Instaallatie en gebruikshanleiding Nederlands
H0412400.A - 2013/02
• Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat installeert, onderhoudt of repareert! • Het symbool geeft de belangrijke informatie weer die absoluut gerespecteerd moet worden om elk gevaar voor verwonding of schade aan het apparaat te voorkomen. • Het symbool
geeft nuttige informatie aan, ter indicatie.
Waarschuwingen • Onze producten kunnen zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden, in het kader van de voortdurende verbetering ervan. • Exclusief gebruik: elektrolysesysteem op zout voor zwembaden (mag voor geen enkel ander doel gebruikt worden). • Het apparaat moet doel een gekwalificeerde technicus worden geïnstalleerd, volgens de instructies van de fabrikant en de geldende lokale normen. De installateur is verantwoordelijk voor de installatie van het apparaat en het respecteren van de geldende plaatselijke normen betreffende de installatie. De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld indien de geldende lokale installatienormen niet worden gerespecteerd. • Het is belangrijk dat dit apparaat door competente en fysiek en mentaal geschikte personen wordt gemanipuleerd, die vooraf gebruiksinstructies hebben ontvangen (door het lezen van deze handleiding). Personen die niet aan deze voorwaarden voldoen mogen niet in de nabijheid van het apparaat komen, om blootstelling aan gevaarlijke elementen te voorkomen. • Bij storing van het apparaat: probeer het niet zelf te repareren maar neem contact op met uw installateur. • Voor elke interventie op het apparaat moet u zich ervan verzekeren dat het apparaat en alle hierop aangesloten apparaten buiten spanning zijn. • Voor aansluiting moet u controleren dat de op het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. • Het verwijderen of kortsluiten van één van de beveiligingsmiddelen brengt automatisch de annulering van de garantie met zich mee. Dit geldt ook voor het vervangen van onderdelen door onderdelen die niet door ons zijn geproduceerd. • Elke onjuiste installatie of gebruik kan materiële schade of ernstige verwondingen veroorzaken (die de dood tot gevolg kunnen hebben). • Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
1
H0412400.A - NL - 2013-02
Inhoud 1. Informatie voorafgaand aan de installatie ........................................................................... 3 1.1 Algemene leveringsvoorwaarden ......................................................................................................... 3 1.2 Inhoud............................................................................................................................................................ 3 1.3 Technische kenmerken ............................................................................................................................. 3
2. Installatie ...................................................................................................................................................... 3 2.1 Het zwembad voorbereiden: het evenwicht van het water.......................................................... 3 2.2 Installatie van het bedieningskastje ..................................................................................................... 4 2.3 Installatie van de cel .................................................................................................................................. 4 2.4 Installatie van de debietsensor .............................................................................................................. 4 2.5 Elektrische aansluitingen ......................................................................................................................... 5
3. Gebruik ........................................................................................................................................................... 7 3.1 Presentatie van de gebruikersinterface ............................................................................................... 7 3.2 Instellingen ................................................................................................................................................... 8
4. Onderhoud ................................................................................................................................................ 10 4.1 Reinigen van de elektrode ..................................................................................................................... 10 4.2 Overwinteren............................................................................................................................................. 10
5. Probleemoplossing .............................................................................................................................. 10 NL
6. Registratie van het product ........................................................................................................... 11
H0412400.A - NL - 2013-02
2
1. Informatie voorafgaand aan de installatie 1.1 Algemene leveringsvoorwaarden Elk materiaal, zelfs port betaald en zonder verpakkingskosten, wordt op risico van de ontvanger verzonden. Indien hij schade veroorzaakt tijdens het transport constateert, moet hij dit schriftelijk op de leveringsbon vermelden (bevestiging binnen 48 uur per aangetekend schrijven aan de vervoerder).
1.2 Inhoud
TRi® bedieningskastje
TRi® cel
Debietsensorset
Zak met accessoires
1.3 Technische kenmerken Voedingsspanning Elektrisch vermogen
230Vac-50Hz 195W
Beveiligingsindex Afmetingen kastje (l x h x d) Afmetingen cel (l x d) Gewicht (kastje + cel)
IP23 31 x 33 x 11 cm 30 x 10 cm 7 Kg
Debiet in de cel Druk in de cel Watertemperatuur voor functioneren
Minimum 5m³/h / 5 °C
Maximum 18m³/h 2,75 bar 40 °C
2. Installatie 2.1 Het zwembad voorbereiden: het evenwicht van het water De TRi® is ontworpen om het zwembadwater te desinfecteren et behulp van de functie elektrolyse op zout. U moet absoluut het evenwicht van het zwembadwater controleren en bijstellen, voordat u dit apparaat installeert. Door ervoor te zorgen dat het evenwicht van het zwembadwater correct is vanaf het begin, beperkt u de kans op problemen tijdens de eerste functioneringsdagen of tijdens het gebruiksseizoen van het zwembad. Hoewel dit een autonoom systeem is, moeten toch regelmatig wateranalyses worden uitgevoerd om het evenwicht van het water te controleren.
3
Eenheid
Aanbevolen waarden
pH
/
7,2 – 7,4
Vrij chloor
mg/L of ppm
0,5 – 2
TAC (alkaliteit of buffervermogen)
°f (ppm)
8 – 15 (80 – 150)
Ter verhoging
Frequentie van de test (hoogseizoen)
Ter verlaging
pH+ toevoegen of een pH- toevoegen of een automatische regelaar automatische regegebruiken laar gebruiken De chloorproductie van De chloorproductie de TRi® verhogen of de verminderen Boost-modus gebruiken Een alkaliteitcorrigerend Zoutzuur middel toevoegen toevoegen (Alca+ of TAC+)
Wekelijks
Wekelijks
Maandelijks
H0412400.A - NL - 2013-02
Eenheid
Aanbevolen waarden
Ter verhoging
Ter verlaging
Frequentie van de test (hoogseizoen)
TH (kalkgehalte)
°f (ppm)
10 – 30 (100 – 300)
Calciumchloride toevoegen
Calciumcomplexvormer (Calci-) toevoegen of een ontkalking uitvoeren
Maandelijks
Cyaanzuur (stabilisator)
mg/L of ppm
< 30
Voeg alleen cyaanzuur toe als het nodig is (Chlor Stab)
Leeg het zwembad gedeeltelijk en vul het weer
Driemaandelijks
Zoutgehalte
g/L of kg/ m³
4
Zout toevoegen
Metalen (Cu, Fe, Mn…)
mg/L of ppm
±0
/
Zo laten of het zwembad gedeeltelijk legen en opnieuw vullen Metaalcomplexvormer toevoegen (Metal Free)
Driemaandelijks Driemaandelijks
2.2 Installatie van het bedieningskastje • • • •
Het bedieningskastje moet geïnstalleerd worden in een geventileerde, vorstvrije technische ruimte, zonder sporen van vocht, waar geen onderhoudsproducten voor het zwembad worden opgeslagen. Het mag niet op meer dan 1,8 m van de cel worden geïnstalleerd (maximale kabellengte). Als het kastje aan een paal wordt bevestigd, moet een waterdichte plaat achter het bedieningskastje worden bevestigd (350 x 400 mm minimum). Bevestig de houder stevig aan de muur of de waterdichte plaat en schroef het bedieningskastje erop met de meegeleverde schroeven.
2.3 Installatie van de cel • • •
•
• • • •
De cel moet geïnstalleerd worden op de leidingen na de filtering, na de eventuele meetsondes en na een eventueel verwarmingssysteem. Verzeker u ervan dat de cel HORIZONTAAL wordt geïnstalleerd. Ideaal gezien moet het water van de elektrische aansluitingen naar de andere kant stromen. Gebruik de schroefaansluitingen die zijn meegeleverd voor het aansluiten van de cel aan de leiding. Voor leidingen van Ø63 mm: lijm deze direct op de schroefaansluitingen. Als u leidingen gebruikt van Ø50 mm moet u de PVC passtukken gebruiken van de juiste diameter (grijs model; de witte modellen zijn bestemd voor leidingen van 1 ½” UK). Voor leidingen van Ø63 mm: lijm deze direct op de schroefaansluitingen. Sluit de voedingskabel van de cel aan volgens de kleurcodes van de draden (rode, zwarte en blauwe aansluitingen) en plaats vervolgens de beschermingskap.
De cel moet altijd het laatste element zijn op de retourleiding naar het zwembad (zie schema). Het wordt altijd aangeraden om de cel in bypass te installeren. Deze montage is VERPLICHT indien het debiet hoger is dan 18 m³/h, om ladingverlies te voorkomen. Als u de cel in bypass installeert, wordt het aangeraden om stroomafwaarts van de cel een terugslagklep te monteren en geen handmatige klep, om de kans op een verkeerde manipulatie te voorkomen. De twee rode draden kunnen op één van de rode uiteinden van de elektrode worden aangesloten.
2.4 Installatie van de debietsensor De debietsensor en de klem (Ø50 mm) moeten verplicht stroomopwaarts van de cel, op de leidingen dicht bij de TRi® cel worden gemonteerd. Gebruik het meegeleverde passtuk met schroefdraad en de teflon om de debietsensor op de klem te monteren. • TRi® cel in bypass geïnstalleerd: de debietsensor moet op de bypass van de cel worden geïnstalleerd, tussen de stroomopwaartse scheidingsklep en de cel zelf. • TRi® in lijn geïnstalleerd: de debietsensor moet net voor de cel en na een eventuele klep worden geïnstalleerd.
H0412400.A - NL - 2013-02
4
NL
• •
Als deze aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit vernietiging van de cel tot gevolg hebben (zie §2.3)! De fabrikant kan in dit geval niet aansprakelijk worden gesteld. De debietsensor heeft een installatierichting (pijl die de richting van de waterstroom aangeeft). Zich ervan verzekeren dat hij correct op de klem is geplaatst, zodat hij de productie van het TRi® elektrolysetoestel stopt indien de filtering is uitgeschakeld (rode controlelampje «Flow» aan betekent een gebrek aan debiet, zie §5).
2.5 Elektrische aansluitingen 2.5.1 Aansluiting van het bedieningskastje Het elektrolysetoestel kan op verschillende manieren worden aangesloten (volgens de geldende normen in het land van installatie). • Aansluiting die de voorkeur geniet: apparaat aangesloten op een permanente voeding, gescheiden van het filtersysteem, dankzij de aanwezigheid van de debietsensor (voeding beveiligd door een speciale differentieelschakelaar 30 mA). • Mogelijke aansluiting: direct aangesloten op het filtersysteem van het zwembad (het toestel wordt uitsluitend gevoed als de filtering functioneert). • Optionele aansluiting: het stopcontact onder het TRi® kastje is bedoeld voor de directe aansluiting van een filterpomp (230 Vac-50 Hz, maximaal verbruik 9A). In dit geval gebruikt u de bijbehorende, meegeleverde stekker (zodat de programmeur van het elektrolysetoestel zowel de filtertijd als de chloorproductie kan bedienen). • Wanneer alle aansluitingen zijn uitgevoerd en alle geplakte delen droog zijn, sluit u de hoofdvoeding weer aan om het apparaat onder spanning te zetten. Onafhankelijk van de uitgevoerde aansluiting is het programmeren van de functioneringsperiodes van de TRi® («Timers» genoemd) verplicht (zie §3.2.2).
2.5.2 Aansluiting op een elektrisch rolluik Als het zwembad is uitgevoerd met een elektrisch rolluik, is het mogelijk om dit te verbinden met het TRi® elektrolysetoestel, zodat dit zijn chloorproductie automatisch aanpast als het luik gesloten is (zie §3.1.2). • Verzeker u ervan dat de TRi® buiten spanning is. • Verwijder de zilverkleurige beschermkap. • Schroef de 4 bevestigingsschroeven van de onderste module los en verwijder de module. De onderkant van de elektronische kaart is nu zichtbaar (deze wordt in de onderstaande schema’s «PCB TRi» genoemd).
Het TRi® elektrolysetoestel is compatibel met verschillende soorten elektrische luiken. Het kan echter zijn dat sommige systemen niet compatibel zijn. In dit geval activeert u de modus «Low» handmatig met behulp van de speciale knop op het bedieningspaneel van het elektrolysetoestel (zie §3.1.2).
5
H0412400.A - NL - 2013-02
(1) = celvoeding (2) = debietsensor (3) = luikaansluiting (4) = shunt (5) = ventilator (6) = voeding 230 V-50 Hz Luik met droogcontact bij volledige sluiting: (luik gesloten = contact gesloten) Shunt de klemmen «R/W» links en «+15V» (4), sluit vervolgens het droge contact van het luik aan op de klemmen «BLK» en «0V» (3). Luik met verzending van een sluitsignaal: (luik gesloten = BT 12-24 V dc) Sluit de massa aan op de klem «BLK» en de positief (12-24 V dc) op de klem «R/W» links (3).
2.5.3 Aansluiting op een externe bediening (Automatisering/Domotiek) Het Zodiac TRi® elektrolysetoestel is compatibel met bepaalde afstandsbedieningssystemen voor zwembaden (automatisering). Het is met name speciaal ontworpen voor functioneren met het systeem Zodiac AquaLink TRi®. • Verzeker u ervan dat de TRi® buiten spanning is. • Verwijder de zilverkleurige beschermingskap en de onderste module (zie §2.5.2). Als het apparaat al is uitgevoerd met een module TRi® pH of TRi® PRO ontkoppelt u voorzichtig de aansluiting voordat u de module verwijdert. • • •
Verwijder de kleine witte dop die de doorgang voor de «RS485» kabel afdicht (als accessoire beschikbaar) voor verbinding tussen de TRi® en het automatiseringssysteem. Voer de kabel «RS485» van het automatiseringssysteem door het gat. Plaats een klem op de kabel van de bediening om te voorkomen dat deze er af wordt getrokken. Volgens het merk van de externe bediening sluit u de kabel als volgt aan (7):
Zodiac AquaLink TRi®, Jandy AquaLink® en Polaris EOS: - Klem A = zwarte draad - Klem B = gele draad - Klem 0V = groene draad - Klem POS = rode draad Pentair® Intellitouch: - Klem A = gele draad - Klem B = groene draad - Klem 0V = zwarte draad - Klem POS = rode draad • Sluit de kast van de TRi®. • Verzeker u ervan dat het automatiseringssysteem is uitgeschakeld en schakel de TRi® in. • Ga naar het menu «CONTROLLER» van de TRi® en selecteer het overeenkomstige model in de lijst (zie §3.2.4). De standaard instelling is «AQUALINK TRi». • Schakel het automatiseringssysteem in en wacht een paar seconden. • Als de verbinding is geslaagd, verschijnt het symbool «‡» bovenaan rechts in het scherm van de TRi®:
•
•
Als de verbinding is mislukt, schakelt u zowel het automatiseringssysteem als de TRi® uit, controleert alle elektrische aansluitingen en voert de test opnieuw uit. Het kan nodig zijn om de TRi® te resetten. Hiertoe drukt en : het apparaat start opnieuw en u moet de tijd opnieuw instellen op de TRi®. u gelijktijdig op Raadpleeg indien nodig de gebruikshandleiding van het automatiseringssysteem. Als de TRi® aangesloten is op een automatiseringssysteem kan alleen het menu geopend worden via het bedieningspaneel. Het wijzigen van alle instellingen die verband houden met de chloorproductie wordt voortaan uitgevoerd via de gebruikersinterfaces van het automatiseringssysteem.
H0412400.A - NL - 2013-02
6
NL
3. Gebruik 3.1 Presentatie van de gebruikersinterface Het gebruikersmenu openen of terug gaan Vanuit het startscherm: de chloorproductie verhogen of verlagen. In het gebruikersmenu: door de menuregels bladeren en de waarden wijzigen als een keuze wordt geboden. Een keuze bevestigen of een submenu openen De chloorproductie starten of stopzetten Schakelt de superchloorproductie in voor 24 uur gecumuleerd (blauw controlelampje aan) Blokkeert de chloorproductie op 10% (blauw controlelampje aan) FLOW POWER SALT
Rood controlelampje voor debietgebrek Blauw controlelampje voor chloorproductie (knippert als er een foutmelding wordt weergegeven, zie §5) Oranje controlelampje voor een geleidingsprobleem van het water (zoutgebrek, water te koud enz.)
Als de op het scherm aangegeven taal bij het eerste inschakelen van het TRi® elektrolysetoestel niet correct is, zie §3.2.5.
3.1.1 «Boost»-modus In sommige gevallen kan uw zwembad behoefte hebben aan een hogere chloorproductie dan gebruikelijk (onweersachtig weer, veel zwemmers ...). De «Boost»-modus wordt gebruikt om het chloorgehalte snel te verhogen. •
Druk op de knop •
•
: «BOOST» wordt op het scherm weergegeven en de chloorproductie op 100% begint.
Wanneer de «Boost»-modus geactiveerd is, worden de instellingen voor de nominale productie tijdelijk genegeerd en zal het TRi® elektrolysetoestel gedurende 24 uur gecumuleerd functioneren op een chloorproductieniveau van 100%. Het aantal dagen hangt dus af van de programmering van de periodes voor het functioneren van de TRi® (zie §3.2.2). De «Boost»-modus kan niet worden ingeschakeld of stilgezet in de volgende situaties: - als de TRi® is uitgeschakeld, - als de TRi® is aangesloten op een automatiseringssysteem (de «Boost»-modus wordt dan bestuurd vanaf de gebruikersinterface van het automatiseringssysteem).
3.1.2 «Low»-modus Als uw zwembad is uitgevoerd met een sluitsysteem (overkapping, luik, zeil ...) gebruikt u de «Low»-modus om de chloorproductie aan te passen als het zwembad overdekt is (lagere vraag). Deze modus wordt ook de «luik»- of «winter»-modus genoemd. Hierdoor wordt de chloorproductie tot 10% beperkt. Handmatige inschakeling (overkapping, zeil, gebruik in de winter enz.): • •
Druk op de knop tot 10%.
: «MODE LOW
10%» wordt op het scherm weergegeven en de chloorproductie wordt beperkt
. Om deze modus uit te schakelen: druk opnieuw op Automatische activering (compatibel elektrisch rolluik): • Verzeker u ervan dat het luik compatibel is en is aangesloten op het TRi® elektrolysetoestel (zie §2.5.2). • De «Low»-modus wordt automatisch ingeschakeld als het luik gesloten is. • De «Low»-modus wordt uitgeschakeld als het luik geheel is geopend (na een vertraging van een paar minuten).
7
H0412400.A - NL - 2013-02
De «Low»-modus kan niet worden ingeschakeld of stilgezet in de volgende situaties: • als de TRi® is uitgeschakeld, • als de TRi® is aangesloten op een automatiseringssysteem en niet is aangesloten op een rolluik (de «low»-modus wordt dan bestuurd vanaf de gebruikersinterface van het automatiseringssysteem).
3.2 Instellingen 3.2.1 Menu Klok Het TRi® elektrolysetoestel is uitgevoerd met een intern geheugen. Als u het toestel voor het eerst inschakelt, is het belangrijk dat u het gedurende minstens 24 uur achtereenvolgens onder spanning laat staan, zodat de accu geladen kan worden (permanente aparte voeding of filtersysteem op geforceerde werking). De geladen accu heeft een autonomie van een aantal weken indien zich een stroomonderbreking voordoet.
• Schakel de TRi® in en wacht tot het scherm geheel is opgestart. • Druk op de knop
om het hoofdmenu te openen.
• Gebruik de knoppen
en
om de regel «KLOK» te bereiken en druk op
om te bevestigen.
• Gebruik de knoppen
en
om de uren in te stellen, druk vervolgens op
om op te slaan.
• Gebruik de knoppen
en om de minuten in te stellen, druk vervolgens op nu automatisch terug in het hoofdmenu.
• Druk op de knop
om op te slaan. De TRi® komt
om terug te gaan naar het startscherm.
De tijd wordt weergegeven in 24-uursformaat.
3.2.2 Menu Programmering (Timers) Het TRi® elektrolysetoestel heeft twee programmeringen om de productietijd voor chloor te bedienen. We noemen deze «Timers» of «Functioneringsperiodes». Het programmeren van de «Timers» heeft als doel het beperken van de functioneringstijd van de TRi® binnen de functioneringsperiodes van het filtersysteem. De dagelijkse functioneringsperiodes moeten voldoende zijn om een correcte waterbehandeling te garanderen. Herinnering aan de berekening: de ideale dagelijkse filtertijd wordt berekend door de gewenste temperatuur van het zwembadwater door 2 te delen (gemeten in °C). Voorbeeld: water op 28°C = 28/2 = 14 uur per dag Een «Timer» instellen: •
Druk op de knop
en om de regel «PROGRAMMERING» te bereiken en druk op Gebruik de knoppen het instellingenmenu van de programmering. • • • •
• •
in het startscherm. voor weergave van
Gebruik de knoppen
en
om de in te stellen Timer te kiezen («TIMER 1» of «TIMER 2»), en druk op
Gebruik de knoppen
en
om de starturen in te stellen, druk vervolgens op
Gebruik de knoppen
en
om de startminuten in te stellen, druk vervolgens op
Gebruik de knoppen
en
om de stopuren in te stellen, druk vervolgens op
en om de stopminuten in te stellen, druk vervolgens op Gebruik de knoppen zal automatisch teruggaan naar het menu «PROGRAMMERING».
.
om op te slaan. om op te slaan. om op te slaan. om op te slaan. De TRi®
Als een geldige timer is ingevoerd wordt het symbool «T» op het Lcdscherm in de rechter bovenhoek van het startscherm weergegeven.
H0412400.A - NL - 2013-02
8
NL
Een «Timer» wissen: •
Druk op de knop
in het startscherm .
en om de regel «PROGRAMMERING» te bereiken, druk vervolgens op Gebruik de knoppen instellingenmenu van de programmering weer te geven. •
en om «RAZ TIMERS» te bereiken en druk vervolgens op Gebruik de knoppen richt van het wissen wordt op het scherm weergegeven. •
om het
. Een bevestigingsbe-
Het TRi® elektrolysetoestel is uitgevoerd met een beveiliging tegen de overproductie van chloor. Deze schakelt het apparaat uit na 30 uur achtereenvolgende chloorproductie (geen opgeslagen «Timers» en filtersysteem op geforceerd functioneren (handmatige modus)). Door te drukken op de knop weer indien nodig.
start u de chloorproductie
3.2.3 Menu Diagnose Het TRi® elektrolysetoestel waarschuwt u automatisch bij problemen door middel van foutmeldingen. Om u te helpen bij het begrijpen van deze foutmeldingen is het toestel uitgevoerd met een diagnosemenu, dat de betekenis en de uit te voeren handelingen aangeeft om een probleem op te lossen. •
Druk op de knop
in het startscherm.
en Gebruik de knoppen foutmeldingen weer te geven. •
om de regel «DIAGNOSE» te bereiken, druk vervolgens op
om de lijst met
en om het foutbericht te selecteren en druk vervolgens op . Gebruik de knoppen Een bepaald aantal suggesties voor oplossingen wordt nu automatisch weergegeven om aan te geven wat u kunt doen. Na deze automatische weergave gaat de TRi® automatisch terug naar het menu «DIAGNOSE». •
•
3.2.4 Menu Externe bediening (Automatisering/Domotiek) Het instellen van dit soort automatiseringssysteem moet altijd gebeuren voordat de verbinding actief is (externe bediening uitgeschakeld, zie § 2.5.2). •
Druk op de knop
in het startscherm.
en om de regel «EXT BEDIENING» te bereiken, druk vervolgens op Gebruik de knoppen schillende modellen weer te geven. • •
Gebruik de knoppen op
• •
en
om de ver-
om de versie van de gebruikte externe bediening te selecteren en druk vervolgens
om de keuze op te slaan. De TRi® komt nu automatisch terug in het hoofdmenu.
om terug te gaan naar het startscherm. Druk op de knop Schakel het automatiseringssysteem in en wacht tot het symbool «‡» wordt weergegeven in de rechter bovenhoek van het startscherm van de TRi®, om aan te geven dat de verbinding is geslaagd. De TRi® is standaard ingesteld om te worden aangesloten op een automatiseringssysteem Zodiac AquaLink TRi®.
3.2.5 Menu Talen Uw TRi® elektrolysetoestel wordt standaard ingesteld met een weergave in de Franse taal. Er zijn zeven talen beschikbaar: Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Duits en Nederlands. • •
9
Druk op de knop Gebruik de knoppen weer te geven.
in het startscherm. en
om de regel «TALEN» te bereiken, en druk vervolgens op
om de talenlijst
H0412400.A - NL - 2013-02
•
Gebruik de knoppen en om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op slaan. De TRi® komt nu automatisch terug in het hoofdmenu.
om de keuze op te
4. Onderhoud 4.1 Reinigen van de elektrode De TRi® is uitgerust met een intelligent systeem voor polariteitinversie, om vervuiling van de platen van de elektrode te voorkomen. Het kan echter nodig zijn om deze te reinigen, in streken waar het water bijzonder veel kalk bevat («hard» water). • • • • •
Schakel de TRi® en het filtersysteem uit, sluit de scheidingskleppen, verwijder de beschermkap en ontkoppel de voedingskabel van de cel. Draai de ring los en verwijder de elektrode uit de cel. De klem is geribbeld, zodat u een hulpmiddel kunt gebruiken in geval van blokkering. Plaats de elektrode in een reinigingsoplossing, zonder de aansluitklemmen onder te dompelen. Laat de reinigingsoplossing de kalkaanslag oplossen, gedurende ongeveer een kwartier. Breng de reinigingsoplossing naar een erkende gemeentelijke afvalinzameling, giet deze nooit in de regenwaterafvoer of de riolering. Spoel de elektrode met schoon water en plaats deze weer in de cel (let op het uitlijningsteken). Schroef de klem weer aan, sluit de kabel van de cel weer aan en plaats de beschermdop. Open de scheidingskleppen weer en schakel het filtersysteem en het TRi® elektrolysetoestel in. • •
Als u geen in de handel verkrijgbare reinigingsoplossing gebruikt, kunt u deze zelf maken door zorgvuldig 1 volume zoutzuur te mengen met 9 volumes water (let op: altijd het zuur in het water gieten en niet andersom, en een beschermingsuitrusting dragen!) Indien het water te hard is (zeer kalkrijk water, TH > 40 °f of 400 ppm), is het mogelijk om de polariteitinversiecycli van uw TRi® elektrolysetoestel te verlengen, voor een beter zelfreinigend resultaat van de elektrode. Raadpleeg uw verkoper indien dit het geval is (professionele toegang).
4.2 Overwinteren Het TRi® elektrolysetoestel is uitgerust met een beschermingssysteem dat de chloorproductie beperkt bij slechte functioneringsomstandigheden, zoals koud water (winter) of zoutgebrek. • •
Actief overwinteren = filtersysteem functioneert gedurende de winter: onder 10 °C geniet het de voorkeur om de TRi® uit te schakelen. Boven deze temperatuur kunt u het laten functioneren. Passief overwinteren = verlaagd waterpeil en afgetapte leidingen: laat de elektrode droog in de cel met de scheidingskleppen geopend.
5. Probleemoplossing Bericht ZOUT CONTROLE• REN (oranje controlelampje «SALT» aan) • CEL CONTROLEREN
• • •
Mogelijke oorzaken Gebrek aan zout (< 4 g/l) door waterverlies of een verdunning (tegenspoelen van het filter, vervangen van het water, regen, lek …). Te lage temperatuur van het zwembadwater (18°C, variabel). Te hoog kalkgehalte (TH) Te oude elektrode Vervuilde cel
• •
•
•
• •
DEBIETFOUT POMP CONTROLEREN («Flow»-controlelampje brandt rood) De berichten worden beurtelings om de drie minuten weergegeven. •
•
•
•
Storing van de filterpomp. • Vervuiling van het filter en/of de skimmer(s) • Bypassklep(pen) gesloten Debietsensor en/of cel ontkoppeld • of defect
H0412400.A - NL - 2013-02
Oplossingen Voeg zout toe aan het zwembad om het gehalte op 4 g/L te houden. Als u het zoutgehalte niet kent en niet weet hoe u dit kunt testen, raadpleegt u uw verkoper Enkel signaal van beperking van de chloorproductie in het geval van koud water. Beperkt de chloorproductie of voeg zout toe ter compensatie Reinig en/of controleer het filtersysteem (pomp en filter) Controleer het kalkgehalte (TH) en voeg calciumcomplexvormer toe indien nodig (Calci-) Vervang de elektrode Reinig de cel Controleer de pomp, het filter, de skimmer(s) en de bypasskleppen Reinig indien noodzakelijk Controleer de aansluiting van de kabels (cel en debietsensor) Controleer de correcte werking van de debietsensor (vervangen indien nodig)
10
NL
Bericht PRODUCTIESTORING
INVERSIE
Mogelijke oorzaken Oplossingen • De voedingskabel van de cel zit los of is slecht aangesloten ) en • Schakel het TRi® elektrolysetoestel uit (knop • Er is een probleem in de interne schakel de elektrische voeding van het bedieningskastelektronica van het bedieningskastje uit, controleer vervolgens de aansluiting van alle kaje ontstaan na een extern elektrisch bels (algemene voeding, cel ...) probleem • Neem contact op met uw verkoper Deze reinigingscyclus is automatisch; Wacht ongeveer 10 minuten en de chloorproductie zal dit bericht is geen foutcode maar een automatisch weer doorgaan volgens de ingestelde proeenvoudige informatie grammering
Om de foutmeldingen «CEL CONTROLEREN» en «PRODUCTIESTORING» te annuleren drukt u 3 tot 4 seconden op als het bericht verschijnt. De andere codes zijn slechts informatieberichten die vanzelf verdwijnen zodra de functioneringsomstandigheden weer optimaal zijn.
6. Registratie van het product Registreer uw product op onze website: - Wordt als eerste geïnformeerd over de nieuwe Zodiac producten en onze aanbiedingen. - Help ons bij de voortdurende verbetering van onze producten. Australië – Nieuw-Zeeland Europa, Zuid-Afrika en de rest van de wereld
11
www.zodiac.com.au www.zodiac-poolcare.com
H0412400.A - NL - 2013-02
ZODIAC GROUP AUSTRALIA PTY LTD
CONFORMITEITSVERKLARING
De onderneming ZODIAC GROUP AUSTRALIE, P/L 219 Wood Park Road Smithfield NSW 2164 AUSTRALIE, verklaart hierbij en onder zijn exclusieve verantwoording dat de hieronder opgesomde producten, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoen aan de eisen van de Europese richtlijnen en de Geharmoniseerde normen. EN6000-6-1: 2006 Elektromagnetische comptabiliteit EMC – Sectie 6-1 Algemene normen – Immuniteit voor een huishoudelijke- of commerciële omgeving en de lichte industrie. EN6000-6-3: 2007. Elektromagnetische comptabiliteit EMC – Sectie 6-3 Algemene normen – Standaard emissie voor een huishoudelijke- of commerciële omgeving en de lichte industrie. IEC 61558-2-6: 1997. Veiligheid van transformatoren van elektrische stroom, elektrische voeding, reactoren en vergelijkbare producten. Speciale veiligheidseisen voor de isolatie van transformatoren en elementen van elektrische voeding die scheidingstransformatoren ter beveiliging bevatten.
AS/ NZ 3136-2001. Homologering en specificatie van tests - Elektrische uitrusting voor bubbelbaden/spa en spa en zwembaden, waaronder: • IEC 60065 Audio, video en gelijksoortige veiligheidseisen voor elektronische uitrusting • IEC 60335-2-60 Beveiliging van huishoudelijke apparaten en gelijksoortige elektrische apparaten - Speciale eisen - Bubbelbaden Producten waarop de onderhavige verklaring van toepassing is: Productserie Zodiac TRi – Elektrolysetoestellen op zout TRi productbenaming: TRi10, TRi18, TRi22, TRi35 TRi referenties reserveonderdelen: W382500, W382510, W382530, W382540
Productserie Zodiac TRi - Modules TRi module productbenaming; TRi pH Module, TRi Pro Module TRi module referenties reserveonderdelen: W197525, W197515
Ray Hin Engineering Manager February 24 2010
Daryl White National Quality Manager February 24 2010
ZODIAC GROUP AUSTRALIA A.B.N. 87 002 641 965
219 Woodpark Road Smithfield NSW NSW 2164 AUSTRALIA Tel: (02) 8786 6800 Fax: (02) 9756 3987
Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
Zodiac Pool Care Europe - BP 90023 - 49180 St Barthélémy d’Anjou cedex - S.A.S.U. au capital de 517 200 € / SIREN 395 068 679 / RCS PARIS
www.zodiac-poolcare.com
Votre revendeur / your retailer
