4
MS*,?
KUPNÍ SMLOUVA (Č.ev.ČSÚ:
044 - 2 0 1 5 - S )
CLI. Smluvní strany
Česká republika - Český statistický úřad Praha 10, Na padesátém 3268/81, PSČ 100 82 jejímž jménem jedná:
Ing. Jan Ernest vrchní ředitel
bankovní spojení: IČO: (dále jen „kupující")
2923-001/0710 CNB 00025593
GfK Czech, s.r.o. Praha 4, Na Hřebenech II 1718/10, PSČ 140 00 zapsaná v OR vedeném u rejstříkového soudu v Praze, oddílC, vložka 1326 j ej ímž j ménem j edná:
RNDr.. Tomáš Drtina jednatel
bankovní spojení: IČO: DIČ: (dále jen „prodávající")
4001-0000 358133/0300 CSOB, Praha 1 15271757 CZ-15271757
uzavřely podle § 409 a následujících zák.č.513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, tuto k u p n í s m l o u v u (dále jen „smlouva"):
tb/^
^M
CI. 2. Předmět smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je koupě vybraných dat (dále jen „vybraná data") z 8výzkumných šetření orientovaných na spotřebitelské chování populace České republiky (věk 1 5 - 7 9 let), tematicky zaměřených na hospodářskou situaci ČR, vývoj cen, finanční situaci domácností, nezaměstnanost, spoření, nákupní a investiční úmysly (dále jen „průzkum"), které jsou specifikovány dále v této smlouvě. Rozsah každého průzkumu v originálním rozsahu je dán počtem 1.000 (slovy: jeden tisíc) respondentů a počtem 15 uzavřených otázek dle harmonizovaných průzkumů EU. Průzkum provádí prodávající v rámci programu Evropské komise „Business and Consumer Surveys" jako vybraný partner Evropské komise. Průzkum prodávající provádí na vlastní náklady v rámci uvedeného programu. 2. Z těchto průzkumů předá prodávající kupujícímu měsíčně tabulky s vybranými daty, kterými jsou odpovědi na 6 níže uvedených vybraných otázek a to: □ □ □
□
Ot. č. 2. Vývoj finanční situace domácnosti v příštích 12 měsících; Ot. č. 4. Vývoj hospodářské situace v ČR v příštích 12 měsících; Ot. č. 6. Vývoj spotřebitelských cen v ČR v příštích 12 měsících; Ot. č. 7. Vývoj počtu nezaměstnaných v ČR v příštích 12 měsících; Ot. č. 8. Vhodná doba v ČR pro pořizování velkých nákupů; Ot. 6. 11. Spoření vaší domácnosti v následujících 12 měsících.
3. Prodávající se zavazuje, po zpracování každého z osmi provedených průzkumů, předat podrobné tabulky výsledků za každou otázku uvedenou v či. 2 odst. 2 této smlouvy kupujícímu, a to elektronicky na adresu:
[email protected]. Kupující se zavazuje za vybraná data zaplatit cenu specifikovanou v či. 5 této smlouvy. 4. Terénní šetření plánovaných 8 průzkumů bude provedeno v měsících květen prosinec 2015, a to vždy zhruba během prvních 20 dnů v příslušném kalendářním měsíci. Přesný harmonogram průzkumů (dále též jako „CATI dotazování") na rok 2015 je uveden v příloze č. 1 této smlouvy. ČI. 3. Způsob sběru dat Pro každý zvýše uvedených osmi průzkumů bude použita metoda telefonního dotazování prostřednictvím školených tazatelů zhotovitele. Rozhovory budou probíhat podle předem sestaveného strukturovaného dotazníku dle harmonizovaného průzkumu EU, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy. Tvorba výběrového souboru respondentů pro každý výzkum bude probíhat prostřednictvím náhodného stratifíkovaného výběru.
ČI. 4. Termíny plnění 1. Vybraná data zvýše uvedených 8 průzkumů budou objednateli předána nejpozději do 2 (slovy: dvou) týdnů po ukončení příslušného terénního sběru dat. Tabulky výsledků v elektronické podobě budou objednateli zaslány v termínech uvedených v příloze č. 1 této smlouvy ( sloupec s textem: „ Elektronický přenos tabulek výsledků na ČSÚ"). 2. Za kupujícího je osoba pověřená převzetím plnění Ing. Jiří Obst. ČI. 5. Cena Cena je dohodou smluvních stran stanovena na 99 216 Kč (slovy: devadesát devět tisíc dvě stě šestnáct korun českých) bez DPH, kceně bude připočtena DPH dle platných přepisů. Kupní cena bude zaplacena ve dvou etapách. Prvních 50 % uvedené částky (tj. 49 608,- Kč + DPH) uhradí kupující prodávajícímu do 30. srpna 2015, druhých 50 % z celkové ceny díla (tj. 49 608,- Kč + DPH) zaplatí kupující prodávajícímu nejpozději do 18. prosince 2015 po získání výsledků za měsíc prosinec 2015. Podmínkou plateb na základě faktur je převzetí věcného plnění (dílčích zdanitelných plnění) prodávajícího kupujícím dle či. 4 odst. 1. této smlouvy. ČI. 6. Závěrečná ustanovení 1. Kupující i prodávající mají právo používat a využívat všech údajů, konstatování, zjištění, závěrů apod., uvedených v předmětu smlouvy, ve své činnosti, dále je zpracovávat a publikovat. 2. Při nedodržení postupu dle harmonizovaných průzkumů EU odstraní prodávající závady do 14 dnů od jejich zjištění, a to bezplatně. 3. V případě nedodržení dohodnutých termínů prodávajícím se obě strany dohodly na smluvní pokutě ve výši 1% z ceny díla dle či. 5. této smlouvy za každý započatý den prodlení, přičemž zaplacením smluvní pokuty prodávajícím není dotčeno právo na náhradu případně vzniklé škody. Smluvní pokuta je splatná do 14 dnů od zaslání výzvy k jejímu zaplacení prodávajícímu.
'7i\sh^'
4. Kupující bere na vědomí, že prodávající neručí za změny v provádění průzkumu způsobené rozhodnutím zadavatele harmonizovaného výzkumu EU. V případě takové změny, která by významným způsobem ovlivnila předmět plnění dle této smlouvy, se strany zavazují sjednat dodatek k této smlouvě tak, aby upravené smluvní vztahy tuto změnu respektovaly. V případě, že se nepodaří sjednat dodatek ve lhůtě 1 měsíce od oznámení takové změny kupujícímu, jsou obě strany oprávněny smlouvu vypovědět, přičemž se zúčtuje adekvátní díl ceny dle počtu dodaných vln plnění (dílčích zdanitelných plnění). 5. Tuto smlouvu lze doplňovat nebo měnit jen dohodou smluvních stran vyjádřenou formou písemného a očíslovaného dodatku k této smlouvě podepsaném oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 6. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy: Příloha č. 1 - Harmonogram CATI dotazování pro rok 2015, Příloha č. 2 - Dotazník (Strukturovaný dle harmonizovaného průzkumu EU), Příloha č. 3 - Dotazník - kladené dotazy, - Příloha č. 4 - Statistika. 7. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 podepsaných stejnopisech, z nichž každá ze stran obdrží po 2 vyhotoveních. 8. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dne 1. Května 2015.
V Praze dne M dubna 2015 Český statistický úřad Ing. Jan Ernest, vrchní ředitel
V Praze dne ff: dubna 2015 GfK Czech, s.r.o. RNDr. Tomáš Drtina jednatel Výzkum trhu ^eřejpéhc^rnínění Na Hřebenech II1718/10, 140 00 Praha 4 Tel: 296 555 111, Fax: 251 815 800
Harmonogram CATI dotazování pro rok 2015
TERÉNNÍ SETŘENI
5.2015 6. 2015 7. 2015 8. 2015 9. 2015 10. 2015 11. 2015 12. 2015
Elektronický přenos tabulek výsledků na CSU
19.05.2015 19.06.2015 21.07.2015 20.08.2015 21.09.2015 21.10.2015 19.11.2015 21.12.2015
Příloha 2
DOTAZNÍK OT. SI
S2
S3
OTÁZKA TAZ.: ZAZNAMENEJTE REGION, VE KTERÉM BYDLI RES PONDENT
TAZ.: ZAZNAMENEJTE VELIKOS TNÍ KATEGORII BYDLIŠTĚ RESPONDENTA
TAZ.: ZAZNAMENEJTE, VE KTERÉM KRAJI RESPONDENT BYDLI
S4
TAZ.: ZAZNAMENEJTE POHLAVÍ RESPONDENTA
S5
Jaká je Vaše ekonomická aktivita?
ODPOVĚĎ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12 13 14 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
S6
S7
S8
Jaký je typ Vašeho podnikání?
Jaký je typ Vašeho podnikání?
Odpovídá Vaše pracovní vytížení v podnikání plnému nebo částečnému úvazku?
KOD
DALE NA OT.
Praha střední Čechy jižní Čechy západní Čechy severní Čechy východní Čechy jižní Morava severní Morava do 999 obyvatel 1.000-4.999 obyvatel 5.000 -19.999 obyvatel 20.000 - 99.999 obyvatel 100.000 a více obyvatel Kraj Praha Středočeský kraj Jihočeský kraj Plzeňský kraj Karlovarský kraj Ústecký kraj Liberecký kraj Královéhradecký kraj Pardubický kraj Kraj Vysočina Jihomoravský kraj Olomoucký kraj Zlínský kraj Moravskoslezský kraj muž žena podnikatel bez zaměstnanců, OSVČ
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
S6
podnikatel se zaměstnanci zaměstnanec - řadový pracovník zaměstnanec - vedoucí pracovník
2
S7 S9 S10
nezaměstnaný nepracující důchodce v domácnosti, rodičovská, mateřská dovolená student, žák, učeň jiné
1 2
3 4 5 6 7 8 9
S2
S3
S4
S5
HLAVNI DOTAZNÍK
1. 2. 3. 4. 1. 2.
farmář, rybář řemeslné a manuální profese obchod, nákup a prodej zboží ostatní profese vlastník, spoluvlastník firmy s 1-5 zaměstnanci vlastník, spoluvlastník firmy se 6 a více zaměstnanci
1 2 3 4 1 2
S8
1. 2.
plný úvazek částečný úvazek
1 2
HLAVNÍ DOTAZNÍK
S8
OT. S9
S10
OTÁZKA Jaká je Vaše pozice v zaměstnání?
Jaká je Vaše vedoucí pozice?
ODPOVĚĎ 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4.
Sil
Jste zaměstnán na plný nebo částečný úvazek?
1. 2.
profesionál, specialista nemanuální činnost převážně v kanceláři nemanuální činnost převážně mimo kancelář mistr, kvalifikovaná manuální činnost ostatní manuální profese nejvyšší management s odpovědností za 6 a více pracovníků nejvyšší management s odpovědností za 1-5 pracovníků střední a nižší management s odpovědností za 6 a více pracovníků střední a nižší management s odpovědností za 15 pracovníků plný úvazek částečný úvazek
KOD
DALE NA OT.
1 2 3 4 5
Sil
1 2 Sil 3 4 HLAVNÍ DOTAZNÍK
Příloha 3 140.456 Dobrý den. Mé jméno je J sem tazatelem(kou) Institutu pro výzkum trhu GfK - Czech. Rád(a) bych Vám položil(a) několik otázek týkajících se hospodářské a finanční situace v České republice a Vaší domácnosti. Rozhovor nebude trvat déle než 15 minut.
č. 1.
OTÁZKA
ODPOVĚĎ
Jak se změnila finanční situace Vaší domácnosti v průběhu minulých 12 měsíců? Je dnes lepší, horší nebo asi stejná?
- podstatně lepší - o něco lepší - stejná - o něco horší - podstatně horší - nevím, nemohu posoudit - podstatně zlepší - o něco se zlepší - zůstane stejná - o něco se zhorší - podstatně se zhorší - nevím, nemohu posoudit - podstatně lepší - o něco lepší - stejná - o něco horší - podstatně horší - nevím, nemohu posoudit - podstatně se zlepší - o něco se zlepší - zůstane stejná - o něco se zhorší - podstatně se zhorší - nevím, nemohu posoudit - mnohem vyšší - poměrně o dost vyšší - o trochu vyšší - přibližně stejné - nižší - nevím, nemohu posoudit
TAZ.: PŘEDČÍTEJTE! 2.
Jak očekáváte, že se změní finanční situace Vaší domácnosti v průběhu příštích 12 měsíců? TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
3.
Jak si myslíte, že se změnila hospodářská situace v ČR v porovnání se situací před 12 měsíci? Je dnes ... TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
4.
Jak očekáváte, že se bude vyvíjet hospodářská situace v ČR v příštích 12 měsících? TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
5.
Jak se podle Vás vyvíjely spotřebitelské ceny v průběhu minulých 12 měsíců? Byly ... TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
5a.
Dále otázku 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
2
3
4
5
5a
POUZE POKUD V OTÁZCE 5 NEUVEDL „přibližně stejné" NEBO „nevím, nemohu posoudit" 0 kolik procent se podle Vás změnily spotřebitelské ceny v průběhu minulých 12 měsíců? Odhadněte prosím.
6
TAZ.: PŘEDČÍTEJTE! TAZ.: ZAPIŠTE POČET PROCENT! 6.
Jak se podle Vás budou vyvíjet spotřebitelské ceny v následujících 12 měsících ve srovnání s předcházejícími 12 měsíci? TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
6a.
- prudce se zvýší - porostou stejně jako dosud - porostou méně než dosud - zůstanou zhruba stejné - sníží se - nevím, nemohu posoudit
1 2 3 4 5 6
6a
POUZE POKUD V OTÁZCE 6 NEUVEDL „zůstanou zhruba stejné" NEBO „nevím, nemohu posoudit". Jak se podle Vás budou vyvíjet spotřebitelské ceny v následujících 12 měsících ve srovnání s předchozími 12 měsíci?
7
TAZ.: PŘEDČÍTEJTE! TAZ.: ZAPIŠTE POČET PROCENT!
^1'
7.
Jak očekáváte, že se změní počet nezaměstnaných v ČR v příštích 12 měsících? Počet nezaměstnaných se ... TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
8.
Uvážíte-li všeobecnou hospodářskou situaci v ČR, domníváte se, že je dnes vhodná doba pro pořizování velkých nákupů (jako např. nábytku, elektrických / elektronických zařízení atd.)?
- prudce se zvýší - nepatrně se zvýší - zůstane stejný - nepatrně se sníží - prudce se sníží - nevím, nemohu posoudit
1 2 3 4 5 6
-
1 2 3 4
ano, teď je ta správná doba tato doba není ani dobrá ani špatná ne, teď není na správná doba nevím, nemohu posoudit
8
9
TAZ.: PŘEDČÍTEJTE! 9.
Očekáváte, že v průběhu příštích 12 měsíců utratíte za velké nákupy jako je nábytek, elektrické / elektronické zařízení apod, více, stejně nebo méně peněz ve srovnání s minulými 12 měsíci? Utratím ...
10.
TAZ.: PŘEDČÍTEJTE! Uvážíte-li všeobecnou hospodářskou situaci ČR, je dnes podle Vás ... TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
11.
Jak pravděpodobné je, že uspoříte v následujících 12 měsících nějaké peníze? Je to ... TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
12.
Jaký výrok nejlépe popisuje současnou finanční situaci Vaší domácnosti? TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
13.
Jak pravděpodobné je, že si během příštích 12 měsíců koupíte auto? TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
14.
Uvažujete o tom, že si v průběhu příštích 12 měsíců koupíte nebo postavíte dům? Ať už pro sebe, pro jiného člena Vaší domácnosti, k rekreaci, či k pronájmu apod. TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
15.
Jak je pravděpodobné, že během příštích 12 měsíců utratíte velkou částku peněz na zvelebení nebo obnovení bytu či domu, ve kterém bydlíte nebo budete bydlet? TAZ.: PŘEDČÍTEJTE!
- podstatně více - o něco více - stejně - o něco méně - podstatně méně - nevím, nemohu posoudit
1 2 3 4 5 6
- velmi dobrá doba pro spoření - spíše dobrá doba pro spoření - ne zrovna dobrá doba pro spoření - je velmi špatná doba pro spoření - nevím, nemohu posoudit - velmi pravděpodobné - spíše pravděpodobné - nepravděpodobné - zcela nepravděpodobné, vyloučené - nevím, nemohu posoudit - hodně spoříme - trochu spoříme - s finančními prostředky vyjdeme jen tak tak - musíme si vypomáhat úsporami - nemůžeme s penězi vyjít, musíme si půjčovat - nevím, nemohu posoudit - velmi pravděpodobné - spíše pravděpodobné - nepravděpodobné - zcela nepravděpodobné, vyloučené - nevím, nemohu posoudit
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4
- ano, v každém případě - snad ano - pravděpodobně ne - určitě ne - nevím, nemohu posoudit
1 2 3 4 5
- velmi pravděpodobné - spíše pravděpodobné - nepravděpodobné - zcela nepravděpodobné, vyloučené - nevím, nemohu posoudit
1 2 3 4 5
5 6 1 2 3 4 5
10
11
12
13
14
15
KO NEC
'71W.J7
4s
Příloha 4 STATISTIKA
OT. S12
OTÁZKA
ODPOVĚĎ
KOD
DALE NAOT.
Můžete mi, prosím, říci, kolik je Vám let? TAZ.: ZAPIŠTE
S13
Věk pouze 15-79 let, jinak kone c.
S13
S14 S15
Jaké je Vaše nejvyšší ukončené vzdělání?
Kolik osob včetně Vás žije ve Vaší domácnosti? TAZ.: ZAPIŠTE Nyní Vám přečtu několik příjmových kategorií. Řekněte mi, prosím, do které z nich byste zařadil(a) celkový čistý měsíční příjem celé Vaší domácnosti. Není důležité, zda se jedná o příjem z výdělečné činnosti, sociálních dávek, pronájmů apod.
1. základní (i neukončené) 2. střední vzdělání nebo vyučení bez maturity 3. střední vzdělání nebo vyučení s maturitou 4. vyšší odborné 5. vysokoškolské do úrovně bakalář 6. vysokoškolské nad úroveň bakalář 7. odmítl(a) odpovědět
S14
S15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
do 15 000 Kč 15 001 - 20 000 Kč 20 001 - 25 000 Kč 25 001 - 30 000 Kč 30 001 - 40 000 Kč 40 001 - 50 000 Kč 50 001 Kč a více neuvádí
u LU
Z
o
