0185. Průvodce rychlého uvedení do provozu , rev. BB Červen 2014

Průvodce rychlého uvedení do provozu 00825-0217-2654, rev. BB Červen 2014

Senzor Rosemount 0065/0185

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Červen 2014

UPOZORNĚNÍ Tento průvodce instalací obsahuje základní pokyny pro senzor Rosemount modelu 0065 a 0185. Neposkytuje však pokyny pro konfiguraci, diagnostiku, údržbu, servis, odstraňování poruch, instalace pro prostředí s nebezpečím výbuchu, instalace odolné proti vzplanutí a zabezpečené instalace. Pokud byl senzor 0065 nebo 0185 objednán v sestavě s vysílačem teploty Rosemount, informace o konfiguraci a certifikacích pro prostředí s nebezpečím výbuchu naleznete v odpovídajícím průvodci rychlou instalací.

VAROVÁNÍ Výbuch může způsobit smrt, nebo vážné zranění. Instalace tohoto vysílače v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět v souladu s ustanoveními místních, národních a mezinárodních norem, zákonů a provozních předpisů. Vstup pro vodiče/kabely Pokud není označeno jinak, mají vstupy pro vodiče/kabely do skříně vysílače závit 1/2-14 NPT. Vstupy označené „M20“ mají závit M20 x 1,5. Zařízení s více vstupy pro vodiče budou mít pro všechny vstupy stejný typ závitu. Při uzavírání těchto vstupů používejte pouze záslepky, adaptéry, hrdla, nebo elektroinstalační vedení s kompatibilním typem závitu.



Obsah Schémata zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Rozměry senzorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Certifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2


Červen 2014

Schémata zapojení Obrázek 1 Konfigurace zapojení přívodních vodičů pro odporové snímače teploty řady 65 Pouze volné konce vodičů a zakončení pružinovým adaptérem s kódem 0, 1 nebo 3 pro odporové snímače teploty řady 65 Jednoduchý prvek

Dvojitý prvek

Bílý

Červený Červený

Bílý

Černý Modrý Modrý

Červený Červený

Zelený

Zakončení svorkovnicí s kódem 2 a 4 pro odporové snímače teploty řady 65 Jednoduchý prvek

Červený Červený Bílý Bílý

4 3

3

Červený

2

Červený

1 Bílý

1 6

Dvojitý prvek

1

3

6

4

1

6 Červený

6

2

5

3 4

5 Červený 4

Bílý

Poznámka Pro třívodičové systémy použijte jeden bílý a dva červené vodiče. Nespojujte bílé vodiče. Zaizolujte nebo zakončete nepoužitý bílý vodič tak, aby se zamezilo zkratování na uzemnění. U dvouvodičových systémů spojte obě sady vodičů.

3

Červen 2014


Obrázek 2 Konfigurace zapojení přívodních vodičů termočlánků řady 185 Svorkovnice odporových termočlánků řady 185 Jednoduchý prvek

Dvojitý prvek 3(+)

3(+)

1(-)

1 (-) 1

3

1

3

6

4

6(-) 4(+)

Tabulka 1. Parametry termočlánků řady 185

Typ

Slitiny (barva vodiče)

Materiál pláště

Rozsah teplot (°C)

Limity chybné zaměnitelnosti DIN EN 60584-2

Třída tolerance

J

Fe (+ černý), CuNi (- bílý)

1.4541 (nerezová ocel 321)

-40 až 375, 375 až 750

1,5 °C, 0,004 t

1

K

NiCr (+ zelený), NiAl (- bílý)

2.4816 (inkonel 600)

-40 až 375, 375 až 1 000

1,5 °C, 0,004 t

1

N

NiCrSi (+ růžový), NiSi (- bílý)

2.4816 (inkonel 600)

-40 až 375, 375 až 1 000

1,5 °C, 0,004 t

1

E

Ni-Cr (+ fialový), 1.4541 (nerezová ocel 321) Cu-Nl (- bílý)

-40 až 375, 375 až 800

1,5 °C, 0,004t

1

-40 až 125, 125 až 350

0,5 °C, 0,004t

1

T

Cu (+ hnědý), Cu-Ni (- bílý)

1.4541 (nerezová ocel 321)

Poznámka Pro rozlišení dvou senzorů v duálních senzorech řady 185 v provedení s volnými konci vodičů nebo v pružinovém provedení budou přívodní vodiče jednoho senzoru delší než druhého senzoru.

4


Červen 2014

Rozměry senzorů Senzor bez teploměrné jímky 644 s LCD displejem

644

248

Vysílače s namontovanou hlavou, nebo přímo montované vysílače Propojovací hlavy IP68, nebo IP65

3144

25 mm

40 mm

Senzor s volnými konci vodičů, svorkovnicí, nebo pružinovým adaptérem

Prodloužení

L

L

11 mm

L

16 mm

N★★

N★★ N★★ 11 mm

★★ Rozměr N se měří od místa záběru závitu.

5

Červen 2014


Senzor s trubicovou teploměrnou jímkou Vysílače s namontovanou hlavou, nebo přímo montované vysílače

644 s LCD displejem 644

Propojovací hlavy IP68, nebo IP65,

248

40 mm

25 mm

Senzor s volnými konci vodičů, nebo svorkovnicí

N

N

Závitové a přírubové trubicové teploměrné jímky ★★ Pro přímý závit se rozměr

N vztahuje ke spodní části šestihranu. Pro kuželový závit se rozměr N vztahuje k místu záběru závitu (spodní část závitu).

6

★★

★★

U

U

NAMUR

NAMUR

★★

N

U

U

GB

GN


Červen 2014

Senzor s tyčovinovou teploměrnou jímkou 644 s LCD displejem

644

Vysílače s namontovanou hlavou, nebo přímo montované vysílače

248

3144

Propojovací hlavy IP 68, nebo IP 65

25 mm

40 mm

Senzor s volnými konci vodičů, svorkovnicí, nebo pružinovým adaptérem

11 mm L

L

L

16 mm

Samostatná prodloužení

11 mm

N★★

N★★

11 mm

60 mm

60 mm

N★★ 11 mm

40 mm

60 mm★★★

T

Vevařené, závitové, nebo U přírubové tyčovinové teploměrné jímky

U

U

U

U

★★ Rozměr N se měří od místa záběru závitu.

★★★ Pro příruby 1500# a 2500# je

* Senzor 644 se dodává s LCD displejem, nebo bez něj.

tento rozměr 80 mm.

7


Červen 2014

Certifikace výrobku Informace o směrnicích Evropské unie Nejnovější verzi prohlášení o shodě ES lze nalézt na internetových stránkách www.emersonprocess.com.

Certifikace pro normální umístění ze vzájemných továrních schválení (Factory Mutual - FM) Vysílač byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu podle vzájemného továrního schválení (FM - Factory Mutual), celostátně uznávané testovací laboratoře (Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL) akreditované Federálním úřadem pro oblast zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (OSHA - Occupational Safety and Health Administration).

Certifikace pro prostředí s nebezpečím výbuchu Severní Amerika E5 Certifikace FM pro odolnost proti výbuchu a odolnost proti vzplanutí prachu Certifikát: 0R7A2.AE Použité normy: FM třída 3600: 2011; FM třída 3611: 2004; FM třída 3615: 2006; FM třída 3810: 2005; ANSI/NEMA - 250: 1991 Označení: XP CL I, Div 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, Div 1, GP E, F, G; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +155 °C); stupeň ochrany 4X E6 Certifikace CSA pro odolnost proti výbuchu a odolnost proti vzplanutí prachu Certifikát: 1063635 Použité normy: CSA C22.2 č. 0-M91; CSA C22.2 č. 25-1966; CSA C22.2 č. 30-M1986; CSA C22.2 č. 94-M91; CSA C22.2 č. 142-M1987; CSA C22.2 č. 213-M1987 Označení: XP CL I, Div 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, Div 1, GP E, F, G; CL I, Div 2, GP A, B, C, D; (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

Evropa E1 Certifikace ATEX pro odolnost proti vzplanutí Číslo certifikátu: FM12ATEX0065X Aplikovatelné normy: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN 60079-31:2009, EN60529:1991 (+AI:2000) Označení: II 2 G Ex d IIC T6...T1 Ta = -50 °C až +40 °C, 1725 T5...T1 Ta = -50 °C až +60 °C Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): Pro získání informací o rozměrech spojů odolných proti vzplanutí kontaktujte výrobce.

8

I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost Certifikát: IBExU03ATEX1066X Použité normy: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012, EN 60079-26:2007 Označení: II 1 G Ex ia IIC T6 (-51 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); 1180

Červen 2014


Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Instalace a provoz senzorů teploty se musí provádět podle požadavků provozních pokynů. 2. Maximální dovolené teploty média jsou závislé na elektrickém výkonu napájení v případě poruchy. 3. Maximální přípustné teploty okolního prostředí je třeba zaručit dodržením vzdálenosti trubky s nákružkem. 4. Maximální teplota okolního prostředí pro použití v kategorii 1 G činí 60 °C. N1 Certifikace ATEX pro ochranu typu “n” Certifikát: BAS00ATEX3145 Použité normy: EN 60079-0:2006, EN 60079-15:2005 Označení: II 3 G Ex nL IIC T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);

1180

ND Certifikace ATEX pro odolnost proti vzplanutí prachu Číslo certifikátu: FM12ATEX0065X Aplikovatelné normy: EN60079-0:2012, EN 60079-31:2009 Označení: II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Ta = -40 °C až +70 °C; IP66

1725

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): Pro získání informací o rozměrech spojů odolných proti vzplanutí kontaktujte výrobce.

Mezinárodní certifikace E7 Certifikace IECEx pro odolnost proti vzplanutí Certifikát: IECEx FMG 12.0022X Použité normy: IEC60079-0:2011 (vyd. 6); IEC60079-1:2007 (vyd. 6); IEC60079-31:2008 (vyd. 1); IEC60529:2001 (vyd. 2.1) Označení: Ex d IIC T6...T1 Gb T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): Pro získání informací o rozměrech spojů odolných proti vzplanutí kontaktujte výrobce.

Brazílie E2 Certifikace INMETRO pro odolnost proti vzplanutí Certifikát: NCC 12.1147 X Použité normy: ABNT NBR IEC 60079-0: 2008; ABNT NBR IEC 60079-1: 2009 Označení: Ex d IIC T6/T1 Gb IP66W (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C) Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Pro získání informací o rozměrech spojů odolných proti vzplanutí je nutno kontaktovat výrobce. 2. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat tomu, aby teplota propojovací hlavy nepřekročila 85 °C, pokud jsou termočlánky, nebo odporové snímače teploty smontovány s vysílači uvedenými v tabulce 2 certifikátu číslu NCC 12.1147X. 3. Uživatel musí zhodnotit podmínky použití tyče s ohledem na mechanické a chemické vlastnosti, aby se zabránilo vlivům poškozujícím tyč, nebo působení procesních kapalin, které může být příčinou její koroze. 9


Červen 2014

Japonsko E4 Japonská certifikace pro odolnost proti vzplanutí (pouze 0065) Certifikát: TC17226 Označení: Ex d IIC T6; (-20 °C ≤ Ta ≤ +65 °C); provozní teplota: -20 °C až +85 °C. Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): Vodiče musí být vhodné pro teplotu vyšší než 80 °C.

Kombinace KD Kombinace E1, E5 a E6

10

Červen 2014


Prohlášení o shodě

11


certifikát číslo NCC 12.1147X

12

Červen 2014

Červen 2014


13


14

Červen 2014


Červen 2014

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodČ ES þ.: RMD 1059, rev. G Spoleþnost Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA prohlašuje na svou výluþnou zodpovČdnost, že výrobky

Senzory teploty model 65, 68, 78, 85, 183, 185 a 1067 vyrábČné spoleþností Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA, kterých se toto prohlášení týká, jsou ve shodČ s ustanoveními smČrnic Evropského spoleþenství, vþetnČ posledních zmČn a doplĖkĤ tak, jak je uvedeno v pĜipojeném pĜehledu. PĜedpoklad shody je založen na použití harmonizovaných norem a, je-li to požadováno, také na certifikaci udČlené registrovaným orgánem Evropského spoleþenství, jak je uvedeno v pĜipojeném pĜehledu.

Viceprezident pro globální jakost (název funkce - tiskacím písmem)

Kelly Klein

16. kvČtna 2014

(jméno - tiskacím písmem)

(datum vydání)

Strana 1 ze 4

Revize dokumentu: 2013_A

15

Červen 2014


certifikát číslo NCC 12.1147X Prohlášení o shodČ ES þ.: RMD 1059, rev. G SmČrnice ATEX (94/9/ES) FM12ATEX0065X - Certifikát pro odolnost proti vzplanutí Skupina zaĜízení II, kategorie 2 G (Ex d IIC T6…T1 Gb) Harmonizované normy: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007 FM12ATEX0065X - Certifikát pro odolnost proti vzplanutí prachu Skupina zaĜízení II, kategorie 2 D (Ex tb IIIC T130°C Db) Harmonizované normy: EN60079-0:2012, EN60079-31:2009

Strana 2 ze 4

16



Červen 2014

Prohlášení o shodČ ES þ.: RMD 1059, rev. G Všechny modely Certifikát BAS00ATEX3145 pro ochranu typu „n“ Skupina zaĜízení II, kategorie 3 G (Ex nL IIC T5) Harmonizované normy: EN60079-15:2005 Ostatní použité normy: EN60079-0:2006 (Revize vĤþi normČ EN60079-0:2009, která je harmonizovaná, nevykazuje významné zmČny týkající se tohoto zaĜízení, a proto zĤstává v platnosti norma EN60079-0:2006 odpovídající stavu techniky.)

Modely 65 a 185 IBExU03ATEX1066X – Certifikát pro jiskrovou bezpeþnost Skupina zaĜízení II, kategorie 2 G (Ex ia IIC T6) Harmonizované normy: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007

Registrované orgány ATEX pro vydávání osvČdþení ES o typových zkouškách FM Approvals [registrovaný orgán þ.: 1725] 1151 Boston Providence Turnpike P.O. Box 9102 Norwood, MA 02062, USA BASEEFA Limited [registrovaný orgán þ.: 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane, Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, Velká Británie IBExU [registrovaný orgán þ: 0637] Fuchsmühlenweg, 7 09599 Freiberg NČmecko

Strana 3 ze 4


17

Červen 2014


Prohlášení o shodČ ES þ.: RMD 1059, rev. G Registrovaný orgán ATEX pro vydávání osvČdþení o zajištČní jakosti BASEEFA Limited [registrovaný orgán þ.: 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane, Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, Velká Británie

Strana 4 ze 4

18


Červen 2014


19

*00825-0206-2654* Průvodce rychlého uvedení do provozu 00825-0217-2654, rev. BB Červen 2014

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317 Tel. (USA): (800) 999-9307 Tel. (mimo USA): (952) 906-8888 Fax: (952) 906-8889

ZASTOUPENÍ PRO ČR: Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova 22 130 00 Praha 3, CZ T: +420 271 035 600 F: +420 271 035 655 Email: [email protected] www.emersonprocess.cz

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited

ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o.

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Emerson Process Management Latin America

1 Pandan Crescent Singapur 128461 Tel.: (65) 6777 8211 Fax: (65) 6777 0947/65 6777 0743

Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling, Německo Tel.: 49 (8153) 9390 Fax: +49 (8153) 939172

Železničiarska 13 811 04 Bratislava, SK T: +421 2 5245 1196 T: +421 2 5245 1197 F: +421 2 5244 2194 Email: [email protected] www.emersonprocess.sk

1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, Florida 33323, USA Tel.: + 1 954 846 5030

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Peking 100013, Čína Tel.: (86) (10) 6428 2233 Fax: (86) (10) 6422 8586

© 2014 Rosemount Inc. Všechna práva vyhrazena. Všechny značky jsou vlastnictvím právoplatných vlastníků. Logo Emerson je ochranná obchodní značka a ochranná značka pro služby společnosti Emerson Electric Co. Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné značky společnosti Rosemount Inc.

00825-0217-2654, rev. BB, 06/14

0185. Průvodce rychlého uvedení do provozu , rev. BB Červen 2014

Recommend Documents