ío\i
01--
R
Ügyiratszám: ."". Ügyintéző: Nagy Annamária
W^m*
o'íá>. PO 009/03
Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. A szerződés tárgya: Zugló Önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanok vagyonvédelmének ellátása
5S-22S3 A kötelezettségvállalás a 2010. évi Költségvetés 6820011 szakfeladaton 516001 főkönyvi számon ^áJa.&ŰÁ.. lJ£üő. . analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, ........M.-,£.Q!?..\&m.(.£Z.. Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: Falkor Személy-és Vagyonvédelmi Korlátolt Felelősségű Társaság. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: 2010. év
ÁQSOQfíCO.^rr:.forint
2011. év
^?.SWfífX?.r.r.. forint
2012. év
"^?. ^ ? Q ? ? i g £ f c L T 7 . f o r i n g ^ ^
f
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* . Zagtói VagyüiiKctv Budapest, 2010. szeptember 3.
,.IÜ Kozvenytánasáj
kz:... vezérigazgató
* A nem megfelelő rész kihúzandó ! Kapja:
Átvételi időpont:
Aláírás:
Ellenőrizte: Zuglói Zrt. ^-Clp .CMJ O'h
Bérleménygazdálkodási Iroda Jogi ellenőrzést végezte:
^.örxGS.ec
Fedezetigazolás - PMH Pénzügyi Osztály
03-
2«»\évi előirányzat
Felhasznált ősszeg
GUMomfK
Felhasználható összeg .Ft
.Ft
Jogi és Közbeszerzési referens
SboAo. 03, ^ o
C&LSUSM
Polgármesteri hivatal részéről látta: O. 0 7 .
l£>(0 EUfnjegyz;
IK
ML
BUW
[QO\
\Q\Q-
Regisztráció: PMH Pénzügyi Osztály
J
n\ O.A I
\...í^<7
2010 SZEPT 1 3 .
^
MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat (székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.; adószáma: 15514004-2-42; számlaszám: 11784009-15514004; képviseli: dr. Weinek Leonárd polgármester], mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó), valamint Zuglói Vagyonkezelő Zrt. (székhelye:1145, Budapest, Pétervárad utca 11-17.; Cégjegyzékszám: 01-10-043003; statisztikai számjele: 12099461-6832-114-01; adószáma: 12099461-2-42; képviseli: Bokor István vezérigazgató], mint bonyolító (a továbbiakban: Bonyolító] másrészről a Falkor Személy- és Vagyonvédelmi Korlátolt Felelősségű Társaság székhely: 1144 Budapest, Gvadányi u. 33-39. Cg. 01-09-718642 adószám: 13099062-2-42 képviseli: Rónaszéki András ügyvezető, mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott)
mindketten együtt Szerződő Felek (a továbbiakban: Szerződő Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: I. ELŐZMÉNYEK
1. Megbízó, mint ajánlatkérő a Közbeszerzési Értesítő 61. számában, 2010. május 31. napján 13312/2010. számon megjelent ajánlattételi felhívással a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény VI. fejezete alapján egyszerű közbeszerzési eljárást indított „Megbízási szerződés keretében vagyonvédelmi tevékenység ellátása" tárgyban. 2. Megbízó a hivatkozott eljárásban az eljárás nyertesévé Megbízottat hirdette ki. A hivatkozott közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívása, ajánlati dokumentációja és a Megbízott által benyújtott ajánlat alapján kötik Szerződő Felek az alábbiak szerinti szerződést. II. SZERZŐDÉS TÁRGYA
Budapest, XIV. kerület közigazgatási területén a Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő ingatlanok vagyonvédelmének ellátása 6 fő vagyonőr (2-2-2 fő váltott műszakban, egyidejűleg 2 fő) biztosításával, az év minden napján 0 órától 24 óráig a Megbízó által a jelen szerződés I. pontjában meghatározott tárgyú közbeszerzési eljárásban kiadott ajánlati dokumentáció, valamint a Megbízott által benyújtott ajánlat alapján meghatározottak szerint.
III. A SZERZŐDÉS TARTALMA
1. Megbízó megbízza a Megbízottat Budapest XIV. kerület közigazgatási területén a Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő ingatlanok vagyonvédelmének ellátása 6 fő vagyonőr (2-2-2 fő váltott műszakban, egyidejűleg 2 fő) biztosításával, az év minden napján 0 órától 24 óráig, a Megbízott a megbízást elvállalja és a Megbízó utasításainak megfelelően teljesíti a megbízást. A megbízott a szerződés megszűnésének időpontjáig folyamatos rendelkezésre állást biztosít, amely közvetített szolgáltatást is tartalmaz. IV. A FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
1. Megbízó jogai és kötelezettségei: a) Megbízó térítésmentesen biztosítja a Megbízott részére a szolgálat ellátásához szükséges alábbi feltételeket: őrhelyiség, fűtés, világítás, öltöző, WC, mosdó, hűtőszekrény. b) Megbízó hozzájárul adatainak a Megbízottnál történő nyilvántartásba vételéhez, mely nyilvántartásba a rendőrhatóság ellenőrzéskor betekinthet. c) Ha Megbízó bizalma a Megbízott alkalmazottjával szemben komolyan megrendül, akkor azt Megbízó a Megbízottnak haladéktalanul jelezni köteles. A Megbízott 24 órán belül gondoskodik a kifogásolt személy leváltásáról, illetve cseréjéről. 2. Megbízott jogai és kötelezettségei: a) Megbízott a megbízást a vagyonvédelem törvényi és jogszabályi feltételeinek megfelelően képzett, a munkavégzés ellátásához szükséges engedéllyel rendelkező alkalmazottakkal látja el. b) A Megbízott alkalmazottai a jelen szerződés 1. sz. mellékletét képező Szolgálati Utasítás iránymutatásai szerint látják el feladataikat. c) Megbízott jogosult kijelölni saját alkalmazottjai közül egy csoportvezetőt, akinek munkaköri feladatai közé tartozik a szerződésben foglalt napi tevékenységek helyi irányítása, koordinálása. d) Megbízott hozzájárul, ahhoz, hogy a kijelölt szolgálati helyeken szolgálatot teljesítő őröknek a Megbízó által e feladatra megjelölt, az ő alkalmazásában álló vezető közvetlen utasítást adjon, mely utasításnak összhangban kell lennie a jelen megbízás tárgyát képező tevékenységgel, illetve az Szolgálati Utasítással. e) Ha a Megbízó célszerűtlen vagy szakszerűtlen utasítást ad, a Megbízott köteles őt erre figyelmeztetni. Amennyiben a Megbízó az utasításához e figyelmeztetés ellenére is ragaszkodik, az utasításból eredő károk őt terhelik. f) A feladat teljesítése során a szolgálat formaruhát és sorszámozott azonosító kártyát köteles viselni.
g) Megbízott a megbízás teljesítése során észlelt minden olyan eseményről, amely az őrzött létesítmény biztonságát veszélyezteti, azonnal értesíti a Megbízó által kijelölt vezetőt, illetve szükség esetén a rendőrséget. Azokról az eseményekről, amelyek szakhatósági beavatkozást nem, de szolgálati intézkedést igényelnek az intézkedés megtétele után -, bejegyzés készül a szolgálati naplóba, a szakhatósági intézkedésről jegyzőkönyvet kell készíteni. V. A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE, HATÁRIDŐ
Szerződő Felek a jelen szerződést 2010. szeptember 01. napjától 2012. augusztus 11. napjáig szóló 24 hónap határozott időtartamra kötik. VI. A SZERZŐDÉS ELLENÉRTÉKE, FIZETÉSI FELTÉTELEK
1. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Megbízottat a jelen szerződés II. pontjában meghatározott megbízási tevékenység ellátásáért összesen nettó 676,- Ft/fő/óra megbízási díj illeti meg. A megbízási díj magában foglalja a Megbízott által nyújtott szolgáltatás teljes ellenértékét, valamint a megbízás ellátás kapcsolatban felmerült valamennyi költségét és készkiadását. Megbízott a számlákat 2 példányban - a teljesítést igazoló jegyzőkönyv alapján jogosult kiállítani a Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat (1145 Budapest, Pétervárad u. 2.) nevére és címére. Megbízó köteles a kézhez vett számlákat olyan időpontban leigazolni és a Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat részére megküldeni, hogy a számla annak megrendelői kézhezvételtől számított 15 banki napon a Megbízott részére átutalással kiegyenlíthető legyen. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a megbízási díj a szerződés teljesítése során kötöttnek tekintendő. Amennyiben a Megbízó az átutalással késedelembe esik, Megbízottat jogosult késedelmi kamatként a Ptk. 301/A.§ (2] bekezdése szerinti kamatot érvényesíteni a Megbízóval szemben.
VII. FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁS
1.
Megbízott kijelenti, hogy a jelen szerződésben meghatározott vagyonvédelmi tevékenység ellátásához szükséges hatósági engedélyekkel, illetve általános és szakmai felelősségbiztosítással rendelkezik.
2.
Megbízott szakmai felelősségbiztosítási szerződése alapján [2. sz. melléklet), a biztosító a Megbízó felé, a Megbízott által a jelen megbízás tárgyát képező vagyonvédelmi tevékenység körében okozott minden olyan károkozásáért, amelyért a Megbízott jogszabály szerint felelős, káronként 30 millió Ft értékhatárig áll helyt.
3.
Megbízott által kívülálló harmadik személynek a jelen megbízás tárgyát képező vagyonvédelmi tevékenységgel okozott károkért való felelősség fennállása esetére Megbízott általános felelősségbiztosítása az irányadó, miszerint a biztosító káronként 10 millió Ft értékhatárig, éves szinten 50 millió Ft értékhatárig áll helyt.
4.
Megbízott köteles tájékoztatni Megbízót a hivatkozott szerződés feltételeiben bekövetkező változás esetén.
felelősségbiztosítási
VIII. SZERZŐDÉSSZEGÉS
1.
A Megbízott a jelen szerződésben rögzített kötelezettségek késedelmes vagy nem teljesítése esetén az alábbi mértékű kötbérfizetési kötelezettséggel tartozik Megbízónak: - késedelmes teljesítés esetén a kötbér mértéke napi 10.000,- Ft; - hibás teljesítés esetén a kötbér mértéke 50.000,- Ft; <■ a szerződés nemteljesítése illetve a teljesítés meghiúsulása esetén a kötbér mértéke 500.000,- Ft. A kötbér kifizetése nem érinti Megbízó azon jogát, hogy a szerződésszegéssel okozott és a kötbér összegével nem fedezett kárának megtérítését követelje.
2. A Megbízott az általa biztosított szolgáltatás teljesítése során a VII. pontban foglaltak figyelembevételével kártérítési felelősséggel tartozik Megbízóval, illetve annak alkalmazottaival szemben mindazon károk tekintetében, melyek a jelen szerződésen alapuló kötelezettségei megszegésének következtében keletkeztek. A Megbízott felelőssége kiterjed azokra a károkra is, amelyek a Megbízott alkalmazottjának vagy közreműködőjének jogellenes magatartásából származnak. 3.
Szerződő felek mentesülnek a szerződésszegés következményei alól, ha bizonyítják, hogy a késedelem a másik szerződő fél nem szerződésszerű teljesítésére vezethető vissza;
-
bizonyítják, hogy kötelezettségeiket vis maior miatt nem tudják teljesíteni. Vis maior esetén a kötelezettsége teljesítésében akadályozott szerződő fél a másik szerződő felet a vis maior beálltáról és megszűnéséről haladéktalanul értesíteni köteles. IX. VEGYES RENDELKEZÉSEK
1. A felek csak akkor módosíthatják a szerződésnek a felhívás, a dokumentáció feltételei, illetőleg az ajánlat tartalma alapján meghatározott részét, ha a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott körülmény miatt a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. 2. Megbízott a megbízás teljesítése során a Megbízótól átvett dokumentumokat a Megbízóval vagy annak ügyfelével kapcsolatos információkat üzleti titokként kezeli, megőrzi, azt a Megbízott nem használhatja fel sem maga, sem harmadik személy javára. írásos dokumentumokat a megbízás teljesítését követően a Megbízónak visszaszolgáltatja. 4. Megbízott kijelenti, hogy a megbízás tárgyára vonatkozóan vele szemben semminemű összeférhetetlenség nem áll fenn. Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a jogviszony fennállásának időtartama alatt szakmai függetlenségét megőrzi, és nem vállal olyan feladatot, amely ezen megbízással összeférhetetlen lenne. 5. Jelen szerződés megszűnik: • valamelyik fél jogutód nélküli megszűnése esetén, • a felek közös megegyezésével, • bármelyik fél részéről a másik félhez intézett erre irányuló írásbeli jognyilatkozattal, 15 napos határidővel történő felmondással; a Megbízott a felmondási határidő leteltéig köteles a megbízás keretébe tartozó valamennyi szükséges feladatot ellátni. • mindkét Szerződő Felet megilleti a másik Fél súlyos szerződésszegése esetén az azonnali hatályú felmondás joga, • Megbízó a Megbízott felelősségbiztosításának bármely okból történő megszűnése esetén jogosult jelen megbízást azonnali hatállyal felmondani. Megbízott a felmondási határidő végéig köteles valamennyi, a jelen szerződés kapcsán Megbízó által rendelkezésére bocsátott és a megbízás ellátása során keletkezett iratanyagot - tételes iratjegyzékkel ellátva - Megbízó részére átadni. Ez esetben Megbízott a felmondási határidő végéig elvégzett tevékenysége ellenértékét a megbízás egészéhez viszonyított arányában végszámlában jogosult érvényesíteni. 6. Megbízott csak a szerződésszerűen elvégzett munka ellenértékére tarthat igényt, mely munkákat szerződő felek közösen felmérik és egymással elszámolnak.
7. Megbízott teljesítésében csak az ajánlatban megjelölt alvállalkozó működhet közre; ebben az esetben az alvállalkozó sem vehet igénybe saját teljesítésének tíz százalékát meghaladó mértékben teljesítési segédet. Ha a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott lényeges körülmény miatt a szerződés vagy annak egy része nem lenne teljesíthető a megjelölt alvállalkozóval, a Megbízó más megjelölt szervezet (személy] közreműködéshez is hozzájárulhat, ha az megfelel a közbeszerzési eljárásban az alvállalkozókra meghatározott követelményeknek. 8. Megbízó a munkát a Zuglói Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaságon (1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17.) keresztül ellenőrzi, a lebonyolító a Zuglói Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság (képviseli: Bokor István vezérigazgató). A Zuglói Vagyonkezelő Zrt. felelős ellenőrzésre jogosult meghatalmazottja: Molnár József, telefonszáma: Felek kölcsönösen kötelesek a meghatalmazott, illetve a kapcsolattartó személyében bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni 9. A Szerződő Felek jelen szerződés tekintetében a szerződést érintő jognyilatkozat tételre és képviseletre, nyilatkozat tételre jogosult képviselőinek megnevezése Megbízó képviselője:
Név: Scinkasek Zoltán Telefon:
Megbízott képviselője:
Név: Rónaszéki András Telefon:
10. Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő vitás kérdések rendezését elsődlegesen békés úton, tárgyalások során kísérelik meg rendezni, és csak ennek sikertelensége esetén fordulnak a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz. 11. Megbízott kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15/B. §-a szerinti („Üvegzseb"), illetve az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. 12. Megbízó tájékoztatja Megbízottat, hogy az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény megváltozott. A 36/A. § értelmében közbeszerzési eljárás nyertesével kötött szerződés alapján kiállított nettó 200.000,- Ft-ot meghaladó összegű számlákat 2008. február 15-ét követően csak úgy lehet kiegyenlíteni, ha a jogosult Vállalkozó szerepel az APEH által vezetett köztartozásmentes adózói adattárban, vagy a tényleges kifizetés időpontjától számított 30 napnál nem régebbi nemlegesnek minősülő együttes adóigazolást mutat be, ad át, vagy küld meg. 13. Jelen szerződésre és a szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv általános szerződési szabályai és a Ptk. megbízási szerződésre vonatkozó §-ai az irányadóak.
Jelen szerződés 7 (het) oldalból es 6 (hat) egymással szo szerint mindenben megegyező eredeti példányban készült - melyből 4 (négy) példány Megbízót, 2 (kettő) példány Megbízottat illeti meg, és amelyet Szerződő Felek annak elolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írtak alá. Budapest, 2010. augusztus 23;_ Zuglói Vagyonkezelő Zánkő|
Megbízó^képpseletébéÁ Dr. WeineMLeonárd polgárme Budapest főváros XIV^Ítí&'rüWí«gló Önkormányzata
Bonyolító képviseletében Bokor István vezérigazgató Zuglói Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
JKT01. Ellenjegyző dr. Deják Erzsébet jegyző Mellékletek: - ajánlati dokumentáció - Megbízott ajánlata Felhatalmazó levél - Szolgálati Utasítás - felelősségbiztosítási kötvények
rt) ízojHíépyiseletében ínaszéki András ügyvezető igazgató FALKOR Személy- és Vagyonvédelmi Kft.
FALKOR
vrrr
,zemély- és Vagyonvédelmi KFI. Adóson- 13099062-2-42 « loSo-50257100-01000007
