +70 0C

-30 0C.. +70 0C

12 15 15

-30 0C.. +70 0C

Méretek

43

28

FELÜGYELETI RELÉK

29

56

46 77 84

68

107

SR051; SR101; SR151

46

SR200; SR250 64

SR300; SR400; SR600

69

Folyadékszint kapcsoló - HRH-1 !

Folyadékszint figyeléséhez tartályokban, kutakban, medencékben, tározókban...

Opciók: - egy kapcsolás egy szint figyelésével - egy kapcsolás két szint figyelésével - 2 független kapcsolás ! egy szint figyelése (tele, vagy üres), két szint figyelése (kapcsolás adott szintnél és kikapcsolás egy másik szintnél) !

DIP kapcsolóval választható: - feltöltés - ürítés - kombinált funkció ! Beállítható késleltetés, típusa DIP kapcsolóval választható ! Érzékenység beállítása potenciométerrel ! Mérőjel frekvencia 50 Hz, amely megelőzi az oxidációt és a folyadék polarizációját, elektrolízisét ! Tápfeszültség AC 230 V, AC/DC 24 V or AC 110 V galvanikusan elválasztva ! Kimeneti kontaktus: 2x váltóérintkező 16 A /250 V AC1 !

Technikai paraméterek Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése:

Jelölés

HRH-1 4 A1 - A2 AC/DC 230 V, AC/DC 24 V, AC 110 V, (galvanikusan elválasztva) max. 4.5 VA -15 %; +10 %

Mérés Hiszterézis: Elektróda feszültség: Szonda árama Reakcióidő: Max. kábelkapacitás: Szonda kábelének hossza: Késleltetés tD: Késleltetés tH:

állítható 5 kΩ- 100 kΩ tartományban max. AC 5 V AC <1 mA max. 400 ms 4 nF max. 100 m állítható 0.5 -10 sec állítható 0.5 -10 sec

FELÜGYELETI RELÉK

Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok: Mérőszondák:

Mérőszondák Tetszőleges, vezetőképes anyagból készült mérőszonda használható (ajánlott a réz és a rozsdamentes acél). A csatlakozó vezetékeket nem szükséges árnyékolni, azonban a zavaró jelek kiküszöbölése érdekében ajánlott. Az árnyékolást az S jelű csatlakozóhoz kell kötni.

70

C D H S

18

28

26

Un

Szint A1 A2 C 15

A2

Csatlakozók jelölése: A1, A2 - tápfeszültség C - közös szondák kábele D - alsó szonda kábele E2 H - felső szonda kábele E1 S - a szondák kábeleinek árnyékolása 15-16-18 kimeneti kontaktus 1 25-26-28 kimeneti kontaktus 2

D H S

25

16 15 18 28 25 26

Termék leírás H bemenet késleltetésének típusa D bemenet késleltetésének típusa D bemenet funkcióinak inverze Funkció választás: kettős/szimpla szintérzékelés Tápfeszültség kijelzés Kimeneti csatlakozó 1. relé Kimeneti csatlakozó 2. relé

0

-20 .. +55 C -30 .. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd(oldal) 121-123 240 g EN 60255-6, EN 61010-1 lásd(oldal) 74

16

A1

±5% 2x váltóérintkező (AgNi ) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105

Bekötés

H bemenet késleltetésének beállítása D bemenet késleltetésének beállítása Érzékenység beállítása a folyadék ellenállásától függően

Működés A készülék a vezetőképes folyadékok szintjét figyeli és szabályozza (víz, vegyi anyagok, folyékony élelmiszerek, stb.) A mérést mérőszondák mérik, amelyek mérőfeszültsége AC 5V / 50 Hz. A váltakozó feszültség használata meggátolja a szonda oxidációját, a folyadékok polarizálódását és elektrolízisét. Lehetőség van két egymástól független folyadék szintjének figyelésére, vagy egy folyadék két szintjének a figyelésére, a funkció DIP kapcsolóval választható (lásd. funkció leírása). Az eszközön beállítható az érzékenység a figyelt folyadék ellenállásához igazítva, ezzel megakadályozható a nem kívánt kapcsolás, amelyet szennyezett szonda, üledék, vagy magas páratartalom okozhat. Minden bemenet egymástól függetlenül késleltethető, a késleltetési tartomány 0.5 - 10 s, a késleltetés típusa DIP kapcsolóval állítható be.

Alkalmazási példák Egy tartály kombinált, alsó- és felső szintjének figyelése

Két független tartály szintjének figyelése

A1 A2 C

D

H S

H szonda

H S

D szonda

D

közös C szonda

A1 A2 C

H szonda

Un

közös C szonda

közös C szonda

D szonda

Un

tartályban figyelt szint


16 15 18 28 25 26

16 15 18 28 25 26

Szivattyú, vagy más eszköz vezérlése

Szivattyú, vagy más eszköz vezérlése

Kimeneti kontaktus a szivattyúhoz. A kívánt funkciótól függően választandó a kimeneti csatlakozó.

Megjegyzés: Tartály, vagy fémcső használható közös szondaként, a szondák 5 V -os mérőfeszültséggel működnek és a tápfeszültségtől galvanikusan el vannak választva, ezért jelvezetékként elegendő a szokásos, szabvány vezeték, figyelembe véve a környezeti hatásokat, elvárt tartósságot...

Funkciók C

D

H

C

D

H

C

D

H

C

D

H

a

a

a

a Szintfigyelés két tartályban A1-A2

tB

tA DIP 3 = tA DIP 3 = tB

Re2 (25-28)

tB

tA DIP 4 = tA DIP 4 = tB

D bemenet fordított amikor DIP 2 pozíciója OFF, relé meghúzva amikor a tároló tele van. DIP2 = OFF H funkció ugyanaz, mint az előző beállítás.

Szintfigyelés egy tartályban

DIP 3 = tA DIP 3 = tB

Out1 (15-18)

Out2 (25-26)

tB

tA

Out1 (15-18)

Out2 (25-28)

tB

tA

Out1 (15-18)

FELÜGYELETI RELÉK

Out1 (15-18)

2 független szint kapcsolása. Relé zárva amikor a tartály üres. DIP 1 = 1x DIP 2 = ON

DIP 3 = tA DIP 3 = tB tB

tB

tA DIP 4 = tA DIP 4 = tB tB

tA

Minden szonda egy tartályban. DIP 1 = 2x DIP 2 = ON 1-es relé zárva amikor a tartály tele van - nyitva amikor az alsó szonda kikapcsolt 2-es relé zárva amikor az alsó szonda kikapcsolt - nyitva amikor a felső szonda bekapcsolt

DIP 3 = tA DIP 3 = tB tB

tA

Folyadékszint figyelése a tárolóban. DIP 1 = 1x DIP 2 = ON 1-es relé zárva amikor az alsó szonda kikapcsolt (a folyadék bepumpálása indul). 2-es relé zárva amikor a felső szonda bekapcsolt (a folyadék kipumpálása indul).

DIP 4 = tA DIP 4 = tB

71

FELÜGYELETI RELÉK

Folyadékszint kapcsoló - HRH-2


HRH-2

Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Hiszterézis (bemeneti ellenállás): Elektróda feszültség: Szonda árama: Reakcióidő: Max. kábelkapacitás: Késleltetés Pontosság Beállítási pontosság (mech): Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok: Mérőszenzorok:

2 A1 - A2 AC/DC 230 V, AC/DC 24 V or AC 110 V max. 2.5 VA -15 %; +10 %

!

folyadékszint figyelésére kutakban, tartályokban, medencékben, egyéb helyeken...

!

funkciók: - egy szint figyelése - két szint figyelése

!

egy szint figyelése egy szondával, két szint figyelése két szondával

!

működési opciók: töltés, ürítés

!

állítható késleltetés (1 - 10 s)

!

állítható hiszterézis (5 - 100 kΩ)

!

az 50 Hz -es frekvencia megakadályozza a folyadék polarizálódását és az érzékelő oxidációját

!

tápfeszültség AC/DC 230 V, AC/DC 24 V vagy AC/DC 110 V galvanikusan elválasztva

!

Kimenet: 1x váltóérintkező 16 A / 250 V AC1

!

1-MODUL széles, DIN sínre szerelhető

Bekötés Un

Két szint figyelése A1

A2

A1

A2

H

D

H

D

C

S

C

S

max

max

állítható 5 kΩ- 100 kΩ tartományban max. AC 5 V AC <0.5 mA max. 400 ms 3 nF állítható 0-10 sec

min

16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105 -20.. +55 0C -30.. +70 0C 3.75 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel 1x2.5 90 x 17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 76 g EN 60255-6, EN 61010-1 lásd(oldal) 72


tartályban figyelt szint 15 16 18

15 16 18

Funkciók Töltés

±5% 1x váltóérintkező (AgNi )

Un

Egy szint figyelése

Ürítés

szint

szint

Termék leírás A1

Tápfeszültség csatl. Szonda csatlakozó

A2

D

H


Kimenet kijelzése

Érzékenység állítás Funkció választás Kimenet késleltetése

Jelölés A1 C D H S

16

Szint

S

C

18

Szonda csatlakozó 15

16

18

Kimeneti csatlakozó A2

15

Működés A HRH-2 vezetőképes folyadékok szintszabályozó reléje. Használható két szondával, ha a tartály fala fém, egyébként három szonda szükséges. A szondák: H - magas szint, D - alacsony szint, C - közös szonda. A C szonda összeköttetésben lehet a tápellátó rendszer védővezetőjével (PE). Választható töltés / ürítés funkció. Az érzékenység a folyadék vezetőképességének megfelelően beállítható 5 kOhm - 100 kOhm tartományban. Egy szint szabályzása esetén a H és D pontokat össze kell kötni és ezekre egy szondát csatlakoztatni. Tápfeszültség bekapcsolásakor, amennyiben a HRH-2 töltés üzemmódban van és a folyadékszint a két határérték között található, a kimeneti relé bekapcsol, amíg a felső szondát el nem éri a folyadékszint. Ha a folyadékszint alacsonyabb az alsó szondánál, a beállított késleltetés letelte után újra bekapcsol a kimeneti relé. Ürítés üzemmódban bekapcsoláskor, ha a folyadékszint a két figyelt szint között van, a kimenet kikapcsolt marad. A nem kívánt kapcsolások kiküszöbölésére 1 - 10 sec között beállítható a kimenet késleltetése. A környezeti zavaró hatások ellen, indokolt esetben szükséges lehet árnyékolt jelkábel használata.

72

Folyadékszint kapcsoló szett - HRH-4


HRH-4

Funkciók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Hiszterézis (bemeneti ellenállás): Elektróda feszültség: Szonda árama: Szonda max.vezetékhossza: Reakcióidő: Max. kábelkapacitás: Késleltetés: Pontosság Beállítási pontosság (mech): Kimenet Kontaktusok száma: Max. kapcsolt áram: Terhelés AC3 (3 fázison): Mechanikai élettartam: Egyéb információk

Automatikus, folyadékszinttől függő vezérlés

!

Folyadékszint figyelése kutakban, tartályokban, medencékben, tározókban...

!

Összeállított egység - könnyű felszerelhetőség

!

Vezetőképes folyadékok tetszőleges szintjének figyelése

!

A kiválasztott művelet automatikus végrehajtása 1 fázisú és 3 fázisú szivattyúkkal

!

HRH-2 és VS-425 típusú komponensekből összeállított egység

!

Funkciók – töltés, ürítés és szintentartás

!

Az eszköz nem rendelkezik saját védelemmel, szükséges a megfelelő védelmi eszközök beépítése

!

Védettségi fok IP55

!

Lehetőség van 4 féle szenzortípus kombinálására (szenzort nem tartalmaz az egység)

!

Műanyag dobozban van elhelyezve, ennek a méretei: 160x135x83 mm

Bekötés

2 AC/DC 230 V or AC/DC 24 V 7 VA -15 %; +10 % kapcsolt fázisok

állítható 5 kΩ- 100 kΩ tartományban AC 5 V / 50 Hz AC <0.5 mA max. 100 m árnyékolatlan kábel max. 400 ms 3 nF állítható 0-10 sec -

+

±5% 4x 25 A 5.5 kW / 400 V 3x106

A1

A2

H

D

C

S

VS425-40

ellenőrző lámpa 15 16 18

Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Védettség: Szennyezettségi fok: Méretek: Tömeg: Szabványok: Mérő szenzorok:

FELÜGYELETI RELÉK

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges IP 55

M

2 160x135x83 834 g EN 60255-6, EN 61010-1 lásd(oldal) 74

Funkciók

Működés

1. funkció - töltés szint

mágneskapcsoló kimenetei 2. funkció - ürítés szint

mágneskapcsoló kimenetei

!

1) Töltés - amikor a tartályban a folyadékszint eléri az alsó szintet (D), akkor a relé meghúz és a szivattyú addig tölti a tartályt, amíg az abban lévő folyadék szintje eléri a magas szintet (H), ekkor a relé elenged és a szivattyú megáll. Ha a folyadékszint újra eléri az alsó határt, akkor a folyamat ismétlődik. Tápfeszültség bekapcsolásakor a relé meghúz és a szivattyú a felső szintig tölti a tartályt. 2) Ürítés - amikor a folyadék szintje meghaladja a felső határt a relé meghúz és a szivattyú csökkenti a folyadék szintjét. Ha a folyadékszint a felső határ alá csökken, a relé elenged és a szivattyú leáll. Tápfeszültség bekapcsolásakor a relé nyitott állapotban marad, amíg a folyadék eléri a felső szintet. 3) H és D csatlakozókra kapcsolt szonda egy folyadékszintet figyel (magas és alacsony szint azonos). A töltés funkció választásakor, ha a folyadék szintje alacsonyabb a figyelt szintnél a szivattyú tölti a tartályt. A figyelt szint elérésekor a szivattyú leáll. A folyadék szintjét a kapcsoló a figyelt szinten tartja. Ürítés funkció választásakor, ha a folyadék szintje meghaladja a figyelt szintet, a szivattyú üríti a tartályt. A figyelt szint elérésekor a szivattyú leáll. A folyadék szintjét a kapcsoló a figyelt szinten tartja.

73

Folyadékszint érzékelők - SHR SHR-1-M: réz szenzor

SHR-1-M

SHR-1-N

SHR-1-N: rozsdamentes acél szenzor

!

vezető folyadékok szintjének érzékelésére

!

4 mm átmérőjű elektróda 12 mm átmérőjű műanyag tokban

!

panelra vagy saját tartóra helyezhető

!

a csatlakozóvég egyben szigetelésként is szolgál

!

max. mérőkábel vastagság: 2.5 mm2

!

a vezeték bekötése után a mellékelt zsugorcsövet melegítsük rá

!

tömege: 9.7 g

!

működési hőmérséklet: - 25...+60 0 C

!

teljes szenzor hossz: 65.5 mm

SHR-2 !

vezető folyadékok szintjének érzékelésére, például kutakban, tartályokban stb... mechanikusan szennyezett folyadékokban használható +1...+80 0 C fok között

!

rozsdamentes acél elektróda PVC tokban, tartály falába, vagy tartóra szerelhető

!

ha elszennyeződik a szenzor, az hibás működéshez vezethet, ilyenkor tisztítás után újra helyesen működik

!

max. kábel keresztmetszet: 2.5 mm 2 , ajánlott vezeték ÖLFLON FEP 1x1.0 BK

!

szerelés: - a vezeték két réz csavarral csatlakozik az elektródához - a csavarok rögzítése után a műanyag tokot helyezzük vissza, a kábelátvezetés (Pg7) IP68 védettségű

!

tömege: 48.6 g

!

mérete: max. átmérő 21 mm, hossza 96 mm

!

SHR-2 szétszerelve

FELÜGYELETI RELÉK

! !

! ! ! ! ! !

! ! !

SHR-3 a rozsdamentes acél szonda ipari környezetbe tartály, vagy cső falába rögzíthető vízszintesen és függőlegesen is elhelyezhető, M18X1,5 csavarmenettel, vagy hegesztéssel rögzíthető nyomás alatt is működik a szenzort 3 m -es kábellel szállítjuk a csatlakozókábel kéteres PVC 2 x 0.75 mm 2 , vezetékek: barna - elektróda, kék - közös pont robbanásveszélytől mentes helyen használható védettségi fok IP 67, szenzor tömege kábel nélkül: 100 g működési környezet: hőmérséklet: max. 95 O C nyomás: 25 O C fokon 4 MPa, 95 O C fokon 1.5 MPa tömege: 239 g anyaga: rozsdamentes acél W.Nr. 1.4301, elektróda szigetelése: PTFE, a szenzor epoxival el van szigetelve a külső háztól 6 hr OK24

23.5

12

14

M18x1.5

Méretek

12

13 37

74

Teljesítménytényezőt figyelő relé - COS-1

Túláram: Hiszterézis: t1 késleltetés: t2 késleltetés: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határértéktűrés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret: Méretek: Tömeg: Szabványok:

Tápfeszültség AC 230 V, AC 400 V vagy AC/DC 24 V

!

“MEMÓRIA” funkció - manuális reset - gomb az előlapon

!

Lehetőség van áramváltó csatlakoztatására, ez kiszélesíti a figyelt áramérték tartományát

!

2 független kimeneti relé

!

Beállítható késleltetés a rövid ideig tartó csúcsterhelések hatásának kiküszöbölésére

!

Beállítható teljesítmény faktor ( cos-φ ) tartomány 0.1- 0.99 0.1 - 0.99 között

!

állítható késleltetés a motorindítás hatásainak kiküszöbölésére

!

Választható hiszterézis 5 vagy 10%

!

Galvanikusan elválasztott tápfeszültség AC 230 V, AC 400 V vagy AC/DC 24 V

!

Kimeneti kontaktusok: 2x váltóérintkező 16 A / 250 V AC1

!


Termék leírás

Jelölés

Hiszterézis hibától a normál állapotba visszatérésig 2. relé funkciója (1- párhuzamos , 2- független)

A1 - A2 AC 230 V, AC 400 V vagy AC/DC 24 V max. 4.5 VA -15 %; +10 % 3x400 V L1, L2, L3, B1 állítható 0.1 - 0.99 állítható 0.1 - 0.99 (bemenet L1, L2, L3) AC 3x460 V 0.1 - 16 A 20 A (<3 sec.) állítható 5% or 10% állítható 0.5 - 30 s állítható 0 - 10 s

MEMÓRIA funkció választása A1

B1 L1 L2 L3

16

18 26

28

Tápfeszültség Felső érték - max túllépés

φ

Kimenet kijelzése A2

15

25

Alsó érték - min túllépés Alsó érték beállítása - MIN Felső érték beállítása - MAX t2 késleltetés t1 késleltetés

Bekötés P

5% <1 % < 0.1 % / 0C 5% 2x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 20 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW sárga LED 3x107

Un

Un

Un

S

A1 A2 B1 L1 L2 L3

A1 A2 B1 L1 L2 L3

belső sönt

16 15 18 28 25 26

A1 A2 B1 L1 L2 L3

belső sönt

16 15 18 28 25 26

belső sönt

FELÜGYELETI RELÉK

Áramtartomány:

!

1 fázisú bekötés

Mérés Feszültség rendszer: Csatlakozók: Felső cos-φ érték: Alsó cos-φ érték: Max. állandó túlterhelés:

például motorok túlterhelése esetén

3 fázisú bekötés

Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése:

COS-1

Hálózatok áram és feszültség közötti fáziseltolódását figyeli 3 fázison és 1 fázison - cos-φ

!

Bekötés áramváltóval


!

16 15 18 28 25 26

Funkciók L1-L2-L3 MAX

Hiszterézis COS φ

0.7x105

Hiszterézis MIN

-20.. +55 0C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 max.1x 2.5, max.2x1.5/ szigeteléssel max. 1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon 240 g EN 60255-6, EN 61010-1

RESET t1

t2

t2

t1

t1

15-18 t2

t1

25-28 LED φ

LED φ

LED

memória BE (DIP-2) Miután az eszköz bekapcsol, a sárga LED t- ideig villog, és mindkét relét kapcsolja. Ez a késleltetés a motorok indításánál elõforduló hibákat küszöböli ki. Ha a cos- érték túllépi a beállított felsõértéket, a piros LED világítani kezd. A t2 idõ eltelte után a 15-18-as relék nyitnak. Ha a cos- értéke az alsó értékhatár alá esik, a piros LED jelzi. T2 idõ eltelte után a 25-28-as relék nyitnak. Ha nincs terhelés, a piros LED jelzi, és mindkét relé bezáródik.

75

Egycsatornás termosztátok speciális hőmérséklet tartományokkal funkciókkal, a legkülönfélébb felhasználási területekre.

Szoba termosztátok az Elegant szerelvénycsaládhoz igazodó kivitelben. Hőmérséklet mérése és szabályzása a szobában, a padlón, vagy mindkét helyen egyszerre.

ANALÓG

THERMO

TERMOSZTÁTOK DIGITÁLIS Komplex megoldás fűtés és vízmelegítés vezérlésére a házban, vagy napkollektoros alkalmazások esetében. Univerzális és széles körben felhasználható termosztátok több, szabadon választható funkcióval és kombinálható időkapcsolóval.

76

TEV Termosztátok kültéri felhasználásra IP 65 szintű védelemmel ellátva. Szökőkutak, járdák, autó felhajtók lefagyás elleni védlmére.

Termosztátok

Analóg TER

Egycsatornás termosztátok

TER-3A -30.. +10 0C külső NTC. 79. oldal

TER-3B 0.. +40 0C külső NTC. 79. oldal

TER-3C

TER-3H

TER-3D

+15.. +45 0C külső NTC. 79. oldal

0.. +60 0C külső NTC. 79. oldal

+30.. +70 0C külső NTC. 79. oldal

TER-3E 0.. +60 0C külső NTC. 80. oldal

0.. +60 0C külső PT100. 79. oldal

TER-7

TER-4

Thermo

TER-3G

TER-3F

0.. +60 0C beépített NTC. 80. oldal

Motorok hőmérsékletének figyelésére alkalmas, a motorba épített PTC termisztor segítségével (1.8-3.3 kΩ) további funkciók - memória, reset kimeneti kontaktus: 2x8A váltóérintkező Tápfeszültség: AC/ DC 24-240 V. 84. oldal

Széles hőmérséklet tartomány -40.. +110 0C , pontos szabályzás, a hőmérséklet finombeállítása jellemzi 2 bemenet NTC érzékelők számára,2 kimenet 16A -es váltóérintkezővel, további funkciók - memória, hiszterézis, érzékelőhiba kijelzése Tápfeszültség: AC 230 V vagy AC/DC 24 V (galv. elválasztva ). 81. oldal

ATR

ATF

Analóg szoba termosztát +5..+40 0C hőmérséklet tartománnyal, éjszakai üzemmóddal. 85. oldal

Analóg padló termosztát +5.. +50 0C hőmérséklet tartománnyal, „ideiglenes hőmérséklet választással “ ±10 0C tartományban. 85. oldal

ATC Kombinált szoba- és padló termosztát +5.. +50 0C hőmérséklet tartománnyal. 85. oldal

TEV TEV-1

TEV-2

Termosztát„néma zónával“, függetlenül állítható hőmérséklet tartomány -20..+20 0 C, fagyvédelemre, vízálló dobozban, IP65 védelemmel. 87. oldal

Termosztát fűtés (hűtés) szabályzáshoz, állítható hőmérséklet tartomány -20.. +20 0C, külső NTC érzékelő, kimeneti kontaktus 16A -es váltóérintkező. 88. oldal

TEV-3 Termosztát fűtés (hűtés) szabályzáshoz, állítható hőmérséklet tartomány +5.. +35 0C, külső NTC érzékelő, kimeneti kontaktus 16A, vezérlés potenciométerrel, visszajelzés az előlapon. 88. oldal

Digitális TER

TER-9 Digitális, multifunkciós termosztát 2 szenzor bemenet, 2 kimenet 8A -es váltóérintkezővel, 6 funkció, beépített digitális kapcsolóóra, LCD háttérvilágítással, galvanikusan elválasztott tápfeszültség AC 230V. 82-83. oldal

Thermo DTR

DTC

DTF

Digitális szoba termosztát +5.. +50 0C hőmérséklet tartománnyal, beépített érzékelővel, intelligens szabályzás. 86. oldal

Digitális padló termosztát +5 . .+50 0C hőmérséklet tartománnyal, külső érzékelővel, kimeneti kontaktus 16A -es. 86. oldal

TC, TZ , PT-100

Termosztátok kiegészítői: TC 0.. +70 0C

TZ -40.. +125 0C

PT100 -30.. +200 0C

- Hőmérséklet érzékelők, akár extrém hőmérsékletekre is 3m,6m,12m hosszban -TC/TZ: termisztor NTC 12 kΩ/ 25 0C PT: termisztor PT-100 (csak TER-3G). 89. oldal

Digitális, kombinált szoba- és padló termosztát +5.. +50 0C hőmérséklet tartománnya. 86. oldal

LKM-45 Szerelvénydoboz a termosztátok felszereléséhez. 90. oldal

77

Termosztátok Szenzor

TERMOSZTÁTOK

0.5 - 5K

TER-3B

1M-DIN

#

#

NTC

#

0.. +40 0C

0.5 - 5K

egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe, külső szenzorral, hűtéshez, vagy elfagyás ellen egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe szoba hőmérséklet mérésre

TER-3C

1M-DIN

#

#

NTC

#

+30.. +70 0C

0.5 - 5K

egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe magas hőmérséklet mérésére

79

TER-3D

1M-DIN

#

#

NTC

#

0.. +60 0C

0.5 - 5K

egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe, külső szenzorral, gépek hőmérséklet mérésére

79

TER-3E

1M-DIN

#

#

NTC

#

0.. +60 0C

1K

mint a TER-3D de fix hiszterézissel

80

TER-3F

1M-DIN

#

NTC

#

0.. +60 0C

1K

egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe, beépített szenzorral

80

TER-3G

1M-DIN

#

# PT100

#

0.. +60 0C

0.5 - 5K

mint a TER-3D de PT100-as szenzorhoz

79

TER-3H

1M-DIN

#

#

#

-15.. +45 0C

0.5 - 5K

mint a TER-3A de más hőmérséklet tartományra

79

TER-4

3M-DIN

#

kétcsatornás (2 szenzor, 2 kimenet), 2 függő, vagy független üzemmód, széles hőmérséklet tartomány

81

TER-7

1M-DIN

#

motor túlmelegedés elleni védelmére

84

TER-9

2M-DIN

#

NTC

#(2x) NTC #

#

# -40.. +110 0C 0.5 - 2.5 K #

PTC

#(2x) NTC

#

#

#

#

#

Katalógus oldal

Hiszterézis

-30.. +10 0C

Leírás

Hőmé rséklet tar tomány

#

Galv. leválasztva

NTC

AC/DC 24 ..240V

#

AC 24V

Típusa

#

AC 230V

Külső

1M-DIN

Beépített

Analóg

TER-3A

Digitális

Kivitel

Tápfeszültség

Típus

Típus

79 79

x

Ellenállás 1.8-3.3 kΩ

-40.. +110 0C

0.5 - 5 K

multifunkciós ( 6 funkció) digitális, beépített kapcsolóórával, 2 bemenet/2 kimenet

82-83

TEV-1

IP65 doboz #

#

INTC

#

-20.. +20 0C

1.5 K

“holt zónás” termosztát , hűtés vezérlésre és elfagyás elleni védelemre, IP65-ös dobozban

87

TEV-2

IP65 doboz #

#

NTC

#

-20.. +20 0C

1.5 K

egycsatornás termosztát beépített szenzorral IP65-ös dobozban

88

TEV-3

IP65 doboz #

#

NTC

#

+5.. +35 0C

1.5 K

mint a TEV-2 de a potenciométer és kijelzés az előlapon van

88

ATR

ELEGANT

#

NTC

#

+5.. +40 0C

1K

analóg szoba termosztát szerelvénydobozba

85

ATF

ELEGANT

#

#

NTC

#

+5.. +50 0C

1K

analóg padló termosztát szerelvénydobozba

85

ATC

ELEGANT

#

#

NTC

#

+5.. +50 0C

1K

analóg, kombinált (szoba és padló) termosztát szerelvénydobozba

85

DTR

ELEGANT

# #

NTC

#

+5.. +50 0C

0.5 -1 K

digitális szoba termosztát szerelvénydobozba

86

DTF

ELEGANT

#

#

NTC

#

+5.. +50 0C

0.5 -1 K

digitális padló termosztát szerelvénydobozba

86

DTC

ELEGANT

# #

#

NTC

#

+5.. +50 0C

0.5 - 1 K

digitális, kombinált (szoba és padló) termosztát szerelvénydobozba

86

78

#

#

Termosztát - TER-3 (A, B, C, D, G, H) ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Mérő csatlakozók: Hőmérséklet tartomány: (a termék típustól függő érzékenység szerint) Hiszterézis: Érzékelő: Érzékelő hibajelzés: Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Kapcsolási eltérés: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

TER-3 egycsatornás termosztát A1-A2 AC/DC 24 - 240 V 2 VA - 15 %; + 10 %

Jelölés

Bekötés A1

18

sensor

T1 Un

T1

A2

15

Funkció

A1

A2

T1

T1

15

18

T1 - T1 TER - 3A -30.. +10 0C TER - 3B 0.. +40 0C TER - 3C +30.. +70 0C

TER - 3D 0.. +60 0C TER - 3G 0.. +60 0C TER - 3H -15.. +45 0C

állítható 0.5.. 5 K tartományban külső, NTC , kivétel TER-3G (PT100) villogó piros LED 5% 0.5 0C < 0.1 % / 0C 1x NO (AgSnO2) 16A / AC1, 10A / 24V DC 4000 VA / AC1, 300 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW piros LED 3x107 0.7x105 - 20 .. +55 0C - 30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max. 2x 2.5 or 1x4 szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x 1.5 90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon 73 g EN 60730-2-9, EN 61010-1

HŐMÉRSÉKLET

HISZTERÉZIS

] ] ] ]

FŰTÉS

HŰTÉS

TESZT

Működés Egycsatornás és praktikus termosztát. Az eszköz kapcsolószekrénybe szerelhető, a külső érzékelő pedig elvezethető a mérni kívánt helyre, objektumba, vagy folyadékhoz. A tápfeszültség nincs galvanikusan elválasztva az érzékelőtől, az érzékelő kettős szigeteléssel van ellátva, a mérőkábel maximális hossza 25 m, a rendelhető legnagyobb kábelhossz 12 m. Az eszköz rendelkezik beépített szenzorhiba és rövidzár jelzéssel, amelyet villogó piros LED jelez. A beállítható hiszterézis segítségével változtatható a kapcsolási pont a beállított hőmérséklethez képest.

.

Termék leírás

A1

Tápfeszültség csatlakozók Érzékelő csatlakozók

A2 T1

T1

Kimenet kijelzése

Tápfeszültség kijelzése Fűtés / hűtés választása

TERMOSZTÁTOK


Egycsatornás termosztátok, amelyek figyelik és szabályozzák a hőmérsékletet -30.. +70 0C között, 6 tartományban Használható kapcsolószekrények, fűtési rendszerek, hűtési rendszerek, folyadékok, radiátorok, motorok, gépek, helyiségek, objektumok hőmérsékletének figyelésére és szabályozására Érzékelőhiba és rövidzár visszajelzéssel rendelkezik, ez hiba esetén megkönnyíti annak felderítését Lehetséges működési módok fűtés / hűtés (az előlapon DIP kapcsolóval választható) Az előlapon állítható hiszterézis 0.5 -5 K tartományban Választható külső érzékelők kettős szigeteléssel, 3, 6 és 12 m hosszban (lásd kiegészítők 87. oldal) Lehetőség van az érzékelőt rövid vezetékkel az eszközhöz csatlakoztatni (például kapcsolószekrények hőmérsékletfigyelése) Univerzális tápfeszültség AC/DC 24 -240 V, nincs galvanikusan elválasztva Kimeneti kontaktusok 1x záró kontaktus 16 A /250 V AC1 A kimenet állapotának visszajelzése piros LED, tápfeszültség visszajelzés zöld LED 1 modul széles, DIN sínre szerelhető

Teszt funkció

Hőmérséklet beállítása Hiszterézis beállítása

Rendelési példa Rendeléskor meg kell határozni a termosztát pontos típusát (TER-3A, TER-3B .. vagy TER-3H) a mérni kívánt hőmérséklettartománytól függően.

15

18


79

Termosztátok - TER-3 ( E, F ) !

egycsatornás termosztátok 0.. +60 0C közötti hőmérséklet tartománnyal

!

univerzálisan felhasználható pl.: a kapcsolószekrény, fűtés, hűtés, folyadékok, radiátorok, motorok hőmérséklet vezérlésére

TERMOSZTÁTOK

Technikai paraméterek Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Szenzor csatlakozó: Hőmérséklet tartomány: Hiszterézis: Szenzor: Szenzorhiba jelzése (rövidzár/szakadás) : Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Kapcsolások közötti eltérés: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

TER-3F

TER-3E

egycsatornás termosztát A1-A2 AC /DC 24 - 240 V 2 VA - 15 %; +10 %

!

fix hiszterézis: ±1 K

!

TER-3E - választható külső érzékelők, kettős szigeteléssel 3, 6 és 12 m hosszban

!

TER-3F - a szenzor a termosztátba van építve, a kapcsolószekrény hőmérséklet figyelésére szolgál

!

tápfeszültség: AC /DC 24 - 240 V

!

kimenet:1x záró kontaktus 16 A váltóérintkező / 250 V AC1

!

a kimenet állapot jelzése az eszközön látható piros LED-el történik

!


Jelölés

Bekötés külső szenzor

18

A1

Un

Un

T1 T1 A2

15

A1

A2

T1

T1

A1

A2

x

T1-T1 0.. +60 0C fix 1 K NTC termisztor

beépített villogó piros LED 5% 0.5 0C < 0.1 % / 0C

1x NO (AgSnO2) 16A / AC1,10 A / 24 V DC 4000 VA / AC1, 300 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500mW piros LED 3x107 0.7x105 - 20.. +55 0C - 30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max. 2x 2.5 or 1x4 szigeteléssel max. 1x2.5 or 2x 1.5 90x17.6x64 mm, lásd a 121-123. oldalon 74 g 73 g

TER-3E

Funkció

TER-3F

TER-3E, TER-3F 15

HŐMÉRSÉKLET

18

15

18

HISZTERÉZIS

Funkció Egycsatornás termosztát a külső szenzor értéke alapján kapcsol(kivéve TER-3F). A készülék a kapcsolószekrényben helyezkedik el, a szenzort a kívánt helyre kell vezetni(ez lehet folyadék is). A tápfeszültség nincs galvanikusan leválasztva a szenzortól, de a szenzor duplán szigetelt. A szenzorkábel maximum 25 m lehet. A hőmérsékleti értékeknél a hiszterézist figyelembe kell venni.

Termék leírás

A1


A2

A1

A2 T1

Kimenet kijelzése



Tápfeszültség csatlakozók Külső szenzor T1 csatlakozó Kimenet kijelzése Hőmérséklet állítás

Hőmérséklet állítás

EN 60730-2-9, EN 61010-1

Szenzor

Rendelési minta A rendelésnél kérjük pontosan adja meg a termosztát típusát(TER-3E, TER-3F)

80

15

18


15

18


Kétcsatornás analóg termosztát - TER-4 kétcsatornás termosztát -40..+110 0C közötti hőmérséklet tartománnyal a ! hőmérséklet két forgókapcsolóval állítható be a pontos beállítás érdekében (durva és finom beállítás) ! kapcsolószekrények, fűtési- és hűtési rendszerek, objektumok, folyadékok, raditárok, stb. 0 ! két szenzorral NTC 12 kΩ/25 C ! a termosztát csatornái egymástól függően, vagy önállóan működhetnek (DIP kapcsolóval választható) ! szenzorhiba figyelés(rövidzár, szakadás) ! beállítható „fűtés“, vagy „hűtés” funkció ! állítható hiszterézis (0.5 vagy 2.5 K) ! a szenzor hossza: 3,6 vagy 12 m (lásd 89. oldal) ! a TER-9 termosztát analóg megfelelője ! galvanikusan leválasztott tápfeszültség: AC 230 V, vagy AC/DC 24 V ! két független váltóérintkezős kimenet - 16 A /250 V AC1 ! a kimenet állapotát piros LED jelzi, szenzorhiba esetén sárga LED világít ! 3-MODULOS, DIN sínre szerelhető !

Funkció

TER-4

Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Szenzor csatlakozók: Hőmérséklet tartományok:

kétcsatornás termosztát A1-A2 AC 230 V, vagy AC/DC 24 V, galvanikusan leválasztva max. 4.5 VA - 15 %; + 10 %

Finom beállítás: Hiszterézis T1: Hiszterézis T2: Szenzor: Szenzorhiba jelzése: Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

Független funkció

Függő funkció

Un

Un H1

T1

H2

T2

H1

H2

25-28 15-18

FŰTÉS

15-18

HŰTÉS

T1

T1-T1 és T2-T2 -40.. -25 0C -25.. -10 0C -10.. +5 0C +5.. +20 0C +20.. +35 0C

15-18 nem blokkol

+35.. +50 0C +50.. +65 0C +65.. +80 0C +80.. +95 0C +95.. +110 0C

2x váltóérintkező (AgNi) 16A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A /< 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500mW piros LED 3x107 0.7x105 - 20.. +55 0C - 30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x1.5 90 x 52 x 65 mm, lásd a 121-123. oldalon 238 g EN 60730-2-9, EN 61010-1

H1

15-18 blokkol

Jelölések értelmezése: Un –tápfeszültség T1 –az 1-es termosztát hőmérséklete 1 T2 –a 2-es termosztát hőmérséklete 2 H1 –1-es termosztát hiszterézise 1 H2 –2-es termosztát hiszterézise 15-18 1-es kimenet 25-28 2-es kimenet

0-15 0C állítható, 0.5 vagy 2.5 K (DIP kapcsolóval) állítható, 0.5 vagy 2.5 K (DIP kapcsolóval) NTC termisztor 12 kΩ/ 25 0C sárga LED 5% < 1 0C < 0.1 % / 0C

H1

Funkció blokkolás: A 4. DIP kapcsoló “ON” állásában, függő üzemmódban, mindkét termosztát hatással van a 15-18 kimenetek állapotára. Így lehetőség van az egyik termosztátot a normál szabályzáshoz, vezérléshez használni, míg a másikat biztonsági termosztátként. A 25-28 kimenet normál működésű ebben az üzemmódban is, a T2 érzékelő jelét dolgozza fel.

Funkció leírás Az eszköz két termosztátot tartalmaz. Két hőérzékelő bemenettel és két kimenettel rendelkezik, állítható hőmérsékletekkel. Használható két önálló termosztátként (pl. egy eszköz hőmérsékletének felügyeletére vagy vezérlésére), vagy egymástól függő termosztátként, amikor az 1. termosztát kimenetét a 2. termosztát kimenete blokkolja,logikai ÉS kapcsolat szerint (a 15-18 kimenet csak akkor van zárva, ha mindkét termosztát a beállítottak szerint beavatkozást kér). A termosztátok hőmérséklet tartománya -40.. +110 0C , mely pontosan beállítható 15 0C-os lépésekben. A finomállításra külön potenciométer van, mellyel 0-15 C között lehet pontosítani a beállítást, ± 1 0C pontossággal. Sárga LED jelzi , ha érzékelő hibát észlel. További lehetőség a hiszterézis állítás DIP kapcsolóval, 0,5 vagy 2,5 0C. A termosztát egy szenzorral is működik, ebben az esetben a nem használt bemenetre 10 kΩ-os ellenállást kell kötni.

Jelölés

Termék leírás A1

16

18

26

28

T1 T1 T2 T2

T2 hiszterézis T1 hiszterézis A termosztát funkciója: FŰTÉS/HŰTÉS (invert kimenet) Funkció: függő, vagy független

A2

Bekötés Un

15

25

Tápfeszültség kijelzése Kimeneti csatlakozó-relé 1

Hőmérséklet beállítás T1

Szenzor hiba A1 A2 T1 T1 T2 T2

Kimeneti csatlakozó-relé 2

Hőmérséklet beállítás T2

Hőmérséklet skála Finom beállítás

16 15 18 28 25 26

81

TERMOSZTÁTOK


Multifunkciós digitális termosztát - TER-9 !

! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

TERMOSZTÁTOK

Technikai paraméterek Tápfeszültség Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Mérési csatlakozók: Hőmérséklet tartomány: Hiszterézis(érzékenység): Hőmérséklet diferencia: Szenzor: Szenzorhiba jelzése: Pontosság Mérési pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

TER-9 6 A1 - A2 AC 230 V, vagy AC/DC 24 V galvanikusan leválasztva max. 3.5 VA -15 %; +10 % T1-T1 és T2-T2 -40.. +110 0C állítható- 0.5 .. 5 K állítható - 1 .. 20 0C NTC 12 kΩ - 25 0C-on „Err”

digitális termosztát 6 funkcióval, beépített digitális kapcsolóórával, napi és heti programozhatósággal(mint az SHT-1). A hőmérséklet értékek valós időre is programozhatóak. tökéletesen alkalmazható napkollektorok vezérlésére, valamint komplex hűtés-fűtés vezérlésre 2 termosztát az egyben, 2 hőmérséklet szenzorral, 2 potenciál-mentes kimenettel a legfontosabb termosztát funkciók előre programozva megtalálhatóak a készülékben funkciók: két független termosztát, 1x független termosztát, diferenciál termosztát, 2 szint termosztát, holt zónás termosztát, fűtés vezérlés a szenzort folyamatosan figyeli a termosztát, szenzorhiba elleni védelemmel rendelkezik a kimenet funkciója programozható, a programban a hőmérséklet szenzorok kalibrálhatóak a termosztát programjai a kapcsolóórával kiegészíthetőek a leggyakrabban használt értékek a termosztátban elmenthetőek a digitális beállítás miatt az értékek beállítása rendkívűl pontos, (0,5 0C -onként állítható) jól áttekinthető LCD kijelző - háttérvilágítással tápfeszültség: AC 230 V, vagy AC/DC 24 V galvanikusan leválasztva kimenet: 2x váltóérintkező 8 A / 250 V AC1 (a két kimenet egymástól független) 2 modul széles, DIN sínre szerelhető

Jelölés

Bekötés szenzor NTC 1

A1

16

18

26

28

T1 T1 T2 T2

Kimenet 1

A1 T1 T1 16 15 18 A2

15

25

TER-9

A2 T2 T2 26 25 28 Kimenet 2

5% < 0.5 0C < 0.1 % / 0C 2x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2500 VA / AC1, 240 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW ON/OFF 1x107 1x105

szenzor NTC 2

Megjegyzés: Az eszköz egy szenzorral is működhet. Ebben az esetben egy 10kΩ-os ellenállást kell helyezni a nem használt szenzor csatlakozóra.


szenzor 1

Kimenet 1 (16-15-18)

0

-20.. +55 C -30.. +70 0C 4 kV tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5/ szigeteléssel max. 1x2.5 90 x 35.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 140 g EN 61812-1, EN 61010-1, EN 60730-2-9

A1

Kijelző

T1

18

15

16

T1

7

T1

Auto

0

Plombálható előlap Vezérlő gombok

TER - 9 RESET

A2

12

6

0

T2

+

OK

MAN ESC

PRG

T2

26

25

28

Kimenet 2 (26-25-28)

Tápfeszültség csatlakozók (A2)

szenzor 2

82

C

Két független termosztát Heating funkció H1

T1 Ts1 dy1

dy2

dy2

dy1

25-28

Heating funkció H2

T2 Ts2 dy2

dy1

dy2

dy1

25-28

Magyarázat: Ts1 - valós (mért) hőmérséklet 1 Ts2 - valós (mért) hőmérséklet 2 T1 - beállított hőmérséklet T1 T2 - beállított hőmérséklet T2 H1 - beállított hiszterézis T1 -re H2 - beállított hiszterézis T2 -re dy1 - beállított kimeneti késleltetés dy2 - beállított kimeneti késleltetés 15-18 kimeneti kontaktusok (T1) 25-28 kimeneti kontaktusok (T2)

Tipikus termosztát funkció, a kimenet nem kapcsol ki, amíg a hőmérséklet el nem éri a beállított értéket. A beállítható hiszterézissel kiküszöbölhető a kimenet gyakori kapcsolgatása. Fűtés / hűtés funkciók közötti választás a menüben lehetséges.

Magyarázat: Ts1 - valós (mért) hőmérséklet 1 Ts2 - valós (mért) hőmérséklet2 T1 - beállított hőmérséklet T1 T2 - beállított hőmérséklet T2 H1 - beállított hiszterézis T1 -re H2 - beállított hiszterézis T2 -re dy1- beállított kimeneti késleltetés dy2 - beállított kimeneti késleltetés 25-28 kimeneti kontaktusok (T2)

A 15-18 kimenet zárt, amíg mindkét mért hőmérséklet a beállított érték alatt van. Ha bármelyik mért hőmérséklet eléri a beállított értéket, akkor a 15-18 kimenet kikapcsol. Logikai ÉS (AND) kapcsolat.

Magyarázat: Ts1 - valós (mért) hőmérséklet T1 Ts2 - valós (mért) hőmérséklet T2 D - beállított differencia dy1- beállított kimeneti késleltetés dy2 - beállított kimeneti késleltetés 15-18 kimeneti kontaktusok (T1) 25-28 kimeneti kontaktusok (T2)

A differenciál termosztát a két csatorna által mért értékek közötti hőmérséklet különbséget tartja a beállított értéken. Például napkollektoros rendszerek esetén (kollektor-tartály), boiler fűtés, vízfűtés

Magyarázat: Ts - valós (mért) hőmérséklet T1 - beállított hőmérséklet D - beállított differencia H1 - beállított hiszterézis T1 -re H2 - beállított hiszterézis T2 -re dy1- beállított kimeneti késleltetés dy2 - beállított kimeneti késleltetés 15-18 kimeneti kontaktusok 25-28 kimeneti kontaktusok

Tipikus alkalmazása 2 boiler vezérlése. Az elsődleges boilert a beállított hőmérsékletérték szerint vezérli, míg a másodlagos boiler csak akkor kapcsol, ha a hőmérsékletek különbsége nagyobb a beállított értéknél.

Egymástól függő termosztátok H2

Ts2

T2

dy2

dy1

dy2

dy1

25-28

H1

Ts1

T1

dy1 dy2

dy2

dy1

dy1

15-18 dy1 dy2

dy1 dy2

15-18

Differenciál termosztát Ts1

D-H1

D

D-H2

D

Ts2

D dy2

dy1

15-18 dy1

dy2

dy1

25-18

A differenciál termosztát üzemmód használható két tartály hőmérséklet kiegyenlítésére, pl. fűtőrendszer (bojler - víztartály); szolár rendszerek (kollektor - tartály); melegvíz ellátás (vízmelegítő - elosztó), stb.

Kettős termosztát H1

T1 D

Ts H2 dy1 dy2

dy2

dy1

dy1

dy2

15-18 dy1dy2

dy1

25-28

A beállított különbségi tartományban (D) a 15-18 kimenet hagyományos termosztátkénr működik a T1 bemenetről. Ha a hőmérséklet a beállított különbség alá süllyed, akkor a 2. kimenet bekapcsol.

Termosztát “ABLAK” funkcióval H1

Ts

D

H2

T2 dy1

dy2

dy1

dy2

dy1

dy2

dy1

dy2

dy1

dy2

dy1

dy2

15-18 25-28

Magyarázat: Ts - valós (mért) hőmérséklet T1 - beállított hőmérséklet MAX T2 - beállított hőmérséklet MIN (T2=T1-D) H1 - beállított hiszterézis T1 -re H2 - beállított hiszterézis T2 -re dy1- beállított kimeneti késleltetés dy2 - beállított kimeneti késleltetés 15-18 kimeneti kontaktusok 25-28 kimeneti kontaktusok

„ABLAK“ funkció - a kimenet csak akkor kapcsol (fűtés), ha a hőmérséklet a beállított értéktartományban van. Ha a hőmérséklet a beállított határok alatt, vagy felette van, akkor a kimenet kikapcsol. T2=T1-D Elfagyás elleni védelemre is használható funkció.

Magyarázat: Ts - valós (mért) hőmérséklet T1 - beállított hőmérséklet T1 T2- beállított hőmérséklet T2 (T2=T1-D) H1 - beállított hiszterézis T1 -re H2 - beállított hiszterézis T2 -re dy1- beállított kimeneti késleltetés dy2 - beállított kimeneti késleltetés 15-18 kimeneti kontaktusok (fűtés) 25-28 kimeneti kontaktusok (hűtés)

Beállítható a T1 hőmérséklet és a D különbséget, ezek a „néma zónát“ képezik. Ha a hőmérséklet alacsonyabb, mint T1 a beállított hiszterézissel H1, a kimenet fűtésre kapcsol, amikor eléri a T1-et, akkor kikapcsol. Ha a hőmérséklet nagyobb T2-nél, akkor a hűtést kapcsoló kontaktus zár és amikor T2 hőmérséklete eléri a beállítottat, a kimenet kikapcsol. Használható olyan helyeken, ahol a hőmérsékletet T1 és T2 értékek között kell tartani. Például szellőztető rendszereknél, hűtés-fűtés...

TERMOSZTÁTOK

T1

Termosztát “NÉMA ZÓNA” funkcióval H1

T1 Ts

D

H2

T2

dy1

dy2

15-18 dy1

25-28

dy2

dy1

83

TERMOSZTÁTOK

Motorhőmérséklet ellenőrző termosztát - TER-7


TER-7

Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Mérő csatlakozók: Hideg szenzor ellenállás: Felső szint: Alsó szint: Szensor: Szensor hiba jelzése: Pontosság Ismétlési pontosság: Kapcsolási pontosság: Hőmérséklet érzékenység: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2):

motor hőmérséklet ellenőrzés A1-A2 AC/ DC 24 - 240 V max. 2 VA -15 %; +10 %


Ta-Tb 50 Ω - 1.5 kΩ 3.3 kΩ 1.8 kΩ Motortekercsek PTC hőérzékelője villogó piros LED < 5% ±5% < 0.1 % / 0C 2x váltóérintkező (AgNi) 8 A / AC1 2000 VA / AC1, 192 W / DC 10 A /< 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500mW 3x107 0.7x105 - 20 .. +55 0C - 30 .. +70 0C 4kV (táp – kimenet) tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP 40 előlapról III. 2 szig. nélkül max.1x 2.5 or 2x1.5 szigeteléssel max. 1x2.5 90 x17.6 x 64 mm, lásd a 121-123. oldalon 83 g EN 60730-2-9, EN 61010-1

!

A motorba épített PTC termisztor segítségével érzékeli a motor hőmérsékletét

!

Előre beállított értékek szerint kapcsol

!

a PTC szenzort a motor gyártója építi be a motor tekercsei közé

!

MEMÓRIA funkció(nyugtázás) - DIP kapcsoló segítségével aktíválható

!

A hibás állapot nyugtazása: a) a relé előlapján lévő kapcsolóval b) külső kapcsolóval (vezetékkel elvihető távoli helyre)

!

a relé figyeli a szenzor hibás állapotát(szakadás, vagy rövidzár), a piros LED villogása jelzi a hibát

!


!

a piros LED világítása jelzi a motorhőmérséklet hibát, a relé kikapcsol

! !

a szenzor galvanikusan le van választva univerzális tápfeszültség: AC/DC 24-240 V

!


Jelölés

Funkció

Bekötés

A1

16

18

26

28

A1

A2

z:

:

Ta

:

PTC

Tb

:

25 26 28

: :

R

A2

15

25

piros LED červená LED Paměť memória

15 16 18 Ta

PTC/TK

R Tb

PTC

Funkció leírás A relé a motor hőmérsékletét egy PTC termisztor sergítségével ellenőrzi, amely a motor tekercseibe, vagy annak a közvetlen közelébe van beépítve. A PTC termisztor hideg ellenállása maximum 1.5 kΩ lehet hideg állapotban. A motorhőmérséklet emelkedésével az ellenállás növekszik, és amikor eléri a 3.3 kΩ értéket - a relé kikapcsol. A hőmérséklet csökkenésekor - amikor a PTC termisztor ellenállása ismét 1.8 kΩ alá csökken a relé ismét bekapcsol. A relé folyamatosan érzékeli a szenzor esetleges meghibásodását, ez a funkció a DIP kapcsoló „TEST“ állásába történő kapcsolásával kikapcsolható, ilyenkor bimetál szenzor is csatlakoztatható(BE vagy KI) a termosztáthoz. A kikapcsolható MEMÓRIA funkció használata esetén a hibás állapot utáni normál állapotban a relé nem kapcsol ismételten be, hanem, nyugtázásra vár(pl.: csak a javítás elvégzése után), a nyugtázás az előlapi gomb megnyomásával, vagy egy távoli kontaktus kapcsolásával végezhető el.

Termék leírás Tápfeszültség csatlakozók Kimenet

A2

A1 25

28

26

Hibajelző LED


MEMÓRIA funkció TESZT funkció RESET(nyugtázó) gomb

Megjegyzés 15

16

R

Tb

A készülék helyesen csak PTC termisztorral működik.

18

Kimenet

Figyelem!: A nulla tápfeszültség csatlakozót az A2-re kell kötni! Ta

Szenzor és nyugtázási csatlakozók

84

Analóg szoba- és padló termosztát - Thermo sorozat !

!

Ø 65mm !

!

Tápfeszültség Tápfeszültség tűrése: Teljesítményfelvétel, frekvencia: Mérés Hőmérséklet tartomány: Pontosság: Hiszterézis: Hőmérséklet szenzor: Éjszakai üzemmód: Kalibráció: Beállítás Szoba hőmérséklet beállítása: Padló hőmérséklet beállítása: Kalibráció: Éjszakai állapot beállítása: Éjszakai mód kapcsolása: Kijelzés Tápfeszültség kijelzése: Kimenet ON jelzése: Éjszakai állapot jelzése: Szenzor hibajelzése: Külső szenzor hibajelzése:

Kimenet Típus: Max. terhelhetőség: Szenzor leválasztása: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Szerelés: Védettség: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

Thermo Room ATR

Thermo Floor ATF

Thermo Combined ATC

Termék leírás

AC 230 V ±10 %, 1.5 VA, 50/60 Hz +5.. +40 0C

Belső gomb 2*

+5.. +50 0C

Hőmérséklet

±2 0C ±1 K szoba ± 7 0C ± 7 0C fő forgató x

padló ±10 0C ± 10 0C

szoba + padló fix - 5 0C

x fő forgató belső gomb 1

fő forgató belső gomb 2

belső gomb

Éjszakai állapot kapcsoló Főkapcsoló Tápfeszültség és állapot kijelzés

Tápfeszültség

* Az 1-és2-es gomb az előlap eltávolításakor érhető el.

Bekötés

zöld LED 1 piros LED 1

x

Éjszakai állapot kijelzés

x

külső gomb 2 belső / külső

piros/narancss. LED 2 x

Szerelvény doboz

Belső gomb 1*

piros LED 2 LED 1 villogó LED 1 villogó

potenciál-mentes NO, AgNi csatlakozóval 16A/250 V, 4000 VA for AC1 galvanikus 3x107 0.7x105

L-15 (potenciál-mentes csatlakozók esetén el kell távolítani)

ATR ATR

L

Ha potenciál-mentes csatlakozókat használ

-10.. +55 0C -20.. +70 0C 4kV szerelvénydobozba 30mm, min.65 mm IP21 szig. nélkül 1x 2.5 / 1.5 szigeteléssel 84 x 89 x 56.4 mm 110 g EN 60730-2-9, EN 61010-1

ATF ATC N

15

18

EXT. SENZOR

L N

TERMOSZTÁTOK


ATR - Analóg szobatermosztát: szobatermosztát +5.. +40 0C közötti hőmérséklet tartománnyal, beépített szenzorral ATF - Analóg padlótermosztát: padlótermosztát +5.. +50 0C közötti hőmérséklet tartománnyal, külső szenzorral „ideiglenes hőmérséklet változtatás“ funkcióval(±10 0C) ATC - Analóg kombinált termosztát: szoba- és padló termosztát egy készülékben, a szenzorok sorosan kapcsolódnak egymáshoz fix , -5 0C értékű „ideiglenes hőmérséklet változtatás“ funkcióval (éjszakai) a hőmérséklet +5.. +50 0C között állítható külső szenzor nélkül is használható ATR, ATF, ATC Az éjszakai üzemmód nyomógombbal, vagy távolról is kapcsolható(csak ATR). Az éjszakai hőmérséklet különbség az előlap alatt állítható be(csak ATR/ATF). A kalibráció(±10 0C) között állítható. A külső szenzor(TC-3, 3m) az eszköz tartozéka(csak ATF/ATC), 100m-ig toldható. A termosztátok az ELEGANT szerelvénycsaládhoz illeszkednek.

Kivitel A termosztát az ELEGANT szerelvénycsalád sorolókereteibe építhető.

Kellékek: Lásd 87. oldal.

Megjegyzés: Az ELEGANT kapcsolócsalád teljes kínálata az ELKO EP kék katalógusában ( INELS ) található meg.

85

Digitális szoba- és padló termosztátok - Thermo sorozat ! !

Ø 65mm

!

!

!


TERMOSZTÁTOK

Tápfeszültség Tápfeszültség tűrése: Teljesítményfelvétel: Háttértár:

Mérés Hőmérséklet tartomány: Pontosság: Hiszterézis: Hőmérséklet szenzor: Beállítás Min. hőmérséklet fokozat: Min. időciklus: Programok száma: Események száma: Kalibráció: Kijelző LCD kijelző: Dátum kijelzés: Kimenet jelzése: Kimenet Típus: Max.terhelhetőség: Leválasztás: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Védetség: Szerelés: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

DTR

DTR - Digitális szobatermosztát: szobatermosztát +5..+50 0C közötti hőmérséklet tartománnyal, beépített szenzorral DTF - Digitális padlótermosztát: padlótermosztát +5..+50 0C közötti hőmérséklet tartománnyal, külső szenzorral DTC - Digitális kombinált termosztát: szoba- és padlótermosztát kombinációja +5..+50 0C közötti hőmérséklet tartománnyal a hőmérséklet kijelzés választható (a szoba, avagy a padló szenzor értéke) a szoftverben kiválasztható, hogy a szenzorok soros, vagy párhuzamos viszonyban legyenek DTF, DTC a külső szenzort (TC-3, 3m) a termékhez adjuk (csak ATF/ATC esetében), a szenzor kábele 100m-ig toldható a termosztát szenzorhiba(rövidzár, szakadás) elleni védelemmel rendelkezik, a hiba kijelzésre kerül a kijelzőn DTR, DTF, DTC A termosztát könnyű használatba vétele érdekében előre programozott „általános“ programokkal rendelkezik: A termosztát intelligens, néhány használat után képes megtanulni a felfűtés idejét, és ehhez viszonyítva vezérli a fűtést.

DTC

DTF AC 230V ±15%, 1.5 VA, 50/60 Hz tölthető akkumulátor LIR2032 (40mAh) töltési idő 100%-ra: 3 óra tárolás - ha az akkumulátor 100% -os 72 óra

szoba (beépített)

+5 ..+50 0C ± 0.5 0C állítható 0.5 or 1K padló (külső)

Egyéb funkciók - DTR, DTF, DTC - a termosztát előre programozott, de változtatható funkciókkal rendelkezik - „billentyűzár“ - a nyomógombokkal a kezelés lezárható - a kijelzés paraméterei megváltoztathatóak(pl.: aktuális/beállított hőmérséklet) - „fagyvédelem “ amennyiben a őmérséklet +5 0C alá esik, a termosztát automatikusan bekapcsolja a fűtést. - a hűtés/fűtés vezérlés állítható - a készülék 4 nyomógomb segítségével vezérelhető - automatikus téli/nyári időszámítás átállás (kikapcsolható) - „nyaralás“ üzemód, 99 napig előre állítható - modern, az ELEGANT szerelvénycsaládba illeszthető kivitel

szoba (beépített) és padló (külső)

0.5 0C 10 min. 4 2- 6 a programban állítható ±5 0C 26x24 mm, háttérvilágítással (be- és kikapcsolható) aktuális idő, hőmérséklet, a hét napja, a kimenet állapota piros LED és szimbólum az LCD kijelzőn potenciál-mentes NO, AgNi érintkezőkkel 16A/250V, 4000VA by AC1 galvanikus, 4kV 3x107 0.7x105 -10 ..+55 0C -20 ..+70 0C 4kV IP21 szerelvénydobozba, min 30mm mély min.65 mm szig. nélkül 1x 2.5 / 1.5 szigeteléssel 84 x 89 x 54.3 mm 120 g EN 60730-2-9, EN 61812-1, EN 61010-1

Kivitel A termosztát beilleszthető az ELEGANT típusú szerelvénycsalád sorolókereteibe.

Termék leírás - kijelző Program mód Működési mód Idő beállítás Manuális mód Külső szenzor

Ã

Hőmérséklet kijelzés

Események

Termék leírás Szerelvénydoboz

Kimenet kijelzése Kijelző

Vezérlő gombok

Reset

DTR

DTF DTC 18

L

16 A/ 4000VA 250 VμAC1

16 A/ 4000VA 250 VμAC1 N N

EXT. SENZOR

Pontosság: Lásd a 89. oldalon

86

Tápfeszültség kábel

Bekötés

15

Megjegyzés: Az ELEGANT szerelvénycsalád teljes kínálata az ELKO EP kék katalógusában(INELS) található meg. A 31-48-as oldalon.

A hét napja AM/PM Nyaralás mód

230 V AC 50/60 Hz L N

230 V AC 50/60 Hz

L N

Kettős termosztát(IP65)- TEV-1

Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Bemenet: Tápfeszültség tűrés: Mérés Mérő csatlakozók: Hőmérséklet tartomány: 1-es termosztát 2-es termosztát Hiszterézis (érzékenység): Érzékelő: Hibás érzékelő jelzése: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Kapcsolt kimenet: Csúcsáram: Kapcsolt feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Felszerelési pozíció: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

TEV-1 kétcsatornás termosztát L-N 230V AC max. 2,5 VA ±15 %

Kettős termosztát „ABLAK“ funkcióval, a beállítható hőmérséklet tartomány -20.. +20 0C

!

Használható fagyvédelemre ( járdák, utak, csövek, csúszdák, stb.) a fűtés bekapcsol, amikor a hőmérséklet a beállított felső szint alatt van (e.g.+5 0C) és kikapcsol, amikor a beállított alsó szint alá süllyed (például -10 0C, amikor a fűtés nem képes eredményesen működni)

!

A termosztát vízálló dobozba van helyezve, IP65 védelemmel rendelkezik, kültéri használatra alkalmas

!

A termosztát állapotát LED jelzi (3 színben) az átlátszó fedél alatt

!

Rövidzár és szenzorhiba esetén a készülék jelez

!

Kimeneti kontaktus váltóérintkező 16A (AC-1)

Bekötés

Jelölés

Fűtés funkció L

V1

Hűtés funkció

V2

T T

N

T-T

L

SZENZOR NTC

-20.. +20 0C -20.. +20 0C 3 K (± 1,5 K) termisztor NTC 12 kΩ/ 25 0C villogó piros LED

Funkció Un

Hysteresis

T1

5% < 0.1 % / C 1x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW LED 3x107 0.7x105 -30.. +50 0C tetszőleges IP 65 III. 2 szig. nélkül 2.5/ szigeteléssel 1.5 110 x 135 x 66 mm 238 g EN 60730-2-9, EN 61010-1

Működés TEV-1 kettős termosztát, használható olyan helyeken ahol szükség van fagyvédelemre. Az eszköz vízálló dobozba van szerelve (IP65), az érzékelő kettős szigetelésű. A termosztát alsó és felső hőmérsékleti értékei függetlenül állíthatók. Amikor a hőmérséklet magasabb a beállított felső értéknél T1, a termosztát kikapcsol (nincs fagyveszély). Ha a hőmérséklet alacsonyabb a beállított alsó határnál T2 a termosztát kikapcsol (ekkor a fűtés már nem tudja meggátolni a fagyást).

SENZOR NTC SZENZOR NTC

Sensor failure

T2

V1 piros

LED

zöld narancs

Termék leírás

Állapotvisszajelzés

Alsó hőmérséklet Felső hőmérséklet Érzékelő csatlakozó V1

L V2 N

PG11

N

T1

PG11

T1

Tápfeszültség és a kimeneti kontaktusok csatlakozói

PG9

Érzékelő A bejövő kábelek nyílásai

87

TERMOSZTÁTOK


!

Termosztát(IP65)- TEV-2, TEV-3 TEV-2

TERMOSZTÁTOK

Technikai paraméterek Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Bemenet: Tápfeszültség tűrése: Mérés Mérő csatlakozók: Hőmérséklet tartományok: Hiszterézis: Szenzor: Szenzor hiba kijelzése: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikus): Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Kapcsolási kimenet: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Beépítési helyzet: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettség: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Tömeg: Szabványok:

TEV-3

TEV-3

TEV-2

egycsatornás termosztát L-N 230V AC max. 2,5 VA ±15%

!

egyszerű termosztát a hőmérséklet tartománya beállítható(és könnyen megváltoztatható)

!

fűtés, vagy hűtés vezérlése a környezet paraméterei alapján (külső hőmérséklet, páratartalom, stb.)

!

a termosztát IP65-ös védettségű dobozban van, kültéren is felszerelhető

!

TEV-2 - a kijelző és vezérlő elemek a fedlap alatt találhatóak TEV-3 - a kijelző és vezérlő elemek a fedlapon találhatóak (a hőmérséklet könnyű és megváltoztatásához)

!

a termosztát állapotát LED jelzi (két színnel)

!

szenzor szakadás, vagy rövidzár elleni védelemmel

!

a kimenet 1x 16A váltóérintkező (AC-1)

Jelölés

Fűtés L

V1

Hűtés

V2

T T

T-T -20.. +20 0C

Bekötés

N

L

+5.. +35 0C

3 K (± 1,5 K) NTC 12 kΩ termisztor piros LED villog

SZENZOR NTC

SZENZOR NTC

Funkció 5% < 0.1 % / 0C 1x váltóérintkező (AgNi) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384W / DC 30 A/ < 3 s 250 V AC1 / 24V DC 500 mW piros LED 3x107 0.7x105 -30.. +50 0C tetszőleges IP 65 III. 2 szig. nélkül 2.5/ szigeteléssel 1.5 110 x 135 x 66 mm 238 g EN 60730-2-9, EN 61010-1

TEV-2, TEV-3 Hysteresis

Sensor failure

V1 LED piros LED zöld

A TEV-2 és TEV-3 termosztátok univerzálisan felhasználhatóak. Amennyiben a környezet hőmérséklete magasabb a relé kikapcsolt állapotban van(FŰTÉS), a hűtésnél fordítva.

Termék leírás TEV-2 (előlap nélkül)

2

Állapot kijelzés

Hőmérséklet beállítás

Termék leírás TEV-3 (előlap) A TEV-3 szenzor csatlakozói Állapot kijelzés

V1

L V2 N

T

N

T

A tápfeszültség és a relé kimenet csatlakozói Hőmérséklet beállítás PG11

PG11

PG9

Szenzor A bejövő kábelek nyílásai

88

Hőmérséklet érzékelők - TC, TZ, PT100 ! ! ! ! !

!

!

TZ


TC

TZ

0..+70 C NTC 12K 2 % (τ65) 92 s / 23 s (τ95) 306 s / 56 s

-40..+125 C NTC 12K 2 % (τ65) 62 s / 8 s

(τ95)

IP 67 II (kettős szigetelés)

Az érzékelők ellenállásértékei a hőmérséklet függvényében

-30.. +200 0C

Hőmérséklet ( 0C) 20

PT 100

(τ0.5) (τ0.9)

-/7s - / 19 s

szilikon réz IP 67 II (kettős szigetelés)

TZ: hőmérséklet tartománya -40 .. +125 0 C

TC: hőmérséklet tartománya 0 .. +70 0C TC-0 - hőmérséklet érzékelő, 110 mm kábel, kettős szigetelés TC-3 - hőmérséklet érzékelő, 3 m kábel, kettős szigetelés TC-6 - hőmérséklet érzékelő, 6 m kábel, kettős szigetelés TC-12 - hőmérséklet érzékelő, 12 m kábel, kettős szigetelés

216 s / 23 s

szilikon nikkelezett réz

PVC IP 67 II (kettős szigetelés)

Érzékelő burkolata: Védettség: Védettségi osztály:

TZ érzékelők tömege: - TZ-0 - 4.5 g - TZ-3 - 106 g - TZ-6 - 216 g - TZ-12 - 418g

PT100 0

PVC

Kábel anyaga:

TC érzékelők tömege: - TC-0 - 5 g - TC-3 - 108 g - TC-6 - 213 g - TC-12 - 466 g

PT100

0

Hőmérséklet tartomány: Termisztor típusa: Levegőben / vízben: Levegőben / vízben:

TZ szenzor - 2x0.5mm vezeték szilikon szigeteléssel, - extrém hőmérsékletek esetén is alkalmazható PT 100 szenzor - szilikon szigetelésű 2x0.22 mm -es vezeték

TZ-0 - hőmérséklet érzékelő, 110 mm kábel, kettős szilikon szigetelés TZ-3 - hőmérséklet érzékelő, 3 m kábel, kettős szilikon szigetelés TZ-6 - hőmérséklet érzékelő, 6 m kábel, kettős szilikon szigetelés TZ-12 - hőmérséklet érzékelő, 12 m kábel, kettős szilikon szigetelés

Érzékelő NTC (kΩ) 14.7

Szenzor PT100 (Ω) 107.8

30

9.8

111.7

40

6.6

115.5

50

4.6

119.4

60

3.2

123.2

70

2.3

127.1

A szenzor felmelegedése levegőn 70 60 50

a [oC]

TC

Hőmérséklet érzékelők NTC termisztorral, fém tokban (TZ), vagy PVC tokban (TC) magas dielektromos szilárdság, kettős szigetelés TC szenzor - ellenálló műanyag szigetelésű 2x0.5 mm -es vezeték

40 30

PT-100: hőmérséklet tartománya -30.. +200 0C

20

PT100-3 - hőmérséklet érzékelő, 3 m kábel, kettős szilikon szigetelés PT100-6 - hőmérséklet érzékelő, 6 m kábel, kettős szilikon szigetelés PT100-12 - hőmérséklet érzékelő, 12 m kábel, kettős szilikon szigetelés

10 0 00:00

02:53

05:46

08:38

11:31

14:24

17:17

s [min]

PVC - reakciója a víz hőmérsékletváltozására

Érzékelő méretei 20 mm

PT100

8.2 mm

TZ

24 mm

4.6 mm 22.65 mm

LKM-45 típusú szerelvénydoboz

6.2 mm

Ajánlott szerelvénydoboz a Thermo sorozathoz tartozó termosztátok falra történő felszereléséhez

Fénykép TC

TZ

PT100

LKM- 45 típusú szerelvénydoboz méretei: 98x98x45 mm, színe: fehér Referencia szám: 8595188130806

89

TERMOSZTÁTOK

TC

Szilikon - reakciója a víz hőmérsékletváltozására

90

INSTALLÁCIÓS ESZKÖZÖK VÉDELEMRE ÉS KAPCSOLÁSRA

Kismegszakítók MCB10 Kismegszakító

MCB10

MCB10

Pólusok száma: 1 Megszakítási karakterisztika: B, C, D Névleges áram: 0.5 A - 63 A 92-93. oldal

Pólusok száma: 1+N Megszakítási karakterisztika: B, C, D Névleges áram: 0.5 A - 63 A 92-93. oldal

MCB10 Pólusok száma: 2 Megszakítási karakterisztika: B, C, D Névleges áram: 0.5 A - 63 A 92-93. oldal

MCB10

MCB10

Pólusok száma: 3 Megszakítási karakterisztika: B, C, D Névleges áram: 0.5 A - 63 A 92-93. oldal

Pólusok száma: 3+N Megszakítási karakterisztika: B, C, D Névleges áram: 0.5 A - 63 A 92-93. oldal

ETIMAT10 Kismegszakító nagy áramokra

ETIMAT10

ETIMAT10

Pólusok száma: 1 Megszakítási karakterisztika: C, D Névleges áram: 80 A - 125 A 94. oldal



Pólusok száma: 3+N Megszakítási karakterisztika: C, D Névleges áram: 80 A - 125 A 94. oldal

PS MCB

DA MCB

Típus: MD, 2M, 2D 95. oldal

DA MCB kioldók 95. oldal

Buszrúd

Átlátszó fedél

ETIMAT10

ETIMAT10

Kellékek az MCB10

-Egypólusú - Három pólusú 95. oldal

95. oldal

Megszakítási karakterisztikák leírása: !

B karakterisztika: olyan elektromos áramkörök védelmére, melyek nem okoznak áramlökéseket (pl. világítás)

!

C karakterisztika: olyan elektromos áramkörök védelmére, melyek áramlökéseket okoznak (pl. izzó csoportok, motorok, stb...)

!

D karakterisztika: olyan elektromos áramkörök védelmére, melyek nagy áramlökéseket okoznak (pl. transzformátorok, 2 pólusú motorok, stb...)

91

MCB10 Kismegszakítók 0.5 - 63 A ! ! ! ! ! ! ! !


Lakóházba, közületekhez és kisebb mértékben ipari felhasználásra alkalmasak maximum 63A/230/400V AC A kábeleket, vezetékeket védik meg a túlterheléstől és a rövidzár ellen. A kiegészítők széles választékával rendelkeznek – kiegészítő kapcsolók,csatlakozó rudak, átlátszó fedél a feliratokhoz, stb. Megeggyező névleges áramú maradékáram megszakítókkal összeköthetőek 0.5-63A Az érintkezők állapotát (BE/KI) piros/zöld jelzés mutatja Maximális védelem az áram alatt lévő alkatrészek hozzáférhetősége ellen Feliratozható Kiegészítő eszközök egyszerűen csatlakoztathatóak (kiegészítő kapcsoló, mágneskapcsoló, feszültséghiánykapcsoló, stb...).

Névleges feszültség (UN): Névleges áram (IN): Névleges frekvencia: Névleges rövidzár kapacitás:

230/400 V AC, max. 60 V DC 0,5 – 63 A 50/60 Hz 0,5 - 40 A: 10 kA (IEC 60898) 15 kA (IEC 60947-2) 50 - 63 A: 6 kA (IEC 60898) 10 kA (IEC60947-2) 3 B, C a D 1 – 25 mm2 max. 3 Nm B na DIN lištu EN 60715 (EN 50022) ZAP - VYP IEC 60898, EN 60898, IEC 60947-2, EN 60898 1 - pólový: 85 x 18 x 68 mm 18 mm/pól

Energiakorlátozási osztály: Megszakítási karakterisztika: Csatlakozó kábel keresztmetszete: Szigetelési osztály: Szerelés: Hitelesítési lehetőség: Szabvány: Méret: Beépítési szélesség:

45

Karakterisztika B, C, D B, C, D B, C, D B C D B C D

42.5

68

Kismegszakító

Megszakítási karakterisztika

85

Eredmény Nem szakított meg Megszakított Megszakított Nem szakított meg Nem szakított meg Nem szakított meg Megszakított Megszakított Megszakított

Megszakítási idő t ≥ 3600 s t < 3600 s 1 s < t < 60 s t ≥ 0,1 s t ≥ 0,1 s t ≥ 0,1 s t < 0,1 s t < 0,1 s t < 0,1 s

Teszt áram 1,13 1,13 IN 1,45 IN 2,55 IN 3,00 IN 5,00 IN 10,00 IN 5,00 IN 10,00 IN 20,00 IN

1 – pólusú Típus/B

MCB10 - 1B6 MCB10 - 1B10 MCB10 - 1B13 MCB10 - 1B16 MCB10 - 1B20 MCB10 - 1B25 MCB10 - 1B32 MCB10 - 1B40 MCB10 - 1B50 MCB10 - 1B63

Típus/C MCB10 - 1C0,5 MCB10 - 1C1 MCB10 - 1C1,6 MCB10 - 1C2 MCB10 - 1C4 MCB10 - 1C6 MCB10 - 1C10 MCB10 - 1C13 MCB10 - 1C16 MCB10 - 1C20 MCB10 - 1C25 MCB10 - 1C32 MCB10 - 1C40 MCB10 - 1C50 MCB10 - 1C63

Típus/D MCB10 - 1D0,5 MCB10 - 1D1 MCB10 - 1D1,6 MCB10 - 1D2 MCB10 - 1D4 MCB10 - 1D6 MCB10 - 1D10 MCB10 - 1D13 MCB10 - 1D16 MCB10 - 1D20 MCB10 - 1D25 MCB10 - 1D32 MCB10 - 1D40 -

IN (A)

UN (V)~

0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

IN (A)

UN (V)~

Tömeg (g) 115 115 115 115 115 119 119 119 119 119 119 119 119 123 123

Csomagolás (db) 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108

Megjegyzés: A D karakterisztikájú termékek csomagolása: D 1/12 db.

1 – pólusú + N Típus/B

MCB10 - 1NB6 MCB10 - 1NB10 MCB10 - 1NB13 MCB10 - 1NB16 MCB10 - 1NB20 MCB10 - 1NB25 MCB10 - 1NB32 MCB10 - 1NB40

Típus/C MCB10 - 1NC0,5 MCB10 - 1NC1 MCB10 - 1NC1,6 MCB10 - 1NC2 MCB10 - 1NC4 MCB10 - 1NC6 MCB10 - 1NC10 MCB10 - 1NC13 MCB10 - 1NC16 MCB10 - 1NC20 MCB10 - 1NC25 MCB10 - 1NC32 MCB10 - 1NC40

Típus/D MCB10 - 1ND0,5 MCB10 - 1ND1 MCB10 - 1ND1,6 MCB10 - 1ND2 MCB10 - 1ND4 MCB10 - 1ND6 MCB10 - 1ND10 MCB10 - 1ND13 MCB10 - 1ND16 MCB10 - 1ND20 MCB10 - 1ND25 MCB10 - 1ND32 MCB10 - 1ND40

Megjegyzés: A D karakterisztikájú termékek csomagolása: D 1/54 db.

92

0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Tömeg (g) 232 232 232 232 232 227 227 227 227 227 227 227 227

Csomagolás (db) 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54

MCB10 Kismegszakítók 0.5 - 63 A 2 – pólusú Típus/B

Típus/C

Típus/D


MCB10 - 2C0,5 MCB10 - 2C1 MCB10 - 2C1,6 MCB10 - 2C2 MCB10 - 2C4 MCB10 - 2C6 MCB10 - 2C10 MCB10 - 2C13 MCB10 - 2C16 MCB10 - 2C20 MCB10 - 2C25 MCB10 - 2C32 MCB10 - 2C40 MCB10 - 2C50 MCB10 - 2C63

MCB10 - 2D0,5 MCB10 - 2D1 MCB10 - 2D1,6 MCB10 - 2D2 MCB10 - 2D4 MCB10 - 2D6 MCB10 - 2D10 MCB10 - 2D13 MCB10 - 2D16 MCB10 - 2D20 MCB10 - 2D25 MCB10 - 2D32 MCB10 - 2D40 -

IN (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Tömeg (g)

Csomagolás (db)

232 232 232 232 232 227 227 227 227 227 227 227 227 245 245

6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54

3 – pólusú Típus/B

Típus/C

Típus/D


MCB10 - 3C0,5 MCB10 - 3C1 MCB10 - 3C1,6 MCB10 - 3C2 MCB10 - 3C4 MCB10 - 3C6 MCB10 - 3C10 MCB10 - 3C13 MCB10 - 3C16 MCB10 - 3C20 MCB10 - 3C25 MCB10 - 3C32 MCB10 - 3C40 MCB10 - 3C50 MCB10 - 3C63

MCB10 - 3D0,5 MCB10 - 3D1 MCB10 - 3D1,6 MCB10 - 3D2 MCB10 - 3D4 MCB10 - 3D6 MCB10 - 3D10 MCB10 - 3D13 MCB10 - 3D16 MCB10 - 3D20 MCB10 - 3D25 MCB10 - 3D32 MCB10 - 3D40 -

IN (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Tömeg (g) 354 354 354 354 354 345 345 345 345 345 345 345 345 372 372

Csomagolás (db) 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36

Megjegyzés: A D karakterisztikájú termékek csomagolása: 1/36 db.

3 – pólusú + N Típus/B

Típus/C

MCB10 - 3NB6 MCB10 - 3NB10 MCB10 - 3NB13 MCB10 - 3NB16 MCB10 - 3NB20 MCB10 - 3NB25 MCB10 - 3NB32 MCB10 - 3NB40 MCB10 - 3NB50 MCB10 - 3NB63

MCB10 - 3NC0,5 MCB10 - 3NC1 MCB10 - 3NC1,6 MCB10 - 3NC2 MCB10 - 3NC4 MCB10 - 3NC6 MCB10 - 3NC10 MCB10 - 3NC13 MCB10 - 3NC16 MCB10 - 3NC20 MCB10 - 3NC25 MCB10 - 3NC32 MCB10 - 3NC40 MCB10 - 3NC50 MCB10 - 3NC63

Típus/D MCB10 - 3ND0,5 MCB10 - 3ND1 MCB10 - 3ND1,6 MCB10 - 3ND2 MCB10 - 3ND4 MCB10 - 3ND6 MCB10 - 3ND10 MCB10 - 3ND13 MCB10 - 3ND16 MCB10 - 3ND20 MCB10 - 3ND25 MCB10 - 3ND32 MCB10 - 3ND40 -

IN (A) 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

UN (V)~ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Tömeg (g) 469 469 469 469 469 459 459 459 459 459 459 459 459 493 493

Csomagolás (db) 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27


93

JISTIČE Kismegszakító


Miniatür megszakító széles áramtartományokra ETIMAT 10 !

Megszakítási karakterisztika C, vagy D

!

lehetőség segédérintkező csatlakoztatására

!

Megfelel a kapcsolókkal szemben támasztott fő követelményeknek

Technikai paraméterek Névleges feszültség (UN): Névleges áram (IN): Névleges frekvencia: Névleges rövidzár kapacitás kar. C:

230/400 V AC, 60 V DC 80, 100 és 125 A 50/60 Hz In = 80, 100 A 20 kA (EN 60947-2) In = 125 A 15 kA (EN 60947-2) In = 80 A 20 kA (EN 60947-2) In = 100 A 15 kA (EN 60947-2)

Névleges rövidzár kapacitás kar. D:

C és D 2.5 - 50 mm2 DIN sínre EN 60715 (EN 50022) ON - OFF EN 60898, IEC 60898, EN 60204 STN EN 60898 1-pólus 90 x 27 x 70 mm 27 mm/pólus

Megszakítási karakterisztika: Csatlakozó kábel keresztmetszete: Beépítés: Kapcsolási lehetőség: Szabvány: Méret: Beépítési szélesség:

Kismegszakító

1 – pólusú Típus/C

Típus/D

ETIMAT 10 - 1C80

ETIMAT 10 - 1D80

ETIMAT 10 - 1C100

ETIMAT 10 - 1D100

ETIMAT 10 - 1C125

IN (A)

UN (V)~

Tömeg (g)

Csomagolás (db)

80

230/400

231

2/72

100

230/400

231

2/72

125

230/400

231

2/72

IN (A)

UN (V)~

Tömeg (g)

Csomagolás (db)


Típus/D

ETIMAT 10 - 2C80

ETIMAT 10 - 2D80

80

230/400

466

1/36

ETIMAT 10 - 2C100

ETIMAT 10 - 2D100

100

230/400

466

1/36

125

230/400

466

1/36

IN (A)

UN (V)~

Tömeg (g)

Csomagolás (db)

80

230/400

696

1/18

ETIMAT 10 - 2C125


Típus/D

ETIMAT 10 - 3C80

ETIMAT 10 - 3D80

ETIMAT 10 - 3C100

ETIMAT 10 - 3D100

ETIMAT 10 - 3C125

100

230/400

696

1/18

125

230/400

696

1/18

IN (A)

UN (V)~

Tömeg (g)

Csomagolás (db)

3 - pólusú + N Típus/C

Típus/D

ETIMAT 10 - 4C80

ETIMAT 10 - 4D80

80

230/400

860

1/14

ETIMAT 10 - 4C100

ETIMAT 10 - 4D100

100

230/400

860

1/14

125

230/400

860

1/14

ETIMAT 10 - 4C125

Méretek PS MCB

42.5

68

45

85

94

Kellékek az MCB10 Buszrúd Típus

Keresztmetszet (mm2)

Hossz (m)

Tömeg (g)

Csomagolás (db)

3P IZ 10/3 1m

10

1.00

445

20

3P IZ 16/3 1m

16

1.00

617

20

1P IZ 10/1 1m

10

1.00

180

60

1P IZ 16/1 1m

16

1.00

270

60

0,9

100

IZ-V

!

!

A DA MCB kioldókat a kismegszakítók job oldalára lehet helyezni, és a kismegszakító távolról történő kikapcsolására szolgál.A mérete megegyezik a kismegszakító méretével.

Típus

Tömeg (g)

Csomagolás (db)

DA MCB 230V AC

110

1/10

A kioldási idő kevesebb, mint 50 ms.

DA MCB 48V DC

110

1/10

DA MCB 24V DC

110

1/10

!

A tápfeszültség tűrése: +10% / -30%

!

Csa az MCB10 0,5 A – 40 A típusokhoz használható

JISTIČE Kismegszakító

DA MCB kioldók

PS MCB Segédérintkező

22

11

!

A PS MCB egy kiegészítő kapcsoló, mely a kismegszakító pillanatnyi állapotáról közvetít jelet

!

A PS MCB később is biztonságosan hozzászerelhető a kismegszakítóhoz

!

A méretei megegyeznek a kismegszakítóéval

!

Szélessége 9 mm

!

A PS MCB felszereléskor a kismegszakítónak kikapcsolt állapotban kell lennie

12

21

Átlátszó fedél

Buszrúd

PS MCB

Névleges áram (IN):

6 A (230 V AC), 1A (110 V DC)

Csatlakozó kábel keresztmetszete:

1 - 4 mm2

Csatlakozó:

1 xb-csatlakozó 1 xa-csatlakozó/b-csatlakozó 1 kA biztosítékkal 20 A

Rövidzár kapacitás: Tömeg:

35 g

Csomagolás(db):

1/12

Méretek PS MCB

42.5

68

45

85

Az átlátszó fedél a nyomtatott cimke védelmére szolgál. Csomagolás(db): 12 /108

95

96

RCB Maradékáram megszakítók TYP REZIDUÁLNÍHO VYPNUTÍ RCB-2

A

AC

S

2 POL RCB-2

RCB-2

Pólusok száma: 2 Típus: AC Névleges áram: 16 A - 100 A Névleges maradékáram: 0,03 A - 0,5 A 99. oldal

Pólusok száma: 2 Típus: A Névleges áram: 16 A - 100 A Névleges maradékáram: 0,03 A - 0,5 A 99. oldal

RCB-4 4 POL RCB-4

RCB-4

RCB-4

Pólusok száma: 4 Típus: A Névleges áram: 16 A - 100 A Névleges maradékáram: 0,03 A - 0,5 A 100 . oldal

Pólusok száma: 4 Típus: AC Névleges áram: 16 A - 100 A Névleges maradékáram: 0,03 A - 0,5 A 100 . oldal

Počet pólů: 4 Typ: S Jmenovitý proud: 16 A - 100 A Jmenovitý reziduální proud: 0,03 A - 0,5 A 100 . oldal

Kombinált maradékáram működtetésű megszakító RMCB 2 POL RMCB

Kombinált maradékáram megszakító 2-MODULOS Típus: A Megszakítási karakterisztika: B, C Névleges áram: 6 A - 40 A 101 . oldal

Kellékek az RCB - maradék áram relékhez Kiegészítő kapcsoló

PS RCB Típus: MD, 2M, 2D 101 . oldal

TYPY REZIDUÁLNÍHO VYPNUTÍ: !

A típus: érzékeny a váltakozó és a pulzáló egyenáramra

!

AC típus: érzékeny a váltakozó és maradékáramra

!

S típus: késleltetett kikapcsolású maradékáram megszakító a nem kívánatos kapcsolások számának csökkentésére. Bővebben lásd 98. oldal

97

Alapfogalmak és jelek Névleges Maradékáram IΔN In a gyártó által beállított értéke a maradékáramnak. Az RCD-nek le kell kapcsolnia ennél az értéknél . meghatározott feltételek mellett. A váltakozó maradékáramnak a (0,5.- 1) IΔN tartományba kell esnie.

RCD - AC típus- szinuszos AC maradékáramokra lép működésbe – hagyományos AC hálózatban használják.

Névleges áram IN a gyártó által meghatározott áramérték, amelyen az RCD-nek folyamatosan üzemelnie kell. Az IN áram végtelen sok ideig folyhat keresztül a kapcsokon. Ebből következően egy IN = 25 A-es RCD-t használhatunk pl. egy 16 A-es hálózatban.

RCD - A típus - szinuszos AC és lüktető DC maradékáramokra lép működésbe – hagyományos AC hálózatban és kimenő fázis korlátozó hálózatokban használják.

Névleges üzemi feszültség Un Az RCD ezen a feszültségen csatlakozik a hálózatra és a karakterisztikák is ennek a feszültségnek felelnek meg. A csatlakozási feszültség nincs hatással a működésre, de befolyásolja a tesztelő áramkör működését és a szigetelési paramétereket.

RCD - S típus - speciális RCD, amely az áramvédők szelektív kategóriájába tartozik. A nem kívánt megszakítások számát lehet csökkenteni vele. Olyan eszköz elé kell fölszerelni, ami rövid (max 40 ms) ideig hibás áramot szolgáltat. Marking: S Megszakítási késleltetés: 40 ms

MARADÉKÁRAM MEGSZAKÍTÓK

Névleges frekvencia fN Az a frekvencia, amelyre az RCD-t tervezték. Ezen a frekvencián működik a követelményeknek megfelelően. A legtöbb RCD-t fN = 50 ~ 60 Hz frekvenciára tervezik. Mivel az RCD működési elve a mágneses indukción alapul, a maradékáram időbeli lefolyása és frekvenciája hatással van a működésére. Ha az 50/60 Hz-re tervezett eszközt más frekvencián kívánjuk használni, vegyük fi gyelembe, hogy szükség lehet az IΔN működési határ megváltoztatására.

Névleges rövidzárási áram Inc rövidzárási ellenállás- A működési elv nem teszi lehetővé áramvédő alkalmazását rövidzár elleni védelemre. Az áramkör védelmére megszakítót, vagy biztosítékot kell használni. Ezek az eszközök megbízhatóan kapcsolják ki az áramkört. Az RCD-nek csak a rövidzárási áramot kell elviselnie. Ezt a maximálisan megengedhető áramot nevezzük névleges rövidzárási áramnak: Inc. A rövidzárási ellenállást az Inc áram jelöli. Például, ha Inc = 10 kA van a címkén, akkor:

Légköri hőmérséklet T az RCD majd minden nemzetközi szabványnak megfelel (-5 .. +40 OC). A maradékáram relék a lent látható szimbólummal (-25 .. +40 OC) hőmérséklet tartományban működnek.

98

A szelektív kapcsolás azt jelenti, hogy sorba kapcsolt RCD-k esetén csak a hibahelyhez legközelebb eső eszköz lép működésbe, lekapcsolja a hibás részt a hálózatról. Az összes többi zavarmentes áramkör ellátható táppal, ami nagy előny. A nagyobb késleltetés fő oka (összehasonlítva a hagyományos RCD-kkel, vagy pl a G típusú RCD-vel) az áramkörök szelektív lekapcsolásának lehetősége.

RCD túláram védelemmel - az eszköz egy RCD és egy MCB kombinációja 2-modulos kivitelben – ezzel helyet spórolunk a kapcsolótáblán a hagyományos 3-modulos kivitelhez képest. Nincs gond az elő-védelemmel és a bekötéssel. A konstrukció hátránya a hagyományoshoz képest, hogy nem lehet eldönteni, hogy a működést az RCD vagy az MCB idézte-e elő.

RCB-2 Maradékáram megszakító Az RCB-2 maradékáram relék védelmet nyújtanak a feszültség alatt lévő elektromos alkatrészek közvetlen érintése esetén Az eszköz védelmet nyújt a közvetlen érintés és a hibás szerelésből adódó szivárgási áramok ellen. A védelem már akkor működik, ha a különbségi áram IΔN ≥ 30 mA.

!

A maradékáram megszakítókat a TN-S, TN-C, TT típusú hálózatokon lehet használni, tehát mindenhol ahol a nulla és a földelés külön van választva). (VDE 0100 p. 410).

!

RCB-2 Maradékáram megszakító: A típus - váltakozó és pulzáló érzékeny AC típus - váltakozó maradékáramra érzékeny

Technikai paraméterek: Névleges feszültség(UN): Névleges áram (IN): Névleges maradékáram IΔN: Rövidzár tűrés: Biztosíték: Szennyezettség: Szigetelési osztály: Max. kábel méret: Szabvány:

EN 61008, IEC 61008, DIN VDE 0664 T1 2 87,5 x 36 x 68 mm

Pólusok száma: Méret:

RCB-2 A

Méretek RCB-2

68

45

RCB-2 AC

Típus/A

Típus/AC

IN (A)

IΔN (A)

Tömeg(g)

Csomagolás (db)

RCB - 2A16/0,03

RCB - 2AC16/0,03

16

0,03

229

1/54

RCB - 2A25/0,03

RCB - 2AC25/0,03

25

0,03

229

1/54

RCB - 2A40/0,03

RCB - 2A40/0,03

40

0,03

229

1/54

RCB - 2A63/0,03

RCB - 2AC63/0,03

63

0,03

244

1/54

RCB - 2A80/0,03

RCB - 2AC80/0,03

80

0,03

244

1/54

-

RCB - 2AC100/0,03

100

0,03

244

1/54

RCB - 2A16/0,1

RCB - 2AC16/0,1

16

0,1

223

1/54

RCB - 2A25/0,1

RCB - 2AC25/0,1

25

0,1

223

1/54

RCB - 2A40/0,1

RCB - 2AC40/0,1

40

0,1

223

1/54

RCB - 2A63/0,1

RCB - 2AC63/0,1

63

0,1

227

1/54

RCB - 2A80/0,1

RCB - 2AC80/0,1

80

0,1

230

1/54

100

0,1

230

1/54

RCB - 2A100/0,1

30.5 42.5

~230 V AC 16 A, 25 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A 0.03 A, 0.1 A, 0.3 A, 0.5 A 10 kA 80 A gG IP 40 B 1 - 25 mm2

-

RCB - 2A16/0,3

RCB - 2AC16/0,3

16

0,3

223

1/54

RCB - 2A25/0,3

RCB - 2AC25/0,3

25

0,3

223

1/54

RCB - 2A40/0,3

RCB - 2AC40/0,3

40

0,3

223

1/54

RCB - 2A63/0,3

RCB - 2AC63/0,3

63

0,3

227

1/54

RCB - 2A80/0,3

RCB - 2AC80/0,3

80

0,3

230

1/54

RCB - 2A100/0,3

RCB - 2AC100/0,3

100

0,3

230

1/54

RCB - 2A16/0,5

RCB - 2AC16/0,5

16

0,5

223

1/54

RCB - 2A25/0,5

RCB - 2AC25/0,5

25

0,5

223

1/54

RCB - 2A40/0,5

RCB - 2AC40/0,5

40

0,5

223

1/54

RCB - 2A63/0,5

RCB - 2AC63/0,5

63

0,5

227

1/54

RCB - 2A80/0,5

RCB - 2AC80/0,5

80

0,5

230

1/54


!

87.5

99

RCB-4 Maradékáram megszakító !

RCB-4 Maradékáram megszakító: A típus - érzékeny a váltakozó és a pulzáló egyenáramra

!

AC típus - érzékeny a váltakozó és maradékáramra

!

S típus - késleltetett kikapcsolású maradékáram megszakító a nem kívánatos kapcsolások számának csökkentésére. Bővebben lásd 98. oldal

Technikai paraméterek: 230/400 V AC 16 A, 25 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A 0.03 A, 0.1 A, 0.3 A, 0.5 A 10 kA 80 A gG IP 40 B - VDE 0110 1 - 25 mm2 EN 61008, IEC 61008, DIN VDE 0664, EN 61008 4 87,5 x 72 x 68 mm

Névleges feszültség(UN): Névleges áram (IN): Névleges maradékáram IΔN: Rövidzár tűrés: Biztosíték: Szennyezettség: Szigetelési osztály: Max. kábel méret: Szabvány:

Pólusok száma: Méret:

RCB-4 AC

RCB-4 A Típus/A


RCB - 4A16/0,03 RCB - 4A25/0,03 RCB - 4A40/0,03 RCB - 4A63/0,03 RCB - 4A80/0,03 RCB - 4A100/0,03 RCB - 4A16/0,1 RCB - 4A25/0,1 RCB - 4A40/0,1 RCB - 4A63/0,1 RCB - 4A80/0,1 RCB - 4A100/0,1 RCB - 4A16/0,3 RCB - 4A25/0,3 RCB - 4A40/0,3 RCB - 4A63/0,3 RCB - 4A80/0,3 RCB - 4A100/0,3 RCB - 4A16/0,5 RCB - 4A25/0,5 RCB - 4A40/0,5 RCB - 4A63/0,5 RCB - 4A80/0,5

30.5 42.5

68

45

87.5

100

Típus/AC RCB - 4AC16/0,03 RCB - 4AC25/0,03 RCB - 4AC40/0,03 RCB - 4AC63/0,03 RCB - 4AC80/0,03 RCB - 4AC100/0,03 RCB - 4AC16/0,1 RCB - 4AC25/0,1 RCB - 4AC40/0,1 RCB - 4AC63/0,1 RCB - 4AC80/0,1 RCB - 4AC100/0,1 RCB - 4AC16/0,3 RCB - 4AC25/0,3 RCB - 4AC40/0,3 RCB - 4AC63/0,3 RCB - 4AC80/0,3 RCB - 4AC100/0,3 RCB - 4AC16/0,5 RCB - 4AC25/0,5 RCB - 4AC40/0,5 RCB - 4AC63/0,5 RCB - 4AC80/0,5

IN (A)

IΔN (A)

16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80 100 16 25 40 63 80

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

RCB-4 S Típus/S

Tömeg (g) 393 393 393 400 407 407 393 393 393 400 407 407 364 364 372 372 372 372 364 364 364 372 372

Csomagolás (db) 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

S

IN (A)

IΔN (A)

Tömeg (g)

Csomagolás (db)

RCB - 4S40/0,3

40

0,3

400

1/27

RCB - 4S63/0,3

63

0,3

400

1/27

RMCB Kombinált maradékáram megszakító !

!

Az RMCB egy maradékáram fi gyelő eszköz és egy kismegszakító ötvözése, működése független a hálózati feszültségtől.

Technikai paraméterek: 230 V AC 6 - 40 A 50 Hz 10 kA B or C A 30 mA 1 - 25 mm2 na DIN lištu EN 60715 IEC 61009, EN 61009 2-MODULOS 88 x 35 x 69 mm

Névleges feszültség (UN): Névleges áram (IN): Névleges frekvencia (fN): Névleges rövidzár kapacitás: Megszakítási karakterisztika: Típus: Névleges maradékáram IΔN: Csatlakozó kábel keresztmetszete: Szabvány: Pólusok száma: Méret:

Főként olyan helyeken alkalmazzák, ahol nagy az áramkör emberrel történő érintkezésének lehetősége, pl. hordozható eszközök, óvodák, kórházak.

30.5 42.5

68

Típus/B

88

Típus/C

IN (A)

Balení (ks)

RMCB - 2B - 6

RMCB - 2C - 6

6

1/54

RMCB - 2B - 10

RMCB - 2C - 10

10

1/54

RMCB - 2B - 13

RMCB - 2C - 13

13

1/54

RMCB - 2B - 16

RMCB - 2C - 16

16

1/54

RMCB - 2B - 20

RMCB - 2C - 20

20

1/54

RMCB - 2B - 25

RMCB - 2C - 25

25

1/54

RMCB - 2B - 32

RMCB - 2C - 32

32

1/54

RMCB - 2B - 40

RMCB - 2C - 40

40

1/54


RMCB 45

Kellékek az RCB - maradék áram relékhez - PS RCB Segédérintkező ! ! !

A PS RCB típusú kiegészítő kapcsolót az RCB típusú maradékáram megszakítókra lehet szerelni. Az eszközt az RCB csatlakozó állapotainak a távjelzésére használható, így távolról lehet érzékelni az áramkör Az eszköz szélessége 9 mm. Egyéb méretek az RCB reléknek megfelelő

Technikai paraméterek: Névleges áram (IN): Feltételes rövidzárási áram: Szabvány:

6 A (230 V AC), AC 12, 1 A (110 V DC), DC 12 1 kA 20 A-es biztosítékkal EN 62019

PS RCB 24

Típus

Csatlakozó

Tömeg (g)

Csomagolás (db)

PS RCB - MD

b-csatlakozó/a-csatlakozó

50

1/12

PS RCB - 2M

2 x b-csatlakozó

50

1/12

PS RCB - 2D

2 x a-csatlakozó

50

1/12

14 13

23

a – csatlakozó = záró érintkező b – csatlakozó = nyitó érintkező

101

102

Moduláris kapcsolók Moduláris kapcsolók VS

VS120

VS220

Érintkezők száma: 1x20 A Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: 10, 01 104-105. oldal

Érintkezők száma: 2x20 A Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: 20, 11, 02 104-105. oldal

VS420 Érintkezők száma: 4x20 A Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: 40, 31 104-105. oldal

VS425

VS440

VS463

Érintkezők száma: 4x25 A Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: 40, 31, 22, 04 104-105. oldal

Érintkezők száma: 4x40 A Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: 40, 31, 22, 04 104-105. oldal

Počet kontaktů: 4x63 A Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: 40, 31, 22 Str. 128-129

Moduláris kapcsolók manuális is kapcsolható VSM

VSM220

VSM425

Érintkezők száma: 2x20 A Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: 20, 11, 02 106. oldal

Érintkezők száma: 4x25 A Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: 40, 31, 22, 04 106. oldal

Kellékek Segédérintkezők VSK VSK-11

VSK-20

Segédérintkezők 1x záró- és 1x nyitóérintkezők. 105. oldal

Segédérintkezők 2x záró- érintkezők 105. oldal

Lehetséges megoldás IKV Lehetséges megoldás 105. oldal

A moduláris kapcsolók terhelhetősége, méretek x 4 3 2 1

y 107-108. oldal

103

Moduláris kapcsolók VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463 !

!

! !

MODULÁRIS KAPCSOLÓK

Technické parametry

VS120

Csatlakozók száma (Ui): 440 V Névleges hőáram lth (AC): 20 A A kapcsolt terhelés: AC-1 400 V - ra: x AC-1 230 V - ra: 4 kW AC-3 400 V - ra: x AC-3 230 V - ra: 1,3 kW AC-7a 400 V - ra: x AC-7a 230 V - ra: 4 kW AC-7b 400 V - ra: x AC-7b 230 V - ra: 1,3 kW csak NO AC-15 400 V - ra: 4A AC-15 230 V - ra: 6A DC1 Ue = 24 V: 20 A DC1 Ue = 110 V: 1A DC1 Ue = 220 V: 0,5 A A moduláris kontaktorok terhelhetőségéről nézze meg a 107-es oldalt A kapcsolások maximum száma óránként: 600 kapcsolás/óra. Elektromos élettartam 230 / 400 V-on AC-1-ohmos terhelés: 0,2x106 AC-3-teljesítmény terhelés: 0,3x106 AC-5a –magas nyomású kisüléses lámpa: 0,1x106 32 μF-nél AC-5b - izzólámpák: x AC-7a – ohmikus háztartási eszközök: 0,2x106 AC-7b – induktív háztartási eszközök: 0,3x106 Minimális terhelés: ≥ 17 V, ≥ 50 mA Rövidzár védelem aM biztosítékkal: 25 A Vezérlési típus EN 60 947-4-1 szerint: 1 Villamos szilárdság: 4 kV Csatlakozók - max. kábel méret: Szilárd vezető: 10 mm2 Sodort vezető: 6 mm2 Max. nyomaték: 1,2 mm2 Tekercs - max. kábel méret: Szilárd vezető: 2,5 mm2 Sodort vezető: 2,5 mm2 Max. Nyomaték: 0,6 Nm Működés Tekercs vezérlő feszültség: AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V Állandó tekercs táp +/- 10 %: 2,5 W Tápfeszültség tűrése +/- 10 %: 2,5 W Egymás mellé szerelés: max. 2 kontaktor* Tömeg: 120 g Méret: 17,5x85x60 mm Szabvány:

Áramkörök kapcsolására, különösen a rezisztív típusú terhelések esetében és a háromfázisú indukciós motoroknál. Érintkezők száma VS120: 1 Érintkezők száma VS220: 2 Érintkezők száma VS420, VS425, VS440, VS463: 4 Az érintkezők lehetnek záró- és nyitóérintkezők: VS120: 10, 01 VS220: 20, 11, 02 VS420: 40, 31 VS425: 40, 31, 22, 04 VS440: 40, 31, 22, 04 VS463: 40, 31, 22 Védettség: IP 20 – igény esetén fedél felszerelhető, mely segítségével IP 40 lesz a védettség. DIN sínre, vagy panelre szerelhető

VS220

VS420

VS425

VS440

VS463

440 V 20 A

415 V 20 A

440 V 25 A

500 V 40 A

500 V 63 A

x 4 kW x 1,3 kW x 4 kW x 1,3 kW csak NO 4A 6A 20 A 1A 0,5 A

13 kW 7,5 kW 2,2 kW 1,1 kW 13 kW 7,5 kW 2,2 kW 1,1 kW 4A 6A 25 A 2A 0,5 A

16 kW 9 kW 4 kW 2,2 kW 16 kW 9 kW 4 kW 2,2 kW 4A 6A 25 A 2A 0,5 A



600 kapcsolás/óra.




0,2x106 0,3x106 0,1x106 32 μF-nél x 0,2x106 0,3x106 ≥ 17 V, ≥ 50 mA 25 A 1 4 kV

0,2x106 0,3x106 0,3x106 36 μF-nél 0,05x106 1,5 kW-nél 0,2x106 0,3x106 ≥ 17 V, ≥ 50 mA 25 A 1 4 kV

0,2x106 0,5x106 0,1x106 36 μF-nél 0,02x106 1,5 kW-nél 0,2x106 0,3x106 ≥ 17 V, ≥ 50 mA 35 A 1 4 kV

0,1x106 0,15x106 0,1x106 220 μF-nél 0,1x106 4 kW-nél 0,1x106 0,15x106 ≥ 17 V, ≥ 50 mA 63 A 1 4 kV

0,1x106 0,15x106 0,1x106 360 μF-nél 0,1x106 6 kW -nél 0,1x106 0,15x106 ≥ 24 V, ≥ 100 mA 80 A 1 4 kV

10 mm2 6 mm2 1,2 Nm

2,5 mm2 2,5 mm2 1,2 Nm

10 mm2 6 mm2 1,2 Nm

25 mm2 16 mm2 2 Nm

25 mm2 16 mm2 2 Nm

2,5 mm2 2,5 mm2 1,2 Nm

2,5 mm2 2,5 mm2 1,2 Nm

2,5 mm2 2,5 mm2 1,2 Nm

4 mm2 2,5 mm2 0,6 Nm

4 mm2 2,5 mm2 0,6 Nm

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V 2,5 W 2,5 W max. 2 kontaktor* 130 g 17,5x85x60 mm

AC 24 V, 48 V 110 V, 230 V 1,9 W 21,5 VA max. 2 kontaktor* 170 g 35x62,5x57 mm

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V 3W 3W max. 2 kontaktor* 213 g 35x85x60 mm

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V 5W 5W max. 2 kontaktor* 400 g 53,3x84x60 mm

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V 5W 5W max. 2 contactors* 400 g 53,3x84x60 mm

IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1, IEC 61095, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1, EN 61095, VDE 0660

*Megjegyzés: Ha sok kontaktor van felszerelve egymás mellé, minden második kontaktor után távtartót kell behelyezni. Lehetséges megoldás az IKV modul távtartó.

104


Csatlakozás VS120-10

VS120-01

1

A1 +

R1

A1 +

2

A2 -

R2

A2

VS220-11

VS220-20

VS220

1

3

A1 +

1

R3

A1 +

R1

R3

A1 +

2

4

A2 -

2

R4

A2 -

R2

R4

A2 -

1

VS420-31 3

2

5

4

6

7 13

A1

8 14

A2

VS425-40

VS425

3

5

21

A1

2

4

6

22

A2

1 13 3 23 5 33 7 43

A1 +

1 13 3 23 5 33 R7 41

A1 +

2 14 4 24 6 34 8 44

A2 -

2 14 4 24 6 34 R8 42

A2 -

1 13 R3 21 R5 31

7 43

+ A1

2 14 R4 22 R6 32

8 44

A2 -

VS425-04

VS440-40

Fénykép VS420

R1 11 R3 21 R5 31 R7 41

A1 +

R2 12 R4 22 R6 32 R8 42

A2 -

Fénykép VS425

VS440-31

1

3

5

7 13

A1 +

1

3

5

R3

A1 +

2

4

6

8 14

A2 -

2

4

6

R4

R1

R3

R5

R7

A2 - Fénykép VS440 Fénykép VS463 + A1

R2

R4

R6

R8

A2 -

VS440-22 1

R3

R5

7

A1 +

2

R4

R6

8

A2 -

VS463-40

VS440-04

VS463-31

VS463-22

1

3

5

7 (13)

A1 +

1

3

5

R3

A1 +

1

R3

R5

7

A1 +

2

4

6

8 (14)

A2 -

2

4

6

R4

A2 -

2

R4

R6

8

A2-

Segédérintkezők a VS120, VS220, VS425, VS440, VS463 és VSM220, VSM425 típusokhoz A VSK-11 és VSK-20 segédérintkezők adatai Légköri hőmérséklet: Névleges feszültség: Villamos szilárdság: Névleges hőáram lth (v AC): Névleges áram 220 V (AC 15): Névleges áram 400 V (AC 15): Maximál kapcsolási szám max. terhelés mellett: Minimális terhelés: Biztosíték - max. érték: Érintkezők - max. kábelméretek: Tömör vezető/ Sodrott vezető:

Maximális nyomaték: Tömeg: Méret:

1

VS425-31

VS425-22

VS440

Fénykép VS120 Fénykép VS220

VS220-02

VS420-40

VS420

VS463

-

MODULÁRIS KAPCSOLÓK

VS120

-5.. +55 0C 440 V 4 kV 6A 4A 6A 600 sep./hod. ≥ 12 V, ≥ 10 mA 6A 2.5 mm2/ 2.5 mm2 0.8 Nm 10 g 10x85x60 mm

A VSK-11 és VSK-20 segédkontaktusok bekötése VSK-11 31 43

32 44

VSK-20 23 33

24

34

105

Moduláris kontaktorok kézi vezérléssel VSM220, VSM425 ! ! !

! !

!

MODULOVÉ STYKAČE MODULÁRIS KAPCSOLÓK


VSM220

Speciális kontaktorok, nem csak az alapfunkciókkal felszerelve, hanem kézi vezérlés lehetőségével is. Például fűtés és melegvíz ellátás szerelvényeinek kapcsolására A kézi vezérlő funkciói: AUTO: a kontaktorok átlagos funkciója, kézi vezérlés nélkül 1 – AUTO állásból 1-be átkapcsolás: a kontaktor érintkezői zárnak, csak akkor nyitnak újra, ha a kontaktor tekercsi impulzust kapnak. 0 – az érintkezők nyitva (működő érintkező) vagy zárva (nem működő érintkező) feszültségtől függetlenü optikai kijelző: ON-OFF (BE-KI) a termék többféle érintkezővel is készül: VSM220: 20, 11, 02 VSM425: 40, 31, 22, 04 A VSM220, VSM425 kontaktorokat ki lehet egészíteni a VSK-11, VSK-20 típusú segédérintkezőkkel

VSM425

440 V 440 V Csatlakozók száma (Ui): 25 A 20 A Névleges hőáram lth (AC): A kapcsolt terhelés: 16 kW X AC-1 400 V - ra: 9 kW 4 kW AC-1 230 V - ra: 4 kW X AC-3 400 V - ra: 2,2 kW 1,3 kW csak NO AC-3 230 V - ra: 16 kW X AC-7a 400 V - ra: 9 kW 4 kW AC-7a 230 V - ra: 4 kW X AC-7b 400 V - ra: 2,2 kW 1,3 kW csak NO AC-7b 230 V - ra: 4A 4A AC-15 400 V - ra: 6A 6A AC-15 230 V - ra: 25 A 20 A DC1 Ue = 24 V: 2A 1A DC1 Ue = 110 V: 0,5 A 0,5 A DC1 Ue = 220 V: A moduláris kontaktorok terhelhetőségéről nézze meg a 107-es oldalt 600 kapcsolás/óra. 600 kapcsolás/óra. A kapcsolások maximum száma óránként: Elektromos élettartam 230 / 400 V-on 0,2x106 0,2x106 AC-1-ohmos terhelés: 6 0,5x106 0,3x10 AC-3-teljesítmény terhelés: 0,1x106 36 μF -nél 0,1x106 32 μF -nél AC-5a –magas nyomású kisüléses lámpa: 0,1x106 1,5 kW -nél 0,1 106 1,5 kW -nél AC-5b - izzólámpák: 6 0,2x106 0,2x10 AC-7a – ohmikus háztartási eszközök: 6 0,5x106 0,3x10 AC-7b – induktív háztartási eszközök: ≥ 17 V, ≥ 50 mA ≥ 17 V, ≥ 50 mA Minimális terhelés: 35 A 25 A Rövidzár védelem aM biztosítékkal: 1 1 Vezérlési típus EN 60 947-4-1 szerint: 4 kV 4 kV Villamos szilárdság: Csatlakozók - max. kábel méret: 10 mm2 10 mm2 Szilárd vezető: 2 6 mm2 6 mm Sodort vezető: 1,2 Nm 1,2 Nm Max. nyomaték: Tekercs - max. kábel méret: 2,5 mm2 2,5 mm2 Szilárd vezető: 2 2,5 mm2 2,5 mm Sodort vezető: 0,6 Nm 0,6 Nm Max. Nyomaték: Működés Tekercs vezérlő feszültség: AC 12 V, 24 V, 42 V, AC 12 V, 24 V, 42 V, 48 V, 110 V, 127 V, 230 V 48 V, 110 V, 127 V, 230 V Állandó tekercs táp +/- 10 %: 6 VA 4 VA Tápfeszültség tűrése +/- 10 %: 27 VA 15 VA Egymás mellé szerelés: max. 2 kontaktor* max. 2 kontaktor* Tömeg: 260 g 140 g Méret: 35x85x60 mm 17,5x85x60 mm Szabvány: IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1, IEC 61095, EN 60947-4-1, EN 61095, VDE 0660

*Poznámka: Jestliže je několik stykačů montováno těsně vedle sebe, musí být přidána modulová rozpěrka mezi každý druhý stykač. Modulovou rozpěrku dodáváme pod označením IKV.

106

Csatlakozás VSM220

VSM220 - Csak AC tápfeszültséggel

VS220-20

VS220-11

1

3

A1 +

1

R3

A1 +

2

4

A2 -

2

R4

A2 -

VS220-02 R1

R3

A1 +

R2

R4

A2 -

Csatlakozás VSM425

VSM425 - Csak AC tápfeszültséggel

VS425-40 1 13 3 23 5 33 7 43

A1 +

2 14 4 24 6 34 8 44

A2 -

VS425-31 1 13 3 23 5 33 R7 41

A1 +

2 14 4 24 6 34 R8 42

A2 -

VS425-22

+

1 13 R3 21 R5 31

7 43

A1

2 14 R4 22 R6 32

8 44

A2 -

VS425-04 R1 11 R3 21 R5 31 R7 41

A1 +

R2 12 R4 22 R6 32 R8 42

A2 -

Přídavné kontakty VSK-11 a VSK-20 Data a zapojení k přídavným kontaktům VSK-11 a VSK-20 viz str.105

Moduláris kontaktorok terhelhetősége Izzólámpák

Fénycsövek

Fénycsövek lead-lag áramkör Fénycsövek Párhuzamos korrekció Fénycsövek Elektronikus stabilizáló egységgel (EVG)

Magas nyomású Higany lámpák korrekció nélkül

Magas nyomású Higany lámpák Párhuzamos korrekcióval

Magas nyomású Higany lámpák Párhuzamos korrekcióval

Halogén fémgőz lámpák Párhuzamos korrekcióval

Magas nyomású Nátrium lámpák Korrekció nélkül Magas nyomású Nátrium lámpák Párhuzamos korrekcióval Alacsony nyomású Nátrium lámpák Korrekció nélkül

Alacsony nyomású Nátrium lámpák Párhuzamos korrekcióval

TELJESÍTMÉNY

I (A)

60 100 200 500 1000 18 24 36 58 18 24 36 58 18 24 36 58 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 50 80 125 250 400 700 1000 50 80 125 250 400 700 1000 35 70 150 250 400 1000 2000 35 70 150 250 400 1000 2000 150 250 400 1000 150 250 400 1000 18 35 55 90 135 180 18 35 55 90 135 180

0,26 0,43 0,87 2,17 4,35 0,37 0,35 0,43 0,67 0,11 0,14 0,22 0,35 0,12 0,15 0,2 0,32 0,09 0,16 0,25 0,17 0,32 0,49 0,61 0,8 1,15 2,15 3,25 5,4 7,5 0,28 0,41 0,65 1,22 1,95 3,45 4,8 0,53 1 1,8 3 3,5 9,5 16,5 0,25 0,45 0,75 1,5 2,5 5,8 11,5 1,8 3 4,7 10,3 0,83 1,5 2,4 6,3 0,35 1,5 1,5 2,4 3,5 3,3 0,35 0,31 0,42 0,63 0,94 1,16

(W)

VS120 23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 -

VS220 23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 -

Lámpák száma egy kontaktor érintkezőjére VS425 VS440 VS463 VS420 29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 -

29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 -

65 40 20 8 4 90 90 65 45 2 x 100 2 x 78 2 x 65 2 x 40 48 48 48 31 100 52 50 50 26 25 38 29 20 10 7 4 3 31 27 22 12 9 5 4 43 23 12 7 6 2 1 36 18 11 6 6 2 1 17 10 6 3 11 6 4 2 71 23 23 14 10 10 44 11 11 8 4 5

85 50 25 10 5 140 140 95 70 2 x 150 2 x 118 2 x 95 2 x 60 73 73 73 47 140 75 72 70 38 36 55 42 29 15 10 6 4 47 41 33 18 13 7 5 60 32 18 10 9 3 1 50 25 15 9 8 3 2 22 13 8 3 16 10 6 3 90 30 30 19 13 13 66 16 16 12 7 8

VSM220 23 14 7 3 1 22 22 17 14 2 x 30 2 x 24 2 x 17 2 x 10 7 7 7 4 25 15 14 12 7 7 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 18 10 5 3 3 1 5 2 1 5 3 2 1 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 -

VSM425 29 16 8 3 1 24 24 20 17 2 x 40 2 x 31 2 x 24 2 x 14 8 8 8 5 35 20 19 17 10 9 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 22 12 7 4 3 1 6 3 1 1 1 6 4 2 1 1 1 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 -

MODULÁRIS KAPCSOLÓK MODULOVÉ STYKAČE

A FÉNYFORRÁS TÍPUSA

107

Méretek VS440 VS463

35

17.5

53.3

65.4

VS425 VSM425

47.5

45

85

45

85

45

VS420

VSK-20

63 85

35.5

62.5

49.4

55

35.5

IKV 45.1

60.3

MODULOVÉ STYKAČE

4.7

132 108

10

60 44

45

4.4

45

85

VS120 VS220 VSM220

8.9

Műanyag termékek Termék előlapok - DIN sínnel

1 MODULOS

1-2 MODULOS

!

IP 40-es védettséggel

!

magas mechanikai ellenálló képesség

!

IP40 védettségi fok

!

DIN sín és szerelő csavarok

!

Külső méretek(mm): 1 MODULOS - 27x146x61 1-2 MODULOS - 48x146x61 3-4 MODULOS - 85x146x61

3-4 MODULOS

4 modulos IP65 szerelődoboz !

4 modul belső hely, átlátszó fedlappal

!

magas mechanikai ellenálló képesség

!

az IP65-ös védelem lehetővé teszi a kültéri felhasználást

!

plombálható

!

Külső méretek: 110 x 150 x 111

!

Belső méretek: 103 x 143 x 73 Kellékek:

!

belső rögzítő csavarok, gumi vezeték bevezetők

!

DIN sín

!

csavarok

109

Jegyzet

110

Technikai információk Főbb információk a termékek használatához

A termékek terhelhetősége

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) EMC teszt

Gyártás technológia

112

113-115

116 1117

136-137

111

Az ELKO EP termékeire vonatkozó általános használati útmutató Az eszköz biztonságos és hibamentes üzemeltetése érdekében a következõ szabályok betartása elengedhetetlen: 1.) Tápellátás - a tápellátásnak folyamatosnak kell lenni, kiesések és feszültségcsúcsok nélkül, különösen olyan eszközök esetében, melyeknél a trigger jelet a hálózati szinusz biztosítja - a tápfeszültséget a tápcsatlakozókra kapcsoljuk, egyenáram esetén ügyelve a polaritásra - it is necessary to observe allowed tolerance of the size of supply voltage which is given by technical parameters of individual devices 2.) Védelem - az eszközöket megfelelõ túláram és túlfeszültség védelemmel kell ellátni (biztosíték, túlfeszültség levezetõ) 3.) Bemeneti áramkörök interferenciája - javasolt az eszköz bemeneti áramköreinek kiegészítése megfelelõ elemekkel (pl. R-C tag), ezzel is minimalizálva az induktív feszültséget a tápvonalakon - figyeljünk a bemeneti határértékre (max. áram, min. feszültség), mert ezek figyelmen kívül hagyása az eszköz hibás mûködését eredményezheti (pl. túl sok glimm lámpa kapcsolást idézhet elõ) 4.) Üzemi feltételek - az eszköz garantált élettartamának biztosítása érdekében kerüljük az extrém körülmények közötti használatot, ne tegyük ki az eszközt folyamatos 70 C feletti hõhatásnak, agresszív gõzöknek, vegyi anyagoknak, 95% feletti páratartalomnak, nagy elektromágneses- vagy mikrohullámú sugárzásnak - a hibamentes mûködés érdekében ne üzemeltessük az eszközt elektromágneses zavarforrás mellett - az összes említett termék kielégíti az EU EMC-re vonatkozó 89/336/ECC ajánlását. Vegyük figyelembe az áramkörben a csatlakozási ponthoz közeli tápkábeleket és elektromos készülékeket melyek interferenciát keltenek a hálózatban (pl. motorok, kontaktorok). Ebben az esetben az eszközt megfelelõ külsõ védelmi elemekkel kell kiegészíteni (R-C tag, varisztor) - az eszközök védelmi szintjei: IP20: 12,5 mm vagy annál nagyobb átmérõjû szilárd tárgyak elleni védelem, nem vízálló IP40: 1 mm vagy annál nagyobb átmérõjû szilárd tárgyak elleni védelem, nem vízálló 5.) Használat és kezelés - a bemeneti csatlakozókat ne terheljük túl (sorkapcsoknál max. 0,5 N/m), ne alkalmazzunk erõs nyomást a tartó alkatrészeken, mert ezáltal sérülhet az eszköz belsõ konstrukciója - védjük meg az eszközt a leesésektõl és a túlzott vibrációtól, ami megrongálhatja a csatlakozókat - ne terheljük túl a relé bemeneti kapcsait, különösen akkor vigyázzunk, ha nem AC1-es kategóriába tartozó terhelést használunk - nagy terhelések kapcsolásánál a relé érintkezõi besülhetnek, ekkor használjuk megfelelõen méretezett teljesítmény relét, vagy segéd kontaktort A berendezésekben használt védelmi eszközök Az összes kínálatunkba tartozó idõ- és figyelõ relé varisztoros védelemmel van ellátva, mely korlátozza a tápfeszültséget azáltal, hogy egy rövid idejû feszültséglökés esetén a varisztor ellenállása lecsökken, és az áram jórészt nem a tápáramkörön folyik. A varisztorok megszólalási feszültsége 275 V. Ezen kívül még más védelmi elemeket (pl. Zener-diódát) is tartalmaznak a készülékek a tápáramkörök és a bemeneteik biztonsága érdekében. Nagyobb induktív terhelések kapcsolása esetén javasolt a teljesítmény berendezéseket és a mérõ-, illetve kapcsoló berendezéseket külön tápáramkörökrõl üzemeltetni.

Tekercset tartalmazó 230V/AC kontaktor kikapcsolása R-C tag nélkül

TECHNIKAI INFORMÁCIÓK

Oszcilloszkóp beállítás U=200 V/d t=5ms/d

112

Tekercset tartalmazó 230V/AC kontaktor kikapcsolása 390 Ohm/330nF R-C taggal Oszcilloszkóp beállítás U=200 V/d t=10ms/d

Tekercset tartalmazó 230V/AC kontaktor kikapcsolása R-C tag nélkül, varisztoros védelemmel Oszcilloszkóp beállítás U=200 V/d t=5ms/d

A termékek terhelhetősége Az alábbi információk alapján a megfelelõ csatlakozóval rendelkezõ relét tudja kiválasztani. A problémák és a sérülések általában a helytelenül megválasztott eszköz csatlakozók használatából erednek. A terhelés fajtái Az EN 60947 szabvány szerint megtalálhatóak az alábbi táblázatban:. Alkalmazás típusok Váltó áram cos = P/S (-) AC-1

Tipikus felhasználás területei Nem induktív vagy alacsony induktivitású terhelések Minden felhasználás melynek áram ellátása: AC (cos ) 0.95.

AC-2 AC-3

EN

Csúszógyűrűs motorok: kikapcsolás Kalickás motorok - indítás, motorok kikapcsolása forgás közben

60947-4 60947

60947-4 AC-4 AC-5a AC-5b

Rövirezárt forgórészű motorok: indítás, fékezés, váltóérintkező Villamos kisülõ lámpa vezérlõ kapcsolása Izzólámpák kapcsolása

60947 60947-4 60947-4

AC-6a AC-6b AC-7a AC-7b AC-8a

Transzformátorok kapcsolása Kondenzátortelepek kapcsolása Háztartási kis induktví terhelések kapcsolása és hasonló alkalmazások Motor terhelések a háztartásban Hermetikusan zárt, kézi kioldású túlterhelés védelemmel ellátott hűtőgép kompresszormotorok kapcsolása.

60947-4 60947-4 60947 60947 60947

AC-8b

Hermetikusan zárt, kézi kioldású túlterhelés védelemmel ellátott hűtőgép kompresszormotorok kapcsolása.

A hermetikusan zárt hűtőkompresszorok egy zárt egységet alkotnak, nincs külsű hozzáférés a hűtőfolyadék használata miatt.

60947

A hermetikusan zárt hűtőkompresszorok egy zárt egységet alkotnak, nincs külsű hozzáférés a hűtőfolyadék használata miatt.

AC-12 AC-13 AC-14 AC-15

Ellenállásterhelések és optocsatolókkal elszigetelt szilárd terhelések vezérlése Félvezetős terhelés kapcsolása leválasztó transzformátorral Alacsony elektromágneses terhelés kapcsolása (max.72 VA) Váltakozóáramú elektromos terhelések vezérlése

60947-5 60947-5-1 60947-5-1 60947-5

AC-20 AC-21 AC-22 AC-23 AC-53a DC áram, t = L/R (s) DC-1 DC-3 DC-5 DC-6 DC-12 DC-13 DC-14 DC-20a(b) DC-21a(b) DC-22a(b) DC-23

Terhelésmentes feltételek melletti csatlakoztatás és kiválasztás Ellenállásterhelések kapcsolása a túlterheléseket beleértve Kevert ellenállású és induktív jellegû terhelések kapcsolása, a mérsékelt túlterheléseket Megterhelések vagy erõsen induktív terhelések kapcsolása Rövidrezárt forgórészű motor kapcsolása félvezetős eszközze Alkalmazási kategóriák:AC 15 Korábban alkalmazott kategória: AC 11. Nem induktív vagy csekély mértékben induktív terhelések, ellenállásfûtésû Sönt motorok: elindítás, fékezés fékrendszerrel, irányváltás, elleállásos fékezés Soros motorok: elindítás, fékezés fékrendszerrel, irányváltás, elleállásos fékezés Izzólámpák kapcsolása Ellenállásterhelések és optocsatolókkal elszigetelt szilárd terhelések vezérlése Elektromágnesek kapcsolása Ellenállásos korlátozó áramkörrel ellátott elektromágneses terhelés kapcsolása Kapcsolás és megszakítás terhelés nélkül ( a: gyakori, b: alkalmi kapcsolás) Túlterhelés határolóval ellátott ohmikus terhelések kapcsolása (a: gyakori, b: alkalmi) Túlterhelés határolással ellátott ohmikus és induktív terhelésű gépcsoport kapcsolása (pl. söntmotor) (a: gyakori, b: alkalmi) Megterhelések vagy erõsen induktív terhelések kapcsolása

60947-3 60947-3 60947-3 60947-3 60947

60947-4 60947-4-1 60947-4-1 60947-4-1 60947-5-1 60947-5-1 60947-5-1 60947-3 60947-3 60947-3 60947-3


Honnan tudom meg, hogy az általam vásárolt relé melyik kategóriába tartozik? A kategóriákra vonatkozó információ a terméken, a katalógusban, a termékismertetõn, a weblapon és egyéb termékinformációs dokumentumokon is megtalálható. Mindig figyelemmel kell lenni az eszköz terhelésének típusára. A termékek paraméterei mindig a - szabványok figyelembe vételével - normális üzemi körülményekre érvényesek (hõmérséklet, nyomás, páratartalom stb.), De a mindennapi használat során adódhatnak eltérõ, sok esetben szélsõséges körülmények, melyek esetén a helyes mûködésre a gyártó garanciát nem tud vállalni. Az alkalmazhatósági kategória általában a relé csatlakozóinak anyagából ered. A relé gyártásnál használt csatlakozó anyagok: a)AgCd – ohnikus terhelések kapcsolásánál használatos, de napjainkban a Cd tartalma miatt csak ritkán használják b)AgNi –ellenállás jellegû terhelések kapcsolására, a csatlakozók nem oxidálódnak c)AgSn or AgSnO –induktív jellegû terhelések kapcsolására is alkalmas, alakalmas a DC áram kapcsolására d)Wf (wolfram)-speciális csatlakozó anyag, mely induktív terhelések kapcsolására alkalmas váltóáram esetén e)Arany (AgNi/Au)- a csatlakozók javítása érdekében alacsony áram, vagy feszültség kapcsolásánál, egyben megelõzi az oxidációt Az ELKO EP által gyártott termékek AgNi és AgSnO csatlakozókkal kerülnek forgalomba.

113

A termékek terhelhetõsége TERHELÉS RELÉ KONTAKTUS 16 A

10

AC5a

AC5a

AC5a

AC5a

AC1

AC3

AC15

1000 W

1000 W

750 W

500 W

4000 VA

0.9 kW

750 VA

AC5b AgSnO2

2000 W

DC1 (24/110/220 V) 16 A/0.5 A/0.35 A

A következő termékeknél: CRM-4, CRM-42, SHT-1, SHT-1/2, SHT-3, SOU-1, MR-41, MR-42, VS116K, VS316, VS116U, VS316/24, VS316/230, TER-3, SMR-B

TERHELÉS RELÉ KONTAKTUS 8A AgSnO2

AC5a

AC5a

AC5a

AC5a

AC1

AC3

AC15

DC1 (30/110/220 V)

×

×

×

×

2500 VA

×

125 VA

10A/0.49A/0.33A

AC1

AC3

AC15

DC1 (30/110/220 V)

125 VA

10 A/0.49 A/0.33 A

10

AC5b 500W

A következő termékeknél: SOU-2

TERHELÉS RELÉ KONTAKTUS 8A

10

AC5b AgNi

500 W

AC5a

AC5a

AC5a

AC5a

×

×

×

×

2500 VA

×

A következő termékeknél: CRM-61, HRN-54, HRN-54N, HRN-55, HRN-55N, HRN-56, HRN-57, HRN-57N PRI-32, PRI-51, TER-9

TERHELÉS RELÉ KONTAKTUS 16 A AC5b AgNi

AC5a

AC5a

AC5a

AC5a

AC1

AC3

AC15

DC1 (24/110/220 V)

×

×

×

×

4000 VA

0.9 kW

750 VA

16 A/0.5 A/0.35 A

10

1000 W

A következő termékeknél: CRM-81J, CRM-91H, PRM-91H, CRM-91HE, CRM-2HE, CRM-2H, CRM-2T, PDR-2/A, PDR-2/B, SJR-2, HRH-2, HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37, HRN-41, HRN-42, HRN-43, HRN-43N, HRN-63, HRN-64, HRN-67, PRI-41, PRI-42, HRH-1, COS-1, TER-4, TEV-1, TEV-2, TEV-3, Thermo

TERHELÉS RELÉ KONTAKTUS 8A AC5b AgNi

500 W

AC5a

AC5a

AC5a

AC5a

AC1

AC3

AC15

DC1 (24/110/220 V)

×

×

×

×

2000 VA

×

375 VA

8 A/0.4 A/0.25 A

AC1

AC3

AC15

DC1 (24/110/220 V)

1250 VA

×

0.75 A/ 240 V

5 A/0.5 A/0.3 A

10

A következő termékeknél: CRM-83J, CRM-93H, PRM-92H, PRM-2H, CRM-82TO, VS308K, VS308U, TER-7

TERHELÉS RELÉ KONTAKTUS 3A

10

AC5b


AgNi

500 W

AC5a

AC5a

AC5a

AC5a

×

×

×

×

A következő termékeknél: CRM-2T/480

RELÉ KONTAKTUS AgSnO2

114

MINIMUM TERHELÉS mW

V / mA

1000

10/100

RELÉ KONTAKTUS AgNi

MINIMUM TERHELÉS mW

V / mA

300

5/10

A termékek terhelhetõsége IZZÓK, HALOGÉN LÁMPÁK

ALACSONY FESZ. IZZÓK 12-24V, TRANSZFORMÁTORRAL

ALACSONY FESZ. IZZÓK 12-24V, ELEKTRONIKUS TRANSZFORMÁTORRAL

REZISZTÍV R

INDUKTÍV L

KAPACITÍV C

ELŐTÉTTEL

SMR-T

×

SMR-H

×

SMR-B

×

TERHELÉS

KAPCSOLÁS IRÁNYÍTÁS

KAPCSOLÁS IRÁNYÍTÁS

ELŐTÉTTEL

FELFUTÓ ÉL

LEFUTÓ ÉL

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

FÉNYCSÖVEK

ENERGIATAKARÉKOS FÉNYFORRÁSOK

(SZIMBÓLUM)

JELÖLÉS MAGYARÁZAT

AC5b Égõk, halogénlámpák

AC5a Nem kompenzált fénycsövek

AC5a Kompenzált fénycsõvek

10

AC5a

Párhuzamosan kompenzált fénycsövek

AC5a Energiatakarékos lámpa

R, L, C Szabályozható R - rezisztív L - induktív C - kapacitív

AC-1

AC-3

Nem induktív, vagy Kalickás motorok, alacsony induktivitású motorok kapcsolása terhelések üzem közben

AC-15

DC-1

Elektromágneses terhelések vezérlése

Nem-induktív, vagy alacsony-induktívitású terhelések


TERHELÉS TÍPUSA

115

Az ELKO EP termékek elektromágneses kompatibilitása (EMC) Az elekromágneses kompatibilitás (EMC) egy újkeletû tudományos irányzat, mely a 60-as évektõl kezdve az integrált áramkörök és a híradástechnikai berendezések elterjedésével vállt egyre fontosabbá. Eleinte fõleg a haditechnika és az ûrkutatás területén volt fontos. Az elekromágneses kompatibilitás egy készülék azon tulajdonsága, hogy mennyire képes más készülékek környezetében hibamentesen mûködni, illetve mennyiben befolyásolja a többi készülék mûködését. Az EMC jellemzõk leromlása vagy hiánya végzetes nem várt üzemzavarokhoz vezethet. Éppen ezért az EMC a készülék minõségének és biztonságának egyik igen fontos paramétre. Ezért nagyon fontos a már meglévõ készülékek vizsgálata az EMC szempontjából. Ez egy vizsgáló jelsorozattal történik, ami alapján meghatározhatók a vizsgált készülék EMC szempontjából promlémás tulajdonságai..

ELEKTROMÁGNESES ZAVARFORRÁS

Motorok, kapcsolók, relék, áramelosztók, fénycsövek, hegesztõ gépek, oszcillátorok, PC-k, digitális rendszerek…

ELEKROMÁGNESES CSATOLÁS (ADATÁTVITELI KÖZEG) Légtér, kábelek, földelés, árnyékolás, adatvezetõk…

VEVÕ (ZAVART KÉSZÜLÉK)

Digitális eszközök, mérõeszközök, PC, automatizáló eszközök, telekommunikációs redszerek, adatátviteli rendszerek, vezeték nélküli technológiájú rendszerek…

Lökõhullám teszt: Azért, hogy garantáljuk eszközeink érzéketlenségét az EMC zavarokkal szemben, folyamatosan végzünk EMC teszteket és fejlesztjük a készülékeket, hogy lényegesen az EMC szabvány által meghatározott értéken belül legyenek. A legfontosabb teszt az IEC 61000-4-5 szabvány által meghatározott feszültség és áramlökésekkel szembeni immunitás vizsgálata. Ebben az esetben rövid idejû impulzusnak tesszük ki az eszköz bemeneteit és kimeneteit. Az általunk gyártott termékek minden feltételnek megfelelnek és teljesen versenyképesek más gyártó termékeivel. A lökõhullámot a gyakorlatban általában egy fázisú, max. 16 A áramfelvételû készülék esetében használjuk. A feszültség impulzus 1,2/50 ms-os lökõhullám, nagysága 0,5 kV, 1 kV, 2kV és 4kV, az áramhullám 8/20 ms lökõhullám, nagysága 2 kA 4kV mellett, a polaritása változtatható. A lökõhullámokkal történõ teszteket kapacitív csatolás mellett végezzük.

Nagyfrekvenciás löket teszt: Másik nagyon fontos teszt amely során sok gyors impulzusnak tesszük ki az eszközt. Ezzel az ipari zavarokat modellezzük az IEC 61000-4-4 szabvány alapján. A zavaró jeleket kapacitív csatolás útján a tápáramkörökbe illetve a kommunikációs kábelezésbe juttatjuk. A teszt impulzusok nagysága 0,5 kV, 1 kV, 2kV és 4kV pozitív és negatív polaritással és 2,5 kHz vagy 5 kHz frekvenciával.A tesztelési idõ 0-6 perc 0,1 másodperces lépésekben.

Tápfeszültség hiány teszt A megfelelõ ipari körülmények közötti mûködéshez igen fontos tápfeszültség hiány tesztet az IEC 61000-4-11 szabvány alapján végezzük. A rövid idejû tápfeszültség esés több, mint a névleges érték 10-15 % -a és 0,5-50 periódusig tart maximum, 50 Hz-es hálózati frekvenciát feltételezve. Rövid idejû tápfeszültség megszûnés esetén a tápfeszültség értéke rövid idõre nullára csökken. Az ilyen jellegû feszültségesések a gyakorlatban hálózati zavarokból erednek.

EMC sugárzás teszt Az elektronikus eszközöket úgy kell tervezni, hogy az az előirt határértékek alatt maradjon a környezet felé történő elektromos és elektromágneses zavarok kisugárzása

Nagyfrekvenciás elektromágneses mező és hálózati nagyfrekvenciás teszt A teszt célja ellenőrizni, hogy az eszköz mennyire védett az elektromágneses mezők, rádióadók vagy más elektromágneses sugárzások ellen (walkie-talkies, rádió és TV ). Ellenőrizve van a hálózati zavarok és sugárzások hatása is. A 3 szintű teszt során a nagyfrekvenciás mező erőssége 10 V/m, jelfeszültsége 10V.

ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS Teszt A teszt ellenőrzi az elektrosztatikus kisülések elleni védelmet, melyeket a környezet okoz vagy akár karbantartás során keletkezik. Ilyen kisülések károsíthatják az eszközt vagy annak alkatrészét. A teszt során közvetlen vagy közvetett kisülést alkalmaznak. A teszt előírásait az EN 61000-4-2 szabvány tartalmazza. Közvetlen hatás lehet a karbatartás, üzemeltetés közben könnyen hozzáférhető burkolat. Közvetlen hatás a függőlegesen és vízszintesen szerelt áramkörök. A tesztelés jelszintjei: 2kV, 4kV, 6kV, 8kV, 15kV.


Az ELKO EP vállalat laboratóriumaiban elõminõsítõ vizsgálatokat végez, hogy vevõink ipari használatra alkalmas magas minõségû termékeket kapjanak kézhez. Az ilyen úton tesztelt termékek garanciát jelentenek a biztonságos és megbízható használatra, vevõink megelégedésére.

116

8 kV 10V/m

2.5

4

4

10 V

Igen

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

3.5

3.5

10 V

Igen

EN 55022

4 kV

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

MR-42 (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

SOU-1 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

4

4

10 V

Igen

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

3

3

10 V

Igen

CRM-91H (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

SOU-1 (UNI)

CRM-91H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

DIM-2 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

3

3

10 V

Igen

CRM-93H (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

3

2.5

2.5

10 V

Igen

CRM-93H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

DIM-5 (AC 230V) SMR-S (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m 4 kV 8 kV 10V/m

2.5

2.5

2.5

10 V

Igen

CRM-91HE (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

USS glimm lámpával (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

CRM-2HE (UNI) CRM-9S (AC 12-240V)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

PS-12 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

4 kV

8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

PS-24 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

CRM-2H (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

PS-R (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

4

4

4

10 V

Igen

4

4

10 V

Igen

CRM-2H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

ZSR-30 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

CRM-2T (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

ZNP-10 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

CRM-2T (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

ZTR-10 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

CRM-4 (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

4

3.5

3.5 10 V

Igen

HRN-33 (Figyelt feszültségtartomány)

4 kV 8 kV 10V/m

4

2.5

2.5

10 V

Igen

CRM-42 (AC 230V

4 kV

8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen


4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

SJR-2 (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen


4 kV 8 kV 10V/m

4

2.5

2.5

10 V

Igen

SJR-2 (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

HRN-41 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

PDR-2/A (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

4

4

10 V

Igen

HRN-42 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

PDR-2/A (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

4

4

10 V

Igen

4

4

4

10 V

Igen

PDR-2/B (AC 230V)

8 kV 10V/m

2.5

4

4

10 V

Igen

HRN-43N (AC 230V, 400V, AC/DC24V) HRN-43 (AC 230V, 400V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4 kV

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

PDR-2/B (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

4

4

10 V

Igen

HRN-51N (AC 230V, 400V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

SHT-1 (AC 230V, UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

2.5

2.5

10 V

Igen

HRN-51 (AC 230V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

3

3

10 V

Igen

SOU-2 (AC 230V) SMR-T (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

2.5

2.5

10 V

Igen

HRN-54 (AC 230V, 3x400V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

1.5

1.5

10 V

Igen

HRN-54N (AC 230V, 3x400V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

SMR-H (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

1.5

1.5

10 V

Igen

PRI-32 (24-240, DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

PRM-91H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

2.5

2.5

10 V

Igen

PRI-41 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

PRM-92H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

2.5

2.5

10 V

Igen

PRI-42 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

PRM-2H (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

2.5

2.5 10 V

Igen

COS-1(AC 230V, 400V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

VS116K (AC 230V) VS116U (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

Igen

HRH-1 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

4

4

10 V

Igen

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

3.5

3.5

10 V

Igen

2.5

2.5

2.5

10 V

Igen

VS316K (AC 230V)

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

HRH-2 (AC 230V, AC/DC 24V) HRH-4 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4 kV

4 kV 8 kV 10V/m

2.5

2.5

2.5

10 V

Igen

VS308K (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

TER-3 (AC 230V, AC/DC 24V)

4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

VS308U (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

3.5

3.5

10 V

Igen


4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

MR-41 (AC 230V)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

4

4

10 V

Igen

TER-7 (UNI)

4 kV 8 kV 10V/m

4

2.5

2.5

10 V

Igen

MR-41 (UNI)

4 kV

8 kV 10V/m

2.5

3.5

3.5

10 V

Igen


4 kV 8 kV 10V/m

4

4

4

10 V

Igen

10 V

117


EMC sugárzás, elektromágneses mező

EN 61000-4-6

MR-42 (AC 230V)

Differenciál kapcsolat Hálózat felőli nagyfrekvenciás elektromágneses jel (0,15-80 MHz) A1 – A2 kapcsokon

Nagy hullám (lökőhullám EN 61000-4-5 1, 2 / 5 0 μ s ) A1-A2 kapcsokon EN 61000-4-5

EN 61000-4-4 BURST (bevezető hullám 5-50ns/50,5 kHz) A1-A2 kapcsokra

Igen

Állandó kapcsolat

EN 61000-4-3 Nagyfrekvenciás elektromágneses mező (80-1000 MHz)

EN 61000-4-2

EN 61000-4-2

10 V

Levegő által

CRM-83J (AC 230V, UNI) CRM-82TO (UNI)

4

Termék

Elektrosztatikus kisülés

4

Átütési feszültség

Nagy hullám (lökőhullám EN 61000-4-5 1, 2 / 5 0 μ s ) A1-A2 Differenciál kapcsolat EN 61000-4-5 kapcsokon Hálózat felőli nagyfrekvenciás elektromágneses jel EN 61000-4-6 (0,15-80 MHz) A1 – A2 kapcsokon

4

EN 55022

EN 61000-4-4 BURST (bevezető hullám 5-50ns/50,5 kHz) A1-A2 kapcsokra

CRM-81J (AC 230V, UNI)

Szabvány

EMC sugárzás, elektromágneses mező

EN 61000-4-3 Nagyfrekvenciás elektromágneses mező (80-1000 MHz)

8 kV 10V/m

Termék

Állandó kapcsolat

EN 61000-4-2 Levegő által

EN 61000-4-2 4 kV

Elektrosztatikus kisülés

Szabvány

Átütési feszültség

EMC paraméterek

Jegyzet

118

Kiegészítő információk A termékek csomagolása Méretek

120 121-123

ELKO EP termékek a lakásban ELKO EP termékek az iparban

121-123 124-125

Felhasználási példák Gyártás technológia Műszaki támogatás Export területek

128-135 134-135 138 139

119

A termékek csomagolása

Digitális felügyeleti relék - 1 db SHT-1, SHT-3, SHT-1/2, SOU-2, TER-9

A 3-MODULOS relék - 1 db COS-1, HRH-1, HRN-41, HRN-42, HRN-43, PDR-2, PRI-41, PRI-42, PS-12, PS-24, PS-R, ZSR-30, ZNP-10, ZTR-10, HRN-56/480, 575

Dugaszolható relék - 2 db PRM-91H/11, PRM-92H, PRM-2H

Az SMR-ek 14 db SMR - H, SMR -S

Az 1-MODULOS relék és tartozékaik SOU-1, SOU-2, CRM-91HE , CRM-2HE

Az 1-MODULOS relék csomagolása - 12 db VS116K, VS116U, VS308K, VS316/24, VS316/230USS, VS

Az 1-MODULOS relék csomagolása - 10 db CRM-81J, CRM-83J, CRM-82TO, CRM-61, CRM-9S, CRM-2H, CRM-2T, CRM-4, CRM-42, SOU-1, DIM-2, DIM-5,DIM-13, HRH-2, HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-51, HRN-52, HRN-54, MR-41, MR-42, PRI-31, SJR-2, TER-3, TER-7, DIM-14, HRN-56, HRN-63, HRN-64, HRN-67

120

Méretek 17.6

17.6 13.8 5

PRI-32

5

1-MODULOS

90 67.5 45

27

21

7

90 67.5 45

6.2

15.3

30

6

48

13

64

80

6

35

35

2-MODULOS

3-MODULOS

19

65

19

21

21

64

52

90 67.5 45

35.6

90 67.5 45

35

4.5-MODULOS

35

külső potenciométer CRM-2HE, CRM-91HE

78

DR-60 68 45

27

5 12.2

21.8 13

17

5

SOU-1, SOU-2 szenzor

22

6 5 4 3

2 1

46.5

21

3

B1 B3 B2

8

46.5

23

13

89

27.4

28

93

47

56

7

M 22x1

15 20.8

92

121

Méretek MINI SMR-T, SMR-H

MINI SMR-S, SMR-U

R1

MINI SMR-B

13.3

R1

3

R2

3

1

13.3

49

PDR-2/A, PDR-2/B előlap

48 41

49

21

HRN-41, HRN-42, HRN-43,HRN-43N, PRI-41, PRI-42, COS-1, HRH-1, TER-4 előlap

PS-12, PS-24, ZSR-30, PS-R, ZNP-10, ZTR-10 előlap

48

48

4

4.6

42

9

42

42

13

10

10

8

5.5

4

12.6

49

9

10

10

8

19

ATR, ATF, ATC

11

8.5 8.5

DTR, DTF, DTC 89

89

56.4

122

54.3 28.6

84

84

28.6

Méretek PRM-91/8 csatlakozó ES-8

PRM-91H/ 11, PRM-92H, PRM-2H, 750 csatlakozó ES-11

PRM-91H/11, PRM-91H/8 PRM-92H, PRM-2H 37

5.6 65

65

3.2

5.6

3.2

45

4

4.2

45

4.2

30 38

30 38

27

27

50

750 33.5

57.9

34.9

13.7

6

5

7

34.4

35.4

4

8

3

9 2

10 1

11

782 21.8

27.9

40.9 1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

4

14

123

ELKO EP termékek a lakásban !

www.elkoep.hu

a víz rendszeres megforgatása

3 fázisú generátor vezérlése a medence vízszintszabályzása

a napkollektor vezérlése

fényerőszabályzás

ventillátor vezérlés a világítás alapján

fűtés valós idő alapján

késleltetett világítás kikapcsolás

termosztát a padlófűtéshez

csatorna fűtés a kültéri hőmérséklet alapján motor túlmelegedés elleni védelem a motorok kapcsolása

fényerőszabályzás

CSILLAG / DELTA késleltető relé

a motorok védelme

túlfeszültség védelem

a kút vízszintjének a figyelése

a lakásba bemenő feszültség figyelése

folyadékszint szenzor boiler vezérlő termosztát

világításvezérlés több helyről

külső / belső hőmérséklet figyelése

túláram elleni védelem lépcsőházi automata a világítás automatikus kikapcsolására

főzési idő beállítása

a szivattyú szárazonfutása elleni védelem

A fagymentesítő fűtés vezérlése

áram elosztás nagy fogyasztóknál

tápfeszültség a kaputelefonnak

a fűtőkábel áramának az ellenőrzése

éjszakai világítás vezérlés a risztórendszer tápfeszültsége

tápfeszültség a kaputelefonnak

„Mindig többet!“

Csoportos világításkapcsolás több helyről

www.elkoep.hu világításvezérlés több helyről

3 fázisú motorok védelme motor túlterhelés védelem rendszeres szellőztetés

Meghúzáskésleltetésű CSILLAG/DELTA indító a nagy motorokhoz

komplex világítás vezérlés impulzus eltolás

feszültségszint figyelése

háttértároló akkumulátorok figyelése, töltésvezérlése

3 fázisú kontaktor motor kapcsoláshoz (AC15) háttértároló akkumulátorok figyelése, töltésvezérlése

tartály hőmérséklet figyelés alkonykapcsoló a világítás vezérlésére

rendszeres olajozás

kétcsatornás hőmérséklet vezérlés

vezérlések : kapcsoló, nyomógomb, LED kijelzés

motorvédelem

feszültségfigyelés

folyadékszint figyelés

túlterhelés védelem az emelőnél

áramfigyelés

ürítés vezérlés tápfeszültség ellátás

túlfeszültség védelem az erre érzékeny eszközöknél

vezérlés a valós idő alapján

fázis- és feszültség figyelés a gépek védelme érdekében

„Mindig többet!“

Felhasználási példák Multifunkciós időrelé CRM-91H,CRM-93H - idõzítés igényû fogyasztóknál - világítás, fûtés vezérlés, motorok indítása, szellõztetés N

N

L

L

A1

S

A1

A2

S

A2

hol

nden

litás

ona nkci

mi íg és

d min

ifu

Mult

15

16

15

18

Multifunkciós időrelé kontaktus nélküli kimenettel CRM-9S - veszély jelzéshez pl. utakon, villogóknál, ütemadóként, gyakran kapcsolt rendszereknél ...

12 V A C

16

18

Multifunkciós idõrelé külsõ potenciométerrel CRM-91HE - idõbeállítás külsõ eszköz segítségével, nehezen hozzáférhetõ helyeken, a kapcsolószekrénytõl távol N L A1

S

A1

A2

S

A2 B1

B2

B3

külső működtető elem

CR -9S

B1

18

18

Egyfunkciós idõrelé CRM-81J - egyszerû idõkapcsolás,pl keringetõ szivattyú lekapcsolása a fûtés befejezése után, ventilátorok kikapcsolása... N

A1

S

18

Multifunkciós időrelé CRM-61 - elektronikus alkalmazásokhoz - fűtés, világítás, motorok, ventillátorok....

L N

L

16

15

A2

A1

A2

S CRM-61

16

15

128

16 18

15

18

Felhasználási példák Elengedés késleltetés tápfeszültség nélkül CRM-82TO - hiba esetén késleltetve kapcsol (vészvilágítás, vész szellõztetés, elektromos ajtó)

Dugaszolható időrelék PRM-91H, PRM-92H - hagyományos relék leváltására, fűtés, világítás, ventillátor vezérlés, stb...

N L

A2

A1

26

16

CRM-82TO

FUNC

e

28

18

L N

a

25

15

Aszimmetrikus ütemadó CRM-2H - rendszeres szellöztetés, ciklikus páramentesítés, világítás vezérlés, keringetõ szivattyúzás, villogó fények, veszély jelzés, rendszeres szivattyúzás

Kétcsatornás meghúzáskésleltető SJR-2 - terhelések egymás utáni bekapcsolására, a hirtelen kialakuló áramlökések elkerülése érdekében N N

L A1

L

A2

gy a na ő t á n blém örté et? r proszerre t ramlökés á m á y zott eg ező kört Oko helésekr keletk z áram n. ter ásako szre a atosa csol b ré koz kap sza töb solja fo Os kapc

A1

A2

S

1

2 25

15

16

26

28

18

3

15

16

18

zérl t, ve iklikus a k o .c ás i (pl ályz szab leállítan s o ny ni és l bizo kor kapcso i m a l l , e k k e eset ő ideig z nak Van ülönbö tk seke

Programozható lépcsőházi automata, kikapcsolás előtti jelzéssel CRM-42 - lépcsőházak világításának vezérlésére - kikapcsolás előtt villantással jelez (kényelmes, biztonságos)

Lépcsőházi automata CRM-4 - lépcsőházak világításának automatizálására, ventillátorok kapcsolására... N L

L A1

S

A2

A2

pa lám a i jten fele l e ja fog Nem

S

t! lásá cso p a kik

A1

15 16 18

18

N

129

Felhasználási példák Digitális kapcsolóóra SHT-1/2 - valós idõtõl függõ eszközvezérlés, rendszeres ciklusokban, vagy a beállított program szerint (kirakati tábla világítás vezérlése) - más eszközökkel kombinálva is használható (szellõztetés,világítás vezérlés, iskolacsengõ, templomi harang vezérlés...) N L A1

18

15

16

7

Auto

0

12

6

SHT-1/2

MAN 2 OK PRG

RESET

26

A2

+

ESC

25

28

Programozható digitális relé PDR-2 - világítás, szellõztetés,védelmek, biztonsági berendezések, automata gépek vezérlésére (billiárdasztal, flipperek....), Távkapcsolás lehetséges N L

26

25

28

18

15

16

Alkonykapcsoló SOU-1 - kültéri világítás vezérlés (kerti fények), reklámtáblák, kirakatok, termek és irodák N 230 V L

N L

A1

S

A2 IN

A1 IN

15

130

S

IN

16

18

VS425

A2 IN

15

16

18

VS425

Felhasználási példák Meghúzás késleltetésű csillag/delta indító CRM-2T - motorok indítására használható, elektronikus átkapcsolás START módból üzemi állapotba, a szükséges pontos időzítéssel

Mini kontaktor VS425 - nagy terhelések kapcsolására

atot felad a r akko

N L A1

gít, m se tor. e n yrelé ntak mén 5 -ös ko t í s e telj S 42 Ha a ldja a V o meg

A2

VS425

usú

T típ

-2 CRMz , y g p na sáho y géz indítá g e r a ko g Ami szüksé van

15

VS425

özre eszk

25

26

16

18

28

Moduláris kontaktorok VS120, VS220, VS420, VS425 - áramkörök tápfeszültségeinek kapcsolására, fűtéshez, világításhoz, légkondícionáláshoz

Moduláris kontaktorok VS440, VS463 - áramkörök tápfeszültségeinek kapcsolására, fűtéshez, világításhoz, légkondícionáláshoz, és 3 fázisú motorok kapcsolásához

L N

L N

VS220-20

VS440-40

I th = 20A A1-A2 AC 230V 50/60Hz A1-A2 DC 220V

Vezérlő feszültség

( ) A1

I th = 40A

( ) A2

A1-A2 AC 220-230V 50/60Hz A1-A2 DC 220-230V

2 4

20A / 1 230V 4kW / 1 230V AC3 1.3kW / 1 230V

( ) A2

6

4

2

7

5

3

1

( ) A1

1 3

8

AC1

Dugaszolható relék 750, 782 - nagy terhelések kapcsolására

40A / 3 400V 26kW / 3 400V AC3 11kW / 3 400V

AC1

Digitális kapcsolóórák SHT-1, SHT-1/2 - valós időtől függő alkalmazások vezérlésére, napi, heti, havi, vagy éves programozással N L A1

18

15

16

7 Auto

0

6

12

SHT-1/2

MAN 2 OK PRG

RESET

A2

26

+

ESC

25

28

131

Felhasználási példák Lépcsőházi automata fényerőszabályzóval DIM-2 - fényerő növelése, folyamatos fény és fényerő csökkentése beállítható időzítésekkel, beállítható állandó fényerősség bejárathoz, előszobába, lépcsőházba, kerti világításhoz N

Vezérelhető fényerőszabályzó DIM-5 - rövid gombnyomásra be / ki, hosszú gombnyomásra fényerőszabályzás, ami memóriában tárolódik. - kapcsolás és fényerőszabályzás előszobában, lépcsőházban N

L

bbet is tö á ó z z n yos i ndol mán mint go o y g i, ha Egy nyújtan d u t

V

A1

T2

L V

A1

-

T

A2

T1

A2

Impulzusrelé MR-41, MR-42 - 2 vezetékes nyomógombok felszerelése egyszerűbb és költséghatékonyabb, ha ugyanazt a funkcionalitást nyújtja, mint a több vezetékes rendszerek - világítás kapcsolás, előszobában, lépcsőházban, teremben, továbbá vezérlő rendszerekhez, automatizáláshoz N L

fo Kom

B2 A1

A3

pc y ka mén

sa

jesít

y tel

Nag

A2

1

Un

arí

solá

A1 ON/OFF A2

MR-42

és

k át ta

k.

nne

Teljesítmény relé VS - nagyobb terhelések kapcsolásaára - ellenőrző fény az eszközben

L N B1

rtos

gi ener

gÖ t me

2

LED

22

21

11

12

14

24

ges üksé z s m s. Ne lme káosz. e y n l és ké kábe nyű akul ki n ö k l /ki - m a s be ló és ne á l o s o Kapc zt kapcs s kere

Kapcsolóüzemű tápegység PS-R - kapcsolóüzemű tápegység tetszőleges alkalmazásokhoz, galvanikusan elválasztva a hálózati feszültségtől (vezérlések, riasztórendszerek)

N L

11

as s vál e l é z lók s pcso zben a k : ny zkö zőfé egy es l e j llogó nkció és vi két fu ó t í Világ

A1 A2

22

24 A1

A2

A3

14

Vezérlő- és jelző készülékek USS - kompakt kialakítás, széles felhasználási lehetőségek, igény szerinti kialakítás - kapcsolás és jelzés a kapcsolószekrényben, vezérlő központban, automatizálásnál...

A3

21

12

-

LED

A12 12

11

31

32

14

34

A11

132

A13

zték

a,

Felhasználási példák øíklad poit Feszültségfigyelő relé HRN-33 (35) - hálózat feszültségének figyelése, hogy az a tűréshatáron belül van-e

Feszültségfigyelő relé HRN-33 (35) - eszközök védelme túlfeszültségtől és túl alacsony feszültség esetén AC 230 V

A1

A2

A2

A1

25

15

16 18

Ez a

Feszültségfigyelő relé HRN-35 - indítja a szünetmentes tápellátást hálózati hiba esetén N AC 230 V L

28

é

s költ

15

16

18

Feszültségfigyelő relé HRN-34 - a terhelést lekapcsolja ha a feszültség lecsökkent, vagy a telep lemerült N

L

A2

A1

re

ási l óri a s s ítá ford Önt. is rá li meg l á inim kímé lé m

26

től gek

+ A1

A2

4

DC AC 25

28

26

15

15

16

16

18

18

Áramfigyelő relé PRI-51, PRI-32 - áramfigyelő relé 1 fázisú alkalmazásokra - vezérlőrendszerek, motorok, fűtés - csatlakoztatható hozzá áramváltó, amely lehetőséget biztosít a figyelt áram értékének akár 600A -ig történő növelésére N L

AC 230 V

A1

A2 B1

B2

16

15

18

133

Felhasználási példák Teljesítménytényezőt figyelő relé COS-1 - teljesítménytényező figyelés 3 fázison / motorok, pumpák, lift rendszerek

Feszültségfigyelő relé HRN-43 - generátor feszültségének figyelése 3 fázison - Feszültségfigyelés és védelem L3 L2 L1 N

L3 L2 L1 N

k zato háló ú s i 3 fáz

or mot

.A etés rül. t k e f e ő be be k etőd sen töb z fi i k e Egy lényeg

elme ő véd t e v alap

Feszültségfigyelés 3 fázison HRN-54N - feszültségfigyelés a kapcsolószekrényben -túlfeszültség / alacsony feszültség

Fázishiány és fázissorrend figyelő relé HRN-55, HRN-55N - motorokhoz, elektromos hajtásokhoz

L3 L2 L1 N

L3 L2 L1 N

L1

N

L1

N L2

L3

L2

L3

ldás ego ve a m t pak előz kom e, meg s é nyű ésér t. Kön s figyel lémáka b zi 3 fá pro

or? mot elék y n a r l vill k a nné ért? Eze Ö e ár l mi l. tt m ogy ttő Ége udta, h védik e t meg Nem 16

16

18

15

Feszültségfigyelő relé alacsony/magas feszültségszintek figyelésére, 3 fázisra HRN-54 - egyszerű és hatékony feszültségfigyelés 3 fázison

Áramfigyelő relé PRI-41 (PRI-42) - áramfigyelés magas/alacsony szint (gépek, motorok ...) - fogyasztás figyelés, távoli készülékek diagnosztikája (rövidzár, megnövekedett fogyasztás ...)

15

N

L3 L2 L1

L

18

AC 230 V

L1 L2

L3

16

gy lés e

15

134

18

e figy Áram

on

fázis

Felhasználási példák Folyadékszint kapcsoló HRH-1 - folyadékszint figyelése kutakban, tartályokban, tározókban, stb.

Folyadékszint kapcsoló HRH-2 - folyadékszint figyelése medencékben, kutakban, tartályokban, tározókban, stb. N

N L

L A1

Termosztát TER-3 - hőmérséklet szabályozása padlófűtés esetén

L

kos karé iata

A2 T1

T1

D

ár nt m zó e M o ? zója s tár r táro ogy üre n, akko k é lyad ú, h a ige ja. ek fo szivatty bált? H pcsoló n n a Ö ó Van re úgy a elni pr kszint k é m k d e n a z tö is ü foly cs én eset nek nin n Ö

N

A1

A2

H

HRH-1

s

s ág é

S

C

16 18

15

, ldás ego m ony en Kétcsatornás termosztát TER-4 aték z egyb h g é - hőmérséklet szabályozása gáz- és elektromos boilerben s kö Költ két esz N L

fort kom

szenzor 1

rg Ene

szenzor 2 sensor 18

15

Motorvédő termosztát TER-7 - motorok védelme túlmelegedés ellen

ű és szer y g E . nne elem ső le otorvéd é k l m tú lőtt gos Mie iztonsá b

N L A1

A2

25

26

28

Multifunkciós digitális termosztát TER-9 - komplex vezérlés a fűtés és a melegvízelőállítás terén N L

szenzor 1 A1

T1

18

15

16

T1

7

T1

Auto

0

16

15

Ta

R

TER - 9 RESET

A2

18

Tb

VS425

T2

szenzor 2

12

6

0

beépített PTC szenzor

C

+

MAN PRG

T2

26

OK ESC

25

28

ciót unk l f 6 ü elyik a ker , am annyib t o t á oszt pán z? erm t és csu s eszkö t n olya kkén nkció r Ön készülé egyfu e m Is egy t egy tud min

135


1) A nyomtatott áramkörû lapokat rekeszekbe helyezik, innen automatikusan jutnak el az egyes SMD eszközökhöz.

136

2) Az SMD alkatrészek helyére ragasztóanyagot tesz egy automata gép .

3)

4)

Az SMD eszközök a felragasztózott nyomtatott áramköri lapra kerülnek gépi úton (akár 15000 darab/óra). Ez a gép képes 100 ember manuális munkáját pótolni.

A nyomtatott áramkörû lapok a felragasztott SMD alkatrészekkel együtt forrasztó kemencébe kerülnek.

5)

6)

ERSA meleg levegős kemence a ragasztó keményítéséhez vagy a forrasztáshoz használt folyatószer átolvasztásához. A kemence 3 zónás, a harmadik után megkeményedik a ragasztó (kb.140 ºC). Az átolvasztásnál a kezdő hőmérséklet 130 ºC, közepes 180 ºC, kimeneti 280 ºC.

A folyamatok végén a félkész termékek ismét tároló rekeszekbe kerülnek a további szerelésig.


7) A klasszikus alkatrészeket manuálisan rakják a helyükre szakképzett dolgozóink.

8) Az alkatrészeket automata berendezések segítségével ismét összeforrasztják.

9) A félkész termékeket elkezdik tesztelni pin-teszterek segítségével.

10) A termékek ebben a gyártási folyamatban kapják meg egyedisorszámukat (bar kód).

11) A termékeket egy utolsó tesztnek vetik alá, amely tesztelõ berendezés teljesen automatikus.

12) A gyártási folyamat utolsó mozzanata a termékek jelölése feliratozása, mely lézernyomtató segítségével történik.

137

Projekt tervezési támogatás Komplett segítségnyújtás minden villamossági projekthez Tevékenységünk: Termékeinket az alábbi programokban találja meg:

Projekt programok

Költségvetés tervező programok

VeroX Obis

DTB ELKO EP XLS elektrotechnika

CADELEC

XLS MARKS AND SYMBOLS DWG

INFO VONAL: Ha bármilyen kérdése van a termékeinkkel kapcsolatban, technikai támogatásért kérem hívja a következő telefonszámokat: +36 70 387-6465, +36 85 460-055 E-mail: [email protected] weboldal: http://www.elkoep.hu

138

PAKISTAN PALESTINE PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICAN REPUBLIC SPAIN PAKISTAN PALESTINE PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICAN REPUBLIC SPAIN SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGKOM UNITED STATES VENEZUELA SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGKOM UNITED STATES VENEZUELA

ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BAHRAIN BELGIUM BELORUSSIA BOLIVIA BRAZIL BULGARIA CANADA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS DENMARK DOMINICAN REPUBLIC ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BAHRAIN BELGIUM BELORUSSIA BOLIVIA BRAZIL BULGARIA CANADA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS DENMARK DOMINICAN REPUBLIC EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GEORGIA GERMANY GHANA GREECE HAITI HONDURAS HUNGARY CHILE CHINA INDIA INDONESIA IRAN IRELAND ISRAEL ITALY EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GEORGIA GERMANY GHANA GREECE HAITI HONDURAS HUNGARY CHILE CHINA INDIA INDONESIA IRAN IRELAND ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KENYA KUWAIT LATVIA LEBANON LITHUANIA MACEDONIE MALAYSIA MALTA MEXICO MOLDOVA NETHERLANDS NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY JAPAN JORDAN KENYA KUWAIT LATVIA LEBANON LITHUANIA MACEDONIE MALAYSIA MALTA MEXICO MOLDOVA NETHERLANDS NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY

Export országok

ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Česká republika Tel.: +420 573 514 211 Fax: +420 573 514 227 e-mail: [email protected] http://www.rele.cz

ELKO EP Slovakia, s.r.o. Jarmočná 2 949 01 Nitra Slovenská republika Tel.: +421 376 586 731 Fax: +421 376 586 732 e-mail: [email protected] http://www.elkoep.sk

ELKO EP Poland Sp. z o. o. Bukowa 118 41 603 Świętochłowice Polska Tel./Fax: +48 32 245 15 87 Kom.: +48 663 934 832 e-mail: [email protected] http://www.elkoep.pl

ELKO EP Hungary Kft 8646 Balatonfenyves, Vörösmarty. u. 10. Hungary Tel.: +36 85 460 055 Fax: +36 85 460 068 e-mail: [email protected] http://www.elkoep.hu

OOO ELKO EP Ru e-mail:[email protected] http://www.elkoep.ru

A TERMÉKEK FEJLESZTÉSE AZ EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAP ÉS A CSEH KERESKEDELMI- ÉS IPARI MINISZTÉRIUM TÁMOGATÁSÁVAL TÖRTÉNIK

I. kiadás

Kiadva: 2007/08 A gyártó fenntartja a jogot a müszaki paraméterek megváltoztatására! © Copyright ELKO EP, s.r.o. 2007

08 Moduláris elektronikai eszközök Installációs eszközök a védelemre és kapcsolásra Időrelék Kismegszakítók Teljesítményrelék

Recommend Documents