STC994CZ – Rev 2 – 13 08 04
CERTIFIKAČNÍ KATEGORIE III
0334
TRILITES 994 Certifikát o testech typu „CE“
0072/014/162/07/04/0128 vystavený autorizovanou osobou č. 0072 I.F.T.H. - Av. Guy de Collongue - F 69134 ECULLY CEDEX a certifikát potvrzující dodržování Systému zajištění kvality vystavený autorizovanou osobou č. 0334 ASQUAL – 14, rue des Reculettes – F-75013 PARIS Tyto rukavice odpovídají směrnici Rady Evropského společenství 89/686/EHS a jsou navrženy pro ochranu před postříkáním chemikáliemi a mikroorganismy v rámci limitů dále uvedených.
MAPA S.N.C. 57, rue de Villiers – BP 190 92205 Neuilly sur Seine Cedex – Francie Tel.: +33 1 49 64 22 00 – Fax: +33 1 49 64 24 29 www.mapa-advantech.com
MAPA SPONTEX s.r.o. Oderská 333 196 00 Praha 9 – Česká republika Tel.: +420 283 930 888 – Fax: +420 283 931 803 www.mapa-professionnel.cz
TRILITES 994 POPIS A VŠOBECNÉ VLASTNOSTI Vodotěsné rukavice vyráběné ze směsi přírodního latexu, neoprénu a nitrilu. Obouruký tvar. Chlorovaný povrch rukavice. Rolovaná manžeta. Texturované konce prstů. Bez obsahu silikonu. Vhodné pro styk s potravinami a léčivy dle předpisů FDA (Food and Drug Administration). Tloušťka (v oblasti zápěstí): 0,15 mm (nominální hodnota). Délka (všechny velikosti): 25,5 cm (nominální hodnota). Dostupné velikosti:
6 (S)
7 (M)
8 (L)
9 (XL)
Standardní balení: y 100 rukavic v potištěné papírové krabičce (994 95) nebo polyetylenovém sáčku (994 92) y 10 krabiček nebo sáčků v kartonu
VÝSLEDKY TESTŮ TYPU "CE" OCHRANA PROTI CHEMIKÁLIÍM V souladu s normou EN 374.
OCHRANA PROTI MIKROORGANISMŮM V souladu s normou EN 374.
Úroveň akceptovatelné kvality (AQL): 1,5% Výsledky testů degradace při postříkání chemikálií jsou uvedeny dále. Tyto rukavice nejsou navrženy pro dlouhodobý kontakt s chemikálií ani ponořování do chemikálie nebo jako ochrana proti mechanickým rizikům. Vyvarujte se kontaktu s ropnými rozpouštědly. Tyto rukavice odpovídají ustanovením normy EN 455. Obsah proteinů přírodního latexu je pod úrovní detekce dle Lowryho zkoušky (ASTM D5712, EN 455-3)
MAPA S.N.C. 57, rue de Villiers – BP 190 92205 Neuilly sur Seine Cedex – Francie Tel.: +33 1 49 64 22 00 – Fax: +33 1 49 64 24 29 www.mapa-advantech.com
MAPA SPONTEX s.r.o. Oderská 333 196 00 Praha 9 – Česká republika Tel.: +420 283 930 888 – Fax: +420 283 931 803 www.mapa-professionnel.cz
TRILITES 994 SPECIFICKÉ VÝHODY • • • • • • • •
Jedinečný polymer pro zvýšený komfort a odolnost. Ochrana před postříkáním chemikáliemi. 994 92: nízký obsah nečistot při balení v polyetylénovém sáčku. Rolovaná manžeta pro preventivní ochranu před roztržením při nadávání a sundávání. Optimální tloušťka pro maximální úroveň hmatu a dlouhou životnost. 4 velikosti zárukou komfortu pro všechny Obsah proteinů přírodních latexů pod úrovní detekce (Lowryho test) snižuje riziko citlivosti na tuto látku. Identifikace produktu na vnitřním balení (sáčky nebo krabice).
HLAVNÍ OBLASTI POUŽITÍ Manipulace v suchém prostředí a ochrana proti postříkání v čistém prostředí. • •
Laboratorní práce. Farmaceutická výroba.
• •
Výroba kosmetiky. Montáž drobných dílů.
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Pro zvýšení bezpečnosti a prodloužení životnosti rukavic: •
Skladujte rukavice v jejich originální balení chránící před přímým slunečním zářením a rovněž mimo dosah zdrojů tepelného záření. Doporučená doba skladovatelnosti: 1 rok.
•
Doporučujeme prověřit, zda jsou rukavice vhodné pro zamýšlené použití, jelikož podmínky reálného pracoviště se mohou lišit od podmínek při provádění "CE" testů.
•
Rukavice se nedoporučují pro osoby citlivé na přírodní latex, dithiokarbaminy a thiazoly.
•
Před použitím prověřte rukavice vizuální kontrolou před poškozením.
•
Rukavice používejte pouze na čisté a suché ruce, neošetřené krémy na bázi olejů.
•
Rukavice jsou navrženy pouze na jedno použití.
•
Pokud přijdete do kontaktu s chemikálií, sejměte urychleně rukavice a naložte s nimi odpovídajícím způsobem.
•
Po skončení práce, pokud rukavice byla ve styku s chemikálií, se nedotýkejte vnější strany rukavic. Shrňte manžetu a rukavici z ruky sejměte tak, aby se vnější část rukavice ohrnula dovnitř.
MAPA S.N.C. 57, rue de Villiers – BP 190 92205 Neuilly sur Seine Cedex – Francie Tel.: +33 1 49 64 22 00 – Fax: +33 1 49 64 24 29 www.mapa-advantech.com
MAPA SPONTEX s.r.o. Oderská 333 196 00 Praha 9 – Česká republika Tel.: +420 283 930 888 – Fax: +420 283 931 803 www.mapa-professionnel.cz
TRILITES 994 TABULKA CHEMICKÉ ODOLNOSTI Tyto rukavice mohou být používány jako ochrana před postříkáním. Tyto rukavice nejsou vhodné pro dlouhodobou ochranu nebo ponořování do chemikálií. Vyvarujte se kontaktu s ropnými rozpouštědly. Degradace Změna váhy (%) Chemikálie CAS číslo (min) 1 5 10 Aceton 67-64-1 4 4 4 Acetonitril 75-05-8 1 1 1 Azid sodný 10% 26628-22-8 <1 <1 <1 Etanol 64-17-5 <1 1 1 Etyl Acetát 141-78-6 12 15 14 Fenol (saturovaný) 108-95-2 3 6 14 Formaldehyd 37% 50-00-0 <1 1 1 Hydroxid amonný 30% 1336-21-6 <1 1 1 Hydroxid sodný 50% 1310-73-2 1 1 1 Isopropyl Alcohol 67-63-0 <1 1 1 Kyselina fluorovodíková 48% 7664-39-3 <1 0 1 Kyselina fosforečná 85% 7664-38-2 1 1 1 Kyselina chlorovodíková 37% 7647-01-04 <1 1 1 Kyselina octová 50% 64-19-7 1 4 5 Kyselina peroxyoctová 32% 79-21-0 1 14 27 Kyselina sírová 50% 7664-93-9 <1 1 1 Metanol 67-56-1 <1 <1 <1 Metylen Chlorid 75-09-2 43 67 87 Metyletylketon (MEK) 78-93-3 11 13 12 N-Methyl-2-Pyrrolidone 872-50-4 4 9 7 N-Vinyl 2-Pyrollidon 88-12-0 10 18 17 Propylen oxid 75-56-9 10 11 12 TBHP 70% 75-91-2 4 15 19 tert-Butyl alcohol 75-65-0 2 10 13 Tetrahydrofuran (THF) 109-99-9 49 84 92 Toluen 108-88-3 131 205 233 Testovací metoda podle ASTM D471 byla změněna: 1 minuta kontaktu na vnější straně rukavice a následně 4 minuty působení bez setření nebo odsání. Procentuální změna váhy je zaznamenána po 1, 5 a 10 opakování. ZMĚNA VÁHY (%) 0 – 10 11 – 20 21 – 30 > 30 Chemikálie Aceton Fenol 88% Isopropanol (2-propanol) Hydroxid amonný 30% Kyselina fluorovodíková Kyselina chlorovodíková 37% Kyselina peroxyoctová 32% N-Vinyl 2-Pyrollidon
HODNOCENÍ VÝSLEDKU Vynikající Dobrý Ucházející Špatný CAS číslo 67-64-1 108-95-2 67-63-0 1336-21-6 7664-39-3 7647-01-0 79-21-0 88-12-0
Pronikání Doba průniku (min) 1 7* 4 10 27* > 110 20* 8
Test chemického pronikání podle ASTM F 1383 nebo * podle ASTM F 739.
MAPA S.N.C. 57, rue de Villiers – BP 190 92205 Neuilly sur Seine Cedex – Francie Tel.: +33 1 49 64 22 00 – Fax: +33 1 49 64 24 29 www.mapa-advantech.com
MAPA SPONTEX s.r.o. Oderská 333 196 00 Praha 9 – Česká republika Tel.: +420 283 930 888 – Fax: +420 283 931 803 www.mapa-professionnel.cz
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost MAPA S.N.C. 57, rue de Villiers BP 190 92205 Neuilly sur Seine Cedex – Francie tímto deklaruje, že ochranné pracovní rukavice MAPA PROFESSIONNEL
TRILITES 994 odpovídají rukavicím, které byly předmětem testování pro “CE“ prohlášení o shodě č. 0072/014/162/07/04/0128 vystavené autorizovanou osobou č. 0072 I.F.T.H. Av. Guy de Collongue – F 69134 Ecully Cedex
Tyto rukavice jsou vyráběny v souladu se Systémem zajištění kvality vystaveným a dozorovaným autorizovanou osobou č. 0334 ASQUAL 14, rue des Reculettes F-75013 PARIS
CERTIFIKAČNÍ KATEGORIE III
Potvrzujeme, že rukavice odpovídají směrnici rady Evropského společenství 89/686/EHS a jsou navrženy na ochranu před chemikáliemi a mikroorganismy jak je uvedeno v článku 8-4.(a) v rámci limitů jak jsou popsány v technické dokumentaci. Rukavice jsou vyráběny v souladu s následujícími evropskými normami: EN 420, EN 374. Vyhotoveno v Neulily sur Seine, 13. srpna 2004
M. RODOT Technický zákaznický servis
MAPA S.N.C. 57, rue de Villiers – BP 190 92205 Neuilly sur Seine Cedex – Francie Tel.: +33 1 49 64 22 00 – Fax: +33 1 49 64 24 29 www.mapa-advantech.com
MAPA SPONTEX s.r.o. Oderská 333 196 00 Praha 9 – Česká republika Tel.: +420 283 930 888 – Fax: +420 283 931 803 www.mapa-professionnel.cz
