!HU000007881T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 007 881
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: 0609629 2006. 11. 03.
(73) Jogosult: PREVOR INTERNATIONAL, 75015 Paris (FR)
FR
(72) Feltalálók: Blomet, Joël, 75015 Paris (FR); Cailly, Patrick, 75015 Paris (FR); Hanek, Michel, 75015 Paris (FR) (54)
HU 007 881 T2
A61H 35/02
(21) Magyar ügyszám: E 07 118485 (22) A bejelentés napja: 2007. 10. 15. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20070118485 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1917953 A1 2008. 05. 07. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1917953 B1 2010. 01. 20.
(2006.01)
(74) Képviselõ: Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Egyéni hordozható szemöblítõ eszköz
A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 007 881 T2
Jelen találmány tárgya egyéni hordozható szemöblítõ eszköz, arra az esetre, ha a szemet például felfröccsenõ vegyszer vagy hasonló anyag sérti meg. A szembe fröccsent vegyszer kimosása olyan feladat, amely állandó problémát jelent a laboratóriumokban és az üzemekben. Ezt a problémát még nem sikerült kielégítõen megoldani. A kiöblítés minõsége és hatékonysága erõsen függ attól, hogy a sérülést követõen a beavatkozásra milyen gyorsan kerül sor, és mennyire hatékony az öblítéshez használt oldat. Noha az öblítõoldatok minõsége sokat fejlõdött, az alkalmazott eszközök még mindig nem megfelelõek ahhoz, hogy hatékony eredményt lehessen elérni. Szükséges továbbá, hogy a beavatkozás nagyon gyors legyen: a sérült személy egy percen belül maga, egyedül legyen képes arra, hogy balesetet szenvedett szemét kimossa egy megfelelõ készítménnyel. Manapság többféle eszköz van használatban a szembe bekerült vegyszerek kiöblítésére. Ezek az eszközök lehetnek egy felfelé szemöblítõ csészében végzõdõ tömlõvel összekötött (steril) üvegek. Ugyancsak léteznek mûanyag tasakok, amelyek össze vannak kötve egy szemöblítõ csészében végzõdõ tömlõvel. Vannak továbbá elõre töltött és lezárt mûanyag palackok, amelyek sterilizálása baktériummentes környezetben történik, és nyitásuk elforgatással történik. Ezeknek a rendszereknek a használat során számos hátrányát vagy alkalmatlanságát tapasztalták. Az üvegpalackok használatát a törési kockázat teszi problematikussá; továbbá ezek csak falra szerelten használhatók. A késõbbiekben is problémát jelent, hogy felszerelésük után 6 hónappal lejár a szavatossági idejük. Probléma továbbá a szemöblítõ csésze tisztasága is, mivel ez a szabad levegõn marad. A mûanyag tasakokkal kapcsolatban hasonló problémák merülnek fel. Ami a sorozatgyártásban töltött és lezárt mûanyag palackokat illeti, ezek nem fertõtleníthetõk levegõ/gõz autoklávban; emellett a nyitás folyamata hosszadalmas. Az FR 2 682 036 számú szabadalmi leírás ismertet egy hordozható egyéni szemöblítõ eszközt, amelyben a tárolótartály nyílásának pereme térben görbülõ módon, megközelítõen nyereg alakúra van kialakítva, miáltal egy szemöblítõ csészét képez. Ezt az eszközt fent említett hátrányok kiküszöbölésére tervezték, és ebbõl a szempontból teljesen kielégítõek is. Mindazonáltal ez az eszköz csak kis kapacitású (jellemzõen körülbelül 50 ml térfogatú) tartállyal rendelkezik: a rendelkezésre álló folyadék kis mennyisége csak akkor elegendõ, ha a szemet a sérülést követõen azonnal, nagyon gyorsan (néhány másodperc alatt) ki lehet öblíteni. Ha valaki meg szeretné hosszabbítani a beavatkozásra rendelkezésre álló idõt (például egy percre), akkor nagyobb mennyiségû folyadékra van szükség (például 500 ml¹re), ez maga után vonja egy sokkal nagyobb tartály alkalmazását, noha a nyílásának, amely a szemöblítõ csészét alkotja, ugyanolyannak kell maradni, mint a korábbi, kisebb esetében. Ilyen eszközt nem lehet gazdaságosan elõállítani nagy tételekben olyan anyagból, amely alkalmas levegõ/gõz autoklávban történõ sterilizálásra. Egy ilyen eszközt
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
öntéssel kell gyártani, különleges öntési technikák alkalmazásával, amelyek lassúak és drágák. Ennélfogva ezeknek az eszközöknek a gyártásánál nincs meg a kellõ rugalmasság ahhoz, hogy az eltérõ ûrtartalmú modellek diverzifikációja a szükségletekhez igazodjék, és mindenekelõtt nincsenek meg a nagy tételekben történõ gyártás kívánatos gazdaságossági feltételei. Az FR 2 682 873, FR 1 448 427, DE 30 35 211, DE 25 40 914 számú szabadalmi leírásokból ismertek olyan szemöblítõ eszközök, amelyek különbözõ steril szemöblítõ folyadékok részére tartályt alkotó szûkített nyakú tartállyal ellátott részeket és egy olyan, illesztett szemöblítõ csészét tartalmaznak, amely el van látva kettõs falú csõcsonkot tartalmazó érintkezõ eszközökkel. A kettõs falú csõcsonk U alakú szakasszal rendelkezik, amely alkalmas a nyak szélének átfedésére és leszorítására. A nyak és a csõcsonk legalább egy fala el van látva kiegészítõ domborulatokkal, amelyek a szemöblítõ csésze axiális rögzítését és a szerkezeti részegység szivárgásmentes zárását biztosítják a nyakon. Ezeket az ismert eszközöket vegyi sterilizálásnak (például etilén-oxid-eszközökkel), vagy a környezõvel megegyezõ hõmérsékleten gamma-sugaras sterilizálásnak kell alávetni. Másrészt ezek nem alkalmasak arra, hogy kiálljanak egy meleg sterilizálást (110 °C¹tól több mint 120 °C¹ig terjedõ hõmérsékleten) úgy, hogy a tartálynak a nyakhoz tartozó szemöblítõ csészével együttes szerkezeti egységének szivárgásmentes zárása biztosan megmaradjon, ha a tartály és a szemöblítõ csésze a hõre eltérõen reagáló szintetikus anyagokból készülnek. Jelenleg mind a költségek, mind a piacon elérhetõ termékek tekintetében sokkal kedvezõbb gyártási körülmények kialakítására irányuló kutatás célja pontosan az említett típusú szemöblítõ eszközök termelésének olyan kialakítása, ahol a tartály és a szemöblítõ csésze a hõre eltérõen reagáló szintetikus anyagokból készülnek, de alkalmasak a hõkezeléssel autoklávban elvégzett levegõ/gõz típusú sterilizálásra úgy, hogy eközben megmarad a tartály nyakhoz tartozó szemöblítõ csészével együttes szerkezeti egységének szivárgásmentes zárása. Egy ilyen, a jelen leíráshoz tartozó 1. igénypont tárgyi körének megfelelõ eszköz ismertetése található az US–A–2 585 264 számú dokumentumban. A jelen találmány célkitûzése egy javított mûszaki megoldás kialakítása, amely alkalmas a fent elõadott problémák megoldására, melyek elõfordulnak a technika állása szerinti eszközöknél, egy szemöblítõ csésze segítségével, amely könnyen alkalmazható szivárgásmentesen bármely típusú szûk nyakú tartályhoz, és lehetõvé teszi egyéni hordozható szemöblítõ eszköz kialakítását, amelyet hõkezeléssel lehet egyszerûen fertõtleníteni, ugyanakkor utána megõrzi tökéletesen steril körülmények között a tartályban lévõ folyadékot. A jelen találmány tárgya egy olyan egyéni hordozható szemöblítõ eszköz, amely az 1. igénypont jellemzõ része szerint van kialakítva, azaz rendelkezik egy szûkített nyakú tartállyal, amelyben steril szemöblítõ folyadék
1
HU 007 881 T2
van, és egy szemöblítõ csészével, amelynek egy, a nyakhoz csatlakoztatható csõcsonkja van, és az eszköz ezenkívül egy rugalmasan deformálható és a folyadékkal vegyileg kompatibilis anyagból elõállított, melegen sterilizálható tömítéssel rendelkezik, ahol a tömítés keresztmetszete L alakú, és a tartály nyakának peremére fekszik fel, és az L szelvény hosszabb szárát alkotó gallérja a szemöblítõ csésze csõcsonkja és a tartály nyaka között van rögzítve; vagy ahol a tömítés keresztmetszete U alakú, és átfogja a tartály nyakának a peremét, és az U szelvény egyik ága a szemöblítõ csésze csõcsonkja és a tartály nyaka között van rögzítve. Ennek a kialakításnak az eredményeképpen a szemöblítõ csészének a tartályon történõ rögzítése megfelelõen tömített, függetlenül az alakváltozásoktól, amelyeknek a gyûjtõtartály nyaka és a szemöblítõ csésze csõcsonkja ki van téve a meleg sterilizálás során. Így ez az egyéni hordozható eszköz könnyen hozzáilleszthetõ bármely típusú nyakkal ellátott tartályhoz, amely a kívánatos kapacitással rendelkezik. Az U szelvényû tömítés alkalmazása esetén a csatlakozás rendkívül stabil. A „szûk” vagy „szûkített” nyakú tartály kifejezésen bármilyen tartályt lehet érteni, lehet palack vagy laposüveg típusú, amelynek a nyaka lényegesen kisebb átmérõjû, mint a gyûjtõtartály teste, így az alkalmas anyagból készített tartály gazdaságosan gyártható, nagyon nagy szériában, elõformafúvással. Egy lehetséges kiviteli alak szerint a tömítés keresztmetszete L alakú, és a tartály nyakának a peremén nyugszik egy karimán, ami az L rövid ágát alkotja. Az L hosszú szárát képezõ gallér a csõcsonk és a gyûjtõtartály nyaka között van befogva. Egy konkrét kiviteli példánál elõnyös, ha a szemöblítõ csésze csõcsonkja körülveszi a tartály nyakát, és ehhez a nyakhoz képest külsõleg elhelyezett gallérrész az L hosszú szára, vagy a másik esetben a tömítés U szelvényének külsõ gallérrésze, amely a szemöblítõ csésze csõcsonkjának belsõ palástja és a tartály nyakának külsõ palástja között van rögzítve. Abból a célból, hogy így a gyûjtõtartály nyakán a csõcsonk biztosan szilárdan legyen elhelyezve, kívánatos, hogy az U szelvény másik ágát a tartály nyaka szorosan tartsa. Ehhez kívánatos, hogy a másik ág rugalmasan szoruljon a tartály nyakához, vagy más módon, például egy ellentartó tömítést képezõ gyûrû tartsa ezt a másik ágat. Ennek megfelelõen készíthetõ az ellentartó tömítés a csõcsonkhoz rögzített és ahhoz képest sugárirányban kifelé elhelyezett gyûrûs csõkarimaként, vagy lehet egy hengeres csõdarab, amely alkalmas a tömítés belsõ terébe való bevezetésre. Egy gyakorlati példa szerint a szemöblítõ csésze rendelkezik legalább egy domborulattal, illetve homorulattal, amely együttmûködik egy komplementer homorulattal, illetve domborulattal, amely a tartály nyakán van kialakítva, és így a szemöblítõ csésze az eszköz felszerelésének folyamatát egyszerûsítõ és meggyorsító módon rápattintható a tartály nyakára. Annak érdekében, hogy a találmány szerinti hordozható eszköz sterilizálása elvégezhetõ legyen, a tö-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 3
2
mítés olyan anyagból készül, amely képes ellenállni a 100 és 130 °C közötti hõhatásnak. Számos anyag megfelelhet az elõírt követelményeknek, például Evopren, butil vagy szilikon. A fent ismertetett lehetõségek nagy szabadságot adnak a tartályt és a szemöblítõ csészét alkotó anyagok kiválasztásában. Elképzelhetõ, hogy a tartály polipropilénbõl készül, amely anyagot jelenleg általában alkalmazzák gyógyszerészeti felhasználású tartályok esetében, és amely lehetõvé teszi annak a meglehetõs elõnynek a kihasználását, amit a szûk nyakú tartályok fúvással történõ elõállítása biztosít, mivel ez sokkal gazdaságosabb, mint az öntéssel történõ elõállítás. Egy további, lényegében vele járó, de nem lebecsülendõ elõny, hogy az ilyen különbözõ befogadóképességû, polipropilénbõl készült tartályok általában beszerezhetõk a piacon, így nem kell speciálisan gyártott tartályokat igényelni, tehát jelentõs mértékben csökkenhet az eszköz elõállításának költsége. Emellett lehetõség van más anyagból készített szemöblítõ csészék felhasználására is, elõnyös például, ha a szemöblítõ csésze polikarbonátból készül, egy olyan anyagból, amelynek a hõtágulási együtthatója eltér a polipropilénétõl. A jelen találmányt a továbbiakban kiviteli példák és rajz segítségével mutatjuk be, amelyek kizárólag illusztrációk, és semmilyen módon nem korlátozzák a találmány oltalmi körét. A csatolt rajzon az 1A. ábra a találmány szerinti szemöblítõ eszköz egy kiviteli alakjának egy része hosszmetszetben; az 1B. ábra az 1A. ábra szerinti eszköz egy változatának részlete metszetben; és a 2A–2C. ábrák a találmány szerinti szemöblítõ eszköz egy másik, különösen elõnyös kiviteli alakjának egy részlete, különféle változatokban. Az 1. ábrán egy egyéni hordozható 1 szemöblítõ eszköz egy részének metszeti ábrája látható. Az eszköz jellemzõen és elõnyösen egy polikarbonátból készített 2 szemöblítõ csészét tartalmaz, aminek van egy 3 csõcsonkrésze, ami egy, elõnyösen polipropilénbõl készített, steril öblítõfolyadék tárolására alkalmas 5 tartály 4 nyakára történõ felszerelésre szolgál. Az 5 tartály megfelelõ befogadóképességû ahhoz, hogy naponta könnyen lehessen szállítani a lehetséges felhasználóhoz, például munkaruhák zsebében, szerszámtáskában, falra szerelt vagy laboratóriumi állványon. Fúvással elõállított, polipropilénbõl készült szûk nyakú tartályok jelenleg nagyon alacsony áron, különbözõ nagyságban kaphatók a kereskedelmi forgalomban. Az 1 szemöblítõ eszköz tartalmaz egy 6 tömítést, amelynek szelvénye egy legalább L alakú szokásos formával rendelkezik, amely az 5 tartály 4 nyakának 7 peremén fekszik fel. A „legalább L alakú szokásos forma” kifejezésen legalább egy, hosszú szárat, és ahhoz keresztirányban csatlakozó másik ágat tartalmazó L alakzatot, vagy egy másik változatban még egy további, visszahajló ággal rendelkezõ U alakot kell érteni.
1
HU 007 881 T2
A tömítés rugalmasan alakítható, a levegõ/gõz típusú autoklávos sterilizálást, nevezetesen 100 és 130 °C közötti hõmérsékletet elviselni képes anyagból készül, és vegyileg kompatibilis az 5 tartályban lévõ folyadékkal. Számtalan anyag képes arra, hogy ezen követelménynek megfeleljen, például a természetes gumi, az EPDM (etilén-propilén-dién monomer terpolimer), a butadién-sztirén, a neoprén, az Evopren, nitril, uretán, szilikon, fluorelasztomer, latex, vulkanizált, hõre lágyuló mûanyag (VTP), elasztomer hõre lágyuló mûanyag (ETP), poliakrilát, epiklorohidrinpolimer, butil, NBR (akrilonitril-butadién gumi)-nitril VTP kopoliészter vagy VTP-EPDM. A tömítés gyakorlatilag elõnyösen a kereskedelmi forgalomban Evropen, butil vagy szilikon néven kapható anyagból készül. Az 1. ábrán bemutatott kiviteli alak esetében a 6 tömítés egy általános L szelvénnyel rendelkezik. A 6a gallér a 2 szemöblítõ csésze 3 csõcsonkja és az 5 tartály 4 nyaka között van rögzítve, miáltal a 2 szemöblítõ csésze folyadékzáró módon van hozzákapcsolva az 5 tartályhoz a sterilizálási hõ (jellemzõen 100 és 130 °C közötti hõmérséklet) ellenére. A 6c karima, az L alak rövidebb ágát alkotva, a nyak 7 peremén fekszik fel. Az 1A. ábrán szereplõ speciális kiviteli alaknál a 3 csõcsonk körbefogja az 5 tartály 4 nyakát, és a 6 tömítés 6a gallérja a 2 szemöblítõ csésze 3 csõcsonkjának 3a belsõ felülete és az 5 tartály 4 nyakának külsõ felülete között van rögzítve. Itt a 6 tömítés a sugárirányban befelé nyúló 6c karimával van kialakítva. Az eszköz egy másik kiviteli alakja látható az 1B. ábrán. Ennél a változatnál a 3 csõcsonk az 5 tartály 4 nyakáénál kisebb átmérõjû, és abba van beillesztve. A 6 tömítés 6a gallérja a 2 szemöblítõ csésze 3 csõcsonkjának 3b külsõ palástja és az 5 tartály 4 nyakának 4b belsõ palástja között van rögzítve. Itt a 6 tömítés a sugárirányban kifele nyúló 6c karimával van ellátva. A 2A¹tól 2C¹ig terjedõ ábrákon egy másik kiviteli alak több különbözõ változata látható, amelyek a gyakorlatban beváltak, és amelyek U szelvényû 6 tömítést tartalmaznak, 6a és 6b gallérokkal, ahol a 6 tömítés átfogja az 5 tartály 4 nyakának a 7 peremét, és az U szelvény fenekét alkotó 6c karimával van ellátva. A 2A. ábrán bemutatott kiviteli alaknál (ahol a 2 szemöblítõ csésze 3 csõcsonkja úgy van kialakítva, hogy egy része az 5 tartály 4 nyaka fölé nyúlik) a 6 tömítés külsõ 6a gallérja az 5 tartály 4 nyakának 4a külsõ felülete, és a 2 szemöblítõ csésze 3 csõcsonkjának 3a belsõ felülete között van rögzítve. A külsõ 6b gallér rugalmasan szorul rá az 5 tartály 4 nyakának 4b belsõ felületére. A tömítés megfelelõ tartásának és lefogásának biztosítására a 3 csõcsonk belül el van látva egy sugárirányban kinyúló 14 karimával, amely elõnyösen folytonos gyûrût alkot. Ez a 14 karima az 5 tartály 4 nyakának 7 peremével szemben van elhelyezve, és a 6 tömítés 6b visszafelé hajló rövid 6b gallérját axiális irányban nyomja. Ha biztosak szeretnénk lenni abban, hogy a 6 tömítés 6b gallérja megfelelõen rászorul a 4 nyak 4b belsõ
5
10
15
20
25
30
35
2
felületére, és fokozni kívánjuk a 6 tömítés hatékonyságát a 4 nyak 7 peremével szemben, lehetõség van arra, hogy ebbõl a célból egy mechanikus ellentartó 8 tömítést alkalmazzunk, amely képes a 6 tömítés összeszorítására. Ilyen ellentömítés lehet egyszerûen egy tengelyszimmetrikus henger alakú 9 gyûrû, amely benyúlik a 6 tömítés központi részébe, és képes rögzíteni a belsõ 6b gallért az 5 tartály 4 nyakának 4b külsõ felszínén. A 2B. ábrán szereplõ kiviteli alaknál a 9 gyûrû egy, a 14 karimához rögzített hengeres hüvely, amely arról sugárirányban belül lehajlik, olyan módon, hogy egy üreget alkot, amelybe a 6b gallér be van fogva. A 2C. ábrán szereplõ kiviteli alaknál a 9 gyûrû önálló alkatrészként kerül behelyezésre a tömítés belsõ terébe. Amint látható, ez itt egy tengelyszimmetrikus hengeres 15 alkatrész, amely a 9 gyûrût és egy kifelé nyúló, kör alakú 10 fejrészt tartalmaz, és a 2 szemöblítõ csésze 11 fenekére fejt ki nyomást (a 11 fenék tulajdonképpen a 14 karima felsõ felülete). A szemöblítõ csészének az 5 tartály 4 nyakához történõ mechanikus rögzítéséhez a 2 szemöblítõ csésze 3 csõcsonkján egy 12 borda van, amely együttmûködik az 5 tartály 4 nyakának 4a külsõ palástján lévõ gyûrû alakú 13 horonnyal (a borda és a horony felcserélhetõ). Adott esetben a 2 szemöblítõ csészéhez egy (az ábrán nem látható) ismert záróelem tartozik, amely tömített módon csatlakoztatható a csészéhez. Nyilvánvaló, hogy a 2A–2C. ábrákra történõ hivatkozással leírt megoldásokhoz képest fordított elrendezés is alkalmazható, amikor is a 2 szemöblítõ csésze 3 csõcsonkja az 5 tartály 4 nyakába van beillesztve, és az U alakú 6 tömítés belsõ 6b gallérjával van rögzítve a 4 nyak és a 3 csõcsonk között úgy, hogy a 4 nyak 4a belsõ felszínére fekszik fel; a 8 tömítés pedig, ha alkalmazzuk, akkor a 4 nyaknál egy belsõ gyûrûként van kialakítva.
40 SZABADALMI IGÉNYPONTOK
45
50
55
60 4
1. Egyéni hordozható szemöblítõ eszköz (1) szûkített nyakú (4) gyûjtõtartállyal (5), amelyben steril szemöblítõ folyadék van, és egy szemöblítõ csészével (2), amelynek egy, a nyakhoz csatlakoztatható csõcsonkja van, és az eszköz ezenkívül egy rugalmasan deformálható és a folyadékkal vegyileg kompatibilis anyagból elõállított, melegen sterilizálható tömítéssel (6) rendelkezik, azzal jellemezve, hogy a tömítés (6) keresztmetszete L alakú, és a tartály (5) nyakának (4) peremére (7) fekszik fel, és az L szelvény hosszabb szárát alkotó gallérja (6a) a szemöblítõ csésze (2) csõcsonkja (3) és a tartály (5) nyaka (4) között van rögzítve; vagy azzal, hogy a tömítés (6) keresztmetszete U alakú, és átfogja a tartály (5) nyakának (4) a peremét (7), és az U szelvény egyik ágát alkotó gallér (6a) a szemöblítõ csésze (2) csõcsonkja (3) és a tartály (5) nyaka (4) között van rögzítve, aminek következtében a szemöblítõ csészének (2) a tartályon (5) történõ rögzítése megfelelõen tö-
1
HU 007 881 T2
mített, függetlenül az alakváltozásoktól, amelyeknek a gyûjtõtartály nyaka és a szemöblítõ csésze csõcsonkja ki van téve a meleg sterilizálás során. 2. Az 1. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a tömítés (6) keresztmetszete L alakú, és a rövidebb ágat alkotó karima (6c) a tartály (5) nyakának (4) peremére (7) fekszik fel, és az L szelvény hosszabb szárát alkotó gallér (6a) a szemöblítõ csésze (2) csõcsonkja (3) és a tartály (5) nyaka (4) között van rögzítve. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a szemöblítõ csésze (2) csõcsonkja (3) körbefogja a tartály (5) nyakát (4), és hogy az L szelvény hosszabb szárát alkotó gallér (6a) a nyak külsõ oldalán helyezkedik el, illetve az U szelvény alakú tömítés (6) ágát alkotó gallér (6a) a csésze (2) csõcsonkjainak (3) belsõ palástja (3a) és a tartály (5) nyakának (4) külsõ palástja közé van befogva. 4. Az 1–3. igénypontok bármelyike szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy az U szelvény másik szárát alkotó gallér (6b) rugalmasan van a tartály (5) nyakához (4) szorítva. 5. Az 1–3. igénypontok bármelyike szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy el van látva egy olyan gyûrûvel (9), amely az ellentartó tömítést (8) alkotva a tömítés (6) másik ágát alkotó gallért (6b) a tartály (5) nyakához (4) szorítja.
5
10
15
20
25
5
2
6. Az 5. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a gyûrû (9) egy, a csonkkal szilárdan összekötött kör alakú csõkarima, és ahhoz viszonyítva sugárirányban eltoltan van elhelyezve. 7. Az 5. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a gyûrû (9) egy független elem, amely a tömítés belsõ terében van elhelyezve. 8. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a szemöblítõ csésze (2) csõcsonkja (3) el van látva legalább egy bordával vagy horonnyal (12), ami együttmûködik egy, a tartály (5) nyakán (4) kialakított komplementer horonnyal vagy bordával (13), és így a szemöblítõ csésze rápattintható a tartály nyakára. 9. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a tömítés (6) olyan anyagból van kialakítva, amely hõálló a 100–130 °C hõtartományban. 10. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a tömítés anyaga Evropen, butil vagy szilikon. 11. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a tartály anyaga polipropilén. 12. A 11. igénypont szerinti eszköz, azzal jellemezve, hogy a szemöblítõ csésze anyaga polikarbonát.
HU 007 881 T2 Int. Cl.: A61H 35/02
6
HU 007 881 T2 Int. Cl.: A61H 35/02
7
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest
