Használati útmutató Vodafone 353
VF 353 UG Cover.indd
1
23/08/2012
12:07PM
JOGI INFORMÁCIÓK Copyright © 2012 ZTE CORPORATION. Minden jog fenntartva. A Vodafone 353 készüléket a ZTE CORPORATION kizárólag a Vodafone számára gyártja. A jelen útmutatót vagy annak bármely részét tilos a ZTE CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül bármilyen formában vagy módon reprodukálni vagy továbbadni. Védjegyek A VODAFONE és a Vodafone logói a Vodafone Group birtokában lévő védjegyek. A ZTE a ZTE védjegye : A WAP-navigátor és egyes üzenetkezelő szoftverek (i-mode™) használati jogát az Opera vagy Teleca licence biztosítja. A WAP-navigátor és a kapcsolódó szoftverek az Opera vagy a Teleca kizárólagos tulajdonát képezik. Ezért ezen szoftverprogramokat vagy azok bármely részét tilos módosítani, lefordítani, visszafejteni vagy az eredeti programkódra visszafordítani.
A Bluetooth® kifejezés és logók a Bluetooth® SIG, Inc. tulajdonát képezik. Bluetooth® QDID (minősített tervazonosító): B019028 A microSD™ az SD Card Association védjegye. : a microSD logó védjegy. : A Bluetooth® kifejezés és logók a Bluetooth® SIG, Inc. tulajdonát képezik, és a ZTE vagy partnerei ezeket engedéllyel használják. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek tulajdonosaik birtokát képezik. - Vodafone 353 Bluetooth QD ID B019028 : a facebook és az f logó a Facebook, Inc. védjegyei, és használatuk engedéllyel történik. Megjegyzés A jelen útmutatóban található információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az útmutató elkészítésekor minden erőfeszítés megtörtént a tartalom pontosságának biztosítása érdekében, de az útmutatóban található utasítások, információk és javaslatok helyessége sem kifejezett, sem beleértett módon nem tekinthető garantáltnak. A mobiltelefon helyes és biztonságos használata érdekében alaposan tanulmányozza a termékbiztonsági adatokat.
A ZTE CORPORATION címe: NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, Kínai Népköztársaság Irányítószám: 518057 Webhely: http://www.zte.com.cn
Verziószám: R1.0 Kiadás dátuma: 2012.07.26 Manual No. : 079584504771
Tartalomjegyzé TERMÉKBIZTONSÁGI ADATOK ............................................. 7 RÁDIÓFREKVENCIÁS TERHELÉS......................................... 8 FŐ FUNKCIÓK ...........................................................................21 A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE.............................................24 A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE .................................25 AKKUMULÁTOR .......................................................................26 A TELEFON BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA..................................29 A BILLENTYŰZET LEZÁRÁSA ÉS FELOLDÁSA...............29 ÁLLAPOTSÁV IKONJAI ...........................................................31 PARTNEREK...............................................................................31 SZÖVEG BEÍRÁSA ....................................................................33 FELHASZNÁLÓI PROFILOK..................................................35 HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA................36 HÍVÁSOK.....................................................................................37 ÜZENETEK KÜLDÉSE ÉS FOGADÁSA................................38 E-MAILEK KÜLDÉSE ÉS FOGADÁSA..................................40 INTERNET ..................................................................................41 FACEBOOK ................................................................................43 FÁJLKEZELŐ .............................................................................43 SZERVEZŐ .................................................................................44 SZÓRAKOZÁS............................................................................45 BEÁLLÍTÁSOK...........................................................................49 EGYENLEGKIJELZŐ................................................................53
BLUETOOTH ............................................................................. 53 NYILATKOZAT A VESZÉLYES ANYAGOK KORLÁTOZÁSÁNAK (ROHS) VALÓ MEGFELELŐSÉGRŐL ...................................................................................................... 55 A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA .................................. 57 EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT................................ 58
6
Termékbiztonsági adatok Az alább leírtak azokat a feltételeket foglalják össze, amelyek a különféle termékekre vonatkozhatnak. A termékre ténylegesen vonatkozó feltételeket a termék gyártójával együttműködve és a fent leírt eljárást követve kell kiválasztani. Gondoskodjon arról, hogy a „vezeték nélküli eszközre”, „eszközre” vagy „telefonra” történő hivatkozások a kérdéses termékhez igazodjanak. Olvassa el a Biztonsági információk című részt a jelen útmutató 7. oldalán Ne használja kézben tartva vezetés közben Ha testén viselve használja, tartsa meg a minimális 1,5 cm-es távolságot a testtől Az apró alkatrészek fulladásveszélyt okozhatnak
Ne használja üzemanyagtöltés közben Az eszköz erős vagy villogó fényt adhat ki Ne dobja tűzbe Kerülje a mágneses adathordozókkal való érintkezést Kerülje a szélsőséges hőmérsékleti
Az eszköz erős hangot adhat ki
7
Szívritmus-szabályozók és más személyi orvosi eszközök közelében ne használja Ha erre utasítják, kórházakban és egészségügyi intézményekben kapcsolja ki Ha erre utasítják, repülőgépeken és repülőtereken kapcsolja ki Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki
viszonyokat Kerülje a folyadékokkal való érintkezést, tartsa mindig szárazon Ne próbálja szétszerelni Az eszköz vészhelyzeti kommunikációra nem alkalmas Csak jóváhagyott tartozékokat használjon
Rádiófrekvenciás terhelés A telefon adó- és vevőegységet is tartalmaz. Amikor be van kapcsolva, rádiófrekvenciás energiát fogad és sugároz. A telefon használatával végzett kommunikációs során a hívást kezelő rendszer vezérli az adás teljesítményszintjét.
Fajlagos abszorpciós ráta (SAR) A mobileszköz rádióadó és -vevő is egyben. Úgy van kialakítva, hogy ne lépje túl a rádióhullám-kibocsátási 8
terhelés nemzetközi ajánlásokban meghatározott értékét. Ezeket az irányelveket az ICNIRP nevű nemzetközi, független tudományos szervezet fektette le, és olyan biztonsági tűréshatárokkal vannak meghatározva, amelyek kortól és egészségügyi állapottól függetlenül garantálják a felhasználók biztonságát. Az irányelvek a fajlagos abszorpciós ráta (SAR) elnevezésű mértékegységet alkalmazzák. A mobileszközök SAR-határértéke 2,0 W/kg. Ennél az eszköznél a legmagasabb mért SAR-érték (a fülnél mérve) 0.281 W/kg* volt. Mivel a mobileszközök számos funkciót kínálnak, más pozíciókban is használhatók, például a testen viselve, ahogy azt a jelen használati útmutatóban is ismertetjük. Mivel a SAR értékét az eszköz legnagyobb sugárzási teljesítményén mérik, az eszköz működés közbeni tényleges SAR-értéke jellemzően a fent feltüntetett érték alatt van. Ennek az az oka, hogy az eszköz automatikusan szabályozza a teljesítményszintjét, hogy mindig csak a hálózattal való kommunikációhoz minimálisan szükséges energiát használja. • A tesztek elvégzésére a [CENELEC EN50360] [PT62209-1 IEC-szabvány] előírásai szerint került sor.
Használat a testen viselve Fontos biztonsági tudnivalók a rádiófrekvenciás terhelésre 9
vonatkozóan. A rádiófrekvenciás terhelésre vonatkozó irányelvek betartása érdekében a telefont a testtől legalább 1,5 cm-es távolságban kell használni. Ha ezt figyelmen kívül hagyják, akkor a rádiófrekvenciás terhelés meghaladhatja a vonatkozó irányelvben meghatározott határértéket.
A rádiófrekvenciás mezőknek való kitettség korlátozása Azoknak, akik szeretnék minimálisra korlátozni a rádiófrekvenciás mezőknek való kitettségüket, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) a következőket javasolja: Elővigyázatossági intézkedések: A jelenlegi tudományos ismeretek szerint a mobiltelefonok használatakor nincs szükség különleges elővigyázatossági intézkedésekre. Aggályok esetén a felhasználó (vagy gyermekei) rádiófrekvenciás terhelése csökkenthető például a hívások hosszának korlátozásával vagy a kihangosító eszközök használatával, mely utóbbiak révén a mobiltelefon a fejtől és a testtől távol tartható. A WHO honlapján további információk találhatók a témakörrel kapcsolatban: http://www.who.int/peh-emf – WHO adatlap, 193: 2000. június. 10
Vezetés közben A balesetveszély elkerülése érdekében a gépjárművek vezetése közben kizárólag a vezetésre szabad figyelni. A vezetés közben telefonhasználat (még kihangosítóval is) eltereli a figyelmet és balesetet okozhat. Mindig tartsa be a vezeték nélküli eszközök vezetés közbeni használatára vonatkozó helyi törvényeket és előírásokat.
Gépek kezelése A balesetveszély elkerülése érdekében a gépek kezelése közben kizárólag a gépkezelésre szabad figyelni.
A termék kezelése A telefon használatáért és annak következményeiért egyedül Ön felelős. Mindig kapcsolja ki a telefonját olyan helyeken, ahol a telefonhasználat tilos. A telefon használatára a felhasználók és a környezet védelmét célzó biztonsági előírások vonatkoznak. • A telefont és annak tartozékait mindig körültekintéssel kezelje, és tartsa őket tiszta, pormentes helyen. • A telefont és tartozékait ne tegye ki nyílt láng vagy égő dohánytermékek hatásainak. • A telefont és tartozékait ne tegye ki folyadékoknak, 11
• • • •
• •
nedvességnek vagy magas páratartalomnak. A telefont és tartozékait soha ne dobja el, és feszegetni vagy hajlítgatni se próbálja azokat. Az eszköz és tartozékai tisztításához soha ne használjon erős vegyszereket, oldószereket vagy aeroszolokat. A telefont és tartozékait soha ne fesse át. A telefont és tartozékait soha ne próbálja meg szétszerelni. Ezt csak arra jogosult szervizszakember végezheti el. A telefont és tartozékait ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek. Nézzen utána az elektronikus termékek ártalmatlanításával kapcsolatos helyi rendelkezéseknek. A telefont ne hordja a farzsebében, mert leüléskor eltörhet.
Kisgyermekek A telefont és tartozékait ne hagyja kisgyermekek által elérhető helyen, és ne engedje, hogy a gyermekek játékszerként használják. Megsérülhetnek vagy sérülést okozhatnak másoknak, esetleg véletlenül megrongálhatják a telefont. A telefon apró, éles szegélyű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválhatnak róla és fulladásveszélyt okozhatnak. 12
Lemágnesezés A lemágnesezés elkerülése érdekében ne hagyja, hogy elektronikus készülékek vagy mágneses adathordozók hosszú időn keresztül a telefonja közelében legyenek.
Elektrosztatikus kisülés (ESD) Ne érintse meg a SIM-kártya fém érintkezőit.
Tápellátás Az eszközt ne csatlakoztassa a tápellátáshoz és ne kapcsolja be, amíg a telepítési útmutatóban erre utasítást nem kap.
Antenna Ha nem szükséges, ne érintse meg az antennát.
13
Normál használati helyzet Amikor hívást fogad vagy kezdeményez, úgy tartsa a telefont a füléhez, hogy az alsó része a szája felé nézzen (a vonalas telefonhoz hasonlóan).
Légzsákok Ne tegye a telefont légzsák feletti helyre, illetve oda, ahova a légzsák kinyílik. Tegye telefonját biztonságos helyre, mielőtt elindulna a járművével.
Rohamok és ájulások A készülék erős, illetve villogó fényt képes kibocsátani.
Ismétlődő mozgás okozta bántalmak Amikor telefonjával üzenetet ír vagy játszik, a következőképpen csökkentheti az ismétlődő mozgásból 14
eredő bántalmak kockázatát: • Ne markolja túl erősen a telefont. • A gombokat ne nyomja túl nagy erővel. • Használja azokat a szolgáltatásokat, amelyekkel minimálisra csökkentheti a gombnyomások számát. Ilyenek például az üzenetsablonok és a prediktív szövegbevitel. • Tartson sok szünetet, hogy kinyújtózzon és pihenjen.
Segélyhívások Ez a telefon, mint minden rádiótelefon, rádiójelekkel működik, ami nem garantálja a kapcsolatot minden körülmény esetén. Ezért soha ne hagyatkozzon kizárólag rádiótelefonra, ha segélyhívásra van szükség.
Hangos zajok A telefon erős hanghatásokat tud kelteni, ami károsíthatja az Ön hallását.
MP3- és videolejátszás Ha az eszközön előre felvett zenét hallgat vagy videót néz nagy hangerőre állított fejhallgató vagy fülhallgató használatával, a hallása maradandóan sérülhet. Még ha hozzá is szokott a hangos zenehallgatáshoz, és a hangerőt ezért normálisnak érzi, akkor is fennáll a halláskárosodás 15
veszélye. Csökkentse a hangerőt elfogadható szintre, és lehetőleg ne használjon fejhallgatót túl hosszú ideig, hogy megelőzze a halláskárosodást. A különféle fejhallgatók, fülhallgatók vagy füldugaszos hangszórók eltérő hangerőt produkálhatnak, még ha az eszközön ugyanaz is a hangerő-beállítás. Mindig alacsony hangerőn kezdje a használatot. Vezetés közben soha ne használjon fejhallgatót.
Erős fény A telefon képes zseblámpaként használható erős fényt kibocsátani. Óvja a szemét az erős fénytől.
A telefon melegedése Töltés és normál használat közben a telefon felmelegedhet.
Tartozékok Csak jóváhagyott tartozékokat használjon a készülékhez. Ne csatlakoztassa nem kompatibilis termékekhez, illetve tartozékokhoz. Ne érintse meg az akkumulátor érintkezőit és ne hagyja, hogy egy fémtárgy (például pénzérme vagy kulcskarika) hozzájuk érjen és rövidre zárja őket.
Csatlakoztatás gépkocsihoz 16
Kérjen tanácsot szakértőtől, ha a telefont a gépkocsi elektromos rendszeréhez kívánja csatlakoztatni.
Hibás és sérült termékek A telefont és tartozékait soha ne próbálja meg szétszerelni. A telefon vagy tartozékai szervizelését vagy javítását csak arra jogosult szervizszakember végezheti. Ha telefonját vagy egy tartozékát vízbe merítette, megszúrta valamivel vagy leejtette, ne használja addig, amíg meg nem vizsgáltatta egy hivatalos szervizben.
Akkumulátorkezelés és -biztonság Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és válassza le a töltőt. Csak a mellékelt akkumulátort és töltőt használja, vagy a gyártó által a telefonhoz jóváhagyott típusokat. Más típusú akkumulátorok és töltők használata veszélyes lehet. Ne szerelje szét és ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátor véletlenül is rövidre zárhat, ha az érintkezőihez fémből készült tárgy (például kulcs, gemkapocs vagy toll) ér. Az akkumulátor nem rendeltetésszerű használata tűz- és robbanásveszélyes lehet, valamint egyéb kockázatokkal is járhat. Ha az akkumulátor sérülésére gyanakszik, ne használja tovább, hanem vigye egy szervizbe bevizsgálásra. 17
Interferencia Járjon el körültekintéssel, amikor a telefont olyan személyes gyógyászati eszközök közelében használja, mint a szívritmus-szabályozók és a hallókészülékek.
Szívritmus-szabályozók A szívritmus-szabályozók gyártóinak ajánlása szerint a telefont a szívritmus-szabályozótól legalább 15 cm távolságra kell tartani, hogy elkerülhető legyen az esetleges zavarás. Ennek érdekében telefonját mindig a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalon lévő füléhez emelje, és ne hordja mellényzsebben.
Hallókészülékek A hallókészüléket vagy más hallásjavító implantátumot használók zavaró zajt hallhatnak, amikor rádiótelefont használnak vagy ha ilyen készülék van a közelükben. A zavarás mértéke függ a hallókészülék típusától és a zavaró forrás távolságától. A távolság növelésével csökkenthető a zavarás mértéke. Alternatív megoldásokért forduljon a hallókészülék gyártójától.
Gyógyászati készülékek Forduljon orvosához és a készülék gyártójához, hogy megtudja, zavarhatja-e telefonja az orvosi készülék 18
működését.
Kórházak Kapcsolja ki a telefonját, amikor a kórházakban, klinikákon vagy más egészségügyi létesítményekben erre kérik. Erre azért van szükség, hogy megelőzhető legyen az érzékeny gyógyászati készülékek esetleges zavarása.
Repülőgépek Kapcsolja ki a telefonját, amikor a reptéren vagy a repülőgépen erre kérik. Kérdezze meg a repülőgép személyzetétől, hogy használhat-e rádiótelefont a fedélzeten. Ha telefonjának van „repülési” üzemmódja, akkor erre kell váltania, mielőtt felszállna a repülőgépre.
Interferencia a gépjárművekben Az elektronikus berendezések esetleges zavarása miatt egyes gyártók tiltják a mobiltelefonok használatát a gépjárműveikben, kivéve ha külső antennát és kihangosítót alkalmaznak.
Benzinkutak és robbanásveszélyes helyek A potenciálisan robbanásveszélyes atmoszférájú helyeken a kihelyezett utasításoknak megfelelően kapcsolja ki a 19
rádiótelefonját és egyéb rádiókészülékeit. Potenciálisan robbanásveszélyes atmoszférájú helyek lehetnek például az üzemanyagtöltő állomások, a hajók belső terei, az üzemanyag vagy vegyszerek átrakodását és tárolását végző létesítmények, illetve az olyan területek, ahol a levegőben vegyszerek, porok vagy fémporok lehetnek.
Robbantási területek Kapcsolja ki mobiltelefonját vagy vezeték nélküli készülékét, amikor robbantási területen tartózkodik, illetve olyan helyeken, ahol az adó-vevők és az elektronikus készülékek kikapcsolására utasító táblákat helyeztek ki annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a robbantási műveletek zavarása.
20
Fő funkciók Fülhallgató Headsetcsa tlakozó
USB/töltő csatlakozója
4 irányú navigációs gombok és középső gomb Jobb funkciógomb
Bal funkciógomb
Befejezés/tápkap csoló gomb Alfanumerikus gombok
Tárcsázás/hívásfog adás/híváselőzmén yek gomb * gomb
# gomb
21
Funkció
Leírás
Bal funkciógomb
A képernyő bal alsó sarkában látható funkciót hajtja végre.
Jobb funkciógomb
A képernyő jobb alsó sarkában látható funkciót hajtja végre.
Középső gomb
4 irányú navigációs gombok
A műveletek megerősítésére és kiválasztásra szolgál. Ezekkel a gombok (FEL, LE, BALRA és JOBBRA) a menüpontok közötti navigálásra, valamint egyes funkciómenük gyors elérésére szolgálnak.
Ez a gomb telefonszámok hívására, Tárcsázás/hívásfogadás hívásfogadásra, valamint a /híváselőzmények híváselőzmények megtekintésére gomb használható. Ezzel a gombbal lehet kilépni a Befejezés/tápkapcsoló készenléti módból. gomb A gomb nyomva tartásával a telefon be- és kikapcsolható. * gomb
Nyomva tartásával megjeleníthető a névjegyek listája készenléti módból.
# gomb
Nyomva tartásával a jelenlegi profilból néma profilba lehet átváltani.
0 gomb
Készenléti módban lenyomva tartva
22
be- és kikapcsolható a zseblámpa funkció. Alfanumerikus gombok
Ezekkel a gombokkal a 0-9 számok és az a-z betűk vihetők be.
23
A SIM-kártya behelyezése Végre a kezében tartja azt a mobiltelefont, amire mindig vágyott: egy gazdag funkcióválasztékkal ellátott, mégis könnyen használható készüléket. Természetesen alig várja, hogy elkezdhesse használni, ehhez azonban előbb be kell helyeznie a SIM-kártyát. A SIM-kártya behelyezésének lépései: Fontos, hogy a telefon legyen kikapcsolva és a töltő legyen leválasztva a készülékről. • Fordítsa meg a telefont, és vegye le az akkumulátorfedelet. • Vegye ki az akkumulátort, ha az már a készülékben volt. • Tartsa úgy a SIM-kártyát, hogy a levágott sarka az alábbi ábra szerint álljon, majd illessze be a kártyatartóba. Az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek. • Először az akkumulátort helyezze vissza. • Helyezze vissza az akkumulátorfedelet.
24
Minden mobiltelefon rendelkezik SIM-kártyával (előfizető-azonosító modul). Ez egy olyan mikrochip, amely személyes adatokat, például neveket és telefonszámokat tárol. Enélkül a telefon nem használható. Ha a SIM-kártyáján már vannak névjegyek, azok a legtöbb esetben átvihetők az új készülékre.
A memóriakártya behelyezése A memóriakártyával a telefon tárhelye bővíthető. A memóriakártyán fájlok, például videók, fényképek, zenék és hasonló tartalmak tárolhatók. Adatok átvitele vagy mentése közben soha ne vegye ki a kártyát vagy kapcsolja ki a telefont, mert ezzel adatvesztést okozhat, sőt a telefon vagy a kártya meghibásodásának lehetősége is fennáll. A memóriakártya behelyezésének lépései: 25
•
A memóriakártya-tartó a SIM-kártya tartója mellett található. A kártyát nyomja a helyére kattanásig úgy, hogy a fém érintkezők lefelé nézzenek.
Akkumulátor A mobiltelefon lítiumionos akkumulátora a kicsomagolást követően azonnal használatra kész.
Az akkumulátor behelyezése 1. Húzza ki az akkumulátorfedelet a készülék jobb alsó szegélyén található mélyedésnél, és vegye le a fedelet. 2. Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy az aranyszínű érintkezőket az akkumulátorrekeszben lévő érintkezőkhöz igazítja. 3. Nyomja le az akkumulátor felső részét, amíg a helyére nem kattan. 4. Helyezze vissza az akkumulátorfedelet, és óvatosan 26
nyomja, amíg kattanást nem hall.
Az akkumulátor eltávolítása 1. A mobiltelefon legyen kikapcsolva. 2. Vegye le az akkumulátorfedelet. 3. Húzza felfelé az akkumulátort és vegye ki a mobiltelefonból.
27
Az akkumulátor töltése A telefont egy újratölthető akkumulátor látja el árammal. A optimális működés érdekében lehetőleg használja az akkumulátort lemerülésig, majd töltse fel teljesen. Az új akkumulátor csak három teljes töltési és lemerítési ciklus után éri el a maximális teljesítményt. • Csatlakoztassa az utazóadaptert a mobiltelefon oldalához az ábrán látható módon. • Csatlakoztassa az utazóadapter másik végét a konnektorhoz. • Az akkumulátor töltésekor megjelenik a töltésjelző. • Miután az akkumulátor teljesen feltöltődött, válassza le a töltőt.
28
A telefon be- és kikapcsolása A telefon be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva a tápkapcsoló gombot.
A billentyűzet lezárása és feloldása A középső gomb megnyomása után válassza a Beállítások > Biztonsági beállítások > Automatikus billentyűzár elemet, majd adja meg az automatikus billentyűzárolási időt. Ha a telefonon készenléti módban ennyi ideig nem végeznek műveletet, aktiválódik a billentyűzár. Készenléti módban nyomja meg a középső gombot, majd két másodpercen belül nyomja meg a * gombot a billentyűk lezárásához. A billentyűzár feloldásához nyomja meg a bal funkciógombot vagy a középső gombot, majd nyomja 29
meg a * gombot. Megjegyzés: A jelen használati útmutatóban a „gomb
megnyomása” kifejezés a gomb megnyomását és azonnali elengedését, a „gomb nyomva tartása” pedig a gomb megnyomását és legalább két másodpercig való benyomva tartását jelenti. A billentyűk lezárásával megakadályozhatja a telefonon véletlenül végzett műveleteket. A bejövő hívásokat aktív billentyűzár mellett is a szokásos módon fogadhatja.
30
Állapotsáv ikonjai Ikon Jelentése
Ikon Jelentése
Térerő
Új SMS, villogás esetén megtelt az üzenetek tárhelye
Új hangpostaüzenet
Új MMS
Nem fogadott hívás
GPRS
Néma üzemmód
Akkumulátor töltöttsége
Headset
Bluetooth
Kültéri üzemmód
Ébresztő aktív
Értekezlet üzemmód
Általános üzemmód
Partnerek A gyakran használt számokat érdemes hozzáadni a partnerek listájához. A számok ezután gyorsan és könnyedén elérhetők. • Új partner hozzáadása 1. Nyomja meg a középső gombot, majd válassza a Partnerek > Új partner hozzáadása lehetőséget. 31
2. Válassza ki, hogy a SIM-kártyára vagy a telefonra kívánja menteni a számot. 3. Szerkessze az adatokat, majd válassza a Kész elemet a mentéshez. • Szám mentése a partnerek listájába A számokat közvetlenül akkor is mentheti, amikor a partnerek listáján nem szereplő személytől érkezik hívás vagy szöveges üzenet. • Gyors keresés A partnerek közötti gyors kereséshez írja be a keresett partner első betűjét a képernyőn. • Bejegyzés törlése Ha törölni szeretne valakit a partnerek listájáról, előbb válassza ki a kívánt nevet, majd válassza a Beállítások > Törlés lehetőséget. • Bejegyzések másolása vagy áthelyezése A bejegyzéseket áthelyezheti vagy átmásolhatja a SIM-kártyára vagy a telefonra. Arra is lehetőség van, hogy fájlba másolja őket. Válassza a Beállítások > Másolás vagy Áthelyezés lehetőséget. • Több bejegyzés megjelölése Válassza a Beállítások > Több megjelölése lehetőséget, majd jelölje ki a kívánt bejegyzéseket. A funkció támogatja az Üzenetküldés, Névjegyküldés, 32
Kijelöltek törlése és további műveletek használatát. • Memóriaállapot megtekintése Válassza a Beállítások > Telefonkönyv beállításai > Memóriaállapot lehetőséget a telefon és a SIM-kártya memóriaállapotának megtekintéséhez.
Szöveg beírása •
A beviteli mód kiválasztása: A beviteli módot a # gombbal választhatja ki. (Az elérhető beviteli módok a következők: eZi ABC, eZi abc, eZi Abc, ABC, abc, Abc, eZi DE, eZi de, eZi De, DE, de, De, eZi NL, eZi nl, eZi Nl, NL, nl, Nl, 123) y Betűk bevitele: Az ABC/abc/Abc/DE/de/De/NL/nl/Nl módban nyomja addig a megfelelő gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt betű. Az eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi DE/eZi de/eZi De/eZi NL/eZi nl/eZi Nl módban nyomja meg a megfelelő gombot, majd a balra/jobbra navigációs gombokkal válassza ki a kívánt betűt. A megerősítéshez nyomja meg a bal funkciógombot vagy a középső gombot. y Szavak bevitele: Az eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi DE/eZi de/eZi De/eZi NL/eZi nl/eZi Nl módban a megfelelő gomb egyszeri megnyomásával viheti be a kívánt betűt. Az egyes gombokat csak egyszer nyomja meg a kívánt 33
y
y
betű beviteléhez. A szó minden gombnyomás után megfelelően változik. A prediktív szövegbevitel a beépített szótárra épül. Ha befejezte a szó írását, és elégedett az eredménnyel, a bal funkciógombbal vagy a középső gombbal erősítheti meg. Ha nem a kívánt szó jelent meg, a balra/jobbra navigációs gombokkal megtekintheti a szótárban talált további megfelelő szavakat. Számjegyek bevitele: 123 módban a számjegygombok egyszeri megnyomásával viheti be a számjegyeket. Az eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi DE/eZi de/eZi De/eZi NL/eZi nl/eZi Nl módban nyomja meg a számgombot, majd a balra/jobbra navigációs gombokkal válassza ki a kívánt számjegyet. Az eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/ eZi DE/eZi de/eZi De/eZi NL/eZi nl/eZi Nl módban a 0 nem vihető be. Az ABC/abc/Abc /DE/de/De/NL/nl/Nl módban folyamatosan tartsa nyomva a számgombot, amíg meg nem jelenik a kívánt számjegy. Szimbólum bevitele: Nyomja meg a * gombot a szimbólumbeviteli mód aktiválásához. Szimbólumbeviteli módban a navigációs gombokkal viheti be a kívánt szimbólumot. Az eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi DE/eZi de/eZi De/eZi NL/eZi nl/eZi Nl módban nyomja meg az 1 számgombot, majd válassza ki a kívánt szimbólumot (gyakori szimbólumok) a navigációs gombokkal. Az 34
y y
y
ABC/abc/Abc/DE/de/De/NL/nl/Nl módban folyamatosan tartsa nyomva az 1 számgombot, amíg meg nem jelenik a kívánt szimbólum. Szóköz bevitele: A szóköz beviteléhez nyomja meg a 0 számgombot. Az 123 módban ez nem működik. Karakterek törlése: Az egyes karakterek törléséhez használja a jobb funkciógombot. Tartsa lenyomva a jobb funkciógombot a képernyőn lévő összes karakter törléséhez. Kurzor mozgatása balra vagy jobbra: Amikor a kurzor a szövegen belül van, a balra/jobbra navigációs gombokkal mozgathatja balra vagy jobbra.
Felhasználói profilok Nyomja meg a középső gombot, majd válassza a Beállítások > Felhasználói profilok lehetőséget. Ebben a menüben választhatja ki a kívánt profilt. A rendelkezésre álló profilok a következők: Általános, Néma, Értekezlet, Kültéri és Saját profil. Az egyes profilok alapértelmezett beállításai gyárilag vannak megadva. A gyári beállításokat a Beállítások > Testreszabás menüben módosíthatja. Megjegyzés: A Néma üzemmódnál csak az Aktiválás (vagy kikapcsolás) állítható be. A Headset üzemmód csak akkor használható, ha a headset csatlakoztatva van. 35
Hívások kezdeményezése és fogadása •
•
•
• • •
Hívás tárcsázással Készenléti módban az alfanumerikus gombokkal írja be a hívni kívánt számot, majd nyomja meg a Küldés gombot a tárcsázáshoz. Tárcsázás a partnerlistából Nyomja meg a középső gombot, majd válassza a Partnerek elemet. Keresse meg a hívni kívánt személy nevét, majd nyomja meg a Küldés gombot. Segélyhívás Ha a SIM-kártya be van helyezve, akkor bármikor kezdeményezhet segélyhívást, ha van hálózati lefedettség. Hívás fogadása Nyomja meg a Küldés gombot. Hívás befejezése Nyomja meg a Befejezés gombot. Hívásbeállítások használata Hívás közben a Beállítások kiválasztásával adhatja meg a hívásbeállításokat. A kihangosítót a kéznélküli használat gombjával aktiválhatja. 36
Hívás közben választhatja a híváskésleltetést, kezdeményezhet új hívást, és használhat olyan alkalmazásokat is, mint az Üzenetküldés és a Partnerek.
Hívások A Tárcsázott hívások, a Nem fogadott hívások és a Fogadott hívások tárolása a Hívások listájában történik. Ha a lista megtelt, a készülék automatikusan törli a legrégebbi bejegyzéseket. Az almenübe a Beállítások kiválasztásával léphet: • Megjelenítés: A híváshoz tartozó típus, név, szám és időpontok megtekintése. • Hívás: A partner újbóli felhívása. • Üzenetküldés: Üzenet küldése a partnernek. • Mentés a telefonkönyvbe: Szám mentése a Partnerek listájába. • Hozzáadás tiltólistához: Szám hozzáadása a tiltólistához. • Szerkesztés a hívás előtt: A szám szerkesztése a hívás megkezdése előtt. • Törlés: Az aktuális hívásbejegyzés törlése. • Haladó: hívásidőzítők, hívásdíjak, SMS-számláló és GPRS-számláló megtekintése. 37
Üzenetek küldése és fogadása •
Új üzenet írása A mobiltelefonnal üzeneteket küldhet és fogadhat. 1. Nyomja meg a középső gombot, majd válassza az Üzenetküldés > Üzenet írása elemet. 2. Írja meg az üzenetet. A beviteli móddal kapcsolatos további információkért lásd a „Szövegbevitel” című részt. Az alapértelmezett üzenettípus az SMS. 3. Ha MMS-re szeretne váltani, válassza a Beállítások > Váltás MMS-re lehetőséget. Megteheti azt is, hogy a Beállítások kiválasztása után a Kép hozzáadása, Hang hozzáadása, Videó hozzáadása vagy Tárgy hozzáadása lehetőségek egyikét választva multimédiás tartalmat ad az üzenethez, és az automatikusan MMS-re vált át. 4. Új dia hozzáadásához válassza a Beállítások > Diabeállítások lehetőséget. 5. Ha végzett az írással, válassza a Beállítások > Küldés címzettnek lehetőséget a címzett megadásához vagy telefonkönyvből való kiválasztásához. Ha MMS-t ír, akkor a címzettek hozzáadása után a Beállítások > Váltás: másolat vagy Váltás: titkos másolat lehetőséget választva az aktuális partnert másolat vagy titkos másolat 38
•
címzettjévé teheti. 6. Válassza a Beállítások > Küldés lehetőséget az üzenet elküldéséhez. Ha az üzenetet piszkozatként szeretné menteni, válassza a Beállítások > Mentés piszkozatként lehetőséget. Üzenetek megtekintése Ha üzenetet kap, a mobiltelefon csengőhanggal, figyelmeztetéssel vagy az új üzenetet jelző ikonnal értesíti erről. 1. Válassza a Megtekintés lehetőséget a beérkezett üzenetek megnyitásához. A beérkezett üzeneteket a főmenüből is megnyithatja, és így is elolvashatja az üzenetet. 2. Amikor az üzenet meg van nyitva, a Beállítások kiválasztásával válaszolhat rá, illetve továbbíthatja vagy törölheti azt. Arra is lehetősége van, hogy visszahívja a feladót vagy mentse a feladó számát. Válassza a Mentés a telefonkönyvbe > Új partner hozzáadása lehetőséget a feladó számának mentéséhez. Az üzenetküldési felületen megtekintheti az üzenetmappákat. ♦ A Beérkezett üzenetek kiválasztásával a fogadott üzeneteket tekintheti meg. ♦ A Piszkozatok kiválasztásával az el nem küldött 39
üzenetek jeleníthetők meg. ♦ A Postázandó üzenetek kiválasztásával azokat az üzeneteket tekintheti meg, amelyeket nem sikerült elküldeni. ♦ Az Elküldött üzenetek kiválasztásával a sikeresen elküldött és mentett üzenetek jeleníthetők meg. ♦ A Közvetített üzenetek kiválasztásával a közvetített üzeneteket tekintheti meg. ♦ A Sablonok kiválasztásával az üzenetsablonok jeleníthetők meg. ♦ Az Üzenetbeállítások kiválasztásával a szöveges/multimédiás/szolgálati üzenetek beállításait adhatja meg.
E-mailek küldése és fogadása •
Fiókok beállítása Először be kell állítania az e-mail fiókokat. Ha a fiók nincs megfelelően beállítva vagy aktiválva, akkor nem fogadhat és küldhet e-maileket. Nyomja meg a középső gombot, majd válassza az Üzenetküldés > E-mail > E-mail fiókok > Új fiók elemet. 40
•
•
1. Válassza a Vodafone E-m@il nevű levelezőkiszolgálót, majd adja meg e-mail címét és jelszavát. 2. Választhatja az Egyéb e-mail fiókok lehetőséget is, és megadhatja többek között az e-mail címét, a protokollt, az adatfiókot és a kiszolgálóra vonatkozó adatokat. 3. Aktiválja az e-mail fiókját. E-mail küldése Nyomja meg a középső gombot, majd válassza az Üzenetküldés > E-mail elemet, végül pedig az E-mail írása lehetőséget az e-mail szerkesztéséhez. Ha végzett az írással, küldje el vagy mentse az e-mailt. E-mailek küldése és fogadása Nyomja meg a középső gombot, válassza az Üzenetküldés > E-mail elemet, lépjen be egy fiókba, majd válassza a Beérkező üzenetek > Beállítások > E-mail fogadása lehetőséget. A telefon ezután letölti a postaládájában lévő e-maileket.
Internet A készülék internetfunkciója egy mobiltelefonhoz készült internetes portálszolgáltatás, amely lehetővé teszi olyan információk megtekintését, mint az időjárás, a hírek, a 41
sporthírek, valamint olyan tartalmak letöltését, mint az új csengőhangok, a háttérképek és a zenék. Opera Mini Az Opera Mini segítségével bárhonnan böngészhet az interneten. A program a könyvjelzők és a böngészési előzmények alapján képes felismerni a böngészési igényeket és tartalmakra vonatkozó javaslatokat tenni, továbbá képes menteni a weblapokat offline megtekintéshez. A programban virtuális egér használható, a telefon billentyűzetével hatékony görgetésre van lehetőség, a weblapok akár 90%-os tömörítésének köszönhetően pedig az internethasználat is rendkívül gyors. Találja meg gyorsabban, amit keres Az új Opera Mini böngészőben könnyedén rákereshet a weblapokon lévő szövegrészletekre, így minden korábbinál gyorsabban találhatja meg a szükséges információkat. Még gyorsabb webhelymegnyitás Az Opera Mini felismerő funkciója már a webcímek begépelésekor javaslatokat tesz a beírható címekre a könyvjelzők és a böngészési előzmények alapján, így a bevitel gyorsabb, egyszerűbb és sokkal intuitívabb.
42
Mentse későbbre Az Opera Mini használatával offline megtekintésre is mentheti a weblapokat, hogy később olyan helyeken is böngészhesse kedvenc tartalmait, ahol nincs hálózati lefedettség (például repülőgépen vagy metrón). A telefon típusától függően előfordulhat, hogy be kell állítania az offline megtekintésre mentett weblapok tárolási helyét. Nyomja meg a középső gombot, majd válassza az Internet lehetőséget a weblapok megnyitására alkalmas böngészőprogram megnyitásához.
Facebook A Facebook a legnagyobb közösségi webhely, ahol kapcsolatba léphet családtagjaival, barátaival és munkatársaival, továbbá üzeneteket, hivatkozásokat és fényképeket oszthat meg velük.
Fájlkezelő A telefon vagy a memóriakártya összes mappáját megtekintheti, új mappákat hozhat létre rajtuk, továbbá többek között átnevezheti, törölheti vagy rendezheti is a mappákat. Az internetről letöltött fájlok ezekben a mappákban lesznek tárolva. Megjegyzés: Ha a Formázás lehetőséget választja, az 43
adatok elvesznek, ezért ezt a funkciót körültekintően használja.
Szervező Nyomja meg a középső gombot, majd válassza a Szervező elemet. • Naptár Válassza a Naptár lehetőséget: a képernyőn megjelenik az aktuális hónap naptára, és a mai dátumnál egy négyzet látható. A dátumok között igény szerint lépkedhet, a 4 irányú navigációs gombokkal pedig évet és hónapot is válthat; a képernyőn megjelenő információk ennek megfelelően változnak. • Feladatok Ezzel a funkcióval feladatokat adhat hozzá: kiválaszthatja a függőben lévő vagy a befejezett feladatokat, valamint az összes feladatot is. • Ébresztő Itt tekintheti meg és szerkesztheti az ébresztőóra beállításait. Emellett az ébresztéseket is be- és kikapcsolhatja innen. A Szerkesztés elemre koppintva beállíthatja a megfelelő ébresztési funkciókat az utasítások szerint. 44
•
Világóra Ezzel a funkcióval a különböző városok pontos idejét tekintheti meg. • Számológép Egyszerű számítások elvégzésére szolgál. Szám beviteléhez nyomja meg a számjegygombot. A műveleti jelet a navigációs gombokkal választhatja ki. Az eredmény megjelenítéséhez nyomja meg a bal funkciógombot vagy a középső gombot. Megjegyzés: A számológép pontossága korlátozott, és kerekítési hibák léphetnek fel, különösen osztásnál. • Stopper A stopperrel időt mérhet. • Szolgáltatás A SIM-kártya Toolkit (STK) szolgáltatásai a hálózati szolgáltató által nyújtott értéknövelő szolgáltatások. A mobiltelefon támogatja az STK szolgáltatást, de ha a SIM-kártya és a hálózati szolgáltató nem támogatja azt, akkor ezek a funkciók nem használhatók.
Szórakozás Nyomja meg a középső gombot, majd válassza a Szórakozás elemet. 45
•
•
•
Fényképező ♦ Fényképkészítés Felvétel készítéséhez válassza a Fényképező funkciót. A fényképezőt irányítsa a tárgyra, majd nyomja meg a középső gombot az exponáláshoz. Fényképezés előtt a balra/jobbra és a fel/le gombokkal állíthatja a fényerőt, illetve a fókuszt. ♦ A fényképezőgép konfigurálása Válassza a Fényképező elemet. Nyomja meg a bal funkciógombot a fényképezőgép beállításához. Képnézegető A Képnézegető használatával megtekinteni kívánt képeknek a .. \Photos mappában kell lenniük a telefonon vagy a memóriakártyán. A Beállítások > Tárolás alatt ennek megfelelően kell megadni a tárolás beállításait. A képeket kiválasztással tekintheti meg. A fényképalbum a következő képformátumokat támogatja: jpeg, jpg, bmp, gif, png. Videofelvevő ♦ Videofelvétel készítése Válassza a Videofelvevő elemet egy jelenet 46
•
•
rögzítéséhez. Videofelvétel előtt be kell helyezni a memóriakártyát. A kamerát irányítsa a tárgyra, majd nyomja meg a középső gombot a felvétel elindításához. A gomb ismételt megnyomásával szüneteltetheti a felvételt, a jobb funkciógombbal pedig befejezheti azt. Videofelvétel előtt a 4 irányú navigációs gombokkal állíthatja be a fényerőt és a nagyítás kívánt mértékét. ♦ Videofelvevő konfigurálása Válassza a Videofelvevő elemet. Nyomja meg a bal funkciógombot a videofelvevő beállításához. Médialejátszó Ez a funkció a telefonon vagy a memóriakártyán tárolt zenék lejátszására használható. Lejátszólista létrehozásához a Saját lejátszólisták alatt válassza a Beállítások > Új lehetőséget, majd adja meg a lista nevét. Válassza a Beállítások > Megnyitás > Hozzáadás elemet, majd válassza ki a fájlokat vagy a mappát, és a lista betöltődik. A Médialejátszó a következő formátumokat támogatja: AMR, AMR-WB, WAV, MP3, MJPG, MP4, iMelody, Midi. Hangfelvevő Válassza a Beállítások > Hangfelvevő elemet egy 47
•
•
•
hangklip rögzítéséhez. A rögzített hangklipeket a Beállítások > Lista elem kiválasztásával jelenítheti meg. A Beállítások > Beállítások alatt megadhatja a tárolás helyét és a hangminőséget. FM rádió A rádió segítségével rádióállomásokat foghat be és hallgathat, valamint mentheti is azokat az eszközre. A rádióadás minősége attól függ, hogy az adott területen milyen tiszta az adott állomás vétele. Az FM rádió felületén a fel/le gombokkal állíthatja be a hangerőt, a balra/jobbra gombokkal hangolhatja be a frekvenciát, a középső gombbal pedig megkezdheti, illetve szüneteltetheti az adott állomás lejátszását. Az almenübe a Beállítások kiválasztásával léphet. Megjegyzés: A vezetékes headset antennaként működik, ezért a rádió használatakor mindig csatlakoztassa a headsetet. Játékok A mobiltelefonon előre telepített klasszikus játékok találhatók. Ezzel kapcsolatban a játékok menüből megnyitható súgójában talál bővebb információt. A középső gomb megnyomása után a Szórakoztatás > Hírek/Sport/További animációk/További zeneletöltések/További képek és logók/További 48
csengőhangok/MobileEmail/Vodafone live! lehetőségeket választva további webhelytartalmakat érhet el.
Beállítások Itt adhatja meg a telefon különféle beállításait. Nyomja meg a középső gombot, majd válassza a Beállítások elemet. • Telefonbeállítások ♦ Idő és dátum: Az időzóna, az idő/dátum és a formátum megadására, valamint az időzóna szerinti frissítés be- és kikapcsolására használható. ♦ Be- és kikapcsolás ütemezése: Itt adhatja meg az automatikus be- és kikapcsolás idejét. ♦ Nyelv: Itt állíthatja be a nyelvet. ♦ Preferált beviteli mód: Itt állíthatja be a preferált beviteli módot. ♦ Kijelző: háttérkép, dátum és idő megjelenítésének ki- és bekapcsolása. ♦ Idő automatikus frissítése: A beállítást ki- és bekapcsolhatja, illetve megerősítéstől teheti függővé. ♦ Repülési üzemmód: Itt választhatja ki a repülési üzemmódot. Repülési üzemmódban minden vezeték nélküli funkció ki van kapcsolva. 49
•
♦ LCD háttérvilágítás: Itt állíthatja be az LCD háttérvilágításának fényerejét. Hívásbeállítások ♦ Hívóazonosító: A Hálózat állítja be, Azonosító elrejtése és Azonosító küldése beállítások közül választhat. ♦ Hívásvárakoztatás: A funkció aktiválása esetén a rendszer értesíti, ha hívás közben új hívás érkezik be. Részletekért érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál. ♦ Hívásátirányítás: A hívásátirányítási szolgáltatással az előre megadott feltételeknek megfelelő bejövő hívásokat adott telefonszámra irányíthatja át. A szolgáltatás aktiválásához a hálózati szolgáltató segítségét kérheti. A hívásátirányítást beállíthatja úgy, hogy a hang- és adathívások különféle feltételek teljesülése esetén egy előre beállított számra legyenek átirányítva. Részletekért érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál. Ehhez a funkcióhoz hálózati támogatás szükséges. ♦ Híváskorlátozás: Ehhez a funkcióhoz, amellyel korlátozhatja a kimenő és bejövő hívásokat, hálózati támogatás szükséges. ♦ Csoportlista: A funkcióval csoportokat hozhat létre, melyeknek tagjai egymást hívhatják, de más csoportok számait nem. 50
•
•
♦ Haladó beállítások: Itt adhatja meg a Tiltólista, Engedélylista, Automatikus újratárcsázás, Hívásidő kijelzése, Hívásidő-emlékeztető, Automatikus gyors befejezés és Válaszmód beállítások értékeit. Hálózati beállítások Itt adhatja meg, hogy a készüléken a hálózat kiválasztása automatikusan vagy manuálisan történjen, továbbá beállíthatja a preferált hálózatokat. GPRS átviteli preferencia beállítása Biztonsági beállítások ♦ SIM-biztonság PIN-zár: Ha a PIN-zár jelenleg Ki van kapcsolva, válassza ki újra, és adjon meg egy PIN-kódot a bekapcsolásához. A SIM-kártya zárolásának feloldásához a helyes PIN-kódot kell megadnia, amikor legközelebb bekapcsolja a telefont. A PIN- és PIN2-kódokat is módosíthatja itt. Megjegyzés: A PUK-kód akkor szükséges a SIM-kártya zárolásának feloldásához, ha a PIN-kódot egymás után háromszor adta meg helytelenül. A PIN-kódot és a PUK-kódot a SIM-kártyájával együtt kapja meg. Ha nem kapta meg őket, forduljon a hálózati szolgáltatóhoz. 51
•
♦ Telefonbiztonság Telefonzár: A telefonzárral megakadályozhatja a mobiltelefon illetéktelen használatát. A Be/Ki beállítással be-, illetve kikapcsolhatja a készülékzárat. Emellett a jelszó módosítására is lehetősége van. ♦ Automatikus billentyűzár: Itt adhatja meg az automatikus billentyűzárhoz tartozó időértéket. A telefon ennyi idő elteltével zárja le automatikusan a billentyűzetet, hogy megakadályozza a véletlen műveleteket. ♦ Tanúsítványkezelő: Itt tekintheti meg a tanúsítványok listáját. ♦ Megjegyzés: Lehetséges, hogy a telefonzár kódját is meg kell adnia a biztonsági beállítások valamelyik felületén. Az alapértelmezett zárolási kód: 1234. A telefonzár kódját a Biztonsági beállítások > Telefonbiztonság > Jelszó módosítása kiválasztásával módosíthatja. Kapcsolódási lehetőségek ♦ Bluetooth: Lásd a „Bluetooth” c. fejezetet. ♦ Adatfiók: Az alapértelmezett adatfiók szerkesztésére, hozzáadására, törlésére és beállítására használható. ♦ Adatszolgáltatás: Itt kapcsolhatja be vagy ki az 52
•
adatszolgáltatást. Gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállításához adja meg a telefon jelszavát, majd válassza az OK > Igen lehetőséget.
Egyenlegkijelző Itt tekintheti meg és töltheti fel az egyenlegét. • Feltöltés Választhat a Saját szám és a Más mobilszám lehetőségek közül. • Skálázási beállítás Az egyenleget a Skálázási beállítás használatával figyelheti meg és vezérelheti. Megjegyzés: Elképzelhető, hogy ez a szolgáltatás az Ön országában nem érhető el.
Bluetooth Nyomja meg a középső gombot, majd válassza a Beállítások > Kapcsolódási lehetőségek > Bluetooth elemet. A Bluetooth-eszközöket a kommunikáció megkezdése előtt párosítani kell. • Bluetooth ki- és bekapcsolása a telefonon Válassza a Tápellátás gombot, majd nyomja meg a bal funkciógombot vagy a középső gombot a Bluetooth be- vagy kikapcsolásához. 53
•
•
•
A telefon láthatóvá tétele Válassza a Bluetooth > Láthatóság elemet. Itt választhatja ki, hogy láthatóvá szeretné-e tenni készülékét más eszközök számára. Ha telefonján a láthatóság engedélyezve van és a Bluetooth be van kapcsolva, akkor a hatósugáron belül lévő minden más Bluetooth-kompatibilis eszköz képes lesz észlelni a készülékét. Bluetooth-kapcsolat létrehozása 1. Válassza a Bluetooth > Saját eszköz > Új eszköz keresése lehetőséget a Bluetooth-kompatibilis eszközök megkereséséhez és kilistázásához. 2. Válassza ki a kívánt eszköznevet a listából, majd válassza a Párosítás lehetőséget. 3. Adjon meg egy jelszót (1–16 karakter), majd válassza az OK elemet. Ha a másik fél is ugyanezt a jelszót adja meg, létrejön a kapcsolat. Adatok átküldése Bluetooth használatával A Bluetooth-kapcsolat létrehozása után adatokat (partnereket, naptárbejegyzéseket vagy fájlokat) küldhet át telefonjáról a másik Bluetooth-kompatibilis eszközre. Ha például a Partnerek lista egy elemét szeretné elküldeni a másik félnek, keresse meg a kérdéses 54
•
elemet, válassza a Beállítások > Névjegykártya küldése > Bluetooth-on keresztül lehetőséget, majd válassza ki az eszköz nevét. Ha egy multimédiás fájlt szeretne átküldeni, keresse meg a fájlt a médiamappában, válassza a Beállítások > Küldés > Bluetooth-on keresztül lehetőséget, majd válassza ki az eszköz nevét. Bluetooth kihangosító vagy sztereó headset csatlakoztatása A kéz nélküli beszélgetéshez vagy a zenehallgatáshoz Bluetooth kihangosítót vagy sztereó headsetet használhat. Válassza a Bluetooth > Hangeszköz keresése lehetőséget a Bluetooth kihangosító vagy sztereó headset megkereséséhez.
Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásának (RoHS) való megfelelőségről A környezeti hatások minimalizálása és a környezetvédelmi felelősségvállalás érdekében a jelen dokumentum egyben hivatalos nyilatkozatnak minősül arról, hogy a ZTE CORPORATION által gyártott Vodafone 353 típusú készülék 55
megfelel az Európai Parlament 2002/95/EK számú, veszélyes anyagok korlátozásáról szóló irányelvének, a következő anyagok tekintetében: (1) Ólom (Pb) (2) Higany (Hg) (3) Kadmium (Cd) (4) Hat vegyértékű króm (Cr (VI)) (5) Polibrómozott bifenilek (PBB-k) (6) Polibrómozott difenil-éterek (PBDE-k) (A megfelelőséget beszállítóink írásbeli nyilatkozata bizonyítja, amelyben igazolják, hogy amennyiben a fent felsorolt anyagok nyomokban, visszamaradt szennyeződés formájában találhatók meg a termékben, akkor mennyiségük nem haladja meg a 2002/95/EK uniós irányelvben előírt maximális szintet, illetve hogy az alkalmazásuk miatt mentességet élveznek az irányelv alól.) A ZTE CORPORATION által gyártott Vodafone 353 készülék megfelel az 2002/95/EK uniós irányelv követelményeinek.
56
A készülék ártalmatlanítása 1. Ha ezt az áthúzott kuka szimbólumot tüntetik fel egy termékhez, az azt jelenti, hogy vonatkozik rá a 2002/96/EK irányelv. 2. Minden elektronikus vagy elektromos terméket külön kell kezelni a háztartási hulladékoktól, az állam vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyeken. 3. Az elhasznált készülékek megfelelő kezelése segít megelőzni a környezetre és az egészségre gyakorolt lehetséges káros hatásokat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos tudnivalókat (a WEEE irányelv alapján) a
[email protected] e-mail címen kérheti.
57
EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett termék:
Termék típusa:GSM（GPRS）Kétsávos Digitális Mobiltelefon Modellszám: : Vodafone 353 Megfelel a Rádió és távközlési végberendezésekre (1999/05/EC EC Rendelkezés) és az Elektromágneses Megfelelőségre (2004/108/EC) vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek. Ez a tanúsítvány vonatkozik az összes olyan példányra, amit ugyanúgy gyártottak, mint amelyet a tesztelésre és az értékelésre benyújtottak. A Rádió és távközlési végberendezésekre (1999/05/EC EC) vonatkozó irányelveknek való megfelelőség értékelését az American TCB (1588-as számú Kijelölt Testület) végezte el a következő szabványok alapján:
58
Biztonság
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EMC
EN 301 489-17 V2.1.1; EN 55013:2011 A2:2006; EN 55020:2007
Rádió
Egészség
EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 50360:2001/AC2006; EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010;
59
Ezen tanúsítvány hitelességéért az alábbi gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China A vállalat nevében aláírásra felhatalmazott személy: Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation
Név és beosztás nagybetűkkel írva Shenzhen, 2012. Július 11
Hely és datum
Jogérvényes aláírás
60
© Vodafone Group 2012. Vodafone and the Vodafone logos are trade marks of Vodafone Group. Any product or company names mentioned herein may be the trade marks of their respective owners.
VF 353 UG Cover.indd
2
23/08/2012
12:07PM
