NÁVOD K OBSLUZE
Verze 04/03
Obj. č.: 12 19 01
2 Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a k manipulaci. Dbejte na to, i když tento produkt předáte třetí osobě. Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte k pozdějšímu prostudování.
OBSAH: Strana Úvod ........................................................................................................................... 2 Účel použití................................................................................................................. 3 Bezpečnostní upozornění ........................................................................................... 3 Připojení a obslužné prvky.......................................................................................... 4 POpis produktu........................................................................................................... 4 Rozsah dodávky ......................................................................................................... 5 Uvedení do provozu ................................................................................................... 5 Instalace/výměna baterií ......................................................................................... 5 Remote terminator .................................................................................................. 5 Připojovací zdířky.................................................................................................... 6 Proces měření......................................................................................................... 6 Údržba a péče ............................................................................................................ 8 Ekologické upozornění ............................................................................................... 8 Technické údaje ......................................................................................................... 8
ÚVOD Vážený zákazníku, se zakoupením produktu Voltcraft ® jste učinili dobré rozhodnutí, za které vám děkujeme. Voltcraft® - Tento název potkáváte na poli měřicí, nabíjecí, jakožto i síťové techniky pro nadprůměrné kvalitní produkty, které se vyznačují odbornou kompetencí, mimořádnou výkonností a permanentní inovací. Od ambiciózních amatérských elektroniků až po profesionální uživatele máte v ruce s produktem ze značkové rodiny Voltcraft® vždy optimální řešení i pro nejnáročnější úlohy. A to zvláštní: Vyzrálá technika a spolehlivá kvalita našich produktů Voltcraft® vám nabízíme s téměř neporazitelným výhodným poměrem ceny/výkonu. Tím jsme si absolutně jistí: S naší sérií přístrojů Voltcraft® tvoříme základnu pro dlouhou, dobrou a také úspěšnou spolupráci. Přejeme vám nyní mnoho radosti s vaším novým produktem Voltcraft ®! Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a k manipulaci. Dbejte na to, I když tento produkt předáte další osobě. Kabelový tester CT-5 je konstruován podle současného stavu techniky a splňuje tím požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána; příslušné podklady jsou uloženy u výrobce. Aby se tento stav zachoval a zajistil bezpečný provoz, musíte jako uživatel bezpodmínečně zohlednit tento návod k obsluze!
3 Před připojením popř. uvedením do provozu si pečlivě přečtěte následující návod k obsluze. Ukazuje vám nejen správný průběh obsluhy, nýbrž současně pomáhá kompletně využívat všechny technické možnosti systému.
ÚČEL POUŽITÍ Kabelový tester CT-5 slouží k rychlému a bezproblémovému testování kabelů s 4-, 6a 8-pólovými western-konektory (RJ 11 a RJ 45), kabel s BNC-přípojnými vidlicemi, USB-kabel, jakož i IEEE 1394 (FIREWIRE) spojovací kabel. Přístroj je výlučně schválen pro bateriový provoz. Použití je povoleno jen v suchých a uzavřených místnostech, tedy nikoliv v exteriéru. V každém případě zamezte kontaktu s vlhkostí nebo silnému znečištění. Přístroj není vhodný pro průmyslové použití. Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto přístroje, kromě toho je to spojeno s nebezpečím, jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otevírán! Bezpodmínečně je třeba dodržovat bezpečnostní upozornění!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které vzniknou nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody, které z toho vyplynou, nepřebíráme žádnou odpovědnost. Za škody na zdraví osob a věcí, které jsou způsobeny nesprávnou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádné ručení. V takových případech zaniká nárok na záruku. •
Z bezpečnostních a povolovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování kabelového testeru.
•
Obraťte se na odborníka, máte-li pohyby o způsobu práce, bezpečnosti nebo připojení přístroje.
•
Jako zdroj napětí smí být použita jen 9 V bloková baterie.
•
Zamezte silnému mechanickému zatížení, jakož i vysokým teplotám, silným vibracím nebo vysoké vlhkosti. Toto může poškodit kabelový tester CT-5.
•
Nikdy neuvádějte kabelový tester hned do provozu, když byl přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzát, který přitom vznikne může za jistých okolností tester zničit. Ponechejte přístroj bez napětí (bez připojení) ohřát na pokojovou teplotu a počkejte, až se odpaří eventuální vzniklá kondenzovaná voda.
•
Neponechávejte balicí materiál bez dozoru ležet. Plastové folie/sáčky, styroporové díly, apod. by se mohly stát dětem nebezpečnou hračkou.
•
Kabelový tester CT-5 nenáleží do dětských rukou. Není žádnou hračkou.
4 •
V průmyslových zařízeních musí být dodržovány bezpečnostní předpisy Asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky.
•
Ve školách, vzdělávacích zařízeních, amatérských a svépomocných dílnách musí být provozování měřicích přístrojů odpovědně dozorováno školeným personálem.
•
Pokud si nebudete jistí správným připojením nebo budete-li mít nějaké otázky, které nebyly zodpovězeny v rámci návodu k obsluze, potom zkontaktujte prosím naší technickou poradnu nebo jiného odborníka.
•
Zohledněte také bezpečnostní upozornění v jednotlivých kapitolách tohoto návodu.
•
Testování kabelů s kabelovým testerem smí být prováděna jen ve stavu bez napětí. Před každým měřením se přesvědčte, zda nepracujete pod napětím (životu nebezpečné)!
PŘIPOJENÍ A OBSLUŽNÉ PRVKY 1. Kabelový tester CT-5 7. 2. Pole zobrazení se světelnými diodami 3. RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 a USBvýstupní zdířka 4. BNC-přípojná zdířka 5. Tlačítko TEST 6. Remote terminator (RT)
7. RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 a USBvstupní zdířky (RT) 8. Bateriová přihrádka (zadní strana přístroje) 9. Testovací kabel RJ 11 10. Testovací kabel RJ 45 11. Testovací kabel BNC 12. Zakončovaní odpor BNC
POPIS PRODUKTU Kabelový tester CT-5 byl speciálně vyvinut pro rychlý periferijní test přípojných a síťových kabelů. K tomu má přístroj na čelní straně RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 a USBvýstupní zdířku. Navíc můžete s BNC-připojením testovat i koaxiální síťová vedení. S pomocí světelných indikátorů je indikován průchod vedení, přerušení vedení, elektrický zkrat, uzemnění, jakož i zakončení vedení (terminace) a zkřížené vodiče. U krátkých spojovacích popř. přípojných kabelů není zčásti zapotřebí odpojit remote terminator od kabelového testeru. Pro test již pevně instalovaných vedení nebo pro funkční zkoušku měřicího přístroje s přiloženými testovacími kabely můžete repote terminátor odpojit od kabelového testeru a připojit na jiném konci testovacího kabelu. Měření a přepojení na každý jednotlivý vodič v rámci kabelu (skenování) se provádí automaticky stisknutím tlačítka a je akusticky podporováno signálními tóny.
5
ROZSAH DODÁVKY -
Kabelový tester CT-5 vč. remote terminator Testovací kabel RJ 11 Testovací kabel RJ 45 Testovací kabel BNC BNC-zakončovací odpor 9 V bloková baterie Nylonový ochranný obal Návod k obsluze
UVEDENÍ DO PROVOZU Zkontrolujte prosím před uvedením do provozu na základě účelu použití, bezpečnostních upozornění a technických údajů, aby kabelový tester CT-5 byl také vhodný pro plánované úkoly měření.
Instalace/výměna baterií Před prvním uvedením do provozu popř. když se při použití indikátoru LED objeví LOW-BATTERY, musíte vložit novou 9 V blokovou baterii (nejlépe alkalickou). K tomuto kroku postupujte následovně: Stiskněte rýhovanou plochu krytu bateriové přihrádky na zadní straně kabelového testeru a posuňte kryt na stranu. Nyní vyjměte bateriovou svorku popř. opotřebenou baterii se svorkou. Při připojení nové 9 V blokové baterie dávejte prosím pozor na správnou polaritu bateriových kontaktů. Špatná polarita baterie může vést ke zničení přístroje a elektrický zkrat bateriových kontaktů ke zničení baterie! Vložte nyní baterii se svorkou do bateriové přihrádky a uzavřete kryt. Dbejte prosím na to, aby bateriové přípojné vedení nebylo přitom přiskřípnuto nebo pohmožděno. V žádném případě neprovozujte kabelový tester v otevřeném stavu bez krytu nebo s jiným zdrojem napětí. Pozor! Neponechávejte žádné opotřebené baterie v měřicím přístroji, jelikož i baterie, chráněné oproti výtoku, mohou korodovat. Tím se za jistých okolností uvolňují chemikálie, které škodí vašemu zdraví popř. ničí bateriovou přihrádku, jakož i přístroj. Vyjímejte baterie z bateriové přihrádky, když delší čas kabelový tester nepoužíváte. Nikdy se nepokoušejte baterie nabíjet a nevhazujte baterie do ohně. Hrozí akutní nebezpečí exploze.
Remote terminator Pozor! Testování kabelů s kabelovým testerem smí být prováděno jen ve stavu bez napětí kabelů. Před každým měřením se ujistěte, že měřený kabel není pod napětím (životu nebezpečné).
6 Aby bylo možno provést kontrolu funkcí kabelového testeru s pomocí přiložených testovacích kabelů nebo měřit již pevně položené kabely, je zapotřebí odpojit remote terminátor od kabelového testeru. K tomuto kroku posuňte jednoduše remote terminator (poloha 6), který je připevněn na spodním dílu kabelového testeru, mírným tlakem doprava na stranu.
Připojovací zdířky Pro připojení různých kabelů máte k dispozici na kabelovém testeru, jakož i na remote terminator následující připojení:
Přípojné zdířky Kabelový tester A BNC-přípojná zdířka B USB- přípojná zdířka (B-konektor) C IEEE 1394 přípojná zdířka D RJ 11 přípojná zdířka E Stíněná RJ 45 přípojná zdířka
Přípojné zdířky Remote terminator F Stíněná RJ 45 přípojná zdířka G RJ 11 přípojná zdířka H IEEE 1394 přípojná zdířka I USB- přípojná zdířka (A-konektor)
Proces měření -
Spojte kabelový tester a remote terminator s testovanými kabely nebo např. s přiloženým RJ 45 testovacím kabelem.
-
Po stisknutí tlačítka TEST je automaticky zapojeno proudové napájení kabelového testeru. Svítí zelená LED-dioda POWER v poli zobrazení. Současně je spuštěn automatický proces měření všech jednotlivých vodičů. Pro kontrolu svítí diody LED 1 - 8 za sebou v rychlém pořadí. Kabelový tester vydává navíc signální tón.
-
Jakmile je měření úspěšně ukončeno, rozsvítí se modrá dioda CONNECTED jako indikace proto, že se u měřeného kabelu jedná o kabel 1:1 bez kroucených vodičů. Současně opět zazní signální tón, avšak ve vyšší tónové poloze. Z správného spojení všech 8 vodičů svítí nyní stále na poli zobrazení diody LED 1 - 8. Pro kontrolu výsledku měření je na poli zobrazení pod řadou diod zobrazena tabulka s příslušnými světelnými indikátory pro různé přípojné kabely.
7 Dioda LED s označením G = Ground se nyní rozsvítí tehdy, když jsou u testovaného kabelu oba RJ 45 konektory z elektricky vodivého materiálu a jsou vzájemně spojeny prostřednictvím odstínění v rámci vedení (STPkabel). U neodstíněných kabelů (UTP-kabel) se jedná o jiný případ. - Po ca. 5 s zhasnou veškeré diody LED na poli zobrazení a kabelový tester se automaticky vypne. Indikace a signální tóny kabelového testeru CT-5
J K
SHORT
L
CONNECTED
M
POWER
N
CROSS
O
NO CONNECTION
P
LOW BATTERY
Q R
G12345678
Pole zobrazení Svítí u el. Zkratu jednotlivých vodičů. Současně bliká na indikaci 1 – 8 diod postižených vodičů a zazní 2 signální tóny. Rozsvítí se při 1:1 zapojených kabelech. Při přerušení vedení jednotlivých vodičů zůstanou příslušné diody tmavé. Indikace zapnutí. Svítí u zkřížených vodičů a druhý signální tón je ve stejné tónové rovině jako první tón. Svítí u nepřipojeného repote terminator popř. BNCzakončovacího odporu. Nezazní žádný druhý signální tón. Svítí při slabé baterii. Indikace jednotlivých vodičů 1 – 8, jakož i uzemnění. Tabulka s příslušnými LED-indikátory u intaktního spojovacího vedení.
Při kontrole kabelů - USB, IEEE 1394 (FIREWIRE) nebo RJ 11 musí být postupováno podle stejného systému jako při testování kabelů RJ 45. Avšak byste si měli na začátku vyjasnit při testování kabelů s konektory RJ 11 prostřednictvím optické kontroly, zda se jedná o 4-žilové (6P/4C) nebo o 6-žilové (6P/6C) spojovací vedení. Při testování koaxiálních vedení s BNC-konektory použijte prosím místo remote terminátor přiložený zakončovaní odpor.
8
ÚDRŽBA A PÉČE Až na příležitostnou výměnu baterie nevyžaduje kabelový tester žádnou údržbu. Informace ohledně výměny baterií naleznete v příslušném oddíle návodu k obsluze. Z vnějšku by měl být kabelový tester čištěn jen měkkou, suchou textilií nebo štětcem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo chemické roztoky, jelikož jinak by se mohly poškodit povrchy krytu. Kromě toho jsou jejich páry zdraví škodlivé a explosivní.
EKOLOGICKÉ UPOZORNĚNÍ Odstranění použitých baterií/akubaterií! Jako konečný spotřebitel jste ze zákona povinen (nařízení o starých baterií) k odevzdání všech použitých baterií a akubaterií (knoflíkové články a olověné baterie). Odstranění prostřednictvím domácího odpadu je zakázáno! Škodlivé baterie/akubaterie jsou označeny vedle zobrazenými symboly, které poukazují na zákaz likvidace prostřednictvím domácího odpadu. Označení pro rozhodující těžký kov jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo (označení se nalézá na baterii/akubaterii např. jako vlevo zobrazené popelnice). Vaše opotřebené baterie/akubaterie můžete bezplatně odevzdat ve sběrnách vaší obce, v našich pobočkách nebo všude, kde se baterie/akubaterie prodávají! Splníte tak zákonnou povinnost a přispějete k ochraně životního prostředí. Pokud se kabelový tester CT-5 stane již nefunkčním a není již možná jeho oprava, dbejte prosím při jeho odstranění všeobecně platných zákonných ustanovení.
TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí zdroj Typ baterie Příkon proudu Indikace LOW-BATTERY Rozměry kabelového testeru (Š x V x H) Měřitelný kabel Maximální délka kabelu RJ 11, RJ 45 a BNC
9 V/DC 9 V bloková baterie ca. 35 – 80 mA < 7,0 V 100 x 200 x 25 mm RJ 11, RJ 45 (UTP/STP), USB, IEEE 1394 a BNC ca.180 m
