Magyarország borvidékei HUNGARI’S WINE-GROWING REGIONS
FRIZZANTE PROSECCO
Pezsgők
Magyarország borvidékei
SPARKLING WINES
HUNGARY’S WINE - GROWING REGIONS
980 Ft / 0,2 l
MIONETTO 20
4
12
MILLESIMATO SPUMANTE BRUT
4 290 Ft / 0,75 l
10
8
6
7 5 21
17
9
11
BOTTEGA
18
19
3
13 22 15 14
1 2
16
EXTRA DRY
4 290 Ft / 0,75 l
HUNGARIA
ROSÉ SPUMANTE BRUT
5 990 Ft / 0,75 l
FURLAN
BRUT DUVAL-LEROY
18 900 Ft / 0,75 l
1. Csongrád
12. Sopron
2. Hajós-Baja
13. Balatonboglár
3. Kunság
14. Pécs
4. Neszmély
15. Szekszárd
5. Badacsony
16. Villány
6. Balatonfüred-Csopak
17. Bükk
7. Balaton-felvidék
18. Eger
8. Etyek-Buda
19. Mátra
9. Mór
20. Tokaj
10. Pannonhalma
21. Zala
11. Nagy-Somló
22. Tolna
SZÉNSAVMENTES
Víz
Ház bora
WATER
HOUSE WINE
950 Ft / 1 l
SZIGETKÖZI FRISS VÍZ
SZÉNDIOXIDDAL DÚSÍTOTT
MÁTRAI IRSAI OLIVÉR DUBICZ BORÁSZAT ÉS SZŐLŐBIRTOK
2017
950 Ft / 1 l
SZIGETKÖZI FRISS VÍZ
Illatában egy virágzó bodzabokrokkal teli mező bujasága csábít. Íze bódító, mintha virágcsokorba harapnánk. A fajta egyik klasszikusa kerülhet a poharunkba. The flavour of the wine promises an elderberry bush fields. The taste is full of flowers. The classical flavor and taste of the Irsai Olivér wine. Hungarian type.
3 890 Ft / 0,75 l
800 Ft / 1,5 dl
Fehér borok WHITE WINES
Pálinkák SPIRITS
PRÉMIUM PIROSRIBIZLI
ETYEK-BUDAI SIR IRSAI CUVÉE HARASZTHY PINCÉSZET / HVP BORCSALÁD
2016
1 550 Ft / 4 cl
ÁRPÁD
A Királyleányka virágillata, és a chardonnay gyümölcsös jegyei teszik teltebbé az Irsai Olivér parfümösségét. Ízben virgonc savak, gyümölcsösség, könnyedség, bohémság jellemzik a bort.
The flowery notes of Királyleányka and the fruitiness of Chardonnay make the scent of Irsai Olivér more serious and charming. Vivid, refreshing acidity, lots of fruits on palate.
3 890 Ft / 0,75 l
PRÉMIUM ANANÁSZ PÁRLAT ÁRPÁD
800 Ft / 1,5 dl
DUPLA ÁGYAS BARACK ÁRPÁD
TOLNAI RIESLING TŰZKŐ BIRTOK
1 650 Ft / 4 cl
1 250 Ft / 4 cl
2016
Kézzel szüretelt alapanyagból, reduktív technológiával készült illatos bor. A szüret az ültetvény első termőévében történt. Nagyon szép savgerinc mellett egy könnyed és illatos bor született. Hand-harvested materials, fragrant wine made by reductive technology. The first harvest of the plantation growing year. With wonderful acidity and a light fragrant wine was born.
3 890 Ft / 0,75 l
DUPLA ÁGYAS MEGGY ÁRPÁD
800 Ft / 1,5 dl
DUPLA ÁGYAS SZILVA ÁRPÁD
MÁTRAI PINOT GRIGIO BÁRDOS ÉS FIA
1 250 Ft / 4 cl
1 250 Ft / 4 cl
2016
Fiatal ültetvény termése a Manósi dűlőből. Igen jól eltalált egyensúlyú, határozottan fajtajelleges bor. Illatában és ízében a gyógyfüvek finom kesernyés dominanciája, mellette tarka virágok egész orgiája finom lecsengéssel. This wine is the production of a young vineyard of Manós. The wine has a perfect balance and a strong character. In its taste and flavour, we feel the dominancy of slightly bitter herbs while the taste finishes with rich colourful flowers.
3 890 Ft / 0,75 l
800 Ft / 1,5 dl
DUPLA ÁGYAS KÖRTE ÁRPÁD
1 250 Ft / 4 cl
Pálinkák SPIRITS
KISÜSTI BIRSALMA ÁRPÁD
PRÉMIUM MÁLNA
1 150 Ft / 4 cl
Fehér borok WHITE WINES
TOLNAI CHARDONNAY BARRIQUE TŰZKŐ BIRTOK
2 350 Ft / 4 cl
ÁRPÁD
2014
Ez az elegáns Chardonnay szalmasárga árnyalatú száraz fehérbor, élénk, trópusi gyümölcsök aromáira emlékeztet illatában és ízében is. Élénk savai vannak, savassága a testes szerkezettel jó összhangban van, ez érlelésre is alkalmassá teszi. This elegant dry Chardonnay has a straw-yellow shade of colour. It has tropical fruit aromas and nose. Its acids are vivid, these acids are in balance with the full-bodied character of the wine, having a potential for maturing.
4 290 Ft / 0,75 l PRÉMIUM PIROS VILMOSKÖRTE
900 Ft / 1,5 dl
1 450 Ft / 4 cl
ÁRPÁD
EGRI MUSCAT OTTONEL félédes JUHÁSZ TESTVÉREK PINCÉSZETE
PRÉMIUM ÉRLELT SZILVA
1 150 Ft / 4 cl
ÁRPÁD
Az egri borvidék egyik híres fajtája a Muscat Ottonel. Későn szüretelt, érett szőlőből készült 25g/l maradék cukrot tartalmaz a bor. Tiszta illatú, telt, hosszú utóízű, ízében a méz, a citrus és az aszalt gyümölcsök zamatai bujálkodnak. The Eger wine-growing region one his famous kind Muscat Ottonel. Late harvested, was made of a mature grape 25g/l residual sugar contains the wine. With a clear fragrance, full, long aftertaste, his flavour the honey, the citrous and the dryed one the flavours of fruits they fornicate.
3 290 Ft / 0,75 l PRÉMIUM IRSAI OLIVÉR
1 350 Ft / 4 cl
ÁRPÁD
PRÉMIUM CIGÁNYMEGGY
1 350 Ft / 4 cl
ÁRPÁD
PRÉMIUM ERDEI SZEDER ÁRPÁD
2016
1 450 Ft / 4 cl
700 Ft / 1,5 dl
Rosé borok ROSE WINES
GRAPPAS
OLASZ GRAPPA CELLINI CRU
SZEKSZÁRDI ROSÉ VESZTERGOMBI PINCÉSZET
Grappák 800 Ft / 4 cl
BOTTEGA
2016
Friss és gyümölcsös, jól egyesíti magában a fehér és vörösborok egyes tulajdonságait. Közepes sav- és alkoholtartalom jellemzi.
It is a fresh and fruity wine with some well united properties of red and white wines. It has medium acid and alcohol content.
800 Ft / 1,5 dl
3 890 Ft / 0,75 l
MÁTRAI 1014 CABERNET SAUVIGNON ROSÉ DUBICZ BORÁSZAT ÉS SZŐLŐBIRTOK
2016
Ebben az elegáns prémium roséban a finom szederillat csábít kóstolásra. Izében málna, cseresznye, meggy, ropogós savakkal különleges harmóniában egyesül. Nem mindennapi rosé élmény! The fragrance of fresh mulberry seduces for tasting this elegant, premium rosé wine. Raspberry, cherry and sour cherry unite with lively acids in a perfect harmony. An exceptional rosé experience.
800 Ft / 1,5 dl
3 890 Ft / 0,75 l
SZEKSZÁRDI ROZI ROSÉ BODRI PINCÉSZET
2017
Ez a Rose a hagyományainknak megfelelően nem más, mint Észak és Dél szövetsége. Az Észak gyümölcsösségével, frissességével, és kellemes savaival, míg a Dél bájos testével és csalfa édességével zárja fogyasztóinak szívébe magát. Fogyasztását 6-8 C fokon friss gyümölcsök, saláták mellé télen-nyáron egyaránt ajánlom. This Rosé, true to our traditions, is nothing other than the alliance of north and south. Consumers of this wine are conquered by the fruitiness, freshness and pleasant acids of the north and the charming body and coy sweetness of the south. I recommend that it be enjoyed at 6-8° C, with fresh fruits and salads, all year round.
3 890 Ft / 0,75 l
800 Ft / 1,5 dl
OLASZ LIMONE CELLINI BOTTEGA
800 Ft / 4 cl
Külföldi borok FOREIGN WINES
OLASZ CELINE PINOT GRIGIO BOTTEGA 2016
OLASZ CHIANTI LA CACCIATORA
OLASZ PRIMITIVO TARANTINO LA CACCIATORA
4 890 Ft / 0,75 l 1 000 Ft / 1,5 dl
Ház bora HOUSE WINE
TOLNAI CABERNET FRANC TŰZKŐ BIRTOK
2014
3 590 Ft / 0,75 l 750 Ft / 1,5 dl
3 890 Ft / 0,75 l 800 Ft / 1,5 dl
Száraz, testes, finom barrique érlelésű és gyümölcsös fajtabor. Tökéletesen érett vagy késői szüretelésű szőlőből készült. 300 literes barrique hordóban érlelt, majd acéltartályban tárolt, ízében meggy és dohány fedezhető fel.
OLASZ SANT’ANTIMO ROSSO DOC
6 590 Ft / 0,75 l
FANTI
It is a dry, full-bodied and very fruity wine. Made from completely ripened or even late harvested grapes. It was aged in 300 litres oak barrels and kept in stainless steel tanks. The flavor of sour-cherry and tobacco can be observed at tasting.
3 890 Ft / 0,75 l
OLASZ ROSSO DI MONTALCINO FANTI
7 990 Ft / 0,75 l
800 Ft / 1,5 dl
Vörösborok RED WINES
Vörösborok RED WINES
VILLÁNYI PORTUGIESER
VILLÁNYI ÖRDÖG
VYLYAN PINCÉSZET
VYLYAN PINCÉSZET
2016
A Villányi borvidék legjellemzőbb fajtája. Selymesen lágy bor, ahol a hangsúly a gyümölcsösségen van. Piros bogyós gyümölcsöket idéző világa csöppnyi fűszerességgel egészül ki. A Portugieser könnyed bor, amit akár mindennap is fogyaszthatunk. The typical variety of Villány, it is a velvety light-wine with an emphasis on fruits. The taste of red berries is enhanced with just a touch of spiciness. A lovely wine for everyday drinking.
850 Ft / 1,5 dl dl
4 190 Ft / 0,75 l
201
E házasítást a magyar fajtákra hegyeztük ki, lendületét, húsos gyümölcsösségét a Kadarka és a Zweigelt adja, amihez a Merlot szolgál alapul. Lendületes, tartalmas, húsos gyümölcsös, illatában a szeder, feketeribizli, érett meggy jegyeivel. A mondabeli Ördög szerethető – kívánjuk, hogy ez az újdonságunk is az legyen! A blend based on local/Hungarian varieties. The spice, zest, and rich fruitiness of Blaufränkish, Kadarka, and Zweigelt are complemented with the warmth of Merlot. The devil of the old, local legend is loveable: we wish the same to our newcomer.
5 790 Ft / 0,75 l
1 200 Ft / 1,5 dl
TOLNAI MERLOT
SZEKSZÁRDI CABERNET SAUVIGNON
TŰZKŐ BIRTOK
VESZTERGOMBI PINCÉSZET
2013
A tolnai dombok páratlan adottságainak köszönhető ez a tartalmas vörösbor. Mély színű, testes, tanninokban gazdag. Fahordós és palackos érlelés után fejlődik ki rendkívüli zamatgazdagsága, és erdei gyümölcsökre emlékeztető illatvilága. The Tolna hills unparalleled capabilities of this is due to the rich red wine. Deepcolored, full-bodied, rich in tannins. After aging in oak barrels and bottled develops extraordinary rich flavor and forest fruit aromas reminiscent.
4 390 Ft / 0,75 l
900 Ft / 1,5 dl
2015
Egészen sötét, vörös szín. Illata erdei bogyós gyümölcsökre emlékeztet. Kellemes lágy savakkal bír, ami kimondott erény a szekszárdi borok között.Harmonikus, tartalmas bor melyet bátran ajánlhatunk minden vörösbort kedvelőnek. It has a totally dark red colour. It’s aroma reminds us of forests berries. It is a pleasant with soft acids, which is a definite merit among the wines of Szekszárd. It is a harmonic and stout wine that we boldly recommend to the lovers of red wines.
4 790 Ft / 0,75 l
VILLÁNYI PRÉMIUM PINOT NOIR
EGRI SYRAH GRAND SELECTION
JEKL BÉLA ÉS FLÓRA
GRÓF BUTTLER
2015
Pinot Noir szőlőből készült, új tölgyfahordós érlelésű, rubinvörös, bársonyos, finom aromájú, elegáns vörösbor. Kitűnően harmonizál a vörös- és vadhúsokból készített ételek ízeivel.
Aged in new oak barrels, it is a ruby red, elegant wine with fine aromas made from Pinot Noir grapes. It is an ideal accompaintment for red meat and game.
5 590 Ft / 0,75 l
1 150 Ft / 1,5 dl
1 000 Ft / 1,5 dl
2013
Rendkívül koncentrált és komplex illat, amelyet sokféle erdei és feketebogyós gyümölcs vezet. Elegáns hordófűszerek egészítik ki a gyümölcsöket, mint a vanília, kávé, füst, mogyoró némi dohány. Egy testes, koncentrált vörösbor, tüzes alkoholtartalommal és szép savakkal. Komplex, gazdag, kerek bor, hosszú lecsengéssel. Még mindig nagyon fiatal bor, hatalmas érlelési potenciállal. This is a full bodied, elegant wine. Aromas of red and black berries, Mediterranean herbs, chocolate and moderate minerality. Breezy acids, ripe tannins and long aging potential.
9 990 Ft / 0,75 l
