03 Vyšlo dne

/03 č . 3 dne o Vyšl . 2003 3 28.

Slovo starostky Vážení spoluobčané, uběhlo sto dnů od voleb a je tedy čas na krátké bilancování. Jak už jsme informovali, nejtěžším úkolem bylo umístit v Říčanech agendy převedené z okresního úřadu, najít pro 55 úředníků prostor a zajistit náležité vybavení. V budoucnu jistě uvítáte, že nebudete muset cestovat do Prahy. Provizorním umístěním úřadů do šesti budov budou zpočátku vznikat komplikace, snad vám orientaci usnadní nové značení. Podařilo se nám umístit téměř všechny žadatele o bydlení v DPS Senior. Kritéria byla jasná: věk, zdravotní stav, pohlaví. Všem jsme měřili stejným metrem a doufám, že všichni, kteří na byt netrpělivě čekali, byli uspokojeni. Nově přestěhovaným přeji příjemné, klidné a pohodlné bydlení. Jistě jste zaznamenali, že město zatím nemá schválený rozpočet pro letošní rok a funguje podle rozpočtového provizoria. Tento stav je způsoben jedinou věcí: chceme snížit částku, kterou město spotřebuje při svém provozu a zvýšit objem peněz na akce, které jsme slíbili ve volebních programech. V době, kdy čtete tyto řádky, už bude nový rozpočet připraven ke schválení. Je zcela zřejmé, že bez dalších financí získaných z jiných zdrojů (fondy, granty, případně dary) budeme řadu věcí realizovat obtížně. Vzhledem k předpokládanému vstupu naší země do Evropské unie je potřeba ve velmi krátké době zpracovat program rozvoje celého našeho regionu. Na základě upozornění z Bruselu budou prostředky ze strukturálních fondů EU přednostně přidělovány kvalitním regionálním projektům. Na čerpání těchto financí budeme v budoucnu potřebovat i nemalou část vlastních peněz - tedy prostředků rozpočtu. Současně s přípravou rozpočtu sestavujeme přehled požadovaných akcí (kanalizace, komunikace, hřiště, osvětlení …). Tyto požadavky budou sladěny s potřebami města a podle toho se stanoví pořadí jejich realizace. S výsledným návrhem vás podrobně seznámíme, abychom mohli reagovat na vaše případné podněty. Takto zpracovaný materiál bude podkladem pro přípravu projektu rozvoje našeho města a ve spolupráci s dalšími obcemi v konečném důsledku projektu rozvoje našeho regionu. Bez těchto projektů, kvalitně zpracovaných, máme minimální šanci na získání potřebných prostředků. Jsme na počátku, s novou situací jsme se už seznámili, teď nastává čas pro každodenní obvyklou práci. Doufám, že její výsledky budou přínosem pro všechny zdejší občany. V každém případě však chceme, aby naše rozhodování bylo průhledné, srozumitelné a abyste byli o naší práci spolehlivě informováni. Proto se také příští měsíc setkáte s novou tváří Kurýra. Možná nebude efektní na první pohled, zato bude obsahovat více zpráv o dění ve městě. Budete mít i prostor pro dotazy, rádi vám na ně odpovíme. Vždyť naše vzájemná dobrá komunikace je předpokladem spokojeného soužití. A protože jaro se nezadržitelně blíží a s ním i největší křesťanské svátky, přeji všem veselé Velikonoce! Ing. Adriena Mrázová

Přítomni:

Blahníková, Broukal, Burešová, Frydrych, Grégr, Jech, Kadlec, Moudrý, Mrázová, Musil, Pangrácová, Pokorný, Posolda, Řehák, Špačková Omluveni: Kopečná, Krejča, Vít, Zajíček Neomluveni: Medřický, Vrba Zastupitelstvo města v dodatečné volbě rozšířilo své výbory o další členy z řad občanů: ! do finančního výboru zvolilo Ing. Jaroslava Černého a paní Irenu Moudrou ! do kontrolního výboru zvolilo paní Karlu Egidovou a pana Milana Procházku Členy finančního výboru jsou nyní: Jech, Musil, Kadlec, Černý, Moudrá Členy kontrolního výboru jsou nyní: Burešová, Kopečná, Pangrácová, Egidová, Procházka

Zastupitelstvo města schválilo: ! úmysl prodeje pozemků č. kat 2888 o výměře 3 m2 a č.kat. 1749/88 o výměře 455 m2, vše v k.ú. Říčany ! úmysl prodeje pozemku č. kat. 295/13 o výměře 108 m2 v k.ú. Jažlovice ! prodej části pozemku 1515 v k.ú. Říčany o výměře 150 m2 za cenu 800 Kč/m2 ! revokaci svého usnesení 5/01-VI/5, které souhlasí s demolicí kiosku na koupališti Jureček; nové usnesení ukládá zrušit demoliční výměr proto, aby mohl být kiosk využit ke zřízení nových WC ! jednací řád Zastupitelstva města Říčany

Zastupitelstvo města neschválilo: ! úmysl prodeje části pozemku č. kat. 2405 z důvodu přípravy stavby rozšíření podjezdu železniční trati v ulici Smiřických - Rýdlova ! úmysl prodeje části pozemku č.kat 1550/8 v ulici U Přejezdu

Zastupitelstvo města odložilo ! na některé další jednání prodej pozemků č. kat. 781, 799/2, 802, 805 (stavební pozemky u hřbitova) do doby zpracování a schválení urbanistické studie s regulačními prvky této lokality Miroslav Grégr, místostarosta města Říčanský kurýr

3

Rada Města Říčany na svém zasedání 19. března 2003 schválila: " návrh rozpočtu Města Říčany na rok 2003. Rozpočet bude předložen zastupi-

telstvu ke schválení dne 9. dubna t.r. " jmenování dalších členů komisí Rady Města Říčany (k tomu uveřejňujeme

zvláštní informaci) " zřízení věcného břemene: pro plynovod, Strašín, Vojkovská ul. pro telefonní přípojku v ul. Legií k parc. č. 1344/18 " zřízení provozovny pro polygrafii v Bezručově ulici č. 43/1 " zřízení truhlářské provozovny v Pacově č. 19, na základě souhlasu Osadního výboru Pacov " v souvislosti s vymáháním pohledávek za plynové přípojky splátkový kalendář dlužných plateb " přidělení bytu B 37 v DPS Senior podle doporučení sociální a zdravotní komise " osvobození od příspěvku na částečnou úhradu nákladů 3. mateřské školce svobodné matce pečující o tři nezletilé děti na základě doporučení odboru sociálních věcí " žádost o výměnu dvou bytů " smlouvu o výpůjčce bývalé školy v Jažlovicích čp. 26 říčanskému muzeu pro umístění depozitáře " prodloužení nájemní smlouvy na pronájem pozemku č. kat. 218 v Pacově o jeden rok na základě doporučení Osadního výboru Pacov " přidělení uvolněného bytu č. 6 v ul. Smiřických čp. 321 " výjimku ze stavební uzávěry na komunikaci K Památné lípě pro zřízení přípojek k nemovitosti čp. 14. Stavební uzávěra končí v tomto roce " podepsání smlouvy s firmou MOST plus, s.r.o., na dodávku dvou stojanů na pitnou vodu do čekáren dopravně správních a správních agend za dotovanou cenu 3999 Kč za kus a na dodávky pitné vody v barelech " vítěze výběrového řízení na provozovatele trhů na Masarykově náměstí. Smlouva bude uzavřena s firmou Radek Aleš - České trhy " realizaci projektu protidrogové prevence a zvýšení rozpočtové částky na 78 745 Kč na zajištění akce 4

Říčanský kurýr

" bezplatný zábor cca 100 m2 na Masarykově nám. pro celostátní prezentaci Junáka 4. dubna 2003 od 10 do 15 hod. " žádosti o výjimku z vyhlášky o konci provozní doby: Sport bar - herna RIO denně 0 - 24 hod. Pavilon neděle - čtvrtek 6 - 24 hod., pátek, sobota, svátky 6 - 02 hod. Vinárna U Anežky denně 11 - 24 hod. Vinárna U Floriána denně 11.30 - 01 hod. Pohostinství Pacov neděle - středa 11 - 23 hod, čtvrtek - sobota 11 - 03 hod. Restaurace Čajovna denně 9 - 02 hod. Milano Bar Caffe Restaurant neděle - čtvrtek 11 - 24 hod. pátek - sobota 11 - 04 hod. MěKS denně 8 - 04 hod. " výši neinvestičních výdajů na 1 žáka základní školy po odpočtu státní dotace ve výši 904 Kč na žáka: ZŠ Bezručova 3589 Kč ZŠ Masarykovo nám. 3561 Kč Zvl. škola Nerudova 4125 Kč Celkový počet žáků základních škol v Říčanech je tento rok 1425 " bezplatné využití předsálí MěKS oddílem TJ Tourist Říčany ke konání šachového turnaje od 24. do 30. srpna 2003 " uvolnění částky 52 500 Kč ze své rezervy na vypracování analýzy a návrhu rozvoje informačních technologií k zabezpečení provozu městského úřadu " novou podobu tiskovin města podle grafických návrhů vzešlých z vyhlášené soutěže na toto téma " uzavření veřejnoprávních smluv k výkonu přestupkové agendy Městem Říčany pro některé obce našeho regionu. Za projednání přestupku bude účtováno 1426 Kč, za vypracování posudku o pověsti 75 Kč. " uzavření mandátní smlouvy na organizační a ekonomické poradenství na dobu 6 měsíců " způsob úhrady za prodej nemovitosti čp. 672. Kupní cena 2,5 milionu bude hrazena takto: 10 % v hotovosti, před podpisem smlouvy, zbytek z hypotéčního úvěru na účet města " směrnici o autoprovozu a pořízení monitorovacího systému pohybu vozidel CCS " prodloužení nájemní smlouvy na restauraci Marvánek za cenu zvýšenou o výši inflace " kácení dřevin na poz. č. kat 243 v Pacově z důvodu výstavby komunikace Říčanský kurýr

5

" příspěvek rodičů na provoz mateřských škol ve výši 30 % neinvestičních nákladů loňského roku: MŠ Srdíčko 363 Kč měsíčně III. MŠ 210 Kč měsíčně MŠ Čtyřlístek 147 Kč měsíčně " závěrečný účet za rok 2002. Rada se seznámila se zprávou auditora, inventarizačním zápisem, výsledky hospodaření města a příspěvkových organizací, s finančním vypořádáním dotací, plněním rozpočtu a se zprávou interního auditu

uložila: " příspěvkovým organizacím přepracovat zprávy o výsledcích hospodaření za

rok 2002 podle jednotného vzoru

vzala na vědomí: " zprávu o stavu jasanů v Sokolské ulici a souhlasí s vypracováním projektu na

rekonstrukci ulice včetně nové výsadby

neschválila: " prodej pozemku parc. č. 1436/2 (před restaurací Oliva) pro účely soukromého

parkoviště. S úmyslem zřídit parkoviště rada souhlasí předběžně za podmínky pronájmu pozemku " přidělení přístřeší žadatelce a uložila tajemníkovi MěÚ Říčany najít vhodnější řešení " prodej pozemku č. kat. 1847 v Mlýnské ulici. Rada nabízí možnost pronájmu tohoto pozemku. V případě nedohody musí být pozemek vyklizen a zpřístupněn " druhou etapu kácení topolů u hřiště Pacov, bude projednáno po zpracování stanoviska odboru životního prostředí Miroslav Grégr, místostarosta města

Výzva Redakční rada Říčanského kurýra vyzývá všechny říčanské spolky, neziskové organizace a zájmová seskupení, aby využívaly stránek tohoto měsíčníku. Krátké informace o chystaných akcích, které zasluhují pozornost říčanské veřejnosti, je třeba zasílat redakci s náležitým předstihem. Termín uzávěrky pro příští číslo je vždy uveden na konci tiráže. Těšíme se na spolupráci. 6

Říčanský kurýr

Další noví členové komisí městské rady Rada Města Říčany na základě vyjádřeného zájmu občanů v souladu s § 102 odst. 2h) zák. č. 128/2000 Sb. jmenovala další členy komisí. Do kulturní a letopisecká komise Ivu Mráčkovou, do mediální komise Mgr. Petra Sudu, do komise zdravotní a sociální MUDr. Hanu Jarošovou, do komise sportu a mládeže Ing. Petra Kubeše a Stanislava Erlicha, do stavební komise Ing. Igora Hartmanna, do školské komise RNDr. Miloslavu Strakovou a Mgr. Jitku Macháčkovou. Současně uložila tajemníkovi městského úřadu, aby napravil chybu v zápisu z jednání rady 29. ledna a doplnil v něm jméno MUDr. Michaely Burešové, která je členkou zdravotní a sociální komise a komise pro životní prostředí. -gb-

P O Z VÁ N K A p r o ř í č a n s ko u v e ř e j n o s t

Mimořádné zasedání Zastupitelstva Města Říčany k ro z p o č t u n a ro k 2 0 0 3 se bude konat

ve středu 9. dubna 2003 od 18.00 hodin v sále MěKS (U Labutě), ul. 17. listopadu 214, Říčany Ing. Zdeněk Moudrý, v.r místostarosta města

Ing. Adriena Mrázová, v.r. starostka města

Miroslav Grégr, v.r. místostarosta města

Upozorňujeme občany, že v dubnu se bude konat ještě jedno jednání zastupitelů Říčan, a to o osudu říčanské nemocnice. Termín jednání vám včas oznámí pozvánky, o výsledku jednání bude samozřejmě informovat Kurýr. Říčanský kurýr

7

Komentář k účetní závěrce a hospodaření Města Říčany za rok 2002 1. Předmět činnosti Město Říčany je uvedeno v platném seznamu krajů, okresů a obcí v České republice, sestaveném Ministerstvem vnitra podle ust. § 17 zák. č. 36/1960 Sb., o územním členění státu, v platném znění, a vyhlášeném formou Statistického lexikonu obcí České republiky. Postavení obce je dáno zákonem ČNR č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění. Přidělené identifikační číslo: 00240702 Statutární zástupci města: do 31. 10. 2002 František Vrba, starosta Ing. Dalibor Řehák, místostarosta od 13. 11. 2002 Ing. Adriena Mrázová, starostka Ing. Zdeněk Moudrý, místostarosta Miroslav Grégr, místostarosta Členové Rady Města Říčany: do 31. 10. 2002 František Vrba, starosta Ing. Dalibor Řehák, místostarosta Ing. Vratislav Čech MUDr. Hana Klenková Antonín Frydrych JUDr. Jiří Medřický MUDr. Miroslav Mrkvička od 13. 11. 2002 Ing. Adriena Mrázová, starostka Ing. Zdeněk Moudrý, místostarosta Miroslav Grégr, místostarosta PhDr. Martina Blahníková Jaromír Jech Jan Kadlec Ing. Ivan Vít Výkonnou složkou města je Městský úřad Říčany. Tajemnicí městského úřadu byla do 13. 11. 2002 Miroslava Vojtíšková. Do konce roku nebyl nový tajemník ustanoven, jeho úkoly plnila starostka města. 8

Říčanský kurýr

Organizační složky městského úřadu: Odbor vnitřní správy – vedoucí Věra Bednářová – sociální oddělení – vedoucí Eva Svobodová Odbor správy majetku města – vedoucí Michal Jirásek Odbor komunálních služeb – vedoucí Pavel Svoboda Odbor investic a územního rozvoje – vedoucí František Halamka Odbor životního prostředí – vedoucí Dagmar Muzikantová Odbor finanční – vedoucí Ing. Věra Krejčová Živnostenský úřad – vedoucí Ivana Novotná Stavební úřad – vedoucí Emílie Lapešová Městská policie – velící strážník Běla Palečková od 5. 8. 2002 František Grigar Právník – JUDr. Božena Čápová, od 1. 11. 2002 Bc. Alena Adoltová Informatik – Jiří Čánský Útvar interního auditu – Ing. Zuzana Strnadová od 1. 10. 2002 Architekt – Ing. arch. Milena Nigrínová Město Říčany je zřizovatel těchto příspěvkových organizací s právní subjektivitou: Základní škola Masarykovo nám. 71, Říčany – ředitelka Mgr. Svatava Škroníčková Základní škola Bezručova 94, Říčany – ředitelka Mgr. Marie Lejčková III. Mateřská škola Štefánikova 1616, Říčany – ředitelka Marie Sedláčková Základní umělecká škola, Masarykovo nám. 57, Říčany – ředitel Bohumil Průcha Dům s pečovatelskou službou SENIOR, Komenského nám. 1850 – ředitelka Mgr. Blanka Šímová Nemocnice s poliklinikou, Smiřického 315, Říčany – ředitel MUDr. Michal Jaroš, od 24. 10. 2002 PhDr. Roman Bártů Městské Mudruňkovo vlastivědné muzeum v Říčanech – ředitel Jan Vít Městské kulturní středisko v Říčanech – ředitelka Soňa Bartáková nově od 1. 9. 2002: Zvláštní škola Říčany, Nerudova 481 – ředitelka Ladislava Mondscheinová Říčanský kurýr

9

Město Říčany zřídilo k plnění svých úkolů a zabezpečení veřejně prospěšných činností tyto vlastní organizační složky bez právní subjektivity: II. Mateřská škola Ed. Beneše, Říčany – ředitelka Ludmila Pastorková IV. Mateřská škola Kavčí skála, Říčany – ředitelka Šárka Barešová I. školní jídelna Sokolská, Říčany – vedoucí Stanislava Kafková Zvláštní škola Říčany – ředitelka Ladislava Mondscheinová – do 31. 8. 2002 Jednotka sboru dobrovolných hasičů – velitel Ing. Jaroslav Kudrna Zimní stadion Sportovní hala – správce Karel Masopust Říčanské hřbitovy – správce Maria Stejskalová

2. Základní východiska pro sestavení účetní závěrky Účetní závěrka byla připravena podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění a navazujících předpisů, především Opatřením FMF č. 283/76104/2000, kterým se stanoví účtová osnova, postupy účtování, uspořádání položek účetní závěrky a obsahové vymezení těchto položek pro organizační složky státu, územní samosprávné celky a příspěvkové organizace v platném znění.

3. Inventarizace majetku města Inventarizace majetku města byla provedena na základě příkazu starostky města ze dne 10. 12. 2002 ke dni 31. 12. 2002 a předmětem byl veškerý majetek města včetně pohledávek a závazků. Souhrnný inventarizační zápis je součástí roční účetní závěrky. Souhrnné výsledky: druh majetku Nehmotný investiční majetek Hmotný investiční majetek Finanční investice Zásoby Pohledávky Finanční majetek Prostředky rozpočtového hospodaření (běžné účty) Aktiva celkem Bankovní úvěr Půjčka ze státního fondu rozvoje bydlení Krátkodobé závazky Dlouhodobé závazky 10

stav v Kč 9.096.165,40 1.550.761.815,25 8.147.000,00 655.710,62 12.846.400,28 2.747.151,70 37.478.178,80 1.621.732.422,05 4.021.235,00 4.100.000,00 9.685.618,78 29.388.184,70 Říčanský kurýr

Provedení inventarizace značně zkomplikoval převod majetku z okresních úřadů, v našem případě Praha-východ, Kolín a Benešov. Předávací protokoly byly sestaveny k 31. 12. 2002, ve skutečnosti byly některé podepsány až v únoru 2003. Celkový objem převáděného majetku činí 3 428 225 Kč. Převoz inventáře byl uskutečněn koncem prosince a začátkem ledna. Další skutečností, která významně ovlivnila průběh inventarizací, byl přechod státní správy na město a s tím spojené rozšíření MěÚ o 55 funkčních míst. Tato skutečnost vyvolala nutnost řešit rozmístění jednotlivých odborů v několika objektech města, v některých případech i v pronajatých nebytových prostorách. S tím je spojené i obrovské stěhování uvnitř úřadu. Nově vznikly dva sociální odbory v budově DPS, stavební odbor byl přemístěn do nebytových prostorů čp. 2000 na Komenského náměstí, dopravně správní agenda a správní agenda do pronajatých prostor v Alfě Říčany, odbor životního prostředí je umístěn v pronajatých prostorách budovy bývalé Jednoty, školský odbor je umístěn v budově staré radnice, investiční odbor ve velké zasedací síni atd. Stěhování jednotlivých odborů probíhalo právě na přelomu roku a v některých případech ještě není definitivní. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem při inventarizaci movitého majetku navrhuje hlavní inventarizační komise provedení mimořádné inventury movitého majetku v průběhu I. pololetí r. 2003 – pravděpodobně k 31. 5. 2003, tj. k datu, kdy by kanceláře MěÚ měly být definitivně umístěny v jednotlivých objektech. V rámci předání agend mezi okresními úřady a městem byly předány i pohledávky, a to pohledávky z uložených pokut při dopravních přestupcích a pohledávky sociálního odboru (péče o dítě) vůči osobám s vyživující povinností. Tyto pohledávky byly proúčtovány do účetnictví města – jde o částku téměř 800 tisíc Kč.

4. Členství ve svazcích a sdruženích Město Říčany je členem: Svazu měst a obcí (od r. 1990) Sdružení vlastníků obecních lesů (od r. 1992) Sdružení zimních stadionů v České republice (od června 1990) Sdružení měst a obcí – akcionářů České spořitelny, a.s. (duben 2000) - členství v souladu s čl. IV, odst. 5. zakladatelské smlouvy zaniklo prodejem akcií v roce 2002. Svazku obcí „Ladův kraj“ (od r. 2001) Sdružení pohřebnictví ČR (od 30. 4. 2002) Zájmového sdružení „Úpravna vody Želivka“ (od r. 1996) – usnesením zastupitelstva č. 6/01-VI/25 ze dne 26. 9. 2001 byl dán souhlas k transformaci sdružení na akciovou společnost s účinností od 1. 1. 2002. Akciová společnost byla zapsána do obchodního rejstříku k 1. 1. 2002. Druhou etapou transformace bude vstup zájmového sdružení do likvidace a v rámci vypořádání bude majetek Říčanský kurýr

11

(tj. akcie) rozdělen podle členských podílů na jednotlivé členy. Vypořádací podíl, tj. připsané akcie na účet ve SCP, bude podléhat zdanění a musí být zahrnut do daňového přiznání za příslušný kalendářní rok. Bytové družstvo 2000 (od března 2000) – město bylo jedním ze zakladatelů Bytového družstva 2000 (zakladateli dvě právnické osoby: Město Říčany a Průmstav Praha). Předmětem činnosti je pronájem bytů a nebytových prostor a základní služby zajišťující jejich řádný provoz v bytových domech na Komenského náměstí čp. 1999 a 2000. Město je zároveň vlastníkem ideální poloviny obou bytových domů.

5. Mezinárodní spolupráce Smlouva mezi sdruženými městy Říčany - Albertslund v Dánsku (od r. 1993). Smlouva o spolupráci mezi městy Říčany - Whitstable v Anglii. Spolupráce s městy Mölndal ve Švédsku, Borken ve Spolkové republice Německo.

6. Výsledky hospodaření Vlastní příjmy města dosáhly výše 230,06 mil. Kč; při zařazení volných prostředků z roku 2001 (ve výši 47 mil. Kč) a převodů vlastním fondům (v částce 3,6 mil. Kč) celkové výše 280,74 mil. Kč. Výdaje města byly realizovány ve výši 220,23 mil. Kč; včetně splátek půjček Státnímu fondu Životního prostředí (ve výši 3,9 mil. Kč), splátek úvěrových zdrojů (ve výši 20,64 mil. Kč) a převodů vlastním fondům (3,6 mil. Kč) dosáhly celkové výše 248,41 mil. Kč. Z provozních výdajů města byla na základě rozhodnutí zastupitelstva města poskytnuta krátkodobá bezúročná půjčka Nemocnici s poliklinikou ve výši 5,15 mil. Kč na vykrytí nezbytných provozních výdajů s cílem zachovat činnost Nemocnice s poliklinikou v Říčanech. Návratnost půjčky je stanovena do 1 roku ode dne poskytnutí. Nemocnice vykázala k 31. 12. 2002 ztrátu v celkové výši 10.889 tis. Kč. Nemovitý majetek nemocnice je ve vlastnictví České republiky, město požádalo o převod majetku ze státu do vlastnictví města. K dnešními dni není rozhodnuto o koncepčním řešení Nemocnice v Říčanech. Vzhledem k výše uvedenému je návratnost poskytnuté půjčky ohrožena. K 31. 12. 2002 byl vykázán zůstatek na bankovních účtech ve výši 32,3 mil. Kč. Tento zůstatek je ovlivněn těmito skutečnostmi: ! U daňových příjmů došlo ke zvýšení o 9 mil. Kč proti předpokladu. Toto zvýšení bylo způsobeno především vyšší daňovou výtěžností v závěru roku, a to téměř u všech druhů daní. ! Nedaňové příjmy byly nenaplněny o 0,9 mil. Kč z důvodu včasného nezaplacení nájemného. 12

Říčanský kurýr

! Kapitálové příjmy (příjmy z prodeje majetku a příspěvků na investiční výstav-

!

!

!

!

bu) nebyly naplněny o 1,4 mil. Kč, neboť v roce 2002 nebyly přijaty všechny příspěvky na investiční výstavbu a dochází tak k posunu do r. 2003. Dotace byly v rozpočtu města očekávány ve výši 72,3 mil. Kč. Schválený rozpočet činil pouze 24,5 mil. Kč. Tento obrovský rozdíl je způsoben objemem dotací od státu na školská zařízení na mzdy a učební pomůcky v celkové výši 32,7 mil. Kč, který nám při schvalování rozpočtu nebyl znám a byl zařazen do rozpočtu města až při jeho úpravě. Tomu samozřejmě odpovídá i úprava v oblasti výdajů, tj. zvýšení výdajů na školství. Skutečné rozpočtové výdaje dosáhly v roce 2002 výše 248,24 mil. Kč, tzn., že plánovaný objem výdajů na rok 2002 nebyl vyčerpán v částce 27,65 mil. Kč. Výrazné nedočerpání provozních výdajů je v oblasti bydlení a komunálních služeb (2,8 mil. Kč), ochrany životního prostředí (2,9 mil. Kč), státní správy a samosprávy (3,5 mil. Kč) a ostatních činností (1,5 mil. Kč). Investiční výdaje nebyly dočerpány ve výši 16,8 mil. Kč. Některé investiční akce nebyly zahájeny (například vestavba staré radnice, kanalizace Mozartova a Janáčkova, rekonstrukce stoupaček na Růžku), některé se nepodařilo realizovat v roce 2002 a přecházejí do r. 2003 (sportoviště), některé byly pozastaveny (Marvánek). Nedořešeno bylo finanční vypořádání s firmou Kosogass za neoprávněně přijaté nájemné z pronajatých pozemků, které vyplynulo z nově zpracovaného geometrického zaměření. K dnešnímu dni dohoda zatím nebyla podepsána, podle předběžných propočtů se jedná o částku 1,3 mil. Kč, které bude muset Město vrátit nájemci v roce 2003.

Finanční vypořádání státních účelových dotací za rok 2002 bylo provedeno likvidační skupinou při Úřadu pro zastupování státu. Celkový objem poskytnutých účelových dotací městu, podléhající finančnímu vypořádání, činí 14,4 mil. Kč. Na základě tohoto vypořádání budou v roce 2003 městu dorovnány výdaje na sociální dávky v celkové výši 243.727 Kč. Poskytnutá účelová dotace na úhradu nákladů spojených s přípravou pro výkon státní správy nebyla dočerpána v částce 4,65 mil. Kč a v souladu s podmínkami pro její poskytnutí je převáděna ke krytí výdajů spojených s výkonem státní správy do r. 2003. Ze závazných ukazatelů (tj. objem provozních výdajů v sumáři podle jednotlivých oblastí činnosti a podle jednotlivých subjektů a jmenovité investiční výdaje) nebyly dodrženy tyto ukazatele: ! K mírnému překročení o 7 tis. Kč (tj. 0,5 %) došlo o výdajů Zvláštní školy. Toto překročení bylo způsobeno doplatky energií a ostatních služeb za období, kdy škola ještě neměla právní subjektivitu. ! Náklady na tisk Kurýra a ostatních tiskovin (informačních letáků, vyhlášek, pozvánek apod.) byly překročeny o 12 %, tj. 122 tis. Kč. Říčanský kurýr

13

! Výplaty dávek a podpor sociálního zabezpečení byly vyšší o 243 tis. Kč. Tyto

výdaje jsou kryty státní dotací a překročení bude městu vyrovnáno v rámci finančního vypořádání v roce 2003. ! Výdaje paragrafu 6112 – Zastupitelstva obcí byly překročeny o 32 % z důvodu vyplacení odstupného v souvislosti s volbami do zastupitelstva obcí, tj. ukončením funkce starosty a místostarosty. ! Schválené výdaje paragrafu 6399 – Finanční vypořádání byly překročeny o městem zaplacenou srážkovou daň v celkové výši 171 tis. Kč, která byla proúčtována v závěru roku. Platbu srážkové daně nelze posuzovat jako zápočet na daň z příjmů placenou městem. U investičních výdajů je vzhledem k charakteru akcí a finanční náročnosti zdůvodňováno jen výrazné překročení schválených výdajů: ! Překročení výdajů v oblasti pitné vody a kanalizací bylo způsobeno proúčtováním vzájemné kompenzace pohledávek a závazků mezi Městem Říčany a společností VaK, s.r.o., Říčany, kdy na jedné straně byly vykázány příjmy z pronajatého vodohospodářského majetku společnosti VaK, s.r.o., a na druhé straně investiční výdaje u akcí vodovod Březská, vodovod Černokostelecká, vodovod a kanalizace Dvořákova, prameniště Radošovice, dispečink, vodovodní přípojka na hřbitov. ! K překročení došlo u stavebních úprav pro nově vytvářené prostory pro výkon státní správy. Tyto výdaje jsou kryty ze státní dotace, ale nebylo možno je při schvalování úpravy rozpočtu přesněji specifikovat na jednotlivé akce. V souhrnu překročení nebylo vykázáno. ! Schválené výdaje pro nákup kopírek byly překročeny. Jde opět o výdaje spojené s výkonem státní správy a o nákup v posledním měsíci roku. Při úpravě rozpočtu nebylo možné předpokládat, které kopírovací stroje a zařízení budou pořízeny jako drobný dlouhodobý investiční majetek (tj. do 40 tis. Kč) či jako dlouhodobý investiční majetek (tj. v hodnotě nad 40 tis. Kč). Plánovaná výše nákladů na pořízení drobného majetku do 40 tis. Kč zůstala nenaplněna. ! Rozpisové rezervy zůstaly nedočerpány v celkové výši 262,5 tis. Kč.

7. Přezkoumání hospodaření města za rok 2002 V souladu se zákonem o obcích Město Říčany zadalo přezkoumání hospodaření za rok 2002 auditorské firmě. Zpráva auditorské firmy BOHEMIA AUDIT, s.r.o., ze dne 20. 2. 2003 ve svém závěru konstatuje: „Účetní závěrka k 31. prosinci 2002 byla ve všech významných ohledech sestavena v souladu s příslušnými právními předpisy a při přezkoumání hospodaření nebyly zjištěny závažné nedostatky.“ Ing. Věra Krejčová, vedoucí finančního odboru MěÚ Říčany 14

Říčanský kurýr

Plnění rozpočtu města k 31. 12. 2002 Název rozpočtové položky

Schválený rozpočet v Kč

Upravený rozpočet v Kč

Skutečnost k 31.12.2002 v Kč

75 954 000 25 966 006 37 787 000 24 544 994

90 898 410 27 564 113 33 625 000 72 306 732

99 860 577,00 27 839 535,06 31 211 268,16 70 697 398,00

164 252 000

224 394 255

229 608 778,22

321 000

321 000

451 194,00

1 556 000

4 132 534

3 632 534,00

36 666 000

47 048 727

47 048 727,37

202 795 000

275 896 516

280 741 233,59

Běžné výdaje Kapitálové výdaje Rozpisové rezervy

112 486 538 63 813 000 1 947 462

164 151 721 86 934 244 262 551

152 510 411,42 71 354 443,37 0,00

Rozpočtové výdaje

178 247 000

251 348 516

223 864 854,79

24 548 000

24 548 000

24 548 000,00

Výdaje celkem

202 795 000

275 896 516

248 412 854,79

PŘEHLED PŘÍJMU

202 795 000

275 896 516

280 741 233,59

75 954 000

90 898 410

99 860 577,00

12 000 000 13 000 000

12 091 000 17 854 000

13 545 368,00 21 176 724,00

1 000 000

1 054 386,00

Druhové třídění rozpočtu do tříd: Příjmy Daňové příjmy Nedaňové příjmy Kapitálové příjmy Přijaté dotace

Rozpočtové příjmy Splátky půjček od obyvatelstva Převody z rozpočtových účtů Přebytek hospodaření (rozdíl příjmy - výdaje) Příjmy celkem

Výdaje

Splátky úvěrových zdrojů

Daňové příjmy Daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti Daň z příjmů fyzických osob z podnikání Daň z příjmů fyz. osob z kapitálových výnosů (daň vybíraná srážkou podle zvláštní sazby) Říčanský kurýr

15

Daň z příjmů fyzických osob ost. Daň z příjmů právnických osob Daň z příjmů právnických osob za obce Daň z přidané hodnoty Správní poplatky: Svatební obřady Matrika Rybářské lístky Trvalý pobyt Odbor komunálních služeb Stavební úřad Živnostenský úřad Hrací automaty Poplatky za místní šetření - povolení kácení stromů Poplatek za vypouštění škodlivých látek do ovzduší, místní šetření Odvody za odnětí zemědělské půdy Odvody za odnětí lesní půdy Poplatek ze psů Místní poplatek za zábor veřejného prostranství - tržiště Místní poplatek za zábor veřejného prostranství Poplatek ze vstupného Místní poplatek z ubytovací kapacity Místní poplatek z výherních hracích automatů Daň z nemovitosti Vrácení daně z nemovitosti placené městem za prodej bytů

1 000 000 12 000 000 4 000 000 23 000 000

0 13 419 000 8 014 763 23 000 000

0,00 15 562 248,00 8 185 240,00 24 192 145,00

100 000 500 000 20 000 15 000 25 000 500 000 800 000 1 900 000

20 000 500 000 20 000 15 000 25 000 677 000 1 076 000 1 900 000

5 800,00 591 320,00 19 455,00 20 950,00 18 500,00 733 850,00 1 167 865,00 880 000,00

2 000

2 000

4 800,00

2 000 200 000 0 360 000

7 000 115 000 85 000 360 000

6 800,00 0,00 84 707,00 364 438,00

350 000 300 000 40 000 140 000 1 000 000 4 700 000

350 000 350 000 40 000 140 000 1 000 000 5 642 000

478 710,00 335 564,00 32 230,00 142 750,00 1 226 458,00 6 834 622,00

0

3 195 647

3 195 647,00

Nedaňové příjmy

25 966 006

27 564 113

27 839 535,06

Silnice Příjmy z parkovacích automatů

400 000 400 000

400 000 400 000

403 594,00 403 594,00

Provoz veřejné silniční dopravy Příspěvky firem a obcí na autobusové spojení Říčany - Opatov

550 000

550 000

420 000,00

550 000

550 000

420 000,00

3 746 000 40 000

4 583 000 40 000

3 658 446,00 41 880,00

3 706 000

4 543 000

3 616 566,00

590 000 180 000

896 500 276 600

906 584,00 305 418,00

Pitná voda Pronájem vrtu pitné vody č. 7 Alfě Říčany Nájemné z vodohospodářského majetku (převod z r. 2001) Mateřské školy (200,- Kč na dítě a měsíc, 10 měsíců) II. Mateřská škola - školné 108 dětí 16

Říčanský kurýr

III. Mateřská škola - školné IV. Mateřská škola - školné

220 000 190 000

366 000 253 900

347 469,00 253 697,00

Základní školy (100,- Kč na žáka a měsíc, 10 měsíců) I. Základní škola Masarykovo náměstí - družina II. Základní škola Bezručova ul. - družina

170 000 70 000 100 000

170 000 70 000 100 000

183 135,00 69 230,00 113 905,00

45 000

35 000

37 835,00

45 000

35 000

37 835,00

1 950 000 1 250 000 350 000 350 000

2 120 000 1 370 000 380 000 370 000

2 405 132,00 1 585 942,50 402 719,00 416 470,50

Kina Kino - příjmy z pronájmu

37 000 37 000

37 000 37 000

36 213,00 36 213,00

Záležitosti kultury Příjmy z prodeje publikace o Říčanech (ORAC)

10 000 10 000

10 000 10 000

2 340,00 2 340,00

Záležitosti sdělovacích prostředků Příjmy z reklamy v Kurýru

400 000 400 000

400 000 400 000

394 360,00 394 360,00

Tělovýchova a zájmová činnost Příjmy ze vstupného na zimním stadionu Pronájem sportovní haly v sezóně Ubytování ve sportovní hale

900 000 500 000 300 000 100 000

930 000 500 000 300 000 130 000

1 031 030,00 573 040,00 257 790,00 200 200,00

Rekreační zařízení Poplatek za ubytování Kořenov Poplatek za ubytování Lutová Pronájem hájenky Světice

200 000 120 000 70 000 10 000

220 000 140 000 70 000 10 000

220 333,00 136 603,00 76 030,00 7 700,00

Programy podpory individuální bytové výstavby Příjmy z úroků z půjček od obyvatelstva

43 000 43 000

43 000 43 000

41 578,40 41 578,40

Bytové hospodářství Příjmy z pronájmů bytů Příjmy z pronájmů nebytových prostor Příjmy z pronájmů bytů v DPS vč. Malého Senioru za 4. Q 2002 Vyúčtování služeb Pronájem garáží v polyfunkčním domě a čp. 2000

7 463 000 1 920 000 4 700 000

6 903 000 1 920 000 4 140 000

6 980 288,80 1 656 871,10 4 406 258,80

790 000 -300 000 173 000

790 000 -300 000 173 000

610 973,00 0,00 161 506,40

Speciální základní školy Zvláštní škola - příjmy z pronájmu školy a tělocvičny Školní stravování I. Školní jídelna - Sokolská - stravné II. Mateřská škola - stravné IV. Mateřská škola - stravné

Říčanský kurýr

17

Příjmy z úroků z půjček městu - Fond rozvoje bydlení

180 000

180 000

144 679,50

Pohřebnictví Poplatky

100 000 100 000

180 000 180 000

395 714,00 395 714,00

Komunální služby Příjmy z pronájmů pozemků Příjmy z pronájmů pozemků Jažlovice Příjmy z pronájmů pozemků Pacov Příjmy z pronájmů ost. nemovitostí Pronájem bývalé školy Kuří Příjmy z pronájmů movitých věcí Příjmy z pronájmů ost. ploch - na reklamu Přijatá věcná břemena

3 446 000 830 000 5 000 1 000 2 290 000 184 000 41 000 95 000

3 079 000 852 000 5 000 1 000 2 085 000 0 41 000 95 000

2 962 881,90 682 483,40 0,00 0,00 2 152 995,80 0,00 43 181,80 73 370,90 10 850,00

Sběr a svoz komunálních odpadů Příjmy od obyvatelstva za svoz TKO vč. paušálního poplatku na likvidaci ost. odpadu

3 000 000

3 000 000

3 564 215,00

3 000 000

3 000 000

3 564 215,00

208 368 208 368

183 368,00 183 368,00

120 000 120 000

70 000 70 000

64 200,00 64 200,00

1 410 000

1 550 000

1 000 20 000 80 000 1 000 000 3 000 13 000

1 000 20 000 80 000 1 000 000 3 000 13 000

1 387 430,90 636,60 0,00 19 337,00 131 054,90 888 540,00 9 060,90 0,00

50 000 3 000 5 000 5 000

50 000 3 000 5 000 5 000

37 601,50 2 000,00 2 000,00 5 500,00

50 000 40 000 50 000

30 000 40 000 210 000

28 300,00 25 500,00 200 000,00

50 000 40 000

50 000 40 000

23 500,00 14 400,00

Životní prostředí Příspěvky na výsadbu stromů Bezpečnost Pokuty ukládané Městskou policií Vnitřní správa Příjmy – vylepování plakátů Příjmy za poskytování informací Prodej pohledů, map, jízdních řádů Prodej jízdenek v informačním centru Prodej kupónů v informačním centru Provize z prodeje jízdenek - 4 % Provize z prodeje kupónů - 1,3 % Prodej map, publikací v informačním centru vč. 20% provize Prodej čísel popisných Ostatní příjmy - podatelna Příjmy z pronájmů zasedacích místností Pokuty ukládané Komisí pro projednávání přestupků Pokuty ukládané odborem životního prostředí Pokuty ukládané stavebním úřadem Pokuty ukládané živnostenským úřadem (snížení kompetencí) Příspěvky na činnost přestupkové komise 18

Říčanský kurýr

Příjmy z finančního hospodaření Úroky z příjmového účtu Dividendy z akcií Běžné účty: Příjmy z úroků - účet SFŽP Příjmy z úroků - běžný účet ČS Benešov Příjmy z úroků - běžný účet KB Praha Příjmy z úroků - běžný účet ČS Kolín Příjmy z úroků - termínované vklady na finanční jistiny Příjmy z úroků z podnikatelského konta a sporoinvestu

860 000 150 000

1 277 840 150 000 389 000

1 568 536,46 134 804,83 389 493,00

0 10 000 60 000 0

1 000 18 000 80 000 0

1 159,82 19 903,43 73 101,83 33,08

30 000

30 000

13 277,68

600 000

600 000

902 080,28

Fond rozvoje bydlení: Příjmy z úroků - Fond rozvoje bydlení

9 000

9 000

33 008,59

Sociální fond: Příjmů z úroků - Sociální fond

1 000

840

1 673,92

526 006 0 3 000 8 000

730 006 0 0 0

820 920,60 17 098,50 0,00 0,00

65 006 450 000

275 006 450 000

375 574,40 406 226,70 2 953,00 419,00 4 949,00 5 000,00 8 700,00

Ostatní činnosti Omyly na příjmovém účtu Příjmy z PD SMM Příjmy z prodeje projektové dokumentace Ostatní nahodilé příjmy včetně plateb poštovného u vakusů Příspěvek na veřejně prospěšné účely z VHP Úrok z prodlení Úrok z prodlení k faktuře za pronájem pozemků Úrok z prodlení k faktuře za pronájem Přijaté dary Ostatní příjmy (pozůstalost Košíček - z nemocnice)

5 000

Finanční vypořádání z minulých let Finanční vypořádání dotace na sociální dávky z roku 2001 Finanční vypořádání - základní umělecká škola

Kapitálové příjmy Doplatek kupní ceny za prodané akcie ČS Vrácení nákladů na plynofikaci od STP (18,14 mil. plyn Říčany, 920 tis. Bažantní, 427 tis. Kuříčko) Příspěvky na plyn. přípojky od občanů (rekreač. oblasti, parcely bez nemovitosti) Příjmy z prodeje nebytových prostor - prodej garáží v čp. 2000 Říčanský kurýr

37 787 000

19 487 000

1 000 000

171 399

171 399,00

54 856 116 543

54 856,00 116 543,00

33 625 000

31 211 268,16

705 000

705 000,00

19 487 000

17 523 046,00

438 000

611 701,00

0 19

Příjmy z prodeje bytů Přijaté investiční dary (KSF - rozvoje industr. zóny Jažlovice) Příjmy z prodeje pozemků Labská a Dunajská, za Čajovnou, Olivova (4 parcely), Blahoslavova 2 parcely, Kosogas Příjmy z prodeje nemovitostí čp. 321 a 686 Smiřického, Star Car Strašín Příjmy z prodeje ost. majetku (multicara) Příjmy z prodeje drobného majetku - vnitřní správa

Přijaté dotace

24 544 994

Dotace na volby do parlamentu Dotace na volby do zastupitelstva Dotace na zajištění výkonu státní správy Dotace program prevence kriminality Systém EVA (elektronická vlídná administrativa) Dotace na vybavení 5 funkčních míst Dotace na sociální dávky (navýšení) Dotace ze státního rozpočtu na státní správu Neinvestiční přijaté dotace ze státního rozpočtu na školství ( 904,- Kč na žáka ) Dotace ze státního rozpočtu na sociální dávky Účelová dotace na hasiče Dotace na školství od školského referátu na mzdy a učeb. pomůcky - III. MŠ ZŠ Masar. nám ZŠ Bezručova ZUŠ II. MŠ – příspěvek od škol. ref. na učeb. pomůcky IV. MŠ – příspěvek od škol. ref. na učeb. pom. Zvláštní škola - přísp. od šk. ref. na učeb. p. a mzdy Dotace na školení učitelů I. ZŠ - program Informační gramotnost Dotace na školení učitelů II. ZŠ - program Informační gramotnost Dotace od kraje - na hasiče Doplatek dotace ze SFŽP, dotace na ČOV Dotace na DPS Program prevence kriminiality Dotace od kraje na vyhotovení lesních hospodářských plánů Školné od obcí - okres Praha-východ Školné od obcí - mimo okres Praha-východ 20

1 000 000

2 380 000

2 379 005,46

3 000 000

1 000 000

10 000 000

8 300 000

8 667 315,70

3 300 000

1 300 000 15 000

1 300 000,00 15 000,00 10 200,00

72 306 732

70 697 398,00

198 725 236 955 7 400 000 121 500

198 725,00 236 955,00 7 400 000,00 121 500,00

2 460 000 400 000 590 000 5 714 927

2 460 000,00 400 000,00 590 000,00 5 714 927,00

1 607 319 7 200 000

1 607 319 7 200 000 0

1 607 319,00 7 400 000,00

0 0 0 0 0 0 0

3 118 270 12 294 358 12 875 517 3 430 039 12 255 14 350 860 769

3 118 270,00 12 259 358,00 12 835 517,00 3 430 039,00 14 255,00 14 350,00 965 705,00

35 000

35 000,00

38 000

5 714 927

0 9 000 000

1 954 000 9 000 000 1 720 000

38 000,00 32 800,00 0,00 9 000 000,00 1 720 000,00

663 929 60 567

673 929 52 567

80 097,00 673 899,00 52 650,00 Říčanský kurýr

Školné od obcí - mimo kraj

298 252

298 252

298 032,00

Splátky půjček od obyvatelstva

321 000

321 000

451 194,00

297 000

297 000

427 194,00

24 000

24 000

24 000,00

1 556 000 656 000 500 000

4 132 534 656 000 3 030 534

3 632 534,00 656 000,00 2 530 534,00

400 000

446 000

446 000,00

Financování (aktivní položky)

36 666 000

47 048 727

47 048 727,37

Zůstatek běžných účtů k 31. 12. 2001 Zůstatek Fondu rozvoje bydlení k 31. 12. 2001 Zůstatek sociálního fondu k 31. 12. 2001

34 192 000 2 425 000 49 000

46 539 904 505 663 3 160

46 539 904,37 505 663,00 3 160,00

PŘEHLED VÝDAJŮ

202 795 000

275 896 516

248 412 854,79

Běžné výdaje (výdaje na provoz)

112 486 538

164 151 721

152 510 411,42

10 440 000 6 990 000 0

8 195 000 5 361 000 284 000

8 029 466,19 5 225 165,09 283 500,00

3 450 000

2 550 000

2 520 801,10

955 000 75 000

828 500 65 000

687 154,71 54 864,51

280 000 600 000

341 500 150 000 272 000

300 581,70 68 467,50 263 241,00

12 501 000

45 861 921

45 462 448,20

1 505 000 1 190 000 681 000

1 591 255 4 358 270 745 350 20 000 14 729 358

1 510 846,95 4 358 270,00 691 644,24 20 000,00 15 775 803,00

Splátky půjček z Fondu rozvoje bydlení od obyvatelstva Přijaté splátky za doplatky členského podílu do BD 2000

Převody z rozpočtových účtů Splátky půjček z FRB - město Převod 1/2 příjmů z prodeje bytů do FRB Převod do sociálního fondů - příspěvek zaměstnavatele ve výši 2 % z objemu mezd

Silnice Silnice Výdaje celkem na cyklistické stezky Provoz veřejné silniční dopravy (nárůst výdajů na zajištění dopravní obslužnosti)

Vodní hospodářství Pitná voda Odvádění a čištění odpadních vod a nakládání s kaly Revitalizace říčních systémů Vodní díla

Vzdělání a věda II. Mateřská školka Ed. Beneše (nájemné v čp. 204 Ed. Beneše ročně 960 tis.) III. Mateřská škola ul. Štefánikova IV. Mateřská škola, Kavčí skála Opravy zajišťované správou majetku města Základní škola Masarykovo náměstí Říčanský kurýr

2 400 000

21

Základní škola Bezručova ul. Příspěvky na školné ost. obcím Opravy zajišťované správou majetku města Zvláštní škola Školní jídelna Sokolská Školní jídelna II. mateřské školy Ed. Beneše Školní jídelna IV. mateřské školy Kavčí skála Příspěvek na žáka na oběd do školní jídelny v Bezručově ul. Základní umělecká škola

2 500 000 99 000 0 387 000 1 925 000 514 000 500 000

15 441 517 99 000 46 000 1 265 286 2 044 103 555 000 520 200

14 306 858,00 95 689,40 45 207,00 1 272 502,23 2 011 116,13 547 246,55 510 647,70

650 000 150 000

650 000 3 796 582

519 169,00 3 797 448,00

Kultura

5 930 000 25 000 1 600 000 1 700 000 1 700 000 805 000 100 000

6 160 000 25 000 1 600 000 1 700 000 1 730 000 1 005 000 100 000

6 169 103,50 19 386,00 1 600 000,00 1 700 000,00 1 722 853,00 1 126 864,50 0,00

2 694 500 1 357 500 889 000 200 000 198 000 50 000

2 786 500 1 519 500 904 000 135 000 178 000 50 000

2 560 522,78 1 372 444,85 883 404,92 123 293,10 151 970,25 29 409,66

0

5 150 000

5 150 000,00

12 887 000

14 277 630

11 493 502,10

820 000 4 270 000 2 400 000 0 2 975 000 420 000 2 002 000

1 145 000 3 761 770 2 400 000 0 2 994 000 354 300 3 622 560

1 005 000,00 3 248 378,92 2 400 000,00 10 889,65 2 846 599,82 257 937,67 1 724 696,04

13 577 000 50 000 4 915 000 100 000 613 000 969 000 6 930 000

14 360 368 150 000 5 165 000 100 000 513 000 969 000 7 463 368

11 425 438,70 26 564,50 4 705 951,30 0,00 290 252,20 541 061,50 5 861 609,20

Kino Okresní knihovna Muzeum v Říčanech Městské kulturní středisko Městský věstník - Kurýr Říčanský hrad

Tělovýchova a zájmová činnost Zimní stadión Sportovní hala a ubytovna Rekreační objekt Kořenov Rekreační objekt Lutová Hájenka Světice

Nemocnice Bydlení, komunální služby a územní rozvoj Programy podpory individuální bytové výstavby (půjčky z FRB) Bytové hospodářství Dům s pečovatelskou službou Správa v oblasti bydlení Veřejné osvětlení Pohřebnictví Komunální služby a územní rozvoj

Ochrana životního prostředí Sběr a svoz nebezpečných odpadů Sběr a svoz komunálních odpadů Monitoring nakládání s odpady Ostatní nakládaní s odpady Chráněné části přírody Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň 22

Říčanský kurýr

Sociální dávky Dávky a podpory v sociálním zabezpečení

Bezpečnost, požární ochrana Městská policie (rozpočet na 9 strážníků) Hasiči

Státní správa, územní samospráva Místní zastupitelské orgány Volby do parlametnu Volby do městského zastupitelstva - výdaje celkem Regionální správa z toho: Platy zaměstnanců a ostatní platby za provedenou práci Povinné pojistné placené zaměstnavatelem Nákup materiálu Nákup vody, paliv a energie Nákup služeb Ostatní nákupy Výdaje související s neinvestičním nákupy, příspěvky a náhrady Neinvestiční dotace neziskovým a podobným organizacím Platby daní, poplatků jiným rozpočtům

7 200 000 7 200 000

7 790 000 7 790 000

8 233 727,00 8 233 727,00

1 930 000 1 430 000 500 000

2 268 809 1 768 809 500 000

2 188 909,49 1 736 134,72 452 774,77

33 954 138 80 000 0

38 202 536 680 000 198 725

34 705 688,84 897 848,00 198 725,00

0 28 703 138

236 955 30 661 971

236 955,09 28 168 860,34

15 785 000 5 222 100 1 095 000 1 020 000 3 615 000 880 000

15 175 000 5 222 100 3 127 000 1 120 000 3 893 779 923 368

13 939 281,00 5 872 062,15 2 531 772,45 1 071 754,67 3 220 897,07 595 024,17

120 000

182 481

69 462,30

248 538 717 500

248 538 769 705

253 498,00 615 108,53

Informatika Informační centrum Města Říčany a mikroregionu Ladův kraj Územní části města - běžné výdaje Stavební úřad Sociální fond

1 500 000

2 494 500

2 197 789,55

1 574 000 1 647 000 0 450 000

1 579 000 1 897 492 0 453 893

1 260 983,00 1 333 579,90 0,00 410 947,96

Finanční operace

8 236 000

14 192 297

13 858 882,61

Výdaje z úvěrových finančních operací (úvěr na plynofikaci a úroky z půjčky FRB) Převody vlastním fondům Finanční vypořádní celkem

2 680 000 1 556 000 4 000 000

2 045 000 4 132 534 8 014 763

2 041 108,61 3 632 534,00 8 185 240,00

2 181 900 105 000 560 000 131 900 0 375 000

4 078 160 105 000 1 360 000 305 917 811 550 355 000

2 545 567,30 123 815,30 817 094,00 125 729,88 100 263,72 237 056,30

Ostatní činnosti Bankovní poplatky Daň z převodu nemovitostí placená městem Ostatní výdaje vč. omylů Finanční jistiny (závazek města vrátit zhotoviteli) Odborné služby IO, správní poplatky Říčanský kurýr

23

Příspěvky sportovním a kulturním organizacím Fond rozvoje bydlení - běžné výdaje (jen bank. poplatky)

1 000 000

1 124 496

1 136 496,00

10 000

16 197

5 112,10

Kapitálové výdaje (výdaje na investice)

63 813 000

86 934 244

71 354 443,37

780 000 0 150 000

11 287 500 220 000 693 000 150 000

10 219 511,90 221 460,80 692 395,20 149 967,10

180 000

540 000

539 042,60

0

40 000 704 000 2 100 000 2 170 000

40 454,40 703 479,00 1 151 709,30 2 221 380,00

150 000

176 473,50

60 000

60 000

34 986,00

90 000

394 000

377 164,00

300 000

300 000 839 000 411 000 1 787 000 425 000 304 500

144 944,00 838 971,00 410 592,00 1 786 228,50 425 848,50 304 416,00

7 656 000

6 621 000

7 159 500,00

650 000 1 630 000

650 000 1 134 000

1 838 930,40 1 142 519,00

1 120 000

943 000

940 813,90

400 000 200 000

731 000 245 000

736 313,70 236 828,50

1 706 000 200 000 200 000 600 000 400 000

1 268 000 0 300 000 600 000 400 000

1 273 087,00 0,00 407 808,50 4 300,00 411 123,00

Silnice Chodník Wolkerova Rekonstrukce Husova - I. část Rekonstrukce autobusových zastávek (nástupiště) Úprava otočky Černokostelecká (u Olivovny) vč. projektu Dokončení úprav komunikace Podhrázská - doplatek za r. 2001 Rekonstrukce chodníku Široká u fotbalové tribuny Komunikace Jasmínová Komunikace Legií I. (od Smiřických po Bachmačskou) Jažlovice – sjezd k obecnímu domu (dořešení centra obce) Pěší komunikace Mozartova směr k Říčanské - PD vč. zaměření Parčík u školy, parčík u staré radnice (okolí kostela, zaměření, PD) Příprava PD (Kolovratská, Jungmanova, Kamlerova, Legií) Kom. Legií II. (od ul. Bachmačské po Bezručovu) Komunikce Legií III. (od Smiřického k Teronské) Komunikace Dvořákova vč. chodníků Vnitřní komunikace Jažlovice (náves) Úprava návsi v Pacově po kanalizaci a plynu

Pitná voda Černokostelecká 1× 250 m (v roce 2001 odloženo, převod na Březskou) Vodovod Březská - převod do r. 2002 Vodovod V Doubí - Tyrše a Fügnera (spoluúčast občanů) - převod do r. 2002 Vodovod Kuří (k tomu obec Kuří přispěje ze svých prostředků) – realizace další části, PD již připravena, převod do r. 2002 Vodovod Lipová (spoluúčast občanů) Vodovod, kanalizace, povrch Dvořákova - převod z roku 2001 Olivova k Olivovně, PD zajistí sami občané Osiková (spoluúčast občanů) U Dubu – Štěchovická - Sázavská, PD připravena Prameniště Radošovice úprava 24

Říčanský kurýr

Výměna vodov. řadu Rooseveltova - Na Hradě Propojení vodovodů ulic Mlýnská a Havlíčkova AT Uhříněves čerpadla, r. 2002 měřicí šachta a průtokoměry pro vodohospodářský dispečink Vodovodní přípojka - hřbitov

Odvádění a čištění odpadních vod a nakládání s kaly ČOV Říčany (celkový náklad 65 mil. Kč, pravděpodobně 80 % úvěr 2%úrok na 12 let od SFŽP nebo MZ - dotace více než 25 %, částečně úvěr) Kanalizace Pacov (10% pozastávka převod do roku 2001) Tylova, vč. vodovodu PD připravena 5. května, Jasmínová vč. komunikace - spoluúčast občanů Kanalizace Mozartova vč. projektu Kanalizace Haškova Kanalizace Janáčkova vč. projektu Jažlovice kanalizace PD - ČOV Říčany Generel kanalizace - převod do r. 2002 Vodohospodářský dispečink, převod nevyčerpané části do r. 2002 PD na nové akce (III. etapa Rokytka, Kolovratská, Hálkova, Na Vyhlídce, Na Holém Vrchu, Olivova od Přejezdu, Na Vysoké, Arbesova, Voděrádky …)

Mateřské školy Inv. příspěvek III. MŠ (pořízení velké pračky) III. MŠ – havarijní oprava střechy II. MŠ – plynový kotel v čp. 204 IV. MŠ – zabezpečení objektu

Základní školy Bezručova – odvodnění třídy, sanace propustek v jídelně - dokončení v roce 2002 Rekonstrukce posledních WC v hl. budově I. ZŠ Oprava střechy II. ZŠ (havárie) - 200 tis. z rezervy rady I. ZŠ – osvětlení hřiště s umělým povrchem PD III. základní škola II. ZŠ – podlaha v jídelně

Školní jídelny Kuchyňský robot a myčka IV. MŠ – elektrická pec třítroubová Říčanský kurýr

200 000 100 000

0 100 000

0,00 0,00

250 000

250 000

0,00 167 776,00

5 800 000

5 460 000

2 447 623,50

1 000 000

0

0,00

100 000 800 000

300 000 620 000

282 251,50 630 958,80

300 000 1 200 000 200 000 1 000 000 100 000 300 000

630 000 1 200 000 0 1 000 000 165 000 180 000 300 000

526 711,20 162 527,00 0,00 1 393,00 164 854,00 94 500,00 93 029,00

200 000

665 000

491 399,00

600 000

400 000

0,00

100 000 50 000 50 000

223 700 0 50 000 98 700 75 000

223 664,00 0,00 50 000,00 98 700,00 74 964,00

1 870 000

1 946 784

1 946 739,10

420 000 200 000

357 470 200 450 602 000 43 308 0 743 556

357 470,00 200 450,00 601 955,10 43 308,00 0,00 743 556,00

308 525 245 000 63 525

173 035,80 113 190,00 59 845,80

50 000 500 000 700 000

25

Základní umělecká škola

165 000

282 000

281 845,70

Zvláštní vchod do suterénu školy pro provoz galerie - převod 85 tis. do r. 2002 , r. 2002 rekonstrukce sociálního zařízení

165 000

282 000

281 845,70

Kino

1 000 000

1 021 400

1 021 366,00

Oprava zvuku a promítacích zařízení, převod z r. 2001

1 000 000

1 021 400

1 021 366,00

100 000 100 000

100 000 100 000

100 000,00 100 000,00

8 600 000 8 000 000 0

10 132 992 7 400 000 500 000 1 000 000 439 992

3 000 487,32 623 649,42 144 373,00 999 978,00 439 991,90

500 000

700 000 93 000

700 000,00 92 495,00

Nemocnice

1 500 000

1 500 000

1 500 000,00

Příspěvek na investice : 1,5 mil. splátkový kalendář na RTG přístroj z roku 2001,

1 500 000

1 500 000

1 500 000,00

23 230 000

21 638 172

19 915 295,70

3 000 000

100 000

0,00

15 650 000 500 000 0 300 000

15 840 000 150 000 450 000 450 000

15 716 059,90 115 211,30 0,00 402 208,30

500 000

535 000 500 000

213 867,00 450 196,20

2 280 000 1 000 000

2 480 000 1 080 000 53 172

1 884 581,00 1 080 000,00 53 172,00

2 050 000 50 000

1 810 000 93 000

1 809 289,00 93 000,00

800 000

1 360 000

1 359 499,00

Muzeum Drobné investice

Tělovýchova a zájmová činnost Venkovní bazén Marvánek - převod z roku 2001 Veřejné sportoviště Kavčí skála Veřejné sportoviště Na Obci Rugby – příspěvek na rekonstrukci soc. zařízení Stroj na úpravu ledu NOVOROL (nákup staršího na leasing) Topení kabin SSC na ZS

Bytové hospodářství Rekonstrukce Teršípova domu - blokace 1,95 mil. Kč do doby převodu akcií ČS Dostavba DPS (9 mil. dotace, 1 mil z FRB) + rozšíření telef. ústředny PD Bytové jednotky na Komen. nám. Rekonstrukce Růžku čp. 35 Dům čp. 12, výměna oken Čp. 1910 Kom. nám. - zhodnocení budovy (prodejna hračky) Ostatní investice Rekonstrukce Růžku čp. 35 z Fondu rozvoje bydlení Dostavba DPS z fondu rozvoje bydlení Příspěvek DPS na nákup počítačů

Veřejné osvětlení Projekty VO Rekonstrukce VO, prodloužení VO, rozšíření VO (např. Roklanská, Bílá, Olivova nad přejezdem, Severní, K Chatám, Kuříčko, Jasmínová) 26

100 000

Říčanský kurýr

Říčanská Světelná signalizace na křižovatce Černokostelecká a Smiřických (u nemocnice) vč. PD

300 000

357 000

356 790,00

900 000

0

0,00

75 800 75 800

75 800,00 75 800,00

Pohřebnictví Nákup zahradního traktoru

Územní plánování (převod nevyčerp. prostředků z r. 2001) Změna ÚP města Studie zón

650 000 550 000 100 000

380 000 380 000 0

374 146,40 374 146,40 0,00

Komunální služby a územní rozvoj

3 700 000 2 000 000

4 906 191 3 350 000

4 005 948,75 2 869 940,00

100 000 1 000 000

0 0 150 000

0,00 0,00 147 474,60

300 000

544 230

530 950,80

100 000

100 000

0,00

100 000

88 461 200 000 100 000 373 500

88 461,00 114 348,25 99 999,90 154 774,20

782 000 300 000

992 000 510 000

1 039 332,70 557 564,70

482 000

482 000

481 768,00

100 000 100 000

2 180 000 2 180 000

2 015 499,00 2 015 499,00

5 730 000 150 000

16 068 180 125 000

14 045 358,50 80 500,00

1 130 000

915 603,30

100 000

0

0,00

5 000 000

7 080 000

6 907 577,80

Odkup pozemků Restaurace Jureček - oprava střechy, nátěry, převod z roku 2001 – klempířina Jureček – šatny, převod z roku 2001 Plocha pod sběrný dvůr na Fabiánu Ostatní investice (100 tis. Převod na střechu VHS a oplocení do r. 2002) Rekonstrukce bývalé kotelny na Kom. nám. - proj. příprava, převod do r. 2002 Oplocení hřiště v Radošovicích u Sokola vč. nezbytných úprav Škola Jažlovice, přestěhování depozitáře Muzea Autobusový přístřešek u 2. základní školy Dětská hřiště (přesun z provozu)

Ost. činnosti k ochraně ovzduší - plynofikace města Plynofikace Plynofikace Lesní, Borová, Dubová, Kuříčko - závazek města na vrácení TJ Radošovice kryt splátkou od STP

Městská policie Kamerový systém - převod z r. 2001

Regionální správa Software nad 60 tis. Kč Rozšíření sítě o nové objekty (příprava na výkon státní správy) Budova MěÚ čp. 53 (dokončení výměny oken a rek. vchodových dveří) Rekonstrukce staré radnice čp. 83 vč. zabezpečení objektu Říčanský kurýr

100 000

27

Stavební úpravy DPS, čp. 1910, 2000, učiliště Systém EVA - elektronická vlídná administrativa Vestavba staré radnice Kopírky malé 2 ks Síťová kopírka s tiskárnou Nákup osobního automobilu Nákup ojetého dodávkového automobilu Pamětní desky

1 000 000 2 607 000 3 000 000 136 000 220 000 270 180 300 000 200 000

1 256 020,10 2 607 876,40 218 000,00 391 813,00 1 107 787,90 270 180,00 290 000,00 0,00

1 947 462 1 000 000 300 000 100 000

262 551 90 907 69 591 40 608

0,00 0,00 0,00 0,00

183 000 100 000 264 462

61 445 0 0

0,00 0,00 0,00

Financování (pasivní položky)

24 548 000

24 548 000

24 548 000,00

Splátka střednědobého úvěru od ČS Benešov na plynofikaci (kryto příspěvkem od STP ve výši 18,14mil. Kč, zbytek z prostředků města) Splátka půjčky SFŽP

20 640 000 3 908 000

20 640 000 3 908 000

20 640 000,00 3 908 000,00

0 180 000 300 000

Rozpisové rezervy Rezerva MR Rezerva starosty Rezerva zástupce starosty Rezerva starosty pro obce (10 % z běžných výdajů obcí) Rezerva na platby školného, fin. vypořádání Rozpisová rezerva (školné, dotace)

Zpracovala: Ing. Věra Krejčová, vedoucí finančního odboru MěÚ Říčany

Muzeum Říčany

výstavy a expozice v roce 2003

V příštích měsících, během oprav a technických úprav muzea, budou přístupné pouze výstavy a krátkodobé expozice v termínech uvedených v tomto plánu. do 8. 5.

Ražená mince a medaile

Ze sbírky říčanského muzea + práce studentů a profesorů vyšší odb. školy v Jablonci

16. 5. - 27. 6.

Kuldové

Beneš Metod Kulda - sběratel a spisovatel, Antonín Kulda - akademický sochař, Josef Kulda - akademický malíř

3. 7. - 28. 9.

Zahrady ticha

Z dokumentační práce Muzea Říčany - hřbitovy

2. 10. - 19. 11.

Každá hospodyňka dobrá

Vyšívané kuchařky - historické a současné

27. 11. - 7. 1. 2004

Advent a Vánoce v Ladově kraji

Vánoční výstava v tradiční i nové podobě

Změna programu vyhrazena! Každou výstavu doprovází koncert, přednáška nebo beseda - sledujte vývěsky!

28

Říčanský kurýr

Daň z nemovitostí pro rok 2003 Vyhláškou ministerstva zemědělství ČR č.463/2002Sb., kterou se stanoví seznam katastrálních území s přiřazenými průměrnými základními cenami zemědělských pozemků, se od 1. ledna 2003 změnila povinnost u daně z nemovitostí proti předchozímu zdaňovacímu období. Zvýšení daně je minimální, u poplatníků neprovozujících zemědělskou výrobu se pohybuje v řádu několika korun. Přepočet této daně provede Finanční úřad v Říčanech automaticky a o nové výši daně z nemovitostí budeme poplatníky informovat Hromadnými předpisnými seznamy, které budou k nahlédnutí od 14. dubna do 13. května 2003 v oddělení majetkových daní Finančního úřadu (kancelář č. 39) v úředních dnech, tj. pondělí a středa, v době od 8.00 do 17.00 hodin. Ve stejnou dobu budou Hromadné předpisné seznamy pro poplatníky s trvalým bydlištěm v Říčanech k nahlédnutí i na Městském úřadě v Říčanech. Finanční úřad v Říčanech zašle všem poplatníkům daně z nemovitostí poštovní poukázku s vyznačením daňové povinnosti pro rok 2003 a s případným nedoplatkem této daně z minulých let. Zákonná lhůta splatnosti končí 2. června 2003 (poplatníci s vyšší daňovou povinností než 1000 Kč mohou daň z nemovitostí zaplatit ve čtyřech splátkách, jejichž termíny jsou rovněž uvedeny na poštovní poukázce). Pokud se daňový poplatník rozhodne k úhradě daně v hotovosti na Finančním úřadě v Říčanech, může tak učinit v úřední dny, tj. pondělí a středa, v pokladních hodinách od 8.00 do 12.00 hod. a od 13.00 do 15.30 hod. JUDr. Josef Petrásek, ředitel Finančního úřadu v Říčanech

I. základní škola Říčany, Masarykovo nám. 71 již tradičně otevírá ve školním roce 2003/2004 6. třídu s rozšířenou výukou matematiky a přírodovědných předmětů. Přijímací zkoušky do matematické třídy se konají ve středu 14. května v 8.10 hod. v budově I. ZŠ za kostelem. Žáci si přinesou psací a rýsovací potřeby, přezůvky. Přijímací zkoušky probíhají formou matematického testu, kterým se zjišťuje logické myšlení a představivost. Dále se přihlíží ke známkám na vysvědčení (1. pololetí 5. ročníku). Přijímací zkoušky na doplnění „fotbalových tříd“ (6.-9. ročník) se konají ve středu 14. května nebo 21. května (náhradní termín). Sraz žáků je před budovou I. ZŠ od 15.00 do 17.00 hod. Žáci budou mít sportovní oblečení a obuv. Za dostatečnou přihlášku se považuje soupiska z kmenové školy s kopiemi posledního pololetního vysvědčení nebo jednotlivé přihlášky od rodičů s uvedenými kopiemi. Přihlášky je třeba zaslat do 2. května. Informace na tel. čísle 323 602 794. Mgr. Svatava Škroníčková, ředitelka Říčanský kurýr

29

KRÁTCE Přestavba staré radnice budí zájem. Probíhá od 15. ledna ve !

třech etapách. První už skončila, teď pokračuje druhá, která skončí v květnu. Ve druhém patře přístavby staré radnice a v jejím podkroví se stavějí nové kanceláře, v každém patře jich vznikne pět, tedy celkem deset kanceláří pro přibližně dvacet lidí. Třetí etapa se plánuje teprve po přemístění knihovny na jiné místo v Říčanech. Do budovy povede bezbariérový vstup, do vyšších pater bude jezdit výtah. Ten není součástí stavby - v dubnu proběhne výběrové řízení na zhotovitele. Celková cena přestavby, kterou provádí firma Skanska CZ, je 5 161 695 Kč. -mb! Konečně! V pondělí 17. března odstartovala starostka města, za přítomnosti dalších vzácných hostů, významnou a dlouho očekávanou stavbu kruhového objezdu na pravé straně dálnice D1 při odbočení na Říčany. K významné události se vrátíme podrobněji v příštím čísle Kurýra. -lx! Nová pracoviště státní správy v Říčanech najdete snadno. Firma Doznač České Budějovice pro naše město zhotovila za 126 000 korun dopravní značení a orientační tabule pro pěší, zajistila také jejich dodávku a montáž. Hnědé dopravní značky jsou určeny řidičům motorových vozidel, na silnicích jich najdete 48, zatímco zelené tabulky jsou informační ukazatele pro pěší. Na ulicích jich je rozmístěno 51. -mb! Slib radních. Na zasedání zastupitelstva 12. března radní slíbili, že uspořádají v souladu s volebními programy setkání se zdejšími podnikateli a živnostníky. Cílem je získat informace, co tyto občany nejvíce trápí, a navázat s nimi dialog. -mb! Poprvé do školy! Tu novinu provází vždy řada otázek. Jak bude vypadat moje třída? Která učitelka mě bude učit? Co vše mne ve škole čeká? Rodiče, kteří se chtějí dozvědět odpovědi na zvídavé otázky svých budoucích prvňáčků, mohou s nimi přijít na první setkání v úterý 8. dubna 2003 od 16.00 do 17.00 hod. do budovy bývalé mateřské školy v Olivově ulici č. 1308. Následující schůzky proběhnou pak vždy jednou za 14 dní v úterý ve stejném čase. Děti se budou moci sblížit s novým prostředím i s budoucími spolužáky. Vyskytnou-li se drobné problémy, budou mít pedagogové čas je odhalit a s pomocí rodičů odstraňovat. 30

Říčanský kurýr

Co přinést na první schůzku? Stačí přezůvky, pastelky (nejlépe progresa) a dobrou náladu. Učitelky I. základní školy na Masarykově náměstí už se na budoucí prvňáčky těší. -jž! Přijímací zkoušky do říčanských gymnázií se konají v dubnu a květnu. Jak to bude v gymnáziu na Komenského náměstí: Do primy osmiletého gymnázia a do prvního ročníku čtyřletého gymnázia pro žáky, kteří školu uvedli v přihlášce na prvním místě, se konají přijímací zkoušky v pondělí 14. dubna. Do prvního ročníku čtyřletého gymnázia pro žáky, kteří školu uvedli v přihlášce na druhém místě, platí čtvrtek 15. května. Soukromé Masarykovo klasické gymnázium v Táborské ulici stanovuje pro přijímací zkoušky do prvního ročníku osmiletého studia pondělí 14. dubna, 14 hodin. Druhý termín přijímacích zkoušek do téhož gymnázia je pondělí 12. května, 14 hodin. -ču! Letošní humanitární sbírky. I letos bude Farní charita Říčany sbírat šatstvo, obuv, přikrývky, lůžkoviny, záclony, spacáky, hračky apod. pro naše spoluobčany postižené povodněmi nebo pro zahraniční pomoc. První (jarní) sbírka bude určena pro Humanitární sklad Arcidiecézní charity v Dublovicích u Sedlčan, druhá (podzimní) pravděpodobně opět pro ukrajinské město Bučači a jeho Humanitární centrum. Jarní sbírka se uskuteční v pondělí 28. dubna 2003 od 12 do 18 hodin v Říčanech na Masarykově náměstí před kostelem, kde bude přistaveno nákladní auto. Darované věci se budou ihned nakládat a ještě ten den budou odvezeny. Je třeba přinášet pouze věci čisté, neroztrhané, zachovalé a uložené do krabic nebo do pytlů. Za krabici (pytel) se bude vybírat 10 Kč jako příspěvek na dopravu. -mj! Přece, ale poněkud pozdě dorazil do Kurýra obsáhlý příspěvek Josefa Zichy, připomínající skvělý prosincový koncert U Labutě, pořádaný vojkovskou Léčebnou pro dlouhodobě nemocné a také doprovodnou fotovýstavu. Účinkující, organizátoři a v neposlední řadě štědří sponzoři se opravdu vyznamenali. Na podrobné zážitky z vánočního času už není v jarním Kurýru místo, takže alespoň dvě důležité informace: výnos koncertu pro dobré skutky činil 20 000 korun a organizátoři už se chystají na letošní 11. prosinec opět s Rybovou mší vánoční. -jz! Jarní akademie se uskuteční ve středu 9. dubna od 16.30 hodin v budově školní jídelny I. základní školy v Sokolské ulici. Připravují ji žáci a žákyně spolu s pedagogy Zvláštní školy v Říčanech. Vedle sportovních vystoupení (například s kuželi, na lavičkách, mažoretek) zpestří program písničky a básničky. Bude tu Říčanský kurýr

31

také prodejní výstavka výrobků vítajících svátky jara (malované kraslice, upomínkové předměty, pomlázky), které vyrobili žáci v rámci pracovního vyučování. Občerstvení je zajištěno, i tombola, vstupné je dobrovolné. Jarní akademii se rozhodla podpořit řada sponzorů z Říčan a regionu. -řzš-

Říčanské děti obohatí velikonoční slavnosti v Kouřimi. V sobotu 12. dubna ve 14 hod., týden před velikonočními svátky, vystoupí !

dětský hudební soubor Sluníčko ze ZUŠ v Říčanech společně s říčanskou mateřskou školou Čtyřlístek v kouřimském Muzeu lidových staveb. Bude to pásmo jarních her a tanců. Ve známém skanzenu bude také na co se dívat a co ochutnávat. Zkrátka - tip na dobře strávený víkend. -is!

Chcete si vypěstovat vlastní rajčata a papriky?

Zvláštní škola v Říčanech nabízí prodej sazenic rajčat (červené i žluté tyčkové, keříčkové a třešňové) a paprik, které předpěstovali žáci z kvalitních semen. Prodávat se bude v dubnu až květnu, každý den od 8 do 11.30 hodin za příznivé ceny. Finanční výtěžek bude věnován na výchovně vzdělávací akce školy. Dotazy a objednávky vyřizuje Mgr. Vágnerová na tel. čísle 323 602 005. -zš! I. Kolovratský velikonoční jarmark se koná v sobotu 12. dubna od 14 hodin před infocentrem. Jarmark zahájí dětský pěvecký soubor Coro Piccolo s pásmem „Vítání jara“. A samozřejmě nebude chybět prodej pomlázek, velikonočních kraslic, vitráží, keramiky, loutek, velikonočních beránků, perníčků a dalších pamlsků pro každý věk. -ic! Běh mezi stromy, jako začátek akce „Stromy pro naše děti“ se uskuteční v Kolovratech v sobotu 26. dubna. Sraz účastníků a všech zájemců o prožití krásného odpoledne je ve 13.30 hodin nad koupací nádržkou u pískového hřiště. V místě srazu bude umístěna pokladnička na dobrovolné příspěvky na výsadbu dalších stromů. V případě nepříznivého počasí se akce uskuteční v Kulturním sále „U Boudů“. Připraveny jsou soutěže pro děti a dospělé, výuka country tanců, divadelní představení, beseda o životě stromů, hudba. -ic! Za kulturou i do Kamenice. Turistické centrum Ladův kraj, sídlící v přízemí staré radnice na Masarykově náměstí, prodává teď i vstupenky na akce v Kulturním domě Kamenice. Regionální kulturně společenská nabídka se rozšiřuje. -ic32

Říčanský kurýr

Mateřské školy v době letních prázdnin 2003 Otevřeno: 21. 7. - 8. 8. Zavřeno: 30. 6. - 18. 7. a 11. 8. - 29. 8. III. MŠ - Štefánikova ul. Otevřeno: 11. 8. - 29. 8. Zavřeno: 30. 6. - 8. 8. MŠ Čtyřlístek - Na Kavčí skále Otevřeno: 30. 6. - 18. 7. Zavřeno: 21. 7. - 29. 8. Běžný provoz ve všech MŠ bude zahájen 1. 9. 2003 -mšMŠ Srdíčko - E. Beneše

Občanská rubrika Poděkování Ředitelství Zvláštní školy v Říčanech vyjadřuje dík panu Josefu Horkovi, který pomohl zabezpečit dopravu materiálu na pracovní vyučování žáků. V současné době je velmi málo lidí, kteří dokážou pomoci našim dětem. Zároveň děkujeme panu Janu Horálkovi ze Studia Harmonie v Říčanech, který poskytl pro žáky 6. a 7. ročníku naší školy na hodinu tělesné výchovy dvě odpoledne ve cvičebnách studia. Zde si mohli naši žáci pod odborným vedením slečny Evičky vyzkoušet cvičení na všech cvičebních a posilovacích strojích. -řzš-

Otázky a odpovědi Jako každý rok touto dobou bychom se rádi zbavili předmětů, které nechceme odhazovat do běžných kontejnerů. Kdy město uveřejní rozpis velkoobjemových kontejnerů pro sběrná místa? (YH) V září 2002 byl otevřen sběrný dvůr města Říčany, kde je možné odložit komunální odpady z činnosti fyzických osob. Případné rozmístění velkoobjemových kontejnerů bude záviset na schválení rozpočtu města. Informace budou uvedeny v Kurýru. Provozní doba sběrného dvora: od 1. 10. do 28. 2. pondělí 12.00 - 17.00 středa 12.00 - 17.00 pátek 12.00 - 17.00 sobota 9.00 - 12.00

od 1. 3. do 30. 9. 13.00 - 18.00 13.00 - 18.00 13.00 - 18.00 9.00 - 12.00 D. Muzikantová

Říčanský kurýr

33

BEZPEČNOST V ŘÍČANSKÉM REGIONU Prevence proti kriminalitě

Nová koncepce Městské policie Říčany Letos by Městská policie Říčany měla doznat podstatných změn, a to jak v systému služeb, tak i v samotné organizaci práce. Městští strážníci by se měli objevit i v těch lokalitách města, kde je občané dříve vůbec neviděli. Přesto, že novela zákona posílila pravomoci městské policie v podstatě pouze ve věcech souvisejících s přestupky v dopravě, zvyšuje se počet oznámení občanů na městskou policii a tím i spisová agenda. Současně městská policie vede agendu prevence kriminality a krizového řízení města i celého územního celku pověřeného úřadu Říčany. V polovině letošního roku by mělo být dokončeno operační středisko Městské policie Říčany, které by současně v případě vyhlášení krizového stavu sloužilo jako centrum řízení záchranných prací. Předpokládáme, že od 1. června 2003 by toto operační středisko zahájilo nepřetržitý provoz a byla zapojena bezplatná tísňová linka 156. Nepřetržitá služba občanům se neobejde bez spolehlivého služebního vozidla. Současné ojeté vozidlo je po několika haváriích z minulosti značně poruchové a prakticky každý měsíc v servisu. Město pak musí zbytečně vynakládat prostředky na jeho opravy. Oslovili jsme proto několik dodavatelů, kteří jsou ochotni vyjít vstříc potřebám města a dodat vozidlo pro městskou policii se slevou. Doufáme, že se podaří vybrat takové, které při všech úsporných hlediscích splní náročné požadavky policejního provozu. Máme zájem na tom, aby městská policie nebyla jen represivním orgánem, ale aby občané města měli možnost obracet se na ni po celých 24 hodin se žádostí o pomoc či radu. Operační středisko pak bude fungovat v rámci složek Integrovaného záchranného systému, operátor sám vyhodnotí oznámenou situaci a zajistí příjezd dalších složek IZS na místo. Když například občan oznámí na městskou policii dopravní nehodu se zraněním, operátor už sám vyšle na místo záchrannou službu, Hasičský záchranný sbor ČR i Policii ČR a nebude třeba povolávat tyto složky zvlášť. Obdobným způsobem dnes fungují operační střediska jiných složek IZS. K vyhodnocení situace může přispět i kamerový systém města, dnes již plně v provozu. 34

Říčanský kurýr

BEZPEČNOST V ŘÍČANSKÉM REGIONU Prevence proti kriminalitě

Poděkování Městská policie Říčany děkuje občanům ze sídliště Olivovna za upozornění na podezřelé vozidlo, které se pohybovalo na parkovištích a jehož posádka prohlížela zaparkovaná vozidla. Na základě této spolupráce byly zadrženy podezřelé osoby. Šlo skutečně o pachatele, kteří vykrádali motorová vozidla. Poznávací značky, jimiž bylo podezřelé vozidlo vybaveno, k němu zřejmě nepatřily, protože vozidlo mělo odstraněné výrobní číslo. Policie ČR v současné době podrobuje záležitost trestnímu řízení, jehož součástí jsou i úkony směřující k identifikaci vozidla, v němž se pachatelé pohybovali. Případ je skvělým důkazem, že občané mohou svou všímavostí velmi výrazně přispět k úspěšné identifikaci a zadržení pachatelů trestné činnosti. František Grigar, velitel Městské policie

Městská policie Říčany: Telefon:

323 618 150 323 601 803 737 242 355

E-mail:

[email protected]

Poštovní schránka: Pro vaše podněty je určena poštovní schránka před vchodem do budovy „Růžek“ Olivova 1800 V informacích o technickém zabezpečení majetku občanů v rámci prevence kriminality, s nimiž jsme začali v minulém čísle, budeme pokračovat v některém příštím čísle. Říčanský kurýr

35

V červnu bude referendum Tentokrát se letmo podíváme na dva z nejdůležitějších orgánů Evropské unie a pak se budeme věnovat dalším, především finančním otázkám, které se dotýkají všech občanů. V případě, že vás problematika Evropské unie zajímá, pište své dotazy na adresu [email protected], nebo do redakce Říčanského kurýra, Masarykovo náměstí 53, Říčany. Nejdůležitějšími orgány Evropské unie jsou Evropská komise, Rada, Evropský parlament a Evropský soudní dvůr. Evropská komise – je často považována za vládu EU. Jde o nadnárodní orgán, který plní výkonné pravomoci a připravuje návrhy právních norem. Tyto právní normy však nepřijímá, to je doménou Rady a Evropského parlamentu. Každý stát má v Evropské komisi alespoň jednoho komisaře. I my budeme mít po vstupu svého zástupce v Komisi. Důležité ovšem je, že tento komisař nehájí zájmy svého státu, ale zájmy EU jako celku. Komise je také někdy nazývána „strážkyní smluv“. Bdí totiž nad dodržováním práva EU a má pravomoc žalovat jednotlivé státy u Evropského soudního dvora za neplnění evropského práva. Komise sídlí v Bruselu a jejím předsedou je teď Romano Prodi. Rada – zatímco Evropská komise hájí zájmy EU jako celku, v Radě hájí jednotlivé státy vlastní, národní zájmy. Každá země je v Radě zastoupena jedním zástupcem. Rada má zákonodárné pravomoci, schvaluje právní normy předkládané Evropskou komisí. O přijetí většiny usnesení se hlasuje tzv. kvalifikovanou většinou. Znamená to, že každý stát má přiděleno tolik hlasů, aby poměrně odpovídaly počtu obyvatel. Je nutno zdůraznit, že malé země jsou v počtu hlasů zvýhodněny. My budeme mít stejný počet hlasů 36

jako Belgie, Řecko, Portugalsko a Maďarsko. Zvýší se po vstupu do EU ceny? A zvýší se platy? Je velice pravděpodobné, že platy postupně porostou, ale zřejmě ne výrazně vyšším tempem než dnes. V souvislosti s tím se budou sbližovat i ceny, které jsou u nás stále v mnohých oblastech výrazně nižší než v EU. Zvyšování životní úrovně však záleží jen na naší pracovitosti. Vstup do EU nám může k lepším hospodářským výsledkům pomoci, a to jen tím, že země EU jsou bohatší, jejich ekonomiky jsou silné a lépe fungující a větší trh skýtá větší možnosti (výdělky) i pro naše výrobce. Jak se zvýší po vstupu do EU výše důchodů? Změní se důchodová politika, například věk odchodu do důchodu? Důchodová politika a sociální politika obecně je Evropskou unií regulována jen zcela okrajově. Jediná oblast, ve které existují společné právní normy v oblasti důchodů, souvisí s volným pohybem pracovníků. Z těchto praktických důvodů, kdy se obyvatelé v rámci Evropské unie stěhují za prací, je upraven systém pro vypočítávání důchodového zabezpečení. V oblasti důchodové politiky existuje jedno mnohem vážnější nebezpečí než je vstup do EU. Je jím často zmiňovaná nízká porodnost a zvyšování poměru obyvatelstva pobírajícího důchodové dávky. Tento stav může vyvolat vážnou rozpočtovou i společenskou krizi. I přes neustálé poukazování odborné veřejnosti na tento problém nemá vláda dostatek politické odvahy předstoupit s konceptem udržitelné důchodové reformy. Jediná otázka, která se čas od času v médiích diskutuje, je hranice odchodu do důchodu. I v této oblasti panuje v Evropské unii velká různorodost. Ve Skandinávii není Říčanský kurýr

výjimkou ukončení pracovní kariéry v 67 letech, na druhé straně existují v mnoha zemích EU četné možnosti pro předčasný odchod do penze. Růst důchodů, případně jejich stabilizace vzhledem k inflaci, tak závisí mnohem více na aktivitách české vlády než na úřednících z Bruselu. Kdy budeme platit eurem a přijmeme vůbec tuto společnou evropskou měnu? K přijetí eura rozhodně nedojde okamžikem vstupu do EU, tedy k očekávanému 1. květnu příštího roku. Země musí nejprve vstoupit do tzv. Evropského měnového systému a splnit několik měnových a rozpočtových kritérií (tzv. Maastrichtská kritéria). Ta definují maximální výši rozpočtového deficitu, výši státního dluhu, výši inflace a výši úrokových měr. Největším problémem naší země je v současnosti výše rozpočtového deficitu, který je více než čtyřikrát vyšší než povolená hranice tří procent Maastrichtských kritérií. Česká vláda se dosud k otázce zavedení eura závazně nevyjádřila. Nesmělé úvahy hovoří o roku 2010. Ekonomové se neshodují v názoru, zda by české ekonomice více pomohlo okamžité přijetí eura, nebo naopak opatrnost a vyčkávání. Je pravděpodobné, že toto téma se stane aktuálním za tři roky v rámci kampaně pro volby do poslanecké sněmovny. V té době již budeme vědět, jak se společná evropská měna osvědčila nejen v zemích Eurozóny, ale i na globálním světovém trhu. Neporoste po vstupu do EU nezaměstnanost? Nezaměstnanost úzce souvisí s ekonomickým vývojem země, jeho hospodářským růstem, mírou investic, produktivitou práce a konkurenceschopností na celoevropském trhu. V jednotlivých zemích EU se míra nezaměstnanosti výrazně liší. V loňském roce například dosáhla v Nizozemsku 3,2 %, zatímco ve Španělsku se pohybovala Říčanský kurýr

okolo 14 %. Obdobný rozdíl je možno pozorovat i v kandidátských zemích. V České republice i přes postupné zvyšování počtu nezaměstnaných je výše nezaměstnanosti sotva poloviční ve srovnání se sousedním Slovenskem nebo Polskem. Vstup do EU tedy s růstem nezaměstnaností přímo nesouvisí. Vzhledem k očekávanému růstu domácí ekonomiky a zvyšování konkurenceschopnosti podniků lze očekávat její stabilizaci a postupné snižování. Stane se čeština dalším oficiálním jazykem EU? Jakým jazykem budeme v rámci EU komunikovat? Čeština se stane dalším z oficiálních jazyků Evropské unie. Každá země má nárok, aby její národní jazyk byl jazykem oficiálním a všechny dokumenty vydávané na úrovni EU byly do tohoto jazyka přeloženy. Rovněž tak všichni poslanci Evropského parlamentu mají právo hovořit svým jazykem. Ačkoli jsou tlumočnické a překladatelské služby z hlediska rozpočtu relativně nákladné, mnohost jazyků vyjadřuje kulturní různorodost Evropy a jejích národů. V současné době existuje v EU 11 oficiálních jazyků, po rozšíření se jejich počet zvýší na 20. Pracovními jazyky EU však jsou angličtina a francouzština. Jimi se hovoří v Evropské komisi, prostřednictvím nich jednají politici a úředníci. (Příště: volný pohyb osob, hraniční kontroly, strukturální politika, rozpočet EU, zemědělská politika, Evropský parlament, Evropský soudní dvůr.) Radomír Špok, Institut pro evropskou politiku EUROPEUM

Řádková inzerce ! Kdo zastřeší menší verandu krytinou z plexi na železnou konstrukci - spěchá. Tel.: 323 632 208 37

Také sbírka známek pomáhá Ráda bych informovala o sbírce známek, která probíhá průběžně už déle než rok. Použité známky jsme obdrželi od dětí ze říčanské II. základní školy a současně máme sběrné nádoby v kostele sv. Petra a Pavla na náměstí a v říčanské Husově knihovně. S laskavým dovolením paní vedoucí, za pomoci všech pracovnic knihovny a hlavně díky zájmu všech návštěvníků, kteří nám známky přinášejí, se podařilo mnohokrát sběrnou nádobu naplnit. Známky byly použité i nové, starší i právě vystřižené z došlého dopisu. Během roku jsme shromáždili dvě veliké krabice. Jedna byla odeslána do Charity sv. Anežky v Otrokovicích a odtud do benediktinského kláštera v německém Műnsterschwarzachu, kde známky dále zpracovávají (třídí podle stáří, hodnoty, země původu apod.) řádoví bratři. Následně přicházejí sbě-

ratelé a nakupují. Za získané peníze se pak podporují misie v Africe, na Filipínách, v Peru i třeba v Severní Koreji. Druhou krabici známek jsem osobně dovezla manželům Baldínských z neziskové misijní organizace, kteří připravují projekt „Voda pro Kamsamba“. Jde o vybudování asi dvaceti studní v jihozápadní Tanzánii, kde mnoho vesnic trpí velkým nedostatkem pitné vody (pokud chcete vědět více - viz www.agape-mbu.cz). Peníze získané prodejem známek budou použity na tento projekt. Děkuji všem za podporu našich sbírek, za dobré srdce i za lásku projevovanou skutky. Marie Junková, Farní charita Říčany

Základní umělecká škola společně s

Římskokatolickou farností v Říčanech pořádají na Velikonoční neděli

20. dubna 2003 od 15 hod.

velikonoční koncert v kostele sv. Petra a Pavla Účinkují učitelé a žáci ZUŠ Říčany, prof. Josef Lecian – varhany 38

Říčanský kurýr

Ř í m s ko ka t o l i c k á f a r n o s t s v. P e t r a a P a v l a Masarykovo nám. 70, Říčany, tel. 323 602 403, 323 605 403, e–mail: [email protected]

Velikonoční bohoslužby v kostele Zelený čtvrtek 17. dubna 18.00 - obřady Zeleného čtvrtku Velký pátek 18. dubna 18.00 - obřady Velkého pátku Bílá sobota 19. dubna 20.30 - vigilie slavnosti Zmrtvýchvstání Páně s udělováním křtu dospělým Neděle 20. dubna – Boží hod velikonoční 9.00 - mše svatá Pondělí velikonoční 21. dubna 9.00 - mše svatá P. Bouška, farář

Velikonoční bohoslužby v Církvi československé husitské Zelený čtvrtek 17. dubna: bohoslužby s večeří Páně v Husově sboru v Mnichovicích v 18 hodin Velký pátek 18. dubna: pobožnost v modlitebně v Říčanech v 18 hodin Boží hod 20. dubna: v říčanské modlitebně v 8.30 hodin v Husově sboru v Mnichovicích v 10 hodin Premiéra pašijí, které zhudebnil Richard Pachman, zazní v Husově sboru v Mnichovicích 20. dubna v 15 hod. a (protože v říčanské modlitebně je poměrně málo místa) v kapli Olivovy dětské léčebny v 18 hodin. Účinkují: Richard Pachman, Dita Hořínková, Diana Hořínková, Filip Sychra, Michaela Procházková. Vstupné dobrovolné - výtěžek po zaplacení výloh bude rozdělen na polovinu, z čehož jedna bude věnována na vybudování veřejného dětského hřiště v Mnichovicích na pozemku Husova sboru, a druhá na vybudování herních prvků pro děti v areálu Olivovny. Rozhodně si tuto příležitost nenechte ujít! Mgr. Michaela Procházková Říčanský kurýr

39

Říčanští opět na šachovém mistrovství Mistrovství ČR žen, které se koncem února konalo v Luhačovicích, přilákalo na start absolutní ženskou a juniorskou špičku v naší republice. Poprvé v kategorii žen hrála i naše Lucka Řeřábková. Vybojovala 17. místo. Trenérka mladších žáků v Říčanech, mezinárodní mistrně Martina Kořenová, se umístila jako desátá. Turnaj byl velmi vyrovnaný a bodový rozdíl mezi 17. a 5. místem byla pouze jedna výhra. Mistrovství ČR mládeže se konalo začátkem března v Seči. Účast jsme si tentokrát vybojovali v kategoriích D10 (Zdeňka a Jana Šimurdová), D 12 (Kamila Říhová), H 10 (Jan Vlček), H 16 (Petr Fojtů, Pavel Oulovský). Bohužel pro J. Vlčka mistrovství skon-

40

čilo dnem zahájení, protože musel zůstat doma s chřipkou. Podobně dopadl i Pavel Oulovský, který musel s chřipkou odcestovat po 6. kole. Ve svých kategoriích se umístili Zdeňka Šimurdová jako šestá, Jana Šimurdová jako dvanáctá, Kamila Říhová jako jedenáctá a Petr Fojtů skončil dvanáctý. Mistrovství se zúčastnilo na 300 šachistů, včetně doprovodných turnajů. V doprovodném turnaji Junior centrum Open zahrál výborně Tomáš Már, který v konkurenci 73 hráčů obsadil 19. místo s 5,5 body a oproti předpokládanému umístění podle ELO bodů se zlepšil o 23 míst. Jan Šimurda obsadil se 4,5 body 29. místo. Ing. Jaroslav Říha

Říčanský kurýr

DUBEN 2003 Kontakt: 323 602 810, 608 100 864 E–mail: [email protected] Internet: http://kino.ricany.cz

Středa

2. 4. 1700 Dnes neumírej – nejnovější bondovka s P. Brosnanem a H. Berry v hl.

Pátek

2000 Dnes neumírej 4. 4. 2000 Billy Elliot* – filmové drama chlapce, který se místo boxu rozhodne stát

Sobota

5. 4. 2000 Road To Perdition – drama vztahů mezi otci a syny ve dvou různých rodinách

Neděle

6. 4. 1700 Doba ledová* – přichází doba ledová a s ní přátelé mamut, lenochod a tygr;

rolích. Velká Británie

primabalerínou - VB; velkoplošná projekce na baru; vstupné 50,na pozadí hospodářské krize v Chicagu 20. let; v hl. roli T. Hanks a P. Newman. USA velmi zdařilý animovaný snímek s českým dabingem. USA

2000 Samsara – psychologický milostný příběh o mladém mnichovi, který Středa

9. 4. 1800

Sobota 12. 4. 1800

strávil tři roky meditacemi v ústraní, při návratu do kláštera zjišťuje, že má i jiné potřeby… Indie, Německo, Francie, Itálie Turecko – zeměpisná přednáška; průvodcem po Turecku bude Tomáš Vaníček z Kudrna C.K., známé brněnské cestovní kanceláře. Vstup 30,Pán prstenů: Společenstvo prstenu – filmová adaptace první třetiny tolkienovské trilogie. USA String Time JAZZ – kytarové trio znovu u nás v kině; jazz, latina, gipsy swing Pán prstenů: Dvě věže – druhý díl filmové ságy o putování za prstenem. USA

Neděle 13. 4. 1900 Úterý 15. 4. 1900 Středa 16. 4. 1700 Pán prstenů: Dvě věže 2000 Pán prstenů: Dvě věže Pátek 18. 4. 2000 Baraka – unikátní přírodopisný dokumentární snímek - dvacet čtyři zemí šesti kontinentů - svět jinýma očima…; obnovená premiéra USA

Sobota

19. 4. 2000 Útěk do Budína – filmové drama podle námětu V. Vančury; milostný příběh

Neděle 20. 4. 1700 Pátek

25. 4. 2000

Sobota 26. 4. 1500

z období první republiky, hrají L. Vlasáková, B. Polívka, M. Donutil, J. Menzel ad. ČR, SR, Maďarsko Muž bez minulosti* – komedie i drama zároveň; pojednává o ztrátě paměti a nalezení hodnot v životě; Finsko, Něm, Fr Guru* – komedie; Ind Ramu se vydává do New Yorku za slávou a bohatstvím. Velká Británie Harry Potter a tajemná komnata – druhý díl adaptace slavné knížky; dabing! USA, VB

1800 Harry Potter a tajemná komnata Neděle 27. 4. 2000 Kruté radosti* – milostné drama založené na zvláštních vztazích hlavních Středa

30. 4. 2000

hrdinů, film měl na Slovensku veliký ohlas - mj. poslední film. role J. Satinského, dále hrají O. Vetchý, T. Pauhofová, M. Mikulčík ad. ČR, SR Přeber si to znovu – vtipná komedie navazující na předchozí Přeber si to; v hl. roli vězně a psychiatra R. De Niro a B. Crystal. USA

Ceny: Veškeré filmy 69+1 Kč, dětské pásmo 29+1 Kč, * Doporučujeme

58

Říčanský kurýr

program na neděle

DUBEN

2003

6. dubna 14.00 hod. Karneval s Alicí

– Alice Bardová připravila pro děti odpoledne naplněné tancem a soutěžemi, vystoupí také pěvecký sbor Bardáček a děti ze skupiny „Jo-jo efekt“

neděle 13. dubna 10.00 hod. „Michal je pajdulák“ – představení Michala Nesvadby pro děti od 3 do 12 let. Známý herec vystoupí jako živá hračka a také děti se přímo zapojí do hry a legrace.

středa

16. dubna 19.30 hod. Epoque String Quartet - komorní koncert

– Martin Válek (housle), Vladimír Klánský (housle), Vladimír Kroupa (viola), Vít Petrášek (violoncello). Na programu: W. A. Mozart, L. Janáček, ale také O. Nelson, D. Gillespy a J. Hendrix

čtvrtek 24. dubna 20.00 hod. Richard Müller – sólový koncertní recitál známého slovenského zpěváka

pátek

25. dubna 20.00 hod. „Začínáme od 60. let …“

– další taneční večer se skupinou Barbaři a písničkami z 60. a 70. let

Přijímáme přihlášky chlapců do základních tanečních kurzů. Bližší informace a předprodej vstupenek v kanceláři MěKS Říčany, 17. listopadu 214, telefon 323 602 456.

Pro milovníky klasiky i jazzu Koncert ve středu 16. dubna U labutě slibuje opět mimořádný zážitek. Smyčcový Epoque quartet, který v poslední době sbírá jeden mezinárodní úspěch za druhým, totiž spojuje nejen nadšení pro Mozarta, Beethovena, Janáčka či Smetanu, ale také pro žánry, jako je jazz, rock a funk. A tak se můžeme těšit nejen na Mozartovy brilantní nápady, Janáčkovu neotřelou barevnost, ale i na synkopy Gillespieho Noci v Tunisu či Hendrixových Cikánských očí. Nabídka příjemných překvapení Kruhu přátel hudby pokračuje. -jčVydavatel: Město Říčany. Adresa redakce: Masarykovo nám. 53. Řídí redakční rada. Příjem inzerce: pí Doušová, tel.: 323 618 169. 28. března 2003, číslo 3/03, zdarma. Zákon č. 86/1990 Sb. MK ČR E 12692. Grafická úprava a tisk: MK Grafika, Jažlovice 25, 251 01 Říčany, telefon: 602 356 669, [email protected] . Internet: http://www.ricany.cz . První strana obálky: Fotografie od M. Procházky. Nevyžádané texty a obrázky se nevracejí. Redakce děkuje za pochopení, že některé texty je třeba upravit nebo zkrátit. Za věcnou správnost uveřejněných příspěvků odpovídají jejich autoři.

Uzávěrka pro č. 4/03 Kurýra je 11. dubna 2003.

Za dva záběry dokumentující historii Říčan tentokrát děkujeme MUDr. Michaele Burešové. Oba jsou z Radošovic. Na horním z roku 1918 se sešla společnost u startu sáňkařské dráhy (v lese nad tenisovými kurty). Výkroj jemných šunek nabízel roku 1920 pan Freund na Černokostelecké ulici, tam, kde je dnes veterinární ordinace.