· Téhož dne se zahajuje elektrodoprava přes Kol-rm. -· ---------- _._Na-v-ý-st.avě-čsl ~ -skl-a-v-Moskvě-přiv-rt~i-m.i.lí"on'teno-navš'ť'ěvni!.Ka. Akce· dosidlován;: nohrariič:!' se rozvinula i v našem :q~.ěstě. ' ~--~~----n:rznivě~j-sou-JYř-rJ~many zprávy o· sníženi' cen uhlí. 26. byl ~plněn celostátní. plán v~ku~ ob~4í._ · Ces:Ká-f'i:I:fiarmonie ·odjela ·:na největší turné do vých. ··Asie a do A.ustralí~,_}1ov_ý__ZélanQ._ a_do__~_iny_a_SSsR.----~-. - - -.- - -~------·,., -.) ________ "_ ___29-;byl zakončen 2g.Hronov. · -----:----Zemř_el_B_ohuslav_Mar-ti!l'!!-----, -----.-~~ 2~.uplynulo l5.let od slov.nár.pGvstáni. K čsl. 'lidu bylo ' · ~dáno-,k-tomuto-dni--pro\tllán:i:.-Y--Báň:ské--Bystr±ci-'byla
··--
.
-----
--·
-.---
-
~·' ;...
~--
____-
--
, r N"'\_ (
·---""'1:-\,~-
·---,...-.-·
.
-~
.....,_
__
.---·----.-
-·
--
-~-
..
~--~·-·--...---;:
\
-- _. - -----'-:-:k_,_--·------. -
•
-
-
- ·--r-"""":'-'"---r- · - ·
---'--------
- -
----'---",·-
___!1.:íj_el)_._ :lf~"';.Q!~O~s~l~abv~a~l~olrf..,.~~~'-'~rř~-.č-tn.lid.republ. , _ _ ·---'----- --4-•.by.la-v:yslá.na-so:.v:.ět ská. ko smická-r.aketa -okolo-Me-s.fce-----7. Oslava lo. výr. vzniku ~lJR. . .. ...,.------ ----le-.--N-áv-š-tě-va-pres:idente-ěsl.-repl....--A.Novotiného-v-KoreJJ:-~--V Anglii byli labouristé ve volbách,porazen~. ___·______ ---~-""' -------13-fN"ávštěva"-č·si-;- vl·ádn=r-ete!e·ga-c-e-v~·orrgcn-s.kti. ·14. Zasedání vlády za splne~í. smer~c ~- III.~et~letk~. -:----------23--;-z-alfá"Jenj' prac:C na z:~r6dilěn-r-p;•q:zy. , 24. diskuse o sovětské_!!!_:~~.Q.:bl nE!- odzbrQj§ní .:v_QSN_. ____ -- -25·.-na.rozeni čtyřčat v nemocnici· v Kutné Hoře. _ . - - - ' - - - - - - =2J)_.Akadmik_Jar_ďsl .H eyro:v.:ský_obdr.ž.el_j ako-pr-v:n:t-OechosJ..o.vá.k--__, Nobelovu cenu. By:-la-uv.ěřeán_ěna--sensač-ní-;t;o:cegral:._ie-:odvracené- strany-Mě·s-r·ce. Měsíc by! poprvé fotografoyán sovětskou kosmickou raRe~_~_o_u__·___~ v
v
•
-----------s-~é-strany.
29. Uveřejněna nadějná sovétsko-americká resol-g.9~_o_QSJ.z..Rr_Qj_ení ._ -·---LiStl:>pad-;··-·- -r~-Projev pred.ra:d.y minist;~~--s:- C~ščova v Nejvyšsi':m s.ověru · o světě bez vá,J,ek •-----· _ ----4. Sovětsko-americ.lié:í. ;a;·.gi.iV.lU.~t:J ·u odzbrojení schválena v OSN. ___z.V.elká_manifestace_:_p~acuj-'(-e.:_tch-na-Sta:ro.fuě·stkém-námě-stí -v··-·-~ Praze na oslavu VŘSR. . ----1-1--..-Z~há-6-ení-mez·inárodn-r-konference-stu:d:e·nt-stva v Praze na-.- - pamět 17 .listpadu. , . · . . --------13--;Prvu:t-proj·ev-:pe-s-i"d. repuol-;-A-:Novotneho k novému ,územnímu· č členěni státu. - - - - · ·-::--J?ro""t-est-c-SR proti-porušování našich hranic letadly_ němec. spolkoyé rePJ,!bl. . · . --~~-------..,l?.projev zahran.ministra s.D~vida ve sněmovně o naší zahran• ________ p_olit.i.ce .. ___·_______---:------:---------Souhlasné prohlášení nár.shrom. čsl.republ.k provoláni .llejvš. ~--------.sov..ě:tu-SSSR. · ---.-'Návštěva čsl. vládní delegace v NDR. -----'----'---2-l-e--souh±as-va-ln-é'ho-silrom-;-:GSN~ro zas'tavení nu.k.Leár .z!coušek. 24. počátky veřejného vystupování sudets~;ý:ch_;rt:?v:a.Pši.s.:tLza____ ------p-odp-ory :útpadoněmec .--=vra:ay.' · · 2 7. N ávštěva ~in~j sk~_4_o_:_·Jg'_e_~identa_Sekou-To1Wé-v-0SR,.,.------'-- --, ,...-'_Vydaní společnf.ho proh~ášení CSR a NDR po společ .pdradách. ____;-=---=-------:2B_._75_let_ná.r_.umělkyně-R.S ž-eny--N-askové. . Prosinec.. Protržení hráze u Malpassetu ve Francii, při čemž bylo zničeAL ... --·--------·---město-F-réjus--a-zahynul-o·-přes--4so--liď·:r;---·------ --· 8. Vyhlašování závazk-~ k 15. výr oči CSR. ------ -----9.-Z-Erse"dánJ"-vJ.-átly a á-i!Easi prolilášení o Účasti d-~ chode-~ na společenském životě. . . ___ ----------- -. -------------·-ll-;-ARaď.émr:b"K Heyrovsk,ý přijal vě-st-Čknolmu Nobelovu cenu. 12 • Vy_:y:r_c]lQl~n:LM ě.s~t-ce..,..č sl.•. so:v:ě:t-.-př-áte.l-stv{!...::.---------:-- ----~-------=p:-odepsání dohody ve Wasbingtoně podle niž še má W.zemf Antarktidy -~ž1'-vat-j-en-k-~irovým~úg-el,~m. · · · ..-~----~--.-- ·President USA objel ll zemí EVropy, As~e a Afr~..--. ----~-- --- _......_ V-Paříži-zase·da"'iy-'é-:LenSlté zemé--NATO a sešJ.i ·:se zde také na itrátké sch~ zce šéfové vlád č~y_:ř z_ápaQn.í~h_"'l..elmo.c!-.-Na-té-to-scn.~-zce -----------::::--pf'i-jall-šéfove· vlád sovětský návrh ·na uspořádáni .K:ont·erenee na nej_!Yšší ůroVJ:ů._V_P-ř.'ťštím_roce .•- - - - - - -- - ----oBR a Etbiopie podep~ dohodu o přátelství ·a spolupráci. _______ J_~eneyě_.pt.erušeno-;;jed.nán--r-e-zast-aven:f'-pokua.~-s- at<>mov,ými___ "_ zbraněmi. , -·---Dvanácté-zased-án:t--raey-vzáj ~mné--nospoaařslfé 'Pomoci- Sofii se s~al~ novým svěd.ectv:(m ·převanysoc~~~~~icáno~zr..:!zen~_nad-Ka.pi,.. --~-- - - ---ll:Stl:Ckýllr;--·
:_
______
______
v
S p r áv a
J'
o b c e.
Hlavním c1lem správy obce bylo plněn1 schváleného plánu za II. - - - - - - - p · o-lel-eti....-L--kEl-yž-mu.-s€1-být-pl:án-v-ma:t.·i~ko·ste·c:r;-mě·r::ěn,--hy~-p-řesto
splněn a někde i překročen. Ve výstavbe bytovych Jedno1íe_~_J?ro _____, __
---,-----naš-e-·abč-anstVo·-byla-·z-a3išl;ovaňa nejeninvesfiční- Výstavba v , rámci rozpočtu IV'INV a závod:!!, ale pozornost qy~~ vi,igo..v..ána_tak:é ___ - ~-.....-'-·-a.ružs-Gevn-r-ojťové· v~.í-stavb·;r, na kterou je nyn-;: .kladen vel.ký CJ:.I!-
ra~J ak
·
.
.
---....,......--Velkou-etázkou-J_-e-pro-mě-sto-vo
. Zajištění dostatku pitné vody, bylo z~čatg_-p;racemi_na ,lo-vr.:.ta-. ---· -----n.ýc:P,- studní ch-hl ;rzko-Tř=( ·nvo:t'!~ ,- ·které ,maj i pro~ měr o. 5m a 2 spouštěných studních o pr,~měru 4:m.._Rudou_tvoři.t -zákl-ad-i_r,:-anten±ště,--·-----:nove·lío-vodovoa.u a budou stát l.ooooooKčs. · I
· - · - ----
.
- - - · .......
-----·--'--'-·---~
-·---.... - --Pi:'acuje se dále na nové komunikaci, .která s:po'juj e sídliště s~e~--"--. . ...z~vody_v_K~l~ně-I-V-.-ByJ;~-~etonová~a-Ifo'"ďRladii:r deska., některé · useky chodn1k·~_byly vydlazdeny a :polozeny_Qbhl.Q_.~fí.ey_._c.elkem_bylo-----Za-II-.polol-~tí--pro-stavěno-·na-tenťo projekt 1, 5ooooomil.Kčs. _ Nákladem. 3lo.ooo byla v Jez~.:f'.?Jl~~-~-'Lll-.:L~i_položell?- -kanal-i-sac-e-a-- --. ----~-by-la-vybetonována....,vozov:Ka nákladem 296DooKčs. , · V Pc{čn:r u~:!:ci__'~~l~ :P.2~ozena_kanali.sace-nák-1-adem-t-é:měi~-j.-j4-mil.·---'-----~,..~a-·:t:;·avn:r:-v?'U:ovodní pofubi • Ačkoliv to bylo v zá.jiiD.l. .celé ulice, · ne~c_astn~l_~__~:~e ob_q~r:~,é_zasypáni-vý:ko:pu-,-kterJr-IlJUseJ:· oy·-e- zasypán--~ ______;:.___1:5uld~z;r:m a proto~e sepři ·tom p~d.a ne:pěchuje, bude ~~ij. ~j.í _ _ _ __ -~-:-----'-·-;:s~l--=e=h=a~:v~n~_tr..v.at_as~-dva- ro.ky.-Pa-k-·teprve-ouse možno tvořit zde bezprasnou- vozovku. . __ Ramer;-o-ř..eky-Labe-u--K.mochova- "Os"'trova :pomaiu zar;~ stalo rálw;~m·-,--av stavalo se nepř_!_j emno~ l1hn1_ k91Jlá:r:,~ ._Pr.o.to-hylo ra.meno-vyč'iš;;;.- - _ . .:___ -teno-od..,...b-ahna a ostrov Je zase prijemným místem pro , , _ _..:. -· proc.P,azkY-··---
___________ _
ý · Nákladem-82-o.ooo-Kč-s-by-l-a-upFavena-V-i-nieká-ul-i-ce-,-~erá -už-byl-a z nejhorš1ch ulic na Zálab:t a ani sanitka tam nechtěla jezdit, -----pr-6ťo·že-t$n zapadala do-banna. Chytrě·jy-c--;:-cllo-dniley' j·s·ou dopině'------_ _____"!!Y dlažbou. --------·--·--·--····--·----,.- __ im·ii·iliřiillilihJt?a! ..- . · Naléhavá potřeba obřadní síně na hřbitove je cm®"•*'!' uhrazena ______výst.av:b.ou_no:V:é,_kt.erá _bude._d,~st.o.jno.u_s.ín-l ..... Pr.o.tož e-se-.V.i)T.Skytl*----ještě nedostatky betonářs~é oceli, bude síň dokončena'v r.l96o ----'---Ozývači-1'-se -hlasy, -ž·e- by-mohla-b;\r-t-Eloplněna-j eště-·stavbou-krema-- toria, abychom nem•seli jezdit do Nymburka. - --- ---------------·-----V rámci .gener~~l'ch _s>prav byla__o_~užD:iv ~-~--~p,lře~~ asfal t_?."V_'3._7m__ --v;-povrcne·m -aópa'Grena clioďii:~ey, ul~ce O~zRova mez~ ul.S·tal~novou a Rorejcov;frm nám. byla vydlážděna dr91?nou ~..9.§_tkou n?J5:laé!~lL________ ---;::5:-:;::;Booo:Ki.čs~-·silnice mez'lKol·{nem II a Kolínem IV. byla opatřena ~--b.~zprašnim_p_oyrcheJILnákladem_llo_oo.oKčs_.__.:Qále_byly_v_rámci.-těchto--- oprav doplněny chodn1ky na Ovčarecké ulici, .vydlážděna nástupiště ------Pro-aut.obusy-nákladem- §9000KČE?··-----------·- - - - ---
Závod Tatra dal vydláždit nákladem 4oooo chodn{k mezi Sojou a vrátn±c:r-u-Tatry-,upraven-chodn:tk-na-mo·stě • Podnik Zásobování vodou provedl rozš{ien1. vodovodu v Polepsk~. ul. ----·--v-Rolonil--p-ou-Vinicemi-;-opra:vii-vodovod ve .~ftafrnove- tř-!'d~ _ nákladem 3_5Q9..9..Q_, __ polo.~_~:qa -h~Q.l.l~~9..Y:á_kanali.$ace_v.. Legerově . -ul-----..- ------~né~adem 35ooooKčs a za Lučebními závody byly opraveny vodovod~----nLstudně_nákladem . .25ooooKčs .• -·--·-----·---- --~ - - - - - - __.. _ _. .,. Na rohu Veltrubské a ekružni byla postavena telefonická hovorna. -----Otázka-veř·e·jných-zá-chodk,~-na-nánrě-st:(-byl-a.,-vyře-šenazveřejněním ----- -- . záchodku v restauraci u Radnice. -·---- -va.Kci--;J:-;-t-;J. prace p:Q;Vedené svépomocí občanstva, byl upr'aven ___ -~v1lllge_1i_c~~t_]}:ř_:b_ij~9-Y.._na_~ála~í._n_a~par_č..ík..,.a. _ve_ mě.stě_pr.o:v:edena-"- ------....., ....,.._--· řada Úprav. zelených jlá&~ a uklidu města. Celkem bylo odpracová-=-----------no .. na-t.ě.chto ...pL!acích,-téměř . -2.oooohodi-.n:...a-l;1/-1o--udě±áno'--práce -v.-.:..-------hodnotě ll2oooK~s. Finančn:t náklady byly př:i.. tom 52oooKčs. __..c..._ __
'
· - - - - -~··---· --·~Největš:t a nejefektnější
--
--~~--
----
byla oprava budovy místního národního -·- -------v3:rboru -, ko:t:tnské--·radni·c·e-~ ·-vš-icnni-;~-kdož na všif'í.vilJ.-"Koli"řl,občané Kol:í.na se měli po dobu pěti měsic:':__i!ač díyg~--~---GQ __ob
ale--r-·---- -
--za-- --·- --
·-~----~----------
____
"
- - - -..- - - - - - - - -
doba prvně opravena, při čemž byla opravena také r.adnič::;.i" 1 Věž • ,_·____ .. _Ya.dle_paměj;nLde.sky__ na_v.ě.ži ___pr_oyedli_tuto_._opr.avu_F".R':b.~.s-a.~Kad-=---~·-lec, kteří však figurální v~rzdobu prov~dl1 ~E9Bttu:ovanl_m f1gur ------za~suGha-a-sraf.'-i-to--op:D-a-V-i-1-i-pou.ze-obtazen{m-.,_-ceJ?nea-bJrVW.•- - - V r .1938 došlo k nové opravě, při níž maliř Ca~a ?k?ntu~-~V:~~ ___ -----.,.-figury·· na-rozruš ené-om·f~ ce,- pr:ema:J:~v~l-;dva-obr azy ,pano vnJ_k,· _ na plechu pod hlavn-) vez i a zapadn-. st:.t byl_ o~ekap. a nahoz~B---~ --·· - - - · ----prosť'óu om:(ťirou-:-Tehdejši-spřáva obce si mnoho práce neda~a. _,__ . ~--~--..·-- _Za ___qkupa_~e__ chtě_li __okupanti_ s::mda, t_!3 _'budo~-~i.-P?-s~a~- .r.~t.:l re ,. - - ----. doufajíce, ze je z masivn:r medi, ale kdyz poz:nhl1,. ze Je to pou: ~---'-~-- __ -, --~ze- dřevěná --kostra potaž-ená-měděným--plechem-, -necha±-1-:toho • Vc-dobe- ---· . revoluce 1945 byly zd~ radnice~:pšfože"'lstřelbou_ ~ _i__.§:r:'_~I?-~t~_Y_ _ :....~---·- - - --mch-vyryly--díry;---Povetrnostn1 ·vl lvy-dokonaly d1.lo, tak ze I·adnice p'oskytovala smutný pohled'!_ ~ L_~~bschero~ých_~l?raz,~ z,~ st~y____ ·----------jen···nepatrně · žbytkj, orři{t.Ka ·-byla odpr;)Tskána a celá budova na p_Qč !~olql_ qy_la_ !~l~i __ s~b,átralá. Pr_oto se_.sp::áv:a_qbce_::-?zhodl~_k___ - - --~d,~kladné oprave,·t:q jak po stavebni, tak umelecke strance. To se ~skutečně__podařilo.•.. Ko1ektiv-akad.• mal-iĎ.~-Josefika a-'11 or-oně--se-~'------pokusil ze zachovaných zbytk,~ rekonstruovat _chybějící části, což _____ se--stalo~v:~í:chod-:i:skem-k--opravě.---Podle-Weyrycha.:....a-I:i±-eb'schera-·qyJ:o--- - ~-- použito u obraz'~ metody fresky a 1:!- výzdoby zdi metody sgrafita. - - 1----------. Roz-h'esl-ení--LiebscheroV'IJch-karton~- prove·dla.-š:Kola.- pror:sycnry . _ . podle malých za~hoy_~]~C~ ná~h~, ..,.PE_'?.~-~~~~- J!~~~dn[-9!!. k~~9n~ _ ~--.___ __,.".., __se-nasel pouze Jeden. Načervenalym tonem, ktery prl.pom}na tech_- niku vy:.Q~±ov~:í._, _____ 1?Yly_~p_o~ _o~nov~W...:.P.~<;l-~aG.nt-ční... s.~řech~u~ra~-- -~-· ~~-r------·-·zy znázornu.Jic:t: .t'řemysla Otakara II. pr1 zalození mestskych _ ---~.§:4~~'-- klaQ.~ní základního karnene_k~bar.tolomě j skérnu-chrá.mu-,-há-- -- - ~-------.jení města Bořkem z Miletínka, udi:lení městských rr ivilegií ---~.___ králem :Y ácla-v:em-;b-V-.-,--a-=-ř áděni-Své d,~-v-Koli·ně-za-}oi-ete-vailcy'. Restaurace byla prováděna podl·e zkušenost-f získanJrch při obngvě__ - ~ --- L:i:ehsc-herOV'jch-obraz;«!-v-~sku;-DV'a-obřazy-niaiovaile'" na měděném plechu byly dány k přem~9V:~f ~ 1:>~.d.:~u __ um_;L~t~ny_ naLsv.ých_m1,stech- -----.-------na~jař·e-př:tšt-:-tho- rokli. Představuj i krále Přemysl sl Otakara II. ___ ~iř_{k~ z P_o4_~br_~9,.._.0mitkářská_skupina-Y.ondr.áčkova---proved:la - - - - - --~ sgrafita a umělci dokončil~ svou práci_ tím, že na obou štítech _ -'---· __________ P:CQ.Y.edli~_i_ornamentáln=í-~\l:zdobu-.:..př:izp~soben--ce-J.-ku:; - Během--·oprav -- - -- byla ra~ice stř~dem zájmu místních občan1~, ale po OP.~av~ s~L§i;a-::_ ______ _ .. __ --- ----la--skutecnou -obdl:vuhodností' Kolína;- ·kter·á :s:B:x::S· je cílem objektiv,~ všech turist,~, kteř1' do Kolí.na zaví.tají.._~~~i§!:t_ é_z_V:tdně _______ ___,____,__~---se --divi-l-i ·nejem-tomu, ze hr~ zeme ú--iiás ~investovat 480!>00 do res~auracc; j ~dné bu._9-5?YY_y~---~si!ě '~ al_~__ i, :tomLl, __ ze ..máme .umělce, kte-- - ---- -- r-( ovladaJ~-st:aré techniky a dovedou nově vytvořit harmonisující celek. , _. __ _ --~DaTš·{in- d:~lěžJ.t,ým a očekávan:hn podnikem bylg: adaptace" zé'Llabského , kina . .J_gs_na širokoÚhlé .kino- s-pl-astick;)í-m-zvukern:;:--Kino-bylo na _,.., v
v
t-~---
poč. lé~a
"'en~st'?_ něho u:ved~~-d~ _provoz~_}tin? Syět v·~--
-- __ -~.b~do.v.e-: --~,....~-~e-to-ma~y sale~, ale velm1 př-íve, u~V~.r a kJ.no. se em dobre UJalo. Krome' ,toho byl
1----~-
-----
--~--------
v~ry s ženami z Tesly," č1mž _byl..::..upo~~:~~"_E_a --~ěkte!~ _sy~ ~~~~o~:_,-·~--. · · -tat.ky-a -na~re.Kt"era-zre:Pšen:í. Už na poc .roJ:Ui _byla zavedena castec. ná druhá směna v čist,..rně a během prázdning_y:ého___uzavření_lázn:C __ - - - - 1 -byly pc ovedeny nutné opravy a takov~ o:patře~f-, ~e v~ vyhraze~ch . ; : . . dne_ch __ moho:u_použfvat_bazénu muži_i_zeny......,soucasne .•---V.seck.y-hol-:lc-- ---~ --,-··---.šké provozovny byly' opatřeny novým zař,..zením a hlavn1:, :provozov-, .1 _,__----:--na-v-Rouř-imské- ulic.,i-j e:-- v--souěasné-doeě~ve--vel-ké-stavebnj-adap---.----:-1 . taci, které proměn{ tuto holičsko-kadeřn~ckou provozov!l.U :!e---.___· __ -·-·-.--vzorný -.podnik.--V-prád:e:J:rrě·-by~~ · ·zkrá~eny 1h'~:t;r-pra:~r;.-:pradla :r:r o . . občanstvo. BY.la zavedena P'~Jcovna_m~to~_?-~;z~h vo~J..~e.L_~C?P~a~~j:LzdnY-crcXoJ:~·-Nově-úpravena-15yra-m1sťnost naborove, cestovn,_ a informačni služb;y, takž e; __:gy:n1~.§._Ko~ ín_v:§k:t,lj:;k:u_r::epr.esentačni --'-'- .I ··místnos·f;Je-izyn{ třeba, aby i vni třn1 organisace tohoto· podniku .. i ."byla na_ v:ýši .• __ Fr_o_některé-jiné-pro:v:ozovny-komunáJ:.n1ch-podn-i~k.~:-~~-nejs9u ještě dostatečně vhodné provoz~vny. V plánu je zař,'zen,.. _ -==-----pro-prádel-nu-se-samoobsluhou. --·-- _,____ , 1 llfrlll splnil jedno z :přání kolípských obyvat~l, že ·um~ st_:!:~ n~_y~:_- __ -~--1 ---~-řejnz{ch-mi'stech a.·v -s·adecn·velin:r·vmsné- červeriě--ň-atřené· lavičky, které dávaj-r park·~m velmi__ ;2ěkn3r vzhled: •. -~_én_ě_p.Q.t.ě.šit;_elné_je, --------::-------že nělfťěř:f ňiladi -lidé, zvláště večer lavičky přemístuj -r a někdy _____i_:Ro ?~_q zuji. -,-J_EL.t:ř_e_ba_,_aby__ rodi č e ~a-široká-v:e~ei}no$t-dbal-y -o- -·- -,----,___ _ _ · ochranu t~hoto zařl:zenf,"kt~ré je prolv~ecq. .,., _:...~---.---Autobusova-..doprava-uvna. tr-mesta-by±a-l>ret.tz·ena-, zvla-ste-pr~-- rann-tch špičkách. Proto byly p:~lhodinové intervaly zkráceny na ~----2-o-m.:i:nu=t-.----· - · · Telefonn-r automaty b3rvají často porouchány _t,..~'-· ž~-~ef?vě_~~~:L ..... ,----·----použ-!'vate-lé,-do-nrch-vllazu"j":L-:PT-:í.šey:-Jeto ·skutečně lehkomyslnost, protože automat pefunguje·potom často v naléh~yých~Případech • .Velmi-s~e-"ósvěO.čuje P'~J-čovna p~~rnyslového zboží Středočesk_ého obchodu, která le~qs_ P'~ j čil_a_?.49_pračky.,_l32-leš-tiče--:-par--ket·, lo4--folfoaparáty, ·ll52krát malířské válečky, dále sportovní'po1!-~l;>y_Q~li.cí_str_o;j_e_atd •---- -,-"-----:::·, .. -- .-----·---Na náměst:r Obránc,~ m-rru se dělá řada stavebních adaptací. Vedle -·-~-._Závodního -klubu-'I'a-tra-bude--nový- potrav±ná:řsk3rob-cnod, vedle-podniku Kniha bude representační cukrárna, speciáln-{__f9topro_dejna_ ---~ -dosta:la-nGvý-portáj:-,---na-severní. straně--se-bude upravovat dalš{ . __.- . podlou'Qí a před vánoci do_~~~yaj ,..__ ulic~Lno:v.é_ modré-poul-i-čni.- osvět---· ----:--'--~ren-:r-.-· __ _D~~ončuj e se Úp~ava_prodejrzy:_na __ j..ižni-,-st:J?aně- náměstír/bJ7V-;í'a - - - - . Rulík/ :!restaurace a jídelny mají také ·několik rozpracovaných _______ akc.i_, ___ které_však -budou-dokončeny-r•-±96o-.- :!utumat--;JrťřeňKa-'na -- ------··-· jehož Úpravu bylo už vynaloženo l2o :tis. ·a automat Stará p~šta _________ _ ---na-nádraž i,- '-na --který-byro-dán:o--už~l6o-t"is:- Upravena novým~ zař{zením byla restaurace Na rozkoši nákl~dem_7_4_tis_._,_zave·dena--voda-- ---~-----~.· --- -v-ubytovacl.-ch· ·p-okcfjl.cnno-Geiu S a voy. . . ·Družstvo Fotografia do staJ,._q__no_v:.ou_provozovnu--na-námě·stí-GbránC"~'___,__ __ --~-m:r.ru veďlerékli4rny. Jdprava podloubí' nebude letos hotova a proto s~ al!~~kvarA4~- z_ náměs:t..:í__přestěhoval; dočasně-do_:._Kouřim-ské -ul.-· ---Nad p~an byla nov~rm zařízen-lm vyba've;na tex:tilní prodejna v Ru· -~-~§_9VEL_1Jl._ za_lJ2milKč.s,--poaoené-Úpravy-s-e--pr-ovedly -ťaké--v ·-pro.:---. -~ dejně obuvi na náměst,..,. · ' .Eučik~v-pauk~~e-;-stá"~á-s~~~-čno~-o-zdo1:5ou méstá, néboť-byly záho-- - - - ~ osazeny kvet~nam~. Kve lJ~nova výzdoba by:J_éJ,_pro:Vedena -i-V:-j-i--· --------nyGI;-parc-tch-a-do-u-tic-·oyro-·vysazeno, 65o stromk,~. Lesn;: správa vyzazela _v Borkác~ 4otis kus,~ l_i_s..tnáčLa-na-neplo~~,rch-p~-dách · - - - ~-----byro-vysazeno 6ooo topol,~. ' , , · r - ' - · · .. - -
--
--1
-·
v
"_:
....
•
1
·.-·-.~e j_~n_QID._tř_eba~-aby-mládež--Et.'omky.-__rieÍiYčlla Protože s~----;.t-1-----"-- ~--· ze u Pekelského rybn,"Jr.. b 1 ' . . 'v . . a o' --"''-~ Y !__VJ[Pa1 e;r).y_s_trane.-a--v:vsadbou a rodi ce ""--"---- --. -musel.~--potom-skodu-nanradit. · I .. ' •
----~v minulosti nebylo dáno na zvelebení obce tollk prostredk" Jako
r-iyn-i:-,-že-obec-i)-e-bez-d.-luh,~~a__,že~je
. této době je, je nedostatek pracovní'ch .sll. ~---;- -:t-raúse:K:llšlCóis:kěm'--oyronutné -se-vyróv?at-s--usnesenfillXI.sje~~u -~-
EP_C__ Q_J.?Oz_yo j.J__poln~_ghni_cké
v~rchoyy_ •. _I? "J:iQIIA!_ 'Qy: ~o. --~r~b-~_Ol)_a ~r_:~,.jJ ~ nové učební prostory, aby při _postup.r:~m ~rodluzovan~ s~oln~. .., do. . cházky- na 9-let-a-př.i.~postupnem -vyt_varen=J,...-pol.y.technick;y:ch-uceben-~----..,-- · · nebylo nutné zavádět vyučován{ na dve smeny. · · .
·- : __
v
v
'
~. --
- - -r-r-r-.-osmi-±etk~dosta:J:-a-·při:děleny-d:a-J:-š·í.'-prostory-ve--Skolské'-u-1-.---~--.proti škole, . kde si vytvo~ila_?-ilnz. _Ta!?2~ola .l~_.Y_rol;y-~~cp.~- _ _ ---._ ----saci:-heja-áre-na· olff'ese ~-Má vias~ní diiny a stroJn:i. zar-rzení. Je · to však .lehké zař{dit školt!_t~,_j.aJL to_udéJ;al. ;ř:ed_._Bína,_který: -;--·---~ --~- .. i>řekročil-rozpočetbez ohledu na plánované částky a t:tm připravil _ _ :____ j.iné._školy __ o_ patřičné_poď;Cly •. Takto-se .. hospodaři-t-nedá-.-·-'-~-----V.osmiletka-v Ovčárecké ulici měla podobné požadavky, kde·byly --------školní- d.ru·ž±ně-opatřeny~dostatečné-· -prostory...----.~--.---- · ---'------· II.osmiletka. v Kolí'ně I-I. Fiignerova ul. získala budovu býV.okres. . --~~voj·en-;správy-, kde-bmte-v:-př-,:z-ew:r-s-:-rmnna a vyvařovna a vi .poseli. · místnosti p.,o -druž dosté!tečný~ prost9;r_pr~o--·--~-· -.·-~--:nry-.-ml-ádež"Et:--- -.w~ádeže. . --- - - -Dv-~r - ___poskytne ..____ _ ------
Pokusná Dvana_c-t;ile_t)fa _z f skl3.l.sL.jako_ po b_o_čno:u_budovu ~učili št_ě_stát .•- - - pracovn~ch záloh, která byla internátem, a pomocj" rodič~, učitel~
· byl otevřen· cel~;- prvn{ stupeň této školy. Do této budovy do přiz • ..,_,..--~bude-př.em;fst.ěna---v:-př-::-fš:t:tm-roce -i-ško±-ni---BiElelna -a-vyvařovrra-a-v ---~ suter.énu bud·ou Umístěny dětské_ dí. lny. V hlavní budově budou po ·--·-·B·í:
----- - Na ---.useku ,_____ L- --- ~·-; . . . ------. --·-. . .·---·-· kulturní.m bylo hlavním ukolem provést adaptaci kina Jas, 1
v
v
~---__o_cemz_
.
~
I • • "' J' tv PJ_seme_na_Jlnem_m:l:s e .-·----------·-- . ------ · - - - - - --- - , . .. I. . \· .-v
--- . - Na-Úseku-t.ě-lesné-výchovy -by±o-v·-l:istopadu ·zapo·čato-·s-V";"Tstávoou -~--~'pro:visorní.ho koupaliště -ú 'Drožd.árny, kde byly z dřevěey_~h _p~al~~ ____· ___: --· · · -- - --postaveny-·převl-ěkárny;;----zá-ch
~ "-"-'---~-
~
-~--~·
_
··- __,__
V obdob{ od 1.-16 .prosince proběhly v Kolíně na rozhodnuti Rady___________ _ - 1 -':M.NV-besedy-s-občany .-Toto-zař:rz-eri:Cje-velroj-užTtečné--8. -doťře se · ·
--
· me~~ ·občany vž~lo·. Jednotliví_ po_sl_?.n.Q.,2_Jnfo+.>muji_c;>.b.č.any. -~-~· ----', ..... ·-:- -o--vsem-;-·c·o· ·sprava-ob-~e zamyši:i. a zároven vyslechne rady přání a .. ______ s_~í.ž~~~-~~-i- ()_Eč~~ _dot;y:čného oqy_o_du. _Sy~_zkušenosti pak -p~sl-anec- --~re.r:as~ ao pl~n~ ~v, kde se všeck~ pripomínky soustiauji a pro-.-·. _;Jenay~JJ • V I!~kt_eJ;'_ý._ch_č_tYrt.:(ch města-prGh-tl±á7 škol-el-r·-ve-vš-enáro·d=--.,.....,..~-- ni :při"pravě .H 00. Clenové l'vlNV si st~žují, že při organizaci toho~ __._ t_o_skolení_-_se._setkáva.j..{-s-obt-r·ž·em-i-u~obč·an-~-;- Někteř:r se v;Yrnlouv{ií ~.e js~u staří, ~iní že namaji čas a jiné to P~'.Ý :q~zaj_l.rnsi.• _~e_t.o_~_'_ -·---. --s:patne-:pochopení -sou-č·a-sn,ycl:r-u:a.a.nrs~-f.. - · · · -·:- ---'--'-C~enové--MNV-oyr;t-informováni o povi':rinostech a praxi při ryhotovoÍ V~i. _posudk~ na ž§Jfy_při_přij.:Lmáni-na-v,ysoké-škol:y-.Je-nutno·------prl tom uvazovat a hodnotit nejen současné jednáni a chování,,______~ 1
- .maj -r urychleně vypracovat návrhy a . posudk::J: • . . . , , - ~--.Na-pro-sincovém-zasedán·r'-prena-Mt-TV-byl-pro·J·~dnan~a-schva±en-na~h plánu préÍCe raey a místn-(ho národ._ vz~~=-~~a_,~_.čt~tl;::!'-r:__r_~l~6o________ ----v-šecey'"st-áre--Koml:sepřl. -MNV--dosta:Iy navrli planu, Rťer;y Byl podle ..__ -=--- _j~jich_připom;'ne_k~pracov~_!.___ ._ ·,. _ .. Podle tohoto plánu bude dal~ pokračovano v úkolech, ktere Jsou ~--~rozpr_ac_ovány_ a_ v_platnosti.. z~s.táv:á.,'~ž_e_plenUD1_se_sej.de_vždy..~za. ___ šest tým~ a Rada lfJNV týdně vždy. v uterý. . _ . ___ ..!_Je-nutno -ř-ici-,--že-v---této-době-V:s-tupu.j-eme--dp- hl-é!-Vniho~obdob~ -pl-a----~-- novacích prac-í a občanstvo bude seznamováno s v,koly, problemy a perspektivami~daJ:šJ.ho-ro·zvo-~-e-naáe~o-h9?PO~~ř-stv-r.. • v, - - · - Mí.stn:-lná.rod:!-í v;>í-bory na.býva},~. _!___::~~-~~.' zlvote neustal~-v~ts, :t:_o_ _ _ __ ·----=v=ýznanlu:, coz se projev-r zvlasťe pr-._sť,m ro.Kem po la'aJskych uzemních z:rg_~p.~ch,. pji _ni~hž_ct_qjp_e_i,__l~e_zm~_nám rozsahu_okreS,~. _Tim__ _ ""'- ----bude zvýšena pravomoc národních v,ýbor>~. Bude se to hlavně týkat ---~-- -~-- ..:toho.,_ že-.m-1 stn:l--národn.:í.--v,ýboru~bud~u-moci--zasahovat,.....i-do- podnik..- - - - .-.ve svém okruhu • ."-----~--R0zpoč et- MNi/-- v -Kol :tně-na -r-.196o-v-předbě·žném -návrhu-poč-:i.t·á-s-vý-----daji ,,234.3oo,-Kčs ~i~o !Ý_dag~ j~~~~~~~i~ýstavby_~ěst~. V_____ ---příjmb·ch-musi-11NV-krYťl-t'uto castlfq oBnosem 5, ~o3 :Do o, -Ke s.. · Protože platební morálka občansj;va neni nejle:Qší ,~o~h9.4.;lc; _v_láda _ __ ·-----"--žf? všečey nedopiať:ky. musí' b§t zlikvidovány do konce r .196o • .·...:.~- ~_Ve 3_.pětiletce musLbi_t_~li.kyj.q_pyéin_b;y:.tov~Lproblém. ____ S platnost{ od l.prosince 195il byl pro neJ!!.OC zproštěn své funkce _ _v_e_doucLodb.or.u.::Rady_].IJli.DL_s .• -K obylák...:a-na-j eho-m"'-s~o-byJ..-okPesn:tm.--------- národním v1rborem· uvolněn s.JUDr Emilián Svec· do funkce vedoucího ~ ~.J ~ ---OdbOI!U-pl.!O-Vn~tr-n-"l.--V-8C-:L • · . _ · Podle :předběžn,ých zpráv bude m-?t Pražsk3í- kraj m{sto 26 okres-~ ' - - - - .-pouze-1-'2-a-to-:-Beroun,- Benešov;~Při'bra:m-,Ra.ltovn-r.k;-·Kradiio, 1Tělni:K, ;l?raha.-východ, Praha-západ, lVllaq.á Boleslav, Nymburk, Kutná H~ra _a_-~-- ___ _ ~---'-~Kol"":ín. · · · -- · Náš okres také změní svou rozlohu i _p'oč_ej;_QbyYat_el_. ___ Nyn:L_má_asi----·--,----67 .ooo ob;yV., po 2ozšířen{ t? "9ude celkem 98 .4oq obyv. Rozloha · . okrf.}su__Q:ude.c...8.25_km_a_hus.to.ta_bude-12o-lidí-na,_kfÍl. -Okres--bude-m-rt-.- - -. -· - -celkem 135 JZD A 36 farem Csss, ktere budou m-rt lo.l5o ha P,~dy. '
•
v
ll
v
•
;
.
·-.,----K-okresu-KoJ.-i.-n-bude-:f>ř-ič-le.~:.ieuo-5-2-obc1:-z-okre·su-C·e·~ky-Brod~r4 obcí z okr. NoVíj Bydžov. Některá d~žstva budou slučována, ale - -.~- --~Kol-:rn- ~ám-nedozná-po-t·é·t-o~strance asi-žadné-změny a z,~ stana samo-
statným celě}s:m s dosavav_a~1!Dá _._,__..,..__ ,_pro't5lema-ti:Ky;--~~· · eko~Ql!!.i,~~-zájmy_bez-zeměděl.ské--· · · ·. - --~--~·_}~kolský odbor r~gy_lVINV..,...pt_ipravuj.e_návrh-m-ustavení-IěeŠtskéno·---~~ yýboru Sdruženi' rodič,~ a přátel' školy, který ,by řidil a usměr-·- ______ noval_práci SRPS.na-školách.---·--- ---- -·-··· -- --_ :· -~-,--- ---c· ---~-~-- · Jednou ,z d~ležitých akc-t na _sklonku r.l959 je zvyšování d,~chocH~ našim-starý-m-...:-!--iElem.-Prvn-r-:č·ást-této-akce pro"Dělila už·na·..,.J-:-.a~r'-,-"e~·--a-----nové žádosti bude proj'ednávat soc.iáln-r komise. . -·--: .-- -~~lš-r -akcí.-,- k-cerá'":"se-,-c-hysta-vpř2š~-!.m. obdÓb1-je---a:kce -~Zvelebení mesta k 15.• v,ýroč~ osvobozen'(: Je t.Q:_ak_q_~_celo.~tá.tn:r_a--Při-besed.ách----·· c-----s-_obč·any-}.Yoznal-rclenové Ív.ilfi!, .Ž ~ naš~ obč:arJ.btVu J.U.:,;_ k
vé v U
aKci
v~~~i k~~lný. _J;~_om~:r: a že §l_e:-n~:-ni_už_nynf-~p'ř-i-pl.!~VU-ď-~.-BUde_-to·------
~~e vel~l zasluzna, nebol; prlnese ozdra:re ní. mesta, a dostane do stredu me.§_t_a_ :V:íce_zeleně.,_která-z.p-tl:-tj emn-t-ovz·duš -!-,·které "je-:pr;~'-=-=---. my~lov.~rmi závody znečišťováno. Budpu t-rm _odstraněny něktére staré --· ___ zdl_a-v.rmeteny-zanesené-kouty;-koi-~m-kteryc:p:-často nevš-rmavě chodJ'me, ale cizinec si jich okamžitě všimne · ----.---,---~--~om=to:oh:l:edu-bude--t·áke-záležeť na V3'cho;ě-- dospěl ;fch- protože j-e---- --_.-. - - . - . z:r;~~', _ze ~~l_ldL~k~~r.!-r'v~á~~ž~_:v.;yč_i;st_·Lněkter.ý-Ú:sek-,---~e-he·zohle·d.;;·-~----'~ n;rm~. chodcl Je Brzy znecJ.:.sten odhozenými odpadky krabi vk · d , Cigaret a j . ' c aml o _
'--,---
\
I
---K-V-.:1:chov:ě-obča.Th~-b~de-v:-př-:-bšt::Cm-:r-oc e -p~i.sp:f-v:a-t.--z-av:edeni-m-1-st-n-r-he--- rozblasu po drátě. Do funkce redaktora byl jmenován Radou MNV
- - - - - .s-.Mojm-[r-K:outný ,-kter;!-spoiu-se-vš erri±--orgány-bua.-e-připravova·-l------ relace. Zatim jsou relace povoleny jede.n.krát týdně, ale postupně - - - . oudtiurozšrř-ovány. Taleoudou mocíOočané---se-dozvěďě~ryclile-· -- - - všeclcy" infmrmace o sv~m_m.lstl. . .---...,,--------...·---:---,----
I
----------·-.·--Rozbor plnění rozpočtu příjm~ a výdaj~ hospodaření MNV Kolín za __ rok-19.59-.-Celko:v.;)Lr.oz_poče.t -byl--~o.vnán-.-Rozpo·če-t--pří~:ID:>~by± ·splněn na 119%, celkové výdajé- na 115~~. 'llčetně skončilo hospoda-
př'lj·em-byl -8-,872--;4}6, -Kč·s-;--Pr-ánova:n:y--Úlii.'n -vy'daj:~Dyr7-;43o .loo,- · a ve skfLt e čno sti vydáno 8, 52.3 • o 76 , -Kč s • _______..
,
-- --------.---
-;--
---
'---
y_pposi~g._j,.___Qy_l_prpj_eQ.J;;I.ám __ návrh_r_o·zp.o čtu .. na _r.• l9.6.o-pri-č emž-pfed- --~
pokládaný př:íjem je 5,228.4oo,-Kčs a vydáni 7,679.9oo,-Kčs. Rozd-ll -----se-v:yr..ovnává-státn=t-m-p-if-í-spěvkem-ve-v;)fš-i-2,-4:5l•5oo,-Kcs-.------:---
Je proto nutno zrychlit v;frm.lat a dodavk:u ob~l,_. Nekde v~~ de.LaJi ... __ --nov,7-m_z})1ttsobem že --svezené-obil-1--stohuj~í.--a-.ke--stohu--:pr-:t.-Jed..ou---s---- ·----mlátičkou. Jde' to rychleji, obili na poli~ a nr~ze se ---'--.----· v-po±n:teh-prac1-eh- hne-d-pokrač·ovat-s-podm1tkou~·~·e-stonu-:-se-~--mlátit i když se na polw nedá jet~~-~,__ kde _mel~ s:t9f:l, ___ ~.LC? _I!!la- --·· - : - · - - - ---crerrí-rycnrej·i . Státní statek •Kolín má k 6 '!E~pp.u Jl.Ž · dqd§._pQ ___ }6_,_7%_1Íkolu __ a __to.,.jsou ___ _ . - - - - - - - - -~stovk;Y-vagon~- obili-:~:Pracovn:tci s~atku si ve~ou d?bře, ale po_·_________ máhaj_:(_i_brígádn:C.~i_z_občan~,-arma~y-a-bezpecnos-c::J.:.--.- - - - -.. -.-_--------: Ve výkupu řepky se um-rstil kolínsky okres letos na druhem m1_s-ce _________ -- ----v--Pvaž ském -k:raji,--nebofi-splní·l·-·vý.kup-·na--125-%;- Státní-sta:tek: v-- Kolíně dostal od rady ONV pochvalu za vysok~ -~P].~é!li" ~<:>_dáveJ{ _ -·--. --------··----řepky;--Prt~měrn;y ·vyno·s-semeriele'tošn:Cskl:izně na okrese je 28,8q. . Nejslabš-rm článkem, kter;ý-__ P
'
r--
~~~
1
Se vy~~je Velmi Š~at~t ~~~zv;yJ: Ul_?JUO_.Y_ciní Clp:'~S.t~--~-ř.epy ... ---c1.mz ~e -s:r:~~u~~:-cukernatost repy ~hektarový vynos~. DelaJj to hlavne králl.kar~. · ·-·-----~- ··----- - - - - - - ·· --- ---Státní statek v-Kol~iiě-Roritrolo-val do3 ivost ustájených kl·av na svých farmách_!?._ d9_še~_ k_~ěm~o_v.-Jtsl.edk·~m._u..... celkovéhe---počtu------- - ~ --·-·339--J.rus,~--k:rav- je p~~měrná dojivost ~"inrn 6, 74 litru, což je ·----'P"'-~-oti __._.S?elookr~§JJ.íPl:u_pr-~měru_5_,_6.o-1itru-vyšši-.-Fod-okr·e-sn-rm ·--I--------~~m~rem jsou pouze farmy v samotném Kolíně, Bošicích a Vrbčanech. ____ . _ ~ N:~jlepší_jsou_farmy---V--Ratbo:ři-/8T03/··za±e·šan-e-Ch-T;6-67;0hradě /7;52/ a v Kutlířích /6,99/. r---·---.~--J:.~_snaha-zvýšit--:pěs=t-ován-r-čekanky-na-.r{'ólJ:nskU, protož·e to má ------. zde ~ouholetou-:, tra~iéi a dob~_~_yo~í~J-~kanka_j_e_v"ýzna.mná----- ---:--------- --rost-1-=:na-pro-na~·e-nar--;-nospodarstvi. Kolínsko má největší množitelske ploc~ _ .<~~kapk;y na_§_~me:pp_ __y_c_elém.Pražském kraji.--Zname...-- -~ -----~alo-by--~-6 ZVijšení I?říjinu našich zemědělc-~, neboŤ; pěstován-( ~ek~oveho sem~p~_J_e_velmi-v:3rnosné.--- ··----·- . ~--zaři.-.--~a~ sky V,ýbor ~Ce a Krc:-j ský národní Výbor -~-~loyily_y_š_eJU_družste.v.- -·-- -.__ n:t._kl.:.:rp._ a_pra~o~-J.--k''·m--stat.-·-statk,~-a-·sTs-podekování za úspěšné spJ.nen~ sk~~zne ., a v,ýkupu ~en~ ~. řep~,-~_a_-úsp.ě.šné-proveden:r- :~n .. r---... ve-zkvacene-dobe-a-za-~[.KU.p oool:L v 28 dnech před ter-m:(nem. l , ----------··---. --
11 TeO.-j e -nutno-dobř-e-a-r.ychle-prové st--podzii:m.ní-zem~dě-l~ké~práce. Cukrovka má být sklizena de. 7 .listopadu,. osev ob~lov~~~o )o. _ _ __ ---1-istopadu-;-Skl-±zeř).-a-výkup-brambor-orgaru:sovat~ta:k, aby bylo hotovo za 2o-25 dní. _ __ _____ __ .--·-- -----s-t;átn--r-s-tatek-Kor:rn-svoiaT ·-prot·o-4-~ zař=r-do své Klubovní mi stn~st~ své traktorist~ na besedu 9~Y:chlém ~yládnu~í_p_o_ta': dOJ~~ ~~zmn~~-~-.,-._ _ ---0--10G--dánských--do;jni:c-.--2-4·oo-h:a..,--ktere-ma-stat-;statele 1t or15e, vyžaduje velkou mechanisaci. K tomu má statak _?_p~_sov;tch trq!_c:tOI'I~ ,__ a-jednoho-stalinc·e-,-a.-j·e-dň:ugarnrturu oračky. Zemědělský odbor Ol\I"V soutěž tr8:~torist,~ ,_při č_~1.II,.ž ------ ---.-je-6·vyhlásil :na. · . __ denn:LÚkol.-na-s.tro-j----4 .~ář_i ráno__ se_ sešly_v_Družstevn-ím-domě-zástupkyně-Výboru--žen/ kde jim bylo poděkováno z~ iniciativu a dobrou práci žen při _______ letošn1ch- žn1:ch.-Po-proďevu-s.J·irsíka·;--.který-m:luvil-o země-dělských otázkách, vystoupil v diskusi předseda ONV s .J ír.~ a ukázal_, . ---;jak- 6ooo-ž-en-našeho-okre·su-doverdro· poliřiout výrobou v zemědělství' ku. prospěchu všech. Tři nejlepší pracovnice b_yly_odměněny..- ------ - - - -K-po·dz·imn--~'m-pracím ~ pomociob.oanstva při nich byla 6 .zář-t pořádána ~gi ta ční nedělě ,_j_~j íž_ V'Ý-Sledek_byly-9-tovk:y-záv-azk,~-v--~ - _:..._______ K611ně-;·-Jimiž občané sl;'bili pomoc při sklizni cula'ovky a brambor. Státn_i stat_~k_Kol :ln _r.ozdělil-squ-tě-ž-:ni-Úkoly-v-dodávce;Méka· na -----------s=v~é farmy takto: Od l.zářf do 3l.prosince dodají Kutlíře 53 tisíc ---~-lim~_mléka,-Kol-í-n-ilátcnoilt*adl-,-l-6-ot±s:tc,-oro:a-uayo:ooo, Raťooř 73oo Pašinka 51ooo, Sedlov 5looo, Lo?any 69ooo, Radovesnice 92q_o_o_, _____ -------'---Poboř-í--99-oo-,-K:rychi10v--63·oo·o,-svo·j-šTcě-84ooo, Hoštice 55 ooo, Votelez 36ooo·, Přehozy 39ooo, Zaleš~ 48ooo_, Bo_šice_6.oooo, _ __ -------V-rbč·any-15-5-oo-l·itr:.~-ml-éRa-;-s·outě.ž asi nebude lehká. Tub_~r~l_QI::ia._u._skoj;u_j_e_stále_j.ednou-z--ne-j:v:ě-tš-1-ch--pot-:Lž·j'-naš--r----.
---------zemědělské živočišn• výroby. Procento nemocnosti je dosti veliké. ___ ,_Jtíj_en.. -Př.i-hodnocen-r-postu-pu-podzimn-Lch~pra·c:r.-s·ez-JYšťuje,-že zaostáv-á~-orba k ozim~m a set-r. Na Úkol oz~tmých směsek_73_o_h§._j_e_k_2.5.• zář"'-í___
------.r.a-oráno-.56-o-ha--a -za.-seto pouze ~t6"8-·ha •.,......To je na okres málo. V-Jfkup brambor byl sp].něn_u_ž_l6 .z_ář.i_a_kol;lnský-okres-byl-třet}-- ~v)craji-;-ale usklad.Ď.ěn-( brambor je mnohde neuspokojivé a lil.ž jsou hlá~~n;>cztráty.• "". . ------· - -- --- - ·---- --~-- ·-------------- -- -·v letošním roce se zavádí' nov~r z:pC! sob prováděn-i srážek za nečis ________t_o.ty_na_dodávané-cukrovce.-Bodavate'l.,~:qcbude připřej i'mán-t sta: -------· novena přímo čistá dodávka proti dřivějš} praxi,___ kdy_se_nejdř-lve---_.:..~---.--odpoč-1'-távaly mimořád.rré-st'ážey-a~eprve po-- skončen-r dodávky najednou paušálních 5f~. _ ·---Ireto·s-s·e-o·čekavánížší sklizeň a horš-r technologická jakost cukrovky zaviněná suq_hfm_počasim,-což-bude--znamenat-i- ni·ž-ši' - - - - --.V.yf'oou ří'zk-~. Protože bude i méně zelené p-(ce pro podzimní ·krmen;:_L Q.ude_tf~ba __využ.;t.t-všech-zbyt~~-po,-sklrznio:Kopanin. ·--------s-tav poln1?h prací na poč.řijna je neuspokojivý. Je neus~álé _______ ?P-cllo.•_Skllze:e-a-sv--Gz-řepy-nerr:-r-1-ehkjr:-Kdyoy zaprŠelo šlo by to lehčeji. Stař1 hospodáři prorokuj i, že konec bab.ího.... lé.ta.-bude------------- -~ --už~v-deštá.-a" ten-,~že-potrva cel"'Jr~risť"opad.. No uvidíme. Cukr~vary s~ P9_ch:v_:~lu~..:~• ž~ ~ep.E:_j_~_Qi9.tá__a_má-dobré-%-eu-kerna-·-----test-l:-,-;;~·e--ctr':lzstevn~c~v hu~UJí' na velké srážky z váhy. _ _J_s_ou stlznost~ na kradez_e_r.ep;r- na-pol.:f-ch-a-mnoz-r.-si-o·dváže"Ji'-- -----------
-(
~
---- - - - - -
---------------.. ,.. .
.... .
.
s :po.le__chrást_pro_sv.é__ záhumenkové-kráV-y.-N.ěk~e:ř~:r-stál~-se-r:e~o~:-- -------- -------- --h~u zbavit toho,- že to společné hos~oda~en-í Je -~las_:tnev;a~e~~J_=:~h. __ _______ _:Př-i-akt-i-vu-rad-mí-st-n-tch-ruh-..odni·ch-vybo~,,-ktery byl poradan dne 24.října v Družstevním domě konstato!~l:___s.okr!taje~'!~~s~-'---- - - - - - - ž-e-je-nutno-ukončit·-uryčhlerrě--p·o-dzimní polní práce, zvlas~e ~ '·osevu hluboké orbě a ··v;tyozu chlévsk_!Lmrn._'l.'aké_culcr_o.v.ka_ceka_..; ·-----=ještě' na své dokončen-I. Je třeba využ-rt, pásov;y~ch trakto~., na dve
h!~:řm
-živočišrÍtch
,;;;;e:-- ~
LiStopad. výkupu prodllki>• se. dostává J?áš okres ' ~--doucí-m:tsto-v-kra~-i-,-.:..j enom-velm-i-vázne-výkup-vaJ·e·c •Proto J edn_ota --Kolín a ONV vyhlásily soutěž,- která bude vyhodnocena ~-5 .le~~-- _ ___ -lq6o-.-------·---Stále jsou stížnosti, že to na polích nejde t~,__ jak b~ mobJ~·-------~---------Ne:lze-č-ekat ·na-př}'ze:~vějš:L P_.o-čas-_-r-, které--se _ne~epší. , ~ V~rkup cukrovky skoncll_. __ g~l.y ťedy dodáno Jen 5o,4~"· .Protoze Jsme re:pars y . kraj, ovlivňujeme -~_i_Ir!__s_ilně i __ kr.ajskJLPl~měr !~ Skod:i-1o:-sucho--a- · · - - - - - - -------rríšTc-ea- nedostatek deště ztížil i sklizeň. Výkup řepy byl rychlý ____a_cukernat.o.st_byla-18~19-if~.-:-V -r~.l-96o-má-okres dodat-l-,65-l·2·o·o-g_; - - to znamená 321,8 q z každého ha. 11kol velký, ale bude-li doprá. _ _ __ ------P~ť-P~av:a-p$-d-y-;-dá-se-z-vl-ádnout-;-Patř~·-.r-tomu lilu15oka-orba a. hnojení pro cukrovku. . · _ _ __ ------Ml-ékárna-Kol"'ín-uveřej'ňiljťf -ta15ulfu-;--jak poklesá výroba. mléka. Ještě v říjnu, kdy se. svezlo z JZD _a farem CSSS.-58ooo-l-i-tr-~-mlé--- - - - - - ka-denně-;--oylo-dosahováno špičkového množství. V současné době se j evj depn·í_ ÚbytelL6_ooo_li tD-~-- .denně-.-Pokl-es-je-lrl:civn-ě-v-prv•-- - - - - - n í c h - d:Ůech listopadov~!ch, a pohybuje se od 5-4o%. I když víme; ________ ž_e_p_oč.asi-nepř-e-ae-kva-1-i-tě- ř~pného-chrástu-,-p-řece"Seunekt'__;e;;:;_r_·y-;;-',c'-:;-h---JZD objevil dokonce vzestup v;(rroby ~éka, takže __ je vidět,_že_i _ _ __ ------zde-j~---nu-tno·- -q,dělat-vše-,-abyse-·pokies zastavil. Jsou pořádány besedy s dojičkami a vyměňují se zfru:_š_~l}o_pti. _ _ -----,--zeměclě:l-ské-o-db-ory-MNVa ·ow--poř éí.daj i školen i, jaké vyžaduje socialistická zemědělská v;frr_oba .• _Na_:__v:enko:vě-j.sou--pořádány-před-.---- -----·-rra:šky;--j·sou prom:ftány filmy se zemědělskou tématikou, jsou dOI>O~uší C?Vány__kni:O.Y-_a_časopis-T,:7:<;len-KoJ::t-nska---má- prav±d·elnou · · ----- veterinářskou rubriku, kde jsou udileny rady družstevník,"m na ___.. ___________ jejic:Q._do_taz;r-..-T1kol.y-,-k=teré-naše-zeměd:ěi-stvr-čeRaJí-j sou veliké, ale mnozí se nedovedou ještě zbavit star,ých forem z~m~_Q._ě_l_ské _____ _ _ _ __vý.r~oby-a zat1:m-co-každ;,~-ch&.p·e1'-ž·e-v pĎ~-Iey-slu nen:r možné vyráb_ět ~tarou řemes~nou V3l-robou, _y~uj~j_eště __n~kde ___ názor.. v__zeměděl-stvt-,------- -- - - -ze-l-ze-· vyrábet na· ·aróon;)fcli SOukrom,]rCh pol í'ch. . Prosinec.v . sobotu 28 .listop_adu_se:...konala-na--stát-.-st-atku-poprvé-osla·.,.,v=a--.-·-"-----předčasného splněni podzimn:fho Úkolu orby. Tak je to spráynQ_._ Z.ávazek_j e nejlepší,-když-j-e--spln-ěn--;-Hlavři"'-í-záslulru-na -tom maj; . tr~or~sté stát~íh_o _statku. li!_~vpodkl~dě sov..t_ě_ž_enla-k~po0-tě 1------15-.-v-yrecí~osvobozen:.r byla soutez skoncena o tři d:Áy dř:rve než stanovil z[-i~~ze:~. Ředitel ~SS..S__J arosl-.Cer-v-i-nka-přiv-tta'l-za:swpce ----. ---~t~~y~RO~, delegaci patronátní školy a hlavně traktorist~ a l._eilch man zel~. _C_elkem ..bylo-traktori-st,~-rn-r-o·zttáno -6loo koru_n...;:;:_n_a_ _ __ - - · - - - - o~enách. Odměněni byli Kvíčala a Kruliš z Lošan d;:ile M. Sedláček--·-------:::-a-::-_K.Zob_al_,__at.P-:fcha-,-F-r-.N·avrát±l....,--cJ-;Ha:nuš-,-J:Kunc--'a-sVa;_;~ek Odměnu dostali opraváři a obsluha oraček ·' • ·-----1
krm\.v~vou základnu pro živočišnou. VJ7robu, -m~irn?_!p.í _péči o.:.......,·~·~- -,---.-ú.rodiws't p~-dy, od.voa.ňování a zavl'fižování..a specialisaci družstev a farem Css~. . ____ ' __. ____ -----· -----. -:·.------Směrnice 3~pětiletky pro statn-r statek v Kolí.ně jsou stanoveny -~---:tak.,_aby_tržní-produkce-na-st.átn-1-m-statlrn.-se~zv:.jši--l-a-o-1-o~~-.----·
proti JZD ve stejných výrobních podmínkách. Hlavní pozornost je
l9.296oooKčs, z. toho na stavební práce 6,3ooooo, na melior~.~ce~-------- -----2,-5-8ooo·ota-na-str·o·j-e a zař~zení-E?-;·2oooooKčs-.-Na generáln{ opravy se poč:(tá s částkou 4;4-o7ooóKčs •. __Z_t,Ql;lQ_na_stavby_a ----meTiorace2,6Zoooo a na generáln-r_ oprávy stroj,~l,787oooKčs. Z těchto prostředk,~ budo_u_:gQs:taveny~4-no:v.:Lkra:v"'-fny-pro-64-e------ ---dojnic a moderní stájové prosl:iory pro 4oo kus;~ skotu·. Už v r .•. l9.6 o_ bude_vyt.e.šena-otázka-ustát:j-e:n{ prasn:i:c·-výstavbou-ctvoU:--nových porodnic pro vraóllic~ ~ uelko~ou kapacitou 32o kus~ v 1----Kcychno.vě-. . ·---Odvodh~ní bude provedeno na y;ý-měře 194 b,a a za~J.:_~jen.í_:p.a 4_o_ha_. ___ ...,___ ---Na-vjrmeře--45'o-ha.-:zrač·ne se tiž v r.T9-6o ·~ novou technologi-r v . , rostlinné výrobě při dosouše:qí_~~nf:l,. ___ _..:_, --.-.....,...--- ~~-· _, _ _ ---·--· -statní:ihu sťatkU- Je ve 3 .pětiletce při výrobě obilÓVin určen _.__ ___. _._ ~..94- ye Yfr'Qb_ě_o_siv.:_a ,..,t.o_pše:r;d. ce-a-j ečmen~..,-kter é.., budou-srou: it- _,__ -- -. nejen stát. statku v Kolíně, ale i ·jako krajská rezerva., 1_____ y_ziv:o.c išné--~7robe-eude~zařazen-větš·-r-p1Yčet-.leř:'ava·- prasnic do·-----~~ kontr~ly užitJ;:ovo~ti, vybudov~~-~~~tpík~~ _gl~b_9kOl! ___ p_odest37-lkou, ____ --··"-~ - --=vytvo:ren..,.-skup~novy-ch·ov-pras::o.~c a halový. odchov slepic. . Ve Vot.eleži bude vybudována v;ý-krmna P.±.9_3_oo.o-"-ku&Lprasat,- -se-~--'----- sam.okrmen~m-.-a::-úpTnou nieclianisací. Na kol:tnských lukách bude rozv
statku v Kolíne se nepocítá na rok l962-b5 s řepťou. ___,____P.odávka...:obiloV.iri--j-e"7':pGč:ttána.,..na-každý-rnk~}.Je~:Llet:ka 74 vagon~!,:---· . Budou ·to hlavně osiva, která.budou dodáváha do dalš-rho :mno_ž.ení_.___. _ _ - - - .- Sta~--skotu--se-má-zvýš;it-na-372·o-fuérl!,~ na ·1-hasě--:Poóitá s · dodávkou 261 kg masa a 7oo li t~ft mléka • ....,U_yaj_e_c_to_má-bj--t-o;---..,.--~_±t)6 kus,~.. v:r.ce-z·-·1:"·-na...,..než v r :19 58.·. Dodávka masa-~ v ~.!l:9_§.:LJS.i.u,i t. celkem_ll5oo-q,-m1éka-3·-;r4=oooo- · - - - - - - -.. -·-~·lit~:-~a-9'"?o~oo vajec. Tato či' sl a byla s pracovni.ky stát j statku
p:r:acovpl.k. se mohl k plánu vyjádřit, jako to b;y_lo u_pt:er.Ó.:.V-ské 1-__vyz:vy..-Bude-vytv0-reno- -~·a-vyilži:to. iniciativy li .nan01~. ·SoutZze.n{ ~s~~~est- -·-----...-,·------.-·.,...... ------------- -·
v
v
~~ ......
-~- --~"---·
1 - - - - - - - - -- - - - - - -
ty ______ Od_l_.ledna .l96.o..:__:v:stoupí~v__:platnos.t~-no:v:ý--"sy~tém-v:ý-kupu--z-eméděl-sk-ých~ výrobk,~ na také mléka, Dodávky budou zajištěny smluvně mezi v;f- _ ___,_- --kt-l--J?cem-a-v,;?rebcem.-T-ím-odpaEi-ne-stá-tn-r:-náku:p-z-a-vyšši -c·eny~a-bude jednotná cena l,SoKčs za 1 litr. _ _ ___ _ -----·-Stá'tn~·-statek
- Mělo to obapoln;r v~!zn_??__!._~_a~imni_ ~b_9:_obí_je _~ypra._~_oyárl_Pb..á..n ------- ---pró--z-:rs:Kan·C:PráXe. vživočišné výrobě. Na jednotlivé farmy budou ____ ----~9_j í~d~t_ s~p_j.:gy_3.:-~ _ž~~--a ..;s_eznám:L se. _s_ka~acitou.J~i:v:oč~~né.- v]~oby, se stavem hosp. zv1rectva a jeho poctem na ha. Prltom
- ---- -- - - zavedena -dvousměn-ná--práce ve- -stáj i- ~Je-to-pokusná-stáj-,-kt·erou -------- si vedou mládežníci, kterl. si k tomu stáj nejprve sami upravili, ---~--- ---·aby-·mohli-'5-;-J:e·dna-zač-=rt-·s-nov·ou.-·-org·anrsací. - - - - - ------ ···------ --------: V celku lze říci, že přes nepř-(zniv-é podm-rn~_pov:_ě_:trr:t_Q.s1.!_n:L_ _~-- ---splniro Ror:rnské z emědel stvl. sv,~ j plánovaný Úkol. Ztráty, které ________ ~tátnj"___etatek_ut;~p_ěl_na _sklizr;i.., cukro:v.ky_:__byly--částečně- -hrazeny--- - výnosem ji~ých plodin a nové ukoly, které statek čekají, tvoř{ _:_. _________ z_něho_vzorovou-,-zeměd-ěl-skou-zák-ladnu,-která-má--stát-v-č·e:J.-e--c-eJ:é------;zemědělské v~í-rob y na okrese. Dluby, které má náš okres v --~~dodávkách--vajec- a m'l-ékac-j·sou však-citelne""'Ilejen pro m-ístní~- ale- - i pro krajské hospodařeni a bude nutno se s nimi__ r4zně_vyro.vnat. __ - - - -- Dovrš'ovan.-á soci/:llisačé- zeměO:ěfstv·[- Je vj'ITazem veliké přeměny vesnice, -takže i 11 nás na naš_-L_~esnici_dor;~ stá- sociali-sm.- -Zat-!m---·-----:--"'---- co r: 1-9-58 tVoř-Tr-so claiist. se}ctor na koll.nském ola:·e se 79 , 7% _ -·----· _______ ~
v
:s:talJ::x:s
.
.
..
•
J
se stavo~ány -nepředpoklad·aro-·setak vytrvalé sucho znesnadriující podzimni přípraVu p~dy a ochuzujici -----·------- -krmi-vovou- -základnu-pro zaj±štěni---živo-čl:šrrévYJ::ooy:·T-ato situac-e - - - ~žadovala zm~, _a~~~- ~~oyé_, ~t~!:é --~~J/f.ivod1c~~kové _$ní.~_eni.. _ __ - -~-vsroby;-O-·sp~neni z~vazRU se m'l!sí s prírodou svésti tvrdý boj a kontrola zavB:zk,~ _Je _hlay_n~__Y:_Scj_. _ ·. _____ ____ ---------·-'"-'··---- -------_
Kolj-_n--_j_a_k_o--pri-~;-~lové, c~trum východn:ílčás;~ .st~:do~esk~~ó kraje má-podstatnou-rori-v-c-el-q-sta:tním pi"~mÝsiovem me ritku. Závod Tatr~, který_j~je~EE'l~_pejvět_š_igh v~_.měp_t_Lse_ c?ys:tá. ______ - ~__,_ ------...'--'-----k-a;,~-slio'jným ··asTaváni svého 6o. výroči trvání. ~sla~ se _b!:ldo~' -=· 1 konat v květnu_ _p:Eí.št -(ho_ r.oku ._K,_tomu_datu-odpraqU;J -(--..;z~~s:tnanc=:t.-- závodu 36.71o brié; .~odin n~' Ú:f?ravě a Úklidú:. z~vodu_- Vyměnuj_e- s~~~~ ~ _____----·-.·- _oploce!l-1:-, .. odstranu.,J:(-se-sta:re-l~Gud:r~a--1;1-J?raV1:l.~-e-se-~:o·s~;ranst~1· , Zároven. se podávaj 1' návr.by, jak zaJ~st~t plnení zvyseneho_ planu~_;__ __ ____ -~---na-r-.-196o- e-38%,--produktivitu·~prá:ce-o""?B·,-2%-a-sn-ižen:r náRlaO:o- · ' · -. vpsti o 4~~. Tatra je kolínsk;~T- exportní. závod prvé~o~' ti9,u a_ -· -- - ___:- --~-záJ:ež~-tedy -n:a-'-j-e·j~-rm- přéS.Ifém-piněri~--pr~, protože za j ~ji · - , V,)J:robky dostáváme z ci~iny ~~~yi~,__qb:I:1f, m~:?_o__a,_s_tr.oJ e_. _____.,.______. · ' ---~- --v-Tať"ře-:PřipravujTvolby do závodní'ch výboJ:"~ á_ už nyní vybíraJí spolehlivé fUiikcionáře_. _________·________ .. . .."____ --~ ___:.,__.)_ ____ ---v po1ovině měsíce--ode-Šlo z ·Tatry ha celoročn-r ,brigádu do .Kladen_;:;__,.~---- ·_ _ sk;ý:ch_o.celár.e!l--pět-mladých-zamě stna~c-~:-.--- - - - - ---------·-v ---~----·. · .:Požadavek, aby na stavbu kralupské kaučukárny poslal závod Pet __· --------~svazák~-vš~-splněn-nebyl. · , \• 26 .srpn~ I:'!eyza_ly Ob_?~~~í _!~~--v Kol~n$~_J?.O. j~de;n~q:tJé_ ---.,-'--c-~--------Rudý·-prap·or-vTád.y. ·z:r.sRa~fuťo cenu nen;: l.elike a Je k tomu t:reba 'dobrého :Kol~kti~, p_~otož~L9~:ten:t_o__prapor_závodí- mnoho--závod·~~--- ·--~-·--:- -.. a. z:ts.Kat-j ej nr~ že pouze _jeden.OTK jsou _právem brdy na toto ví- · ·, tězszyí__a_w_j.im blahopř.e·j.eme .• -··.-·.~--~---·-- -·- --~----~ ~~~----~--- _,__--·--Ze- starého závodu 'Prchal-Ericson a spol. byl za 15 let vybudo- ____ ____.__"--_ _ván~dnes-modern-t-závod, · j ehož-v,:srrobky-soutě·ž-::r--s~Ú-spě·cnem na ·-- · mezinárodn{m ihu. Dnes se v kolínské Tesle ne~áběj -r: p_o_u~~~- kva-~i-tní'-radi ř±·jl.ma-č·e-,-are--t-é-ž--eele:Komuníkačn·C zaf1z-eni, jež slouž{ k rozšJ_ven-r telekomunikačn{· s,:ttě v na_š_e.:m __ státě._V_této-·- --~-----~--době-vycgá:z-:.r-z-e závo<:iuspeciárn-r . radiokomunikační zař{zení slouž-Lcí .pro vzdušnou dopr~r~u:.:...:N~~-j_e_jich_výr.ob.ě-se ...pod-f-1-e-j-:l.-Úderky---·~ -- ----~-<-mláde-ze··a:-l5rigáeysocialistické práce, které 'byly ůstaveny v prvé pólovin~_roku ..na_počest-.Svátku-práce-..-V-nejbli-ž-š-:C době-- -:začne Tesla vyrábět luxusní' autoradia pro osobn-L vozy a pro ___a:=c~:b_Qb_usy _bSAD... --------- -- --------------- ·-·-- · - - - · ·Dnes ·se plní v Tesle rovnoměrně plán vlivem sociali'stické soutě-:- __ . ____ .. _--~že.,-př-i--čemž--o- správné- vyhodno·c-ovánT-doá ·závoful·Cv§bo-r ROH. · - Kromě toho má Tesla velmi pěkný p~on._ý:rski tá.p_qr_y~B:Clém_potoce.-- - -.------~u-Liberce-a-dalš'c·stř-é'dls.ko· re.Kreace buduj-( na Sázavě, kde_ už mají, dvě rekreačn-f _2haty;. ----~-·' _ ~ __ ------- _____ -- --~ __.:.... --- -- ·· --· ~---·-. -- ·----'.--- -- - - už· nyn·--r 'prol:)':(!uí" uzav:trání závazk-~. pro dtívěj š-( splněn { plánu na ____ ;pc:>~~-st l~._yýročJ_os:v:obozeni-.-Rad-ioprijímače-·T·esly maj-;:-u.-.nás_-- dobrJr zvuk. V nejbližší době se objeví v kol {nsk,)rch prodejnách ____ -~-Elektry_no:vý.-rad;ťopř~j--r-mač-J-uniqr- a-trarfSUftorovf autopř ij ímač. . Září'. Kolínská rafinerie :gJ.inerá.lili,ch olej·~ ;Koramo/,_kt.racová.D.i-ropy, se stala vlivem · . r~zv?je autom~bilis~~-d-~~~~-~tým_:[email protected]_celostátn::tho-vvznamu-.-- · ~-----·· -A(t>l~v-byly·-v 1~194~-45 tezce poskozena ttemi velkými b~bardo. v~c-rmi_,X~~l-~~;y, 9Yf~-P~.ičiněním-~pracují-c:tch---brzy obnovena -lev· no~-· - - - - - -vem-state zmodern~sovana. R,~ st za necelých lo let činil 2 77% _ __,___,-o:::hrub~ vtroby._Vr. __ l958:.. by:L závod--vy-z-namenán-Ru-dým praporem miníst:--:~ --· cliem~e a KVOS a i letos má dobré výsledky. ·V socialistické so:u- · __ . _ ~ -~ tě~i )JLzapojen0--9 o%...:z-amě_stnanc,~.-Ireto·s-ma.- podllík zvyšl t--výrobuo :-::5ro. Byla zayedena plnirna strojních ~,•-:_....3:_IXYní_se __ zavádí- ____ -~· --- -·Srp~n.
7
..
.-
(,I
----··---~---=------
-·,-.:··--------------
-~-
_.:..........---:--·~·------
------~---
~--~-~----~---
-·--
--
----
:plnění áutoolej,~
j•
do ·litrovek. _ _ _ -'-------~--KOr:tns:K:ý :pr.~mysl~Je d-~ stojhě zastoupen i_ na brněnském vzor.tcov~m veletrhu--•--Tato_v:.eliká_c_elo_státn:(_ .událo.st-.má-v.:elkou-od.ez:v:u-v-Ba----. -~----š;:;-e_m_ městě i na okrese u občanstva 9: u závod·~. Někteř-í' m~v~těv- . . . . . , -------~-n-r.ci -z- Kol-:t-na--si-st-ěžují-,--že..."na--vý~tavě· -j-sou·-zastou:peny-pre• --.- - - - · - . . . važně stroJe a žecy by rády vjA~l~ pou1e(~_D:{ ~ovi:riky~ z. -cex·GlLu __ _ mechani-sačn:(-:pro·střtrdky-pr-~Y-domacnost a J. _Presto Je- nut:~10 _uzna~, že brněnský veletrh je velik~r podnik._D:?.:._pe~ž-~e .:poqí_l_-L~_~o_lín~-:--~- -----sl(ý-p~~mysl:--Za.Kladiií :po_dník: Frigery v Kol-t:t;ě vysta!'l~e ~c;r-rze: . _ Cl ní _p_±o yy_9~y~n-t:_nemqQ.nic~,. _samo_ob.sluh: a -_:r-! zne-:r.e~lacnl-PT-~-stroJ e •. -~__,.__ · Pro nemocn.ice je to :přístroj na mraz~c, sublJ..macJ.. a frakc~ona- · __;_ _____ lisačni_.st~l,_kt~rťl'--:-j~e-světovým-unikátem-.-:-J.e-to..:..st,o...-l-na---pr~cho----.,vávání. a zpracovaní krevní plasmy-. Pro samoob~luhu, vystavu~e . . .:.__ _·----r'----Frigera~výlohové-ch-1-ad-ic:(:.. -stol-y~,-inrazic-í'-·a:-ch:1:adi"c1.--vitril_ly;-- ~----· reéulační přístroje. · __ ., -----,------;-.Kol-i-nsk-á-Tes3:a-vyst-avu-j-e-telekomuni:kač11---:í--:výróoley', revírní přepojovač, novou požárni Ústfe9-D.U:- a dispečerské zařízen:[._J;ro ,_auto- ----"--------~~busy·radiove·:--zař-izéil-í'-:-ozvtN-~-T~6b', autoradia Luxus, Standart, . Turista- s mechanick,;.'r-mi antjn13llli_,_p,anel_se_zam"ontovaným_._radiem · · ~------- zn. ·Luxus-a automatickou antenou, malý rozhlasový přij1mač zn. ____ J:U.NIOR_s _j;išt.ěn~!mi_ spoji.,-skř--:l',.ňové -gTamorad;io-MIA:ESTRO-.-- ~ -- --_,__"~~ -------: , Lučební závody vystavuji pěnotvorn'é př-í'pravky pro hašení po!~~'----- __ _ -a-k- výrobě-pěnobetonu.--- -_------- · · . · -------_- . ·Draslovka vystavuje šest druh~ ž{hac_ich solí -~ ky~id.~in_~_Qn~tý;, ---_________:_který.- slouž·í"--k-povr-chové'-úpravesťrojí~. Obchodní tiská.:f.'ny ·vystavuj -J obti~~,-~J_~ndář_e.:..a_etikety · - - 1----~R"elt-órdRa-záv'od' naorusné papíry 'vystavuje brusný papír . a plátna. Závod ·ob al_~~~ayyj~e.. _t_uby_a;..konser:v.ov:é---obal-y-.---_ _. . . . _ ____KaŽdJ1 ·návštěvník -z Kolínska byl potěšen,, když uviděl v ohromném l-~---~_množ s tví_ exponátLt aké-výrobky-z e -své-obce-.Denně -j·e·zu:Lly -r------Kolíria na vele'!:irh do Brna autobusy J)StAD a vozy ze závod,~!_ Zájezd-'! 1 ""'ť':"~- .,_ _ se-učastn-i-1-y-,--všecky -vrstvy-obyvatel-stVa-rš:Kolní lliládež • · íťl"jen B.října se konalo v Družstevním domě společné z~E3~dání __ zástup~-~--h-------'--~všech-našich-závou~~-na Koríns.KU. IflavrH referát měl s.L .Jandejsek, kterir zd,~raznil usnesen-{ stranické kon:fe:r;>ence .požadav:ek-:C.ov:no---- ..."...______"_ --1.".---~-měrného-plrrě·n-r~Iaiiu;-----,-:Proťože v·srpnu se na Kolínsku vyrobilo-. · o 8 mi~~-méJ!ě nE?~- č_inil_pi"..!l1lěr._i...,když ___ je.-letošn-í--plněni·-Úkoi,~-v- -- ~-.------procentech příznivější-. ,_ ....., '- -~ ~ -~V TesJ_e~pyJ._.hlavn:r.._př..:l.činou,":hesplnen:r-nedostatek-připraverro-s-e-i· nové 'výroby, v Elektroisole to byl nedostatek zajištění zákázkové . ,. .. ~ ----+-"--- ___ ~-náplně_ a-V--elektrárně-ii-e-tc- stá-J.:á"'":poruClrovost·;- Tátra · S"e v-y-r-ov-::----~nala s plánem, dobré plněni má stavebn·t P_!'-~mysl t.j.cihelny_ L ---~--- ----,-.---"--- .-._,...fsol-,--kte~ý -v -okrese- do-sahl nej"lepš=rho plněn-( ·lo7, 6%~ 18 závod,~ , . provedlo do konce zář-í' přestavbu 9-;ě_l:nickÝ--ch_mezd-•..,...Putov-n-r-sta.n-~--'-~ ------- -4artu-OVKSC-oyl~došavadn;tm držitelem Tatrou odevzdána novému vítězi Isolu. -----~--r------;-----Tatré} má -závazek, že splní plán nejpozději do 15 .prosince, do sáh- _ _,_~ · n<;m . U;?por na· vlastni'-qh-'-náklade ch--:4:-;-5 oooo·oKč-s -a.ospl:n{ pro_?__q_l~n'!.,2,_a._4_clenove-navstevu-J--r-vec·ern--r pro~myslovou školu KrJ..~.J..~a v k9lektivu je -přisná i pracovní morálkq.___§_e_:__zle-pšila.: ---~~18 .r:{J~a-snemova-±i--:-.-odboráři -v-Koramuna, VJrroční ·konférenci· ROH Byl~ p:e~es~nS:_ z~r3va Z~~H a zaměsťnq.n_c_i_by.:li-seznámeni-s-llit~,_-____,,----1~----lY--?~-.-pe-t:~.-l-etky;--S.soootka i Prahy oznámil, že závod.vibor ROH ___:_
v
v
0
___
. __ Koramo-obdr.ž.el-od_kt.aj .• v:ý:boru_o_dho:r:_ov.ého:::-S:v:a~u-chemic .~r-~:m.yslU----- --·--·-řád Klementa Gottwalda. Pro závod ~e to velke vyz~enan1., . ___ _____ -----pro·te,že--b-yle-1idě-±eno-na-Dá~h-J?:r::·es±Ekr·.~pub± • · - , . Funkcion{tř Korama s .Josef Koubek, ktery byl dlou:t:o~e.?~._R~e~--------- s'e"dou-zVROH-,byl-·navrž-en ·-do-··okre:s-;-o-dbo:t'ove rady v Kol-l'ne, :Ktera má zahájit činnost l5.listqp_~du t.r.~D. , -r:istopad--:Jf:p. Plynárna zavedl, od l.listop. prebu~ova:t?-~ de~n1c~y~h mzdo___________vých __soustav_D.oposud zav:~dlo-:no:vou.-or~~:Lsa-~:;-33-podni-k--·-·na---··- --okrese a v krajském pr-~meru JSme o 4,bro leps,_. . .:V:-kol-1'-nské -Lučebn i--se·· sl-il:mě- rqzv·:t-j -L-z-áj-em-o-druž stevn':(--v;;í-stavbu.---------·- ---·byt,~.~Družstvo bylo ustaveno a podnik uvolnil k tomu~~--ú~_el~-~~--- ·---~ ------ZVROH-č·ástku-6-?ao-oKčEr-.---------- --·--·----·. Za v:Tlohpi našich obchod:~ se o~jevily_<ťial:lsti.cké _____ -.. --------práce-, sv,~-j cel.-oro-čn=t'-z-ávazeR za p6kUsricru-vJ'rrobukyanurchloridu. Ministr těž .stroj -l'r. udělil Rudol:f~u H.offmanno.:vi, __vr.chní.mu -to:..-... - - -------píči -v--provozu energoviak,~ 'odznak ~Nejlepši pracovn-('k ministerstva: Tento tS:.~.!'O\C~_z_a1(_edl_soutěž_na:-zkrácen-r-doby:....č-ištěrr-L·-kotlovelfo · - - --- zař:(zen i energovlak-~ • · · _ _ _ _ T_atrovácké_děti--se- uč{· pod-vedenfm-plaveck;;rcrr-intrillCtor,~-::-tatro~------- vák"~ Celka, Kubáta a Hartiga plavat v 1něstských lázn-rch._ . _. . ··- . _________ -·-·------- Počátkem--l::istop.- byly- vo1by---do-zVROH---v-T-ať"ře :-vol::f.č,~--bylé) 98, 3%. Předsedou se stal B .Husa, zámečnik.. _ ------\----- .. __ ·-·- --------· ----------- ·-V-minu±ém--·t~!dnu-byla.-·v-·lYružsťevn:rm domě---v-·Kol-íně stranicko-technická konference 'Pra~pvní~-~-- p.p •.T~_sla •. _l49 delegá:t,o,----pro-j ecínalo---- ----. - -- - ·-,--·Úkoly;--které·-napo-dník čekají v příšt~Ín roce. Od l.ledna 196o __p_Ě~·~?-e Tesl
v
•
,
_
_______:_ _ _ _ _ _ _ _ __,_
prosinecE O titul brigády socialist .prág.§ __y:_T_esle__ so.utěž-1"-..,už. -1:2·-ko-lektiv-1!--;----
sout-e-z-"{-o-:tJ..: u:c- r~-ga;. y, socialist .práce. Pro tyto brigády svolal ~~r~_v,yb~r_ ~!Q. sem~nar,_ - - ------:Kde-sem:luvil.--cr-o-pr~tcY t"ěchto-b-rYgádv závode cli, ale oyia tu zd,~razněna i druhá stránka hj__!_ soc;!-alistick;y:_if..1~-~r~g~~a_s~~- --------často rychle ustav.,-:, ale ~-"s~áva~~ ~tar~ zvy~l~st~, ,_p~ez~t~ ___ a _II_let5J_dy:. _Někteř i. _s o.udruz~.--s~_s t.e.zuJ_-L,_z e~br~gada-b;yva- na-za~o ~- ---- - --~ · dech často terčem úsměšk~~ od jin§ch a b~Jvá po strane pomlouva·- .. ___ -----na-.--T.X-ebaž-e--na- tomto-semi-ná-ři- l'lebyly -všecky-otáz:ky-zodpové·zeny---·~ "Vyřešer;Y, přece b~l-~~ d~~s_e_~el~i __ u~~~::čn~-~ _ _______ --,---------,--~--- --·--:N-a-zase·dani DVKSO-dne 27 .l~stop. v Kol-:t_ne 15yiy o. Hus~u ~ oznameny také Úkoly 3 .pětiletého plánu '!_9b~ru ~:-~;yslu._y;yso)ce_ p.§p_ly:_, __;...___ -Které-m:a-iiašezemě-dě1.stV.:( ve3.pětiletce mohou b;{t splněny jedině tehdy,_jQ§tli.ž.~____ p_odmínky_pr_o ___ jejich_splněni---Vytvoř-í.--náš -----.------- p~o,mysl.--Pi-to,iey-sl je stále na prvnl.m m:i"stě. Směrná čísla se · ....,__ pr.ojednáv.aj . .í-a-dir-ek-tivou-z,~ stáv-á,- že-rozeps-ané-Úkoly-j-sou-·----- -minimální a rozepsané prostředky maximální. Tím se bude muset _ Fí-d-i-t-k:aždý-závod.-Bud-e-to·-zrramenat-,-aby -s-e-z-ávoďil~CRolel{ť1vy znovu scházely a znovu projednávaly j_e~otl_ivé položg__ ~Ú;tqly:. ___ _ -Protože-ne·J:ze-p·oč-=t:tat--s·-veiikým vzr:C!stem pracovn{ch sil, jde tedy o r~ st produktivity práce, o novol!__t_e_chni!ru __ a_t_echnologii.,. o_____ ---- --- ---- -ro,st-k:VaiiTikace a: novóu-organisaci práce. Bylo při tom poukázáno, že Taťra__.!_D.á j_en ___l5..f~ s_tr_oj_ové_ práce, .. Frigera. nemá----posud- -----------~ pásov-ou výrobu, Elektroisola potřebuje Účelné rozmístěni stroj,o,, ______,_____nen:í_využita_kapacita-Rekor.dky-,-Cihe±ny--n•':r:>.-maj:l-ve±kou--·abs-em:~i-,--Mléké..rna Kolín množství pfesčasových hodin atd. Bude to práce .stra.n:Lckých--ko.rná:sí-,-aby--tyto-va:dy-byly-octstr·aněny~-Talf"é-·oyi-o---~ hovořeno o dvousměnném provozu, o zaveden;: dvaač~;rl-j..~~-tiho_4_ino::__ . . ·- - - - - ·-vého-t;;rdne--a--o- možno·stec·h-z·aveden-:C-4olioďinového týdne už ve 3.pětiletce. _ ---------~---··---·-- ____________ ·- ---·----- -----· ----,.- -Nem.~ žemež-áda-ť-v-fce ·:než si sami vyrob;'me a proto mus-fme pri ____ -~~ve~_ti~_j~~h dobř_e__ hosp_odařit ._Snižován:t.~--nák-lad,~-~ že-zvýšit-··----položkY na i.Y.lvestice a ZVijšen:L výroby bez požadavku na nejd,~ _).§l_ž_itěj_ši...:..suroviny-je -jednou-z-cest z-lepšováncr-teénni-:Ky -a tecfmo--logie. Odbornost zaměstnanc.~ se má zVýšit o 17%. To vše mus_! ________ -·---·------ --b§:t-zař~zeme- do ·přesvědčovac-:r-~kam.Pane--k.$,..:m--·ov~re·m· vytvá":fet - -podmínky pro studium dělnických k~~~=--· _ Do'b.:rým_př.-f!(ladem j.sou---- ---- - - - - - ---brigády·-so·ciali·s·t-;.práce;~erJí-ch je :ha závodech už 8oo člen«~, ale na 22 z~1!.:9!~__ j_~_:!!_o _JAálo_. __ Chyb_ěj.í.....posud-v elektrárně, --EI-ektl~l ·.:.··-rsolě, Tsólu, cihelnách, v fuo,mstavu a OSP. Za měs;'c říjen byly ______ ho_~?~-~~y __ vý_$ledky .ve sn~žován"C--náklad:>o,--a· tu--·vfězně-vyš·er závodOBAL, kde hrubou výrobu splnili na 114,3%, produktivitu práce _na. __Jl5 , 2.%.,_při. p:0!, měrných-mzdách-98 ,-2%·;- :·a č-erífán-r na.kTad,~- 94%. - - v ,Jednotlivých -~~orech pak vyšly Vl.tězně SOJ.i! ...§:_~uče_l:?ní ..Kol:Ln. ____ ____ - -Z~vod -T-atra zvysrl--výrobu-od--r--;-19"46-sedillap~--ncrát. Koncem 3. petiletk:y má ~ábět 2lkr.át v:r.ce než Y.F .• J-946 ._U__ Tatrvr--to--bude~--- ------:-,~do-r-.-1965. zvýsení-·na-24H1ó:-u-Frigery na 378,5%, v Tesle na 182~~ _v_ Elekt:_o~~~le__ _:t~_ ~~1'.~-~, __ y_ _RekQrQ.c_e_:na 14~-,-5tS~ ~-:~v--Obalu---na- J:7ilá. -~ ----.---------- Z_pr~stre~,, Je~ s~ Tatra vyprodukuJe se J," přidělí na ·p·roduk- - - - - - t~-~_:;~~rOJní zar~1 ~~~:C.3.o., mil.• ,,-'-~'rigeřce-~-7~mi-l. 'Nové-str_o. .je za---tla~l. st~é, <;J.~ JeJ~ch ~aklad;y budou vyzadovat tř-fsménnJé_provoz. ___ -~- _ZY,Yf?OVán;t_ ky_J~fikac.e .. se--Jev--f~-uz-t-rm,-"ž·e--v-Tatre-v·r:l9_5_7 chodilo 7 soudruh,~ do dvouleté pr-~myslovky, v r.lQ.~9 (lotončilo-.dvou- __ _::_ _ _ _ _ l:tou_pD~myslovku- už---24· ··soudí.'Ul'f~--;-B:-18..,.-soudruh,o, 'absolvovalo ~as"\ia~b~. _L~~o-~- v _!_~~9~-~ ~~duj_e_Q_o_soudr.ub.-~.-Ve-F:rigeře-senřl---------pravu-J e vysla.n,_ 5o soudru_h,C! na odborn61 školen~ "' v
____
------------
1.
-----· -----····-- -----,...---
'i
.I
Tatra splnila sv'~ j Úkol ve výrobě. zboží za ll měsíc~ na lol,4%. 1 ~r_iger.a_na_lo2_,45f_. __úsp.ěšná_bY-la_i_T.esla.-Hor. šf:-V-Jí:sledk.-y-j.sou.-v----:;: Elektroisole. 'Export splnila Tatra už l4.prosince a Frigera do------konce-)o-.-1-i-sto.parl!-rnysl céTtee:rn-spolfo-jen~ačkoriv i--zdeJsou závody, které v tempu --dnešní zaostávaji'. _____________________ . -------------. ----------- ·- ·-..doby ·- --·- -- - - -
~'--~
-~··
----·---
- - - ----------------.- ---------- --
·-~-
--·-- ·-.--- --------
---- --·-- - - - - - - - -
--- - - - - - - - - ... - -- - - - ---------
------------------'---
----.-
-
-------~~
~--
--------- ----
-------~
. ----- -
--
---------------
-----~
----
· - - - --------
----------· •/
- - - - --
---- -·- --··
-------
..
··---·---
··~---..-
:-
__ ----...-- .... -· _.,...
-- - - - -
·--- ----· ---
- ·-
----------------·-
- - - - - - - ------
--
-----.--
-
------ - -
- ------------\
--. ··-
-----
-
z
d r a v o· t n i c t v i.
---------------------
Hlavní událostí našeho zdravotnict~i b~lo otevře~í pol~k~in~~y~v________ -----,---Kolíně.-V"e·ctJ.-e-rozsá:b:i-é-:-obl-as~ní ne~oc::n.ce oua:7 m~ t ~yn~ K o 1 :_~ . vzor.n,)r ústav, odpoví d~~ i cí v~pr~ncJ.~m_s_QC~i1ll.. stJ.ckeho.. -S.t.Jatm.•- - - - - · ZaravotníCKe:Služby jsou poskytovány bezplatne obyvatelstvu podle j@ :q,o_pot.t_e])_._ N..a_Územ:LKolina-je_j.edna-;t~t;i.:aa-ob·yvatel-okre·s~o--- --zdravotnické služby se stará Okresní p:stav národního zdraví J~E~- -·-- __ _ --·· -.ONV..-.Ohe s .•.ústa:v-nár:' od.l1J'~ho-zdravi -spravuj·e-n·elifo·cru..-c:to -75o I,~ zkách a kojenecký ústav o 5o H~ zkách. Na léče~i ~~-_přijato_1.~.9-~9_osob. ---·--"···----Zák±adnj_··zdravotnická-s1tfžoa·15yla našemu obcanstvu poskytovana v Územních zdravotních středi~~f_<;!P,__y_ š_e_tti_zdr.a:v:otnich .obvod-ech---·-·---·· ·---·---vedell;)rcn·--e·ěiniťoTé:KaFC;··dr-Guttmann, dr Oberthor, dr Elger, dr · Sem:í'k, ~~éinOUŠJ3]c___ a,__dr__Urban.zárověň.-se-sestram:i:-a--porodníml·--- - - - ----asisťentkami. · , . Po r .• J-9.4-.S_došlo .kromě_toho-k--otev-ienj_--des:[ti-zdravotnrck~;Fcnst'ře--disek na závodech, kromě CSD, které není součástí OlJNZ. ___ ··-----------.Poliklinika-by-la-~bud0vána.;..v~l;>:?va±ém ··dět·skem-dómově, z něhož byly děti přemístěny do zdravého prostředí v z~_y_:Q:,t.chPrách. ___ ____ Generá±-ní---oprava-budovy-byla započata už r.l957 a byli to s'ami lékaři, sestry, zř-(zenci, kteří _9dprl.!..G..9_~?li_na __prvnf.ch-prac:fch--- -~- -----·-na--~ooo-h-o-din~- s-·budovou ofv~ nemocenské pojišťovny byJA. • budova dětského domova ~.PQj en9-___ ~h9dbou,---'-takže nyri~-obě-budovy tvořj_-·komp--·--· _. __ ~ ·-Iex. Sem-JeĎyni soustředěna veškerá ambulantn,~ služba základní i · odl;?_o;r::~á ,__ .č.ímž odpadá_r.oz tři-ště:.nost--obvodní-ch--a·-o-dbórn5!cnieká~~ :-·- ----- . - - - Každ~r obyvatel má svého lékaře podle sv-ého bydl~~~ě ~~p..Q_g_:W,.áš.en:r_ __ _ --··· ____v_ centr.ální-kw-tetéce-·v·-př-(zemi-si-s·jeďilá-den a hodinu, kdy se · m-~ že k lékařskému vyšetření dostaví ~.!_Q<Jpad,~_tím~dlouhé-čeká-n~-,--- ~ . pac-ient-se-m,tt-ž-e-vzdá;ti'raopaťřít si své osobní věci a přij i't v předem určenou dobu. ·Je ov~em_ n\l:tné_dodrzovat-sml-uvené-hodiny~---- ---.·- - - ·-Obj·e·dnán:=r v cemtr~Uni kartotéce se m.~ že d~t i telefonicky nebo pověřenou osob_o:u. _Bude-li_potřebovat-lékař--J:aborat.orn=r vyšeť'řei.ií, - - - - ----·--·oude pacient objednán opět na určitou hodinu, či'mž se ušetř,.. --··- ___ _ dlouhé put.o:v:ání--na-odborná-odděl-en:.r-um-rsťěr'iá-často ·jinde. Zvláště d-ttležité je,_ že každý pacient bude mit _y_~ariJoj;_é_c_e_cel§·... sv-'tj ...zdra-------··-------:votn~r-. stav-f- všec:ky-ná-le·:Zy ,- ta.Kže při--každé příští návštěvě bude m-rt lékař cel:;r obraz nemoci. V~T-hod_gu __je __také_to.,.~že -t--r-m-odpadne ·- ··---·-·-·· -·-···--·----nemocnl:cj~--·spousta·-navš.ťěv·-ambufántního ošetřen{. Každé přij{mání · do nemocnice bude od,~vodněno prohlidkou-na-k.J..-i-n-3:-ce- .,.kde- bu-dou- .Pra-· -- --,--- -covat-tit=:rž· réRaři-j ako v nemocnici. Polikliniky jsou i v j in,',rch oJa-es?ic~--~~st~qh_ a _znamenaji. .velkou- národoho·spo·dářskou výliodú.:-.. ----· ·:PracoV:n-r doba je na poliklinice od 7 do 18 hod. Lékaři mají s:vou. ______ . . ---~rdinaQp.f_dpbu,. která-je-u,-každé_jordina·cevyvěšena. Jde -xlini -o to, aby" občané ~yli u~ázněni a dostavili se včas. Frvní ne znáze, . .př-i-- ----.-_ _.....;kto=..);)l!fPh.:-dochazelo-.K--0~yl"~lll-a-n~d:ostat]6
-
---
.
-~-
-----·---
-
-----r --- . --
--
- - - ·-· - - -
v r .1958 ~-~l~ř-~1~ .. 1?-B:.:_o~~-s~- 85_4~_o_sob.,.z. toho--dv:ě- ·třetiny ve-věRU -· · - -··-~- -- -68-8~·-..let. ,M~ads;~ch ne z 68 .. zern:elo 15o,~a~š~ch 58 _l_~! ~2 __ Q~<.?:Py:, _____ _
mlads1.ch 48 _ J.~P--~.9 __osob. -Tc'lm, --Z·e se--prod.luzuJ·e-lidsk.'7- věk uři·-·- ··b--:-ý\rá samozřejmě chorob stáři a proto je nedostatek 1,~ žek ~ domově--·-··d:~·chodc-~.,_. ____ .. _. __ -- -· ·-.,...- ·- -- ···-. ------- Rozscililá je u nás péče o d-rtě a matku. Nemocnic~_mti v~ll5:é_d~t.ské -~~- ·-···-----oddě±enj' ,- -kter·é -má··±--svou --školu-,-a.n:-y-děť""i ne zameškaly učen-r v době nemoci. _____ -·----------------- - -Porodniélfé··oďděléňi- má- póradnu··-:Pro těhotné, které sleduje ženy před a p_o_p_Q:r;:Qdu •.. Každá_žena-m'tže-porodit-pod-odhornj!m-dozorem lékaře v krásně vybavené, nemocnici. Jistota je skoro_ abs0l1J.j~_ní.•-.- __ _ _ _ _ Za_posledn:f:.ch--7-let- z.e-6ooo-·poro'd:,~--n-ezemřelaam jediná žena následkem porodu. -----------
~ ,_protožLQb--..9_®?"-----'--jsou :pravidelně vyšetřqváni, aby každé on~mocnění tbc bylo z_achy- ... _____,c.eno_v_raném_stadiu.•. -Z:v:lášť_úč.inná _j_e_kalmetisac.e_a._o.čko:v:án;i,---_ _ _ __ proti tbc. Očkování se děje ·i proti jin3í-m chorobám, zvláště dět-·-··---Ské--obr-n-ě. ___. ___________-.___ . ___ -~-- ----------- --- -----~-Je zřejmé, že zdravotnictví věnuje r1áš stát neobyčejnou :péči, ----neb"crfi-j·enom-ná·š-okre·s_:má-v-±eto·šním-r.o·ce-rozpo·č·et-na-vydá:ní-2"9--- ----- mil.korun. V tom není započítána :podpora nemocn~.í-m, kterou vy:plá--- -·-c:r.··:Koňiiše. národ.pojTš'Cě'n{:-Na ct'fcJ:iodečh-se-vyp;L-áci: ročně·v-oki;ese ~--· __________ p.g__7_Q___~.1.k9ru_~-~....:'f.od:)._e_~t_é:l.iJ.;l,s:t.i.Jcy-~yY]llefui~ka~_
to· .. ·---- ··-
_._
~
-
-----.-------. - - - - - ·-
· - - - - · --'--·----------
- - - - - - - · ··-------
·-------. - - - · -
---..
·--.--------~----
- - - ; : ---------
--·
·---~
~-
.
·---
----~·-.
--~··-
--- . --.~
--- ·:---·-
\
-- ·---
,--..
- ----------
-····---"-·-·-·
- - - - ...·-- - · - -
·~--~ ~,---
-
--
·--
' - · - ----
·---
-
----~----
-·
-----::---
------.--------....... - _._
-~--------.
---~------------
-----·---·-
-
________ ·.-·---.-r····~
_..._
----~
......--
-·- - - - - - - - - - -
--------------
·---~----
-··--·"'-.
-
----..
··- -- - · - · - -.t.--
-
-~·--,
· - - - - - - - - - - - - ----.---- --· --·----
-------· - - - -
--------·- - - - - - - - . ' ·---~
--- · - - ----- · - - - - - - - - -
·---------------------
--
--
-~-
.
J
--$kol.y-. Nov,·;. ěkol~i--rok 1959-6o je ve zn~rnéni-~o~é~r.~~~~sace naší -~~ol?:· _ __ -----Bud~-to-revi-s-e-d-os-avad:n-1'-vyučovac-(-a-v~:Tchovne-prace-s-pr~my~l--enl_m · nových forem.' Tím se b~d~ .~skut~~ň~~~~ d~bnov~-. usr;-~~ení _:g__yKJ?~" o~-~ ____ ~-- ---·->--t-ěs:riémsp-6je~:r-š:Koly-se-z-J..votem *ars,_m rozvoJ J. vych~~ ~ vzdel~;~,_ v CH~,_y___pě~~_§_e_pE.§.Y:L;_ ,_,_·~-~nc~-9..~~t_y_s~st_r~n:q.e_ 'VY'[l~iJ.t.~__a; v:zd~-----'--- . ----------.i:ID."-.a_::n--:é lidi lze jedin.ě tehdy, Je-ll v;ychova spJata s resen,_m ukol" ·----- _V'[SLav:by_socialismu ... a komunismu.-JT-oto-už-ve--ško1-e-~íis·,'.-:-bit-v:y--- --u'6ování spjato se životem, s prací. Mus1'me vše$:-anne usJ..lova·G o __ _ ______-to - -aby---práce-;-jako-tv,C!rkyně--všech-hodnot-·se-po-stuprrě· ·staJ:a-prvoo..--řadou potřebou' životní Úrovně všech našic~l_i
v
l
• ' v • 1 .:t:v-;y:Ch• ' f ar.ern., -, .... k am~ d OiJ-J.-Z • '"dv .;______ m:u.J.1-s ...viy-merou-J.edno.t · -e~-~ l-ve-s.t-::v.p:L-nae h· --_1:)03-4 osobách a poznávaj1 t1m kapacitu živočišné VJ~oby. Žáci #
..
:
4 "'
------Bv-anáct-i±etky---flavšt1-v-i-l--i-učňovské-:střed±sko-;-z-eníěxiě'i-skéno-cror·o-stů: v Ratboři a při tom se sešli se žáky ·lesnické školy v Chlumci n/C. J:ta-opJ:-átku-u-sp·oř-áďára-š:Kol:a přať"els~;r-večerVKol-=fněv rest.
.
·:na.-----.--
Hrádku, kam byla pozvána i mládež_ ze závod"!l Frig~J.'a. _____ _ - - - - - - v poazimníčň-zeměd.e1sk:rch prac-rch se velmi činně zapojila i škol--------·- Ai._!fl:J.,?.d_e_ž_III_.$:!;._ kter.á_pomohla_hlavně .:v:e_sklizni-cu.krovky a--braru!""--boi"o. • _ _______ T_éměř_všecky_školy_._v__ Kol íně __ se_úoastnt-jakó-v-lé.tech-~nu-l-ý·ch za-···-·-" pomoci Státní spořitelny školního spoření. 11.spory dětí na okrese --------za--~nul-ý---š-kqln:t-rok-či-ni-±y--J:-,-l~oóo,--Kč·s-.-Výchova-d·ětí ke··-sp-cfřl.-- -- ---· vosti má velký význam, protože učí dobrému zacházení s penězi a· - --· ---Ú·ctě-k-·prác±; v·-·J:etošn::rm-·školn:;:m-r·o·c·e-započne ·spořen·( r;října -a . --·--bylo by dobře, aby všecky školy dosáhl;r__il-_o~~ v~ __§p_ořiVQo?jj_i.____ _ ---~------. ·-· ·-------- - ·- -----······--...-- -- .. - - Dobře si vede 5 .osmil~~ka na Z_éiJqQ..í_v:__ Ovčár.eck.é_ulici,_která-chce-- ----p-oi;ytechnisačí vjUčování uskutečnit tím , že si sama_ postaví škol. · di lny_._ I!l,_:i~iát_or_em _akc_e_j_e_s .uč .• Linek.--Pr.áce- se -ko-ná-br~gádni:cky-,-. --svépomocí rodič~~, učitel~~ a mládežník·~ ze závod'~. Učňové z učňov;.. __ __ _ské-školy-:v~Kol-:t-ně--±·povedou---oElborné- práce-zednické-,"m:l:áde·ž·rr:-rci-· - -~-~ · 5 .dílčí organisace CSM v Tatře, která má nad školou _patronát a --.----středisko -lak,ýrník·~· provedou--o-dborn-e-·p-ráce ;-To---~re-s:právné pocho-:- ------- ·pení potřeb školy. __ _____ ___ _ --------· -· . - --- .. ---- - -- ___ ___..... - - - - - --·-- - - ---- . . -------·---~-
byla uspořádána v:rstavka o raketách a Q mírové cestě s.Chruščova ------ ---do--Ameriky-•...:...:Př~-seh,~ zkách-se- tě·šrl'o···velke ·pozórno stirodTč,~--- -------předčítání nelle_pších ~r~~_í _vla~t~J1lli ___ ~_?-.9-;;J:mi____?-U~Qry_.____ ______ ..:_~_ ----- - ·---·--- - -- - - ·Na Dvanácti"letce zaě_ali s __llovou_ orga~_i138-c1_naš.i~škot.-Žáci_III•st •.---'"'-------spoJuj1-školn,-r Vtiuku s prac-r na závodech. Pracuj-r_ve třech obo-. ~_e_cb.._ Y. záv:.o_dě~_Frigera_:v_oboru_strojn1'm,._v_pz...~mstavu -v-oboru sta--vebn{m a na státn-rm statku v Kolině v oboru zemědělském. V závo~ _____ ....._dech. ... je v:Elou--iriSruktoři- -odriorn.f-ci--a. · dozor-maj -r- uoitel·é~-z--i2letky;-- · ·V práci si vedou žáci velmi dobře • V Pr-~mstavu ještě v podziňm1m ~ ----obdob~-postavili-·-za do z oru-·mist~a~budovu-~--oii-zálčlaa~,....;až po střechu. V'1'ettÍflli.<:.(. '
.. -
-,--- -·+
~--····
····"""""'!'-.
---------
___."_-
---
--
..:..--
.
··--·.
- ·--
-
.•. ----·-
--
---
_______
,.
__ __.__.
-
--·----- ·-- . -----·· -- · - - - - - - - - - · -
--------·-- -------· -· - - - - -
.
_;,.
--------·--
-~
--- -
-
------- -- --------------------
.. -;=-P~o__č_a
__s .:t. _ __
·------------·-----------
I-------,---.M-imořád:n€-saché-1-éto-n~nej"en-·po·š-.ko-di-J:-o_,.úrodu., ale snížilo i stav vody ve studnách, řekách a J20_!;_9cí_ch..!-.J.Ji.1é___ ~as~ __ mluvil.i_o_.tom,. ____ 1-·- ---- - že-·země·-·"Vys-yc1fá-av;yS:Kftly -se všelijaké panické zprávy. Je to zase práce profesionáln~_ch p~ikáN~ ,_protože-na-nich-není-nic-pod1-- --~s1;a-:tnélio. 1Jz podle, letokruh~ na stromov;)í-Ch pařezech je možno vyl č-(st ,_ t~__ se_p_erio.dy_sucha-stř_,-(daj í-s-:-per-ioElami-vl-b:k;íjmi-a-voda s-------------------- ·p-ov·rchu země_ tedy nem.izi. Ovšem hospodářit vodou se stál~ EJ-~sí_,__._ _ _ _ _ __ zvlášt.ě__u:_náS-a-je-na-to-usnesen:rt:f-V-KS~-a-vrády republ. ~ -lCae se -· mluví o nutnosti hospodaření s vodou' každého dne. Jenom tak Lze _____ ----·"-~---uchrán-it-úrodu-pře-V.)í-k;yv:r:Puča.s:r ~- L"Eftos;-zvrášť'ě··-na přelomu léta · a podzimu byl Úbytek. srážek nejciteln~j_ši_~únoru_a __v_bř.eznu-byly--- --·-·----velmi-ma::l.-é-srážky;--a:l-e-miniiflUiřloylo srpnu,:.a záři a říjnu, takže ani stopadesátileté záznamy:. v pra_ž sk;é.m_Klementinu--neparna-tu-j-í---tia- -- -- -·-~-----kove --sucho-.-·v-cec.hlicnl)y-lo -zachyceno jen 789~ normáln:(ho množství a :P~
1
v
1
I
·
--------
..
1
1--~--
--------·~------~----;~
--
-----
-
-- -
-·--·---- - - -
I ,.
,.. I
I·I '···-
'~-------
--·--
__ _,__
..
~
--!
-
-
----.,...--
------ -:---,---
- ....... ---
-·-
·----~.
----
. .
- - --·----·· - - I.
--
~-------------·----
-
.
---,-.-
-----
-~-
.
- -
Kulturní
ž i v o t.
---~·-----
-~------
· - - --
. -- ---
_ ________·___ ---------na-Kol-fnsku-- ---- --------- - --------Podle d:llokrajské statistiky je ~ dosti malá návštěvnost . ---V---kině-•. N-ěco--lze-př-L-č-r-st-na-vrub-vzr-~-sta~kí-cfho- počtu·-te-lev±zor-t!.,--- -· něco na množstv~ kulturních podnik~ ve městě a něco i na malou ------ propagaci--;- Sitlrac·e--s·e-··zlepšilfcv-drúllé-porovině--rokii,--lfdy-15ýlo - - - - otevřeno letní kino na Zimn~m stadionu. Kolín má n~~ j_?._@o ... z nej-=-._____ _ - - - - -vě'tš:j'cn-re-t·n-(ch-lffu v- repuorice;nel)ot-Zimn;' stadion v Kolíně je ____ _jedel}. z nejy_~ši'_gb- v:e__§_'tá".t.§_. __.PJ:~o_tože_ adap:tac_e _kina_Jas_znamenala- ---- ----~ uzavření ~cohoto kina na delš{ dobu, bylo v loutkovém sále záv. · klubu_'ratra_o:tJevřeno-wihradnL kino-Svě:t.•-Tat o-tř-i-1Etd3.a- Oke-,-Svět-a letn-t: kino dávala v druhé polovině roku 1~ film·t!. českoslov, 19 -sovět~k;]ch,- 4-- německé ,--5-:f-ranc·ouzských-,--'d-po±-ské a-po-j-ednom---filmu brazilském,bulharském,indic~ém,holandskémanglickém, č~ns~------ -kém-,-argentinském-a--maď:arském-. Od-2-;-8-. ř--t:j:rra-·oyly -1,-k'lnu-Oko------promítány f' ilmy lidov.ých demokracii • · . ___________ _ - - - ·--ohčanstvo-·s-e-už-těš::C íia-o'ť"evřEm{.-Círokow1Tet1o- kina Jas na Zálabi, které má b~rt otevřeno počát!5:e!!!_p_f_-[._št~)JQ __ ro}W_. ______ . __ ·-----.______ -------V-e-lkou odezvu ;ě-l--;-Koli~ě fllm Os~d člověka. Je to zfilmovaná ~-- -- -pov-idka--sově-tskéhe-spisovatele-S.e±-ochova-.-Re-žii--a:-h::l:avn;'-ro-1-i· ve.---filmu má sovětský herec Segej Bondarčuk. Nejen jeho zásluhou, ale ---i-cel-ého--ko±ektivu- her·c;~-řad:r --se-ťento-fi~m vedle nejlepši cn - - - film.~ sezony a spolu s filmem Jeřábi táhnou je fil Osu(i_glov~g _ . _ __ ____,,----Raoinetníuka:zlfou sóvě"ťs:ke-k~nematograi'le. :B1ílm oslavuje člověka, sovětskéh_q_._č loyě~a, __ j ~}).9_ s:í._lp..,...,.j e4o_p:r._aydu _a __ j eho_lásku ,;-a--chá~- -----peme, proč nám jsou Bu.větští lidé tak blizc-(. _K.;L.pQ_.___
---- -----M- ě---s--t--s--k---é -O· -b----1---a · s-t--n~ -t-d i--v-a-d--1--o I
____ Divadlo__po__prázdninách_v.:;y.hlásilo--př edplatné-na-novou-sez onu-a-zá±'o- --~ --· ven oznámilo sV:~j dramaturgický plán. 1-:>ředplatitelé uvidí v přiš·-·- ----t:r-m-obdobi-Vrchlické;ho-noc-na-Kari-štejně-, na--kteroužto-m:_u- si- · -- ·--- -,-chce divadlo pozvat zasl~ž~lého umělce,člen~~~~~~vadl~~g~~, ----- ----dále-amerrc:Kélio autora -Hughese fu·u z černošského života v .Americe Jesse Semple se žení,_lp;:_u_če~~~ho aut..Qra_Ip.t_eryiey_od_j_.Paul;~,----- od .i.P.~ěchova Tři sestry, Goldoniho B~nátskou vdovičku, od Voskovce_a_W_er_icha.hru Kat .a .blázen,__;Shakespeax-"ll..v-Sen noc:i:-sva-toďan--------·--- ské, Ja.rišovu Přísahu a Borovu Zctzanu Vojířovou. Kromě toho sli----bui}-e-d-i-va<1lo-j e. .-kl-as-:i:ekoll-·o-peretu.,-ktero:y~py- ::prove\lQ :::t.l.a_~e-~~obecen-st~em.- ·rolí-; --v-n;"ž ---slavila před t-rm své specb,y ve h:ce J .:PauH~ Babička. . - l - - - - - - . ---- . . - ------·-----------------~·
---------
-----" -
-- ·-- .
---· - - - - - --
--
-·--·~---
-
---
------
vydání za r .12_59 ~})ylo ~Yf'OV~ané. Úhrn ~~..J?yl._ _ a Úhrn př-rjm'! 2,o51462,-Kčs. Vlastní přijmy byly ~--- s plněny:__ na_:l3.l%_._K_vyr_oynanénru. _ho spoda:ř:en:f.-př.i-~p.ěl-hlav-ně---::nábe:~:·----'--'--'-předplatn4ho v Kutné Hoře a Uhl.Janovic-i'ch a i lepši návštěvy v , ·----koJ.-:fnském--d.i-va4-1e--kehcem--ro-ku-.- ·-- ~--.-,- -1 Vedoucí ředit'el Míka vystupuje v divadle dosti diktátorský a lecl ----c-os-se-o-diva
Hospodaření MOD ----"2~,-=o3o-•• 939-;--:::-Kcs
l
a
~~:~:. přij žději ~sto
-j
-: :( O soubory-;-Prahy se sv.,>m programem. . - - · Ved±e-d-i-vade-lnfeh-;--hudebnich-a- estrádnJ.ch-soub-or~~>,-,-lft.eré ma'j-=t-sve---·-1 jméno a které si je cht-r zachovat i na p-'!dě Kolína při_j ;"žd~jí s~__ __ I i-n~-ryc~o-~·ehnané-garnim:y;-lft.-eré-jezd.i~do _K. o1f:na "r~j žova.11". Bylo by uobre, aby Do,m osve~ a .kultur:nf_E;OIDJ..s_e_.l\!INV_do.br.e_..hl.i::::__ .· daly ~o pochyone-zájezdy poučili t~o poradatelei že pro · Kol:l'n není dobr'é v$ec.Kp_,____ c_o__ spad.ne__ .s_pražsk:ého-stolu-.--· - · - - - - - - - . Ochotnický soubor při ubchoct.ních tiskárnách studuJe nový kus sJ.ov. l _ _ _ _ au.,tora_Eetr.a_Kar:.v:aše.;_p,o,_J.-nGč-n=t-mše-.-Řež-i~i-ved:e-s...-v-.S±avl'k-a-prí dobré kvalitě celého souboru lze čekat dobré představen. i v př-i'~=._ ____ ----- --t.:í.-m-r-oce-.
l
a
::::::-·~-----··----:~--:=
-
-~ --·-------- --·
---------
-
----------------
------------
.--
-------
-·
____ !....:-
1- -
J-
1 i d o v á k n i h o v n a. ---- . --· ·-·------------------Tato instituce pln-;" dobře své poslání·. Vedle r:r~ j čovniho prograrrru-a-veden-:f~či-tárny ,-po~ádá-kni-:O.ov-na-ka-ž-dy-č-t-v-:P:tek-lfteréďn-J.--- - - večery, které uspořádavá Kroužek přáte+ poesie, hudby a českého -----·--·jazyka -při-knihovně-;-:tetcršního-rok:u_---dosáty -tyto-ve-čery --už-·č-:;:-s~-á----6 . ~ 9 • . --------- ----.----Io.9. vyprávěla sveZlillšenos'tisioV.liilliloristka Zuzka Zguriška. 24 .9.a l.lo. uspořáda+_9;l;'_~.JiC?V:..9t:Q;>r dva večE)ry_o_T_~_Noyáko.v:é .• _____ _ 8 :lo--byloJiřim Joskem z MOD vzpomenuto zemřelého E.F .Buriana. ______ 22 .lo.• př:ednáěel-Vrat .Cermák-.o-dosud- Žij{c--r-m-spi-sovatel-i--F-r.-F-lo-sovi-.-.29 .lo.uspořá.dal dr Mikulecký večer skladatele Handela - - ----l-2-.l-1-.z-apo·č-a:-1-a-řada-več-er,~-k-Ivlěs-Jci-č·sl~--sov:ět-přá.tel·stv:r-;-Prvu:c- slavnostní večer hudby a recitací uspořádal dr Mikulecký. - -----·-sB-;ll.př'edna:šen-rng v:rtelf o sv§cli zKU:šenoštech z cesty po sss.R. 3.12 .udělala prof .Kqp_9,něv~ p_řE~hled o třeq:P,_ gener~_cich_v_ruské_ a . sovětské literatuře. ________ lo .12_. _byl_zá;v:ěr.ečný:....Yečer_ Mě.s;i,ce-přátelstv-:-L--vy-pl-něn-komorní-- ruskou a sovětskou hudbou. --·-· -------By.l-to-zé.,v.ěrBčn:)f veěer-roku-,-na-němž-Úči-nkova±-o-.K:oii'nské··-kvarteto-,- - - a řada recitátor~. ----~-tvTtecn:r--večery-v-knihovně-maj-:;:-u:-ž--svou-·tradi_c_i a na poc-:-· př"l.š. ti'ho roku_ dovrš{ stovku. Mají tak-t dobrou návštěvu pokud se vej_d=e=----~·-·-do-ma:lého-s-álktClafiliovny. Byio_oy si-jen přat, aby návštevnícibyli také ze řad mládeže a ne jenom st~ši'_g_~p~;r:a~_e_.._Kr_oužek _ _ _ __ -~---=:pNfťel :poesle-a-huďby-koná tuto :práci už několik let a bude muset _ ___;měnit také_f_or_lll.u_t_ě_qb,:t_o_~e_o_ei"~,_aby_se_nestala_stereotifpní-.--· O k r e s n 1.
a Mladou Boleslavi ----·vyerán-wo-zfi:ze:ní-t-é-to-i-ns:ti-fuce·,-k:terá-má~posky-tnou-t---pracB:-B·í c-rm-- ---možnost doplnit své vzděláni.. Přednášky se konají v pěti cyklech. .. ...., --.,.---- ~cykius-te·chnrcký-:1\utom-at·ísac·e~v-chemi·ckem-pr:;~·myslu. Cyklus ekonomickJ!: Dlouhodobé normativy a hmotná ,zainteresovanost~_-=-·-- ----~Cyli:lus uměleclDJ: Kapítolyz-:ibtské.-cfě"Jin--české-·hudby - - - - --.· ______:CY-kl!,HLP.e.dago.gick;;t;_il;;'c.ch_oxa __ dosp_"i:_~aj.i'_c,.. ml_áde že --~-~-~ Cyklus lékařsk;}7-: O srdci a cévách. . -~~-Uni.ver.situ-v~Kol.{ně-or.ganisuje-a......:_po:fádá-okresní..,....oi.:!g-:..-Čsl- •. SIJOl.eč . - - pro šířeni poliťick,ý·ch a vědeck;í.Tch znalostí, a říd-!. ji Rada li-----'---dov-é-u.ni-vers-ity. . · Večery lidové university se protáhnou- do příštího roku, ale už ------·dne-s -j·e-mo·ž no~:ř-::rei-,-ž-e--c n-e·j-č·etn-ěj·i-- navšt:Lve:rzy-j-s·ou-cyRly urre-recey a lékařský. Umělécký cyklus má přednost, že je vždy obeslán .,....,.....-----aobrýffiiodoorn{t
J:kplo~ivné~ ~-akt·~·ý+-~ákjem.byl_~ řatd rod-ič-~ bo cyklus J?edago?ický1 o a...:v-p~av-e- ~y-v0-0va-z· y----v-seu-ca.-s- e-ve· kou~ ·o-l-~·st-r-na·s-r-ško-ly-;--·---
- - - - - - - - - - --·- - - Návštěva stranické deleg'ace Bulha~ska u nás v Kol1ně. )~~-p-~zv~_i___ _ -----~UVKBČ- přJ.j€da do nasí vlastistud:LJn_,.. de:lgace Bulhar·ské komunist. _-______ str_any_v:edená _taj emn;Ckern. ... ÚNKSB_..s_.-:-_st anko __ 'r.odor.ovem..-1-.ř-í j na-př-i-- -----~-- jela také do Kolína. Jejím cílem bylo ziskat co nejv{ce poznat-~---· - -k'C\,.-o.-ž.i-v:otě---a-f)ráci-našeho-1-idu.-De±egac-i--přiv-í'tai s-.Holub-,-taj·em-.-·-- ··-OVKSC a seznámil ji s problematikou našeho-okresu ' jak na Úseku ~--- --- - zenrě'děi.·stvi-i--pr;~myslu·;-·ktery-přináš_í_flaš·ew~nar .:nospodařsťví- ---- · --P'"l druhé miliardy hrubé výroby ro~ně. ________ . _______ __ _ __·__ -----------·- ·--P-oseznamení-8 ·cfiára:Kť"er"ístíkau- našel1o-o.kresu se rozvinula čilá diskuse,_ při __ pi~ měli__Q_u;Lh_a:r_$_t1_so:uc:truzi·_ř.adu_clo_t.az-~ ._Eak_o.dj.ela. --~--~d~e~l-egace na Křečhoř k tamějšímu JZD a· diskuse pokračovala při ná- - - _ _ __vratu __u_společného_obě.da..--Závěr -návš:těv::y-v.y:j.ádi!-i-la--v:elmi hezky-------------členka delegace s. Gregorievna Konstantinova, která řekla:"C-(tim - ~- -.-se-tu-aa.ko-doma-a--1±.-:i:Elem-, -s~-kterým-se -setkávám-,-j·e-ste·jný-jako-u----~- nás. Nepřipadám si jako v cizině - jste tu naši. Jste :Pracovit:ý -·--·---národ-.-~----------
---
-v--z-á.ř'C•i-T37-G.nu družby-Ceén-~-a-srovaRr
byl-hostem ola·es.výboru SCSP ___ -
stočlenn~tY~_9.j ~n~~~~ souJ?_or _p1 ~~!.LA..~cm.~'--..Q§1Jl;l::_q_čné_školy~v_Kami eniť(_ 9kres Stará Lubovna. Hosté maj1 za sebou velmi dobrou pěveckou _ .. ___činnost_, __ a __t_ěšili se .. proto,.. že.-poznaj..-1'-i-la:aii--:B'-r-ant .--Kmocha...--- ----- -----Jejich večer v divadle byl velmi Úspěšný, neboť sv3rmi z_r:ě vy a ------ . ..,..tanci:- doved-1-i---v:zhadi-t- obdiv-·u-..,obecensrva,--které·-ne-s:krh1-il-opot--:;------leskem~
Dvanáctého záři probíhala v Kol-,"ně _'?_g~s_. koní·-~~.ence SCSP,na ________________ ---------:Kterou- se-ďosťa,filr-"ta.Ké-hosté ze Sovětského svazu, předseda so-~--_ y~~"l!...Y_ Jerevanu q_._Saak:i,_n Georgie;v__ JArutinovič--s~chot:(-,--který-ve - .,----svém pozdravu uvedl, že' je také členem Společnosti sovet~::JA.v---,---čsl .• _.yrát.e.Ls:tv.:i'-a-to_-pi!o:to,-že-:a.a-še-nároEl.y-j·sou---soudruž·sky.-sp-j"a------ty ~polečným bojem a prací. O spolupráci v kultuře mluvila potom ------- .. ---V.ěra-RedJ:ichová,--ná:r: .-uměl·.kyně-Sovět·;-svazu a- .. re·ž i·sérka-č:Iivaďia ·::-:v=--Novosimbirsku, která právě rež1ruje v Kol{ně Cechovovy Tři sest:f'Y-·--· ____ ·---- - _._ - - - · . ---- -_· V pondělí' l2.října konala se při př-,"ležitosti b~O:H ________ - --- -- --:-:ž:~DiiJCz·as"Efda:h-·CMezlliarod.if{-'demofrati"ckěfedei·ace Ž-en V.Fráze bese_____,__ da -~ -~*~-~ d~l~g~~kou_~é;s_e<;lá1l~,-1tterá_~řij.ela-z--Rumunska-.~---~--- Byia to s. Iv1ar~e Rosett~, poslankyne města P~testi.Vyprávěla o ___ :.______ §yj__yl~st_i __ p_Q_ osvobozen:t_a_z_-tskala:.. si----sv-;)-m-v:ystoupen1m -srdce --- -~---·-· ' všech přítomných žen. Nciš okres j _,. připom1na..L jej { iiTajinu, nebo-t _______ pocház:( .. ze.-zemědělské--ob-l:ast:i.· -- - - - ---------.--- -· -. ·-----·--~
Slavné dny v Kolíně. i.:.:; _____ _ -------v-·so15otu 7~Tisropa'"du drobně pršelo ce.Lé dopoledna. Na náměst,.. Obril.nc,'\ m-íru v Kol:Cně_pg_d_r_uO.~.~rni_pr.apory_a_s.tandar.tami-v:po.chodo---- ----v"""'al"""'.y naše hlavn-r. závody. V čele byly nes:ay vlajky všech zem{ m{ru. N á.mě si!.:C._z aplnilo _na-2.o-t.is-.J.-id í-.-S:la;v:no stn1-akt -z-apo·čai-rá:'z·e ll .• hod. ,, kdy zazněly hymny. Po krátkém slavnostn.,"m projevu tajem. -----OVKS~LJ-.-Hu-sy-ně -l-pre-ti·ev-mini·str......:.s-;ťf-;Krosnař~a-da:e-l5yI o znám-:-:-::ce-=n-·-~-veliký závazek milionové hodnoty .kolínsk;;rch závod-I! • Nej1~p_š,..mu-=----- -----z-ávodu-náro·dnímu-p·o-drri:kLCDuče15n;: závod-Kol ,..n ·~y la odevdána standar.·ta. . _________________ ---~c-eTooK:resn-rzávaze.k. pracuj ,..cích z p::0~myslov3rch závoQ.I! kol .,"nského okresu se yy_ z;gačgj_e_t.im.,_ž_e_př:ekr.o.č..;i':-plá.l:1-t.l;r:>ub é-l:leElr=.roty-v;;Tr-o by-v ------~t~o-mto roce o .6,5oo •• ooo Ečs. Plán hrubé výroby bude splněn do ----~~3_.pr_osince. -a-expo:z;-.t-do-1-5....-pros:ince-.-Největš--r-p-o-d"{l na--eomto · závazku.má kol-rnská Tatra, nositel titulu Vzorný exportní závod.,_____ ~--- -Ki:.omě-toho-závoEly-uspoř{-5)-m:tl-korun---a:-ř1áklauy15udou sni ženy o jedno a .P'~ 1%. Kromě to-ho pomohou závo9-y svou patronátnLčinnost.1---, -----naš·im.:-J-ZB-pří-me'Ii-o-:r·ac~ p-~a.y, orgánisaci práce, evidenci a pláno~ání, při bytové ot~zce ,_při Ú.ko.L~_qg_f3ko.1sty_i,_a_sepě:t:-l'-.ško-l-y-se-·--- --'---·-z·i votem:---Po skončen-r p_rójev-'\ by:l uspořádán_pr·0 :V:Od-na-zá:la-bsk37--hřbitov-,- - - - - -··--·-- -·kue. oyly položeny věnce ze tř~ aut k hrob-l!m sovětských hrdin,C!, k_:b~l'í_pa,Cili_p:ř:i_osvob.ozo:ván.f-naši-v-1:-asti.. · - - - - ~------.----~ .17 hod. přibíhaly na hlavn-r náměst-í v Kol{ně štai"et;y ze všec,q ____ -----~- __obc.:La-Osad-našehe-ek:resu.-T:J--h±avrrf-tribuny-je-přiJ 1rňa1i zástupci KSC, 1--J"F, ONV, :rvrnv, a SCSP. Radostn;;í-m potleskem by.Ja_l,J.y-t'tťma_ceio.---- _ ·-----stá-tní-štaf·eta-,-která:-na.-c-e-št"ě-doSovětskéllo svazu má zastaven] v Kol-(ně a byla na noc uložena na M;NV::.._.f:o_t_o:m._se_konal-lamf)J:o-nový----- ~ ---pi'1~vod-dětl.-ďo-Fuč."lfova-;-- parku, kde byl obňostroj. c Večer pt ~pln e _Y.Y'p:ťo~El-:Pf~-~ladi š~.ém-měs~~kéne-~bl-a-stn"i"ho-ďivacil a -----oyla pronlesena zdrav~ce Jmenem vsech naslch obcan-1! k 42.v;Vročí ________VRSR_"'._Ko_::~- následo.vala-sl-av=nes'tn-t:-pranů·éra--divaa.en-: bry i.P-.-'-------Cachova Tr~ sestry, kterou velmi pečlivě nastudova Věra_Eaylovna ____ .R edlichová,-nár-.-l:illě-1-kyně-Sovět-;-svazu-;-aRter á- by1 a- po -zásluze ·')O 1· . ~é~ ~edr!ání o~ěněna květinov~!mi qa:r:Y-. - - - - V-nede±r-rano--s-.-lTstoP,adu v 8 hod. se konal na námes-c-r star-c c~-l_~s~á~~! _~ta~_ety. Po~ ?-P.t~~s1-.Qh_~~.oru-fiOn::r.r.ských -trubač,'\·...,pr omlu---------viJ.: o v3rznamu s~afety, o nas,.. vdecnost~·k lidu SSS....1:t tajemn:.rk KSC _ _ _ s .J .Hus~:eo nélJ!-;za_ús:tř.ed:í-Vedouc1-ce±ostátn-(-štafeey .- ·Krá-tc._e_ __ potom se dal cely pr,~vod na cestu .ke Kutné Hoře ____________ _'J'Jmi.:t;_q__uO.álostmi_bY-1-v-KoJ:.ině-zahá:j·em-Ivtěsl'cčsi. :sovět. přá te.Lstv_,... ·------·--- -- -·-·--
----
-
---~---
·- - · - · -.. - - - - - - - - - -
Rofrzné z a j i ma -------- -- - -
v o -- s------------t.i.
- --- -v Kolíně se množí stále v{ce ~Ó~~__yyru~_že~~.§~~~ obc_ho~;z_"_Be_E_amo_ob- _ __ ~------~~s-l~l~lhou. Je to velmi dobré zarizení. Ku:puJíc,_,nemus. cekat, v.ybere ___ ... ____ sL_.sám_po.dle.__ libosti_a_z aplati- u_poklad.ny..-Samo.ohslu..~ se._v:elmi. -----rychle vžily a budou se dělat pro. r-~ zné obory. D:m Někte:ř'i obča -
. nové vymoženosti a tak někdy nepozorovaně strč{ .iio_ ~aR_s;r_~_?._t~_rt- _____ ------··--kU :tn2.š1fa re·bo-baríčelf ka"V-.;-:-že_t_o_iňus-r-ved6ucí -prodejny potom . zaplatit, DE!_~O nep_Q_~§.J.i_! __ Proto __e_:!. zam~§tnanci _?ia~edlj_ __ S'(Qu,_lcqn:__ ---. · --·· trolu a -brzy byly chyceny některé nenechavé osoby, jichz jména ________by:la_po.t_om_soudn-(m_výr.okem._vy:v:ě.šena-na-náměs:t!.-Ve--V-i;rkladu-Pr-a- . mene. fA pomáhá to. Výklad je denně obležen těmi, kter{ čtou soud- - - - · - -ni-v;fr.rok---a -j eďich--pozná.Ink:y- ~soli-ně-kdy-- velm.i~-peprné··-na-účet-pacha-- - ·tiel,~.
-------Od 27-;zář-r-d·o-4--;ř-r j·na·-se'-konal-a-v· rest~- u -Kar J:a-rv-;-vystava-ovó-;;----ce, která měla pěknou návštěvu, ·a vys~a~ila_Ea __ ~oo ~2-:h--:_j~qle~'--- · · ---~ -:-30 aru.n-~-:nrušercfd_6_o p-ěs'Gi"-ťeTr; ---V kolínské nemocnici se narodila Julianě Šy§_jkoyské_,_Q,_~l!lici z _____ _ - - --- -T-ýncě_;_troj čata. Jetozal3 -let trvání porodnického oddělení v E:Q:L.ině d.rv.ný_př -rpa9,_me z i,_l2_tisi.c.i_por_oey._J.sou -=-to_dvě-hol č ič k ; f - - - a chlapec, majo" poměrně velkou váhu jpr_,~měrně 16oogr/ jsou i s _maminkou-tdráv.y .-Nemocnice--jirrt-v:ánu.j-e-v:šemožnou---péč-:L-.· -Den- j-e.:j-:i.:ch-----na-cozen{ je 23 .zář-r. · ---~ ---Stá-tn{-spórite±na-v-KoJ:i-ně-začal-a-J:-etos-pomáhat--J·zn-při--výpl..tě- - - - · - . záloh družstevn-;:k,~m. Obstará sama podle v:rplatn-rch listin výplatu ------- -- - vš·ern-č·l-en'~-m-JzD-a-ušetř--r·-tak-f.ul:IRcionáF"ni.:._sťai'os"tsobstarávan-rill-;---přenášen:(m a Úschovou peněz. . _ _ _____ l4.~r5~ř-rjna zodpov-rCtali se před Lidovým soudem v Kolíně mladí -,------provinil_c_i_o_9._16_do_l8_l_et .• _Celý_pr.o.ces-lakázal-nedostae-čnou,--vý----·---- .chovu .zvláště matek, které své děti velmi rozmazlovaly. Celkem
vozidla. Soudn1 l{čen-r bylo velmi poučné zvláště pro rodiče, když - - - - --- --se-zji:-sti-1-o-,-že.:..j·ed.na-z-mate:k-dokonce· trpěTa, aoy se u n-r-parta---scházela a velmi se hněvala na soud, když 'j'ejí mazl{čelc_by).. ol:?:vi-:._ - - -n·ěn-·;:coďs·ouzen-:-Hoš·i-oyrl odsouzen.í';-aiero-dič ovská. vina z-1! stala neodsouzena. ' --'---- -·-· -----------------.--------v1íter:r·27 :-ř-rjna- na pošt.úř. v Kolině byla s.Vendlové z Křeč11ore ____ :ry,pl_aQena_II .•.c_ena_Spor_tky_24.8()o_Kč.s .• -Iviá.--č:ty:ř-i-děti ,-~tak-v;V.hra----přišla na pravé m-rsto. · _ __________,___ Bliž{ se vánoce-a--proto- kromě běžného -zbož-L- ·dostávaj·-r··-na-š·e·-o·hcho-;.;-dy už vagony vánočn-r9h kolekcí .a také jižní plodiny přicházejí :.ze -zahran-ič-í-.-..:.Getošn-r -rok- bude--d:obř·e--zc:isob-en,--:p:r-ot
--------,4 tun. ,-
'
. '
_ _ __ ___ S.t.atistika_dopravni cll- nehod-za--I-I-I:...-č-tvrtlet;-r-19 53- na-oJcr-e-se-KoT~=n_ __ vykazuje 64 dopravn-í nehody. Jeden mrtvý, 14 těžk~~í-ch zraněn,-: a ško-_ ___ ----Q;y-či:n 1-přes--Bo-ti-s-.-Do -rv·;-čtvrtl-eVr-uJ:.-jsoul1E:í:šny-dvá smrteln~ př:J:pady. Je třeba Více kázně, hl?-'I_!lj__ E__ .glOtQ_cykiis·~,~ _Allad~,tch, __ kt.e:::::-------··-ř-r--často-z-ávra-ťnýmr ryčlllošťmíproj -(zdě jí kolínskými ulicemi, které pro takov_é~ychlo st i ne j sou_v,l! b_e_c_př.izp-!.soheny.•- : - - - - - - - - : - - - - ----večtv:i'tel 19 .listopadu byla v Družstevním domě celookresn-r ________Q~seda Yýb_Qr_u_žen,_komis=r- .na-zá-vodě-a-zástupc,~-l:SM-;- Be-sedu__: ve-di-----. JUDr Kruml, dr r.iiTéidlová a řed.školy Haňka z Velimi. Přišlo málo žen ... __ z ___oRc-í-okr.e.s-q-a-:-4e-;to t-rm::;poli tiváníhodně·j·š~-,·nebot--sě- Jecfnalo ---=:;::::..._ __ 0 vyc ovu dospJ_VaJ:_c, mládeze, o zdravotn-r stav dě!!':_§:. __P_trestD.Qsti_. _____ _ - - - - - - - -------· -·--·-'--·- ----
ml<:ideže. žijeme ve veli'k~rch ekonomickich změnách, ___které s~- odrá- --~ ---''-----zej1 ve-výcnově--;Ilfkdo z nás se pedas;os;em nen<:;rodJ..l a~ r::~s.,_~~ se~ tudíž vzdělávat. MUDr Mádlová správne rep.a,~e nestac1- nas:;~ d~ tem kupovat jen pamlsky a hračky nebo kola a motorky, ale ucJ..t Je· také_skr_omnos.:ti ._P.ai.nat.ujme_r.La_syé_mlád:t. L na ..do.bu_ v:álky.,_kdy:____:~- často chyběl i suchý chléb. Jestliže chceme našim dětem tyto nedos--___,.-t-a:tky-vy-nal=B:~d-i~t-,-z-am-y-s-l-eme-se,-:a-eeudou-l-i-v-e-sv~ých--p0·ž·adavc-r~h---
dili s učitelem i s lékařem_,~by__ se potóm n~~~eli radit_s_p_ráy---~. Výbor žttiLP-Okr9,ČUj_e~této_:_p_yé_č_innos.ti_v..e.č_er.em..._l.pr.o.since_p:ř:.ed-=----- ----n-'-áškou 1llehlové-'rilschově o správné v;sržive. --"----'-Lék-ař-i-KO-l-:1'-na-kon.a.ii-1.-v-rámc:L-ak-e1.-GsGK-i'aau--př-ed:nášek-z-oboru----zdravotnictví. Přimář kol~~embcnice přednášel na téma Nebojte -----se-operac·e. .~-?.,.ne,. Na poč .prosince :počaly besedy s občany, kde bylo di~kut~:yá~~ ~ , - - - - - - - ---:nl-a:V:ně-o-zliTašlen""?měst_a_1Cl5~výroč1-osvo15ození • Občanstvo si · uvědomuj.e, že se pod ;:1-r na sm:-ávě města _t-rm,J e_j_~ji~h_dobr.é_při~--- --~~--p-o-m-.,~~~"~ JSOU -realisovány. Nen{ sice možno vshovět všem přán-rm, ----::n=-~tkem.--------
__,_____--"'kina, zmiz-r d-~m ve Stalingradské třídě, č-rmž se otevře v~í-hled na ______ Bar:to~omě.jský-chrám,--ods:tr;an-=r-se-st~á-zeČl-za-h-l-avn-r--po-št-ou-,----- budou opraveny omítky na mnoha domech, prodlouž-( se podloub-t: na ----'--___.,náměstí--a--rmehé-nevzh-1-eiiné-kouty-budou-vyč:tšt ěny-.To-s·e-ov:š emneobejde bez pomoci ob'čan-~ samotných, kteř-r už ·n;y-ní dělají závaz-----ky-na-zkrá-š-J:-err:r-mé·sta. · . · V předvánočn-r době soutěž-r kolínské obcho~ v aranžován-r yý~~~Q~.·--- -----Mnolie z ,nJ.c:ffJsou osvetleny řadou Zéiř·ivek 'a p,~ sobí vellwměstskj'rm dojmem. ----~-------~----------------~ Kapři. se leto.s prodávají na třech m:.tstech. Samozřejmě v rybárně·, _____d""ál.e_na._Zál ab_;i_a_třet.:r_pr;.oďej.na-a-e-v:edl-e_:ko1-·tn sk-é-r adni-c e-.-K-api"~.-- je dost a jsou velmi dobré jakosti. Lah-"dkářské obéhody upraVUJí -----podle-pFá-ní--zákazn:fb~-dárkové-'ko·š-e-a-vá.:rro-ďn:-c-KoTeÉce. V-ceiém ·~-městě už vlá.dne předvánočn-r ruch, obchody jsou preplhěny__z_:Qgž-rm____ ----~~i--kupu·j--r·c-:rmr;--Bylo-15y--dol5re;--a15y mnozí' ňeoďkládali své nákupy na poslední chvili., PTOtože zbož-r __ je dos_t_._S_amo_ob.sluhy-maj-=t-š.i.:g.š-1:. - - - - S_ř_Ei__p_e_č_o.:v:áno__o_obča;nské-záJ:e-žri=tosti-.-,-.zv±áátě· ..!..._ o snatky a jednou- za tři týdny jsou občanské k:rty dět-r. Ve;lmi _ d~ b t~ ~ s_t_v_eQ.e_ll;J:b.or_ ž en-a-:-Ž-:IlY-I!raG~-a--r-ve-~-š ~ c:h-ko~:ts-=r cn-:---~ venu~l velkou pozornost c:Lkanske otazce., dále navštěvuj~ d.omác-. ---·---:--no stJ..,-r-ad.:t-ma:tkám-,-v-e't·ázkách-d:ět·-r-,-ctrovan -r-;-c1st o ty, usp o ř....,á:-:d:-á:.--~--. . ní bytu, vařeni a dbaj i o to, aby _děti měly správnou_š_ko.lni...~do_-___ _ - ------cház-ku-.-Proto·-byl-I~TNV-v--KoT)ně vyhodnocen čestn;l-m uznár:t-rm a částkou 15oo Kčs. _ . " -v-Ivrě-s,..c1čes:Koslov.-IJovět.přát. konala se od 7-:-=12.pr~since v · ____·K=-o::-r-:Lam?Vo v Kol {ně vjstaY:.ap.braz,!,_,-rrůki.!()desek-a-dětsk,í-cn- film:~-V1í-st=-a-=v.::-:-.., - - . se těš,ila velkému zájmu. a ------~:;:--'"--;;;
u
---------~--------
•
,,
------
Ve vánočnich dnech uspořádali kolicPJtti_ fotogr9-f9.Yé-:a.rnatéř_i_u_ž~-- --·· ___ .._ --..---~svou -tradičn·-r vánočni v~fstavu prací sv~rch člen-~, nově upravených ___ · -·~._v:;V:~rtq.vn-Lch_pr_os.torách_ kol :rnského. LUSJ:\.'U .• -Ty:to-v,]T.~:ta-~-maj-í-vel~i,---
v
dobrý ohlas a jsou četre navštiveny • L·etos byla výstava doplnena ---------několika-v:ečery-, ..-pr-i -n-icllž--č±:en0Yé---kre=~±žku promi-tal-i-svou prázd- ----
ninovou žeň barevných snimk-0' , p:fi čemž každgl autor doprovázel · - - - - -své--práce···s-lovy.--V~rstava-ukázala:;-ž·e·-stará_,.korínsKá-f6to-graficfá-· tradice Funk'~ , Sudk,~ a jiných nevymřela..!_. _____ _ _____· _________________ Váno-čt.t:rcn f:fťro~<~- "15yr-letog·v:Koiíne -dostatek, jak na Zálab-í, . tak u po§ty _a~_P..!~nárny •._N_ebude ___ letos_rodiny_,_která.-by--neměJa ---·-------.,.--,--·----· - vcinoči1-f'" stromek. Také obchody ~ s ovocem a zeleninou byly pře-. -~ ~-- ___plněny.• ~N.e.j.v:.ě:tš.:L.:_poptávka-byla-po-pomerančí'·ch-,-j-ab±kách-a-ci tro-----nech. Zato ba.J;lárzy z,<~ staly za výlohou. __._----V- Ko±-t-ně-I±- bylo~-před-vánoci-·zapo·č-ato ·s-rozvo-ďem-buďoucíhó paro- - ---vodu. Práce byla zahájena na s-!.dlišti. _______ -~~---v-sob"otu-19-;pr_o_Sl:hce-se.Konara v Družstevnim domě nad-tlka s dědou Mrázem, který přijel ~ukotg,_a"Qy_Q9G.ělil_l5.o_dětí'. ------------.-- -- · - ------.-Kol-r.nsk_é__ přej eidy v Ovčárecké ulici. a. na Tří dvorce se stáv aj -r už __ _gp:r_a,yp.oy_o]l__ ostudou. .• _O.d_l.le.dna.,_.kd~r_bude-na--Osek--proj-fzdé'lj--0,_--- - - ---36 vlak,<~ vice, budou snad závory spušt~ny neustále. Ztráty č~ká--· --~----n;rm_j.sou-zv:láš:tě-v-tGvá~nách-vel-iké-a-veř"ejno·st-čeká-;~-že-tento-~ ----·. nedostatek bude přištiho roku opraven. . . . -- '· ~ --· . .,r--r.:t.~58 --by.to-roz-hodiíUto--m,~sto ·-~t·;u.~r~h--;;~~hJ..t~-~~~-kQstela _ __ -----postavít-n-ové~z-a.ra.ve-byl.ly. r'ři-oouran:r starych dom,~ nař-tka.Li dél. níci na obrovsné :pis.k:ovcové ID[4dr-Y-,_kJi_er_é_lliUsLv;ylamovat-.-v-domě -----V Karlove ~~1~~ Ó•-7• rři b.Ližšim ZkOumáni památkáři z Prahy bylo _ ·---~jištěno '---~-~_t_ento_ d~m_v_sobě-skr-#Vá-p.~~0diii-=-d,~-m-z-polov±ny-J:-3-;st.-- - ~Cel;im uspořádánim patří tento d,~m do skupiny románských věžovi.,--..--- __.tých_domB.,-kter-;ých-ď·e -v-Praz·e--ně-kolr.k:-,-a-re-na-verueově'J e ne-j s tar--==-----š·-rm mimopražsk;:J-ru domem toho druhu, ne-li nejstarším měš.l~n$k,;.~m _ d0ID.em-v:~·bec.--P.coto-bmre-d~~m-·uveden do p~vodrií polohy a bude v něm Ulllístěno museum. ~ada nález-~ potvrzu~, ŽE;Ld~m_byl_asi--sí-dlem-ka:.. ____ ---meni"cké·-nut:t-;př-i"'sťav15ěcfir~Wru.-:-čelý d-~m je kl... ásným dokladem bytové kul tury· našich mě$j;_._J.e_tř.eba_ke-každému-bourání-uvn±tř - - - - - ---měs-Ga po-zvatohesního .k:onservátora nebo odborného uracovn-tka k!:_~j skéhQ_p_amátkoY.ého___ střediska-. -Kol-í-n--fj·e-město-·starubyl"é ~-v---- ---·--jeho zdech je skryto ještě nejedno tajemství, které by při bezo___b.l_e..dném_b.ouráni- -Vzalo--za-své. · - ------------~--~~~-··"'·!"'!
- -·-· sahuj;'_ plány na_3.pětile~~~ .B~~-~o ce~~~1~ro~ us~es~~ :L ~d:Y-~ *~ ~- ---------některe-rre-defstatky-; ·Byro-·-to lilavne zemedel:s'Gv;_, kte:ée pokulha:~alo za pi'l~m.yslem, a kte:r·é něk~ vlivem objektivgíQ1l_p:f-l'č.;Ln, __,_ale _nek=-.__.____ ----------czy:- í-íieclostaťkein kázrl'ě nesplnilo očekáyané výsledky. V pi'l~ myslu ___._ ___to_byla_někde_v..elká_p_orucho:vost.,.,...někde-š.patná-organ.J:sace-pr~ce~,--~ někde zbytečné přesčasování. ~1e v gelku. lze říci, že pr-~mysl před-- .---. ---stihl--zeměděJ:stvi-jak v~-výrobě-tak-·plněn:(- pJ;á:m1-;-~ -- ----·--.·--- -·.--~Kolín je město vysoce pr-~myslové i když nemá mamutí závod;y:_j_g~ -----~ - - - - _.:._M-1-adá--Bore·s:tav:- neho-Kj_-adno-;'-ale-je-to město ;-lfťerév některých oborech exportu hraje prim. Jsou to zvláště tatr.oyácké~energo~------ ------y:;vlaey, ·lf-Gere~už-diles stojí na alejích v r-~zných částech světa. __ Prť:2@'_@1_9'Y:;t_P.l@_lli_stního_~á:r·_.)lijbor_u _na-1 ét~ -19 6
_..,.-.
----~--
-·-.-. .
1---~-----···-
. ·- ----·
--------
- - - - ----"-·--- ______ _.___ ·---;_
---- -------·
--
--···--~----~·---,--
_________ _
-----·----·----
--·-------------------.,---,----~-·~~-
-----·---
------ -- ---- - - ------- -- -·----
---
-~---"=
--~
-
---------:-------
--~·_,.,_
__
!;( ----·---
, -·
--,.-·-~-
1
----····-1
_ _ Kol.j'nsk~,í-_s.;pr.or.:t ._i_t.ě l.ov.:.T.cho:v.:a-maj-?:-star.ou-a-dobr ou--tl? ad-iG.i-,-k-te:Pá dává ko'íínské .mládeži řadu dobrých vzor:'"~. Hřiště v Borkách, několik -------:f)ěkn-6·cll-t-ěl-ocv-ičen--a--hl-a:vně--v-pesJ:ední-dohě-rozsáhl~.T-z·i!nn.-:r--st-a--·--- -- · - ·dion'' jsou m-(sta, na kterých se sport i· tělov;ýchova v Kol-rně mohou dobře-rozv'('j"et ~ 1::-~_K'orl'ne.-:.s·e-:pě·stu-j--r-t~~-t~m-ěř-vš~cey ~lili{ v s~or-
tu v několika a~Q:itQtác.O, K~, bcnuzel, ze ne vseck~§P...?.§n~.·-· ~ -----Nemoliou8l-sť"ěž-ovat na m-ale-návšt-ěvy, ani-r1a nepřizeň vyšš:ích slo-. žek. Vedle lehk;~_aJ:;_~_e_t_;t~y__ a f9.t.lm.J,.u,_pěstuj.e_s_e __v. Kol:t.ně--tenis, -- ---·----·----·motorismus, -odbíjená, kuželky, házená, hokey,- koš-rková, stolnl'
ktef:C neětastnou shodou okolnosti skončili na devátém misté II.ligy - - - - - a -jako-ótvrti-maj :r..:....sestou-pit-de-divi:se.--Zacbráni· ·j·e-srrad-:-Vy-stoupen~·-
Dynama
Budějovice.
--Nejlepšim: odd1'lem-Ko-J;-rna-by1:~--v-t9mto. ol5dol5:r xolinšti vojác! Dukly Kol in, ktef:!" jako j edin1' zástupci Kol !~_.r~px-_esentovali_repr.e,=-- - -s·entoval:i- město v -neaVJsT soutěži v lize odb1'jené, v niž skončili za
Rychlý ··. průb podzimnfch vedly všechny traktory JZD a p'ra'c'!, sklizel);-·o.r a.i 'ojev, majl STS 685 hektarů orby. Trak!o.rozhodujlcl vlive na úspěšné rlsta soudruh Josef Hornec splněni új):_olů· v zerq.ědělské vý- z STS Olešná :;;_oral~ sám 241 rob,ě, ne jer' .le,tošJiího, ale i•; př!š· hekta'rú. . _ .tího roku:' Př(:tom však se jeStejnou pozornost .musíme jich',.p_růb,ěh.-, zp.ačqě. oppžďuje. věnovat i _o;>evu. Ve většině '.• Největš1 •·pqzornost. je, t,i'eba )ZD se značně zpožďuje a v ně· ·věnovat podz~IIln1· or.l;lě: a osevu kterých se ještě vůbec ne za-. ,ozimů., Zku~e.nost n?s, u~!,! že čalo se setím.
c-J
r b,r~mbor .• ·Putovní: PJ;&por -KV KSČ~ okresu" ·Praha:set ver • Na každý sklizňový, stroj stanovit denní úkoL • ~
I
·•
; V~s'se ·připr~vit_na ?,ÍlkJ\oyku..
.. '
a
vedly všechny tra!{toi·y JZD STS 685 h~kt'!rů. orby. Trakto .. r rlsta · so1fdruh Josef Hornec z STS Olešná zoral sám 241 hekt~'rfi. Stejnou pozoni'ost jichrprůběl'l. ZlJBčqě,opožďuje. věnovat i ,.o~evu. Ve většině .. Největšf •;pozornost t'·ie '"· t.řeba JZD se značně zpožďuje a v ně věnovat podzimnl orbě, a osevu kterých se ještě vůbec neza- _ ozimů. Zkušenost l nás, učí;~ že čalo se setfm.t,Tvrdí ·se,.že dů~ 'prodlouženr osevu. proti agro-' vodem k tomu je přísušek~~kte-· teéhn<Ícké i'tt{l.tě o '·10 · dniL má .rý se'. v ·našem kraji ·v poslední za násÍe~ ~illženi .,výliosú 'době. projevuje., To yšak· nesmí o 'Z:-3' q. Proto. b"\( měl :.každý být za- žádnou cenu di1vpdem dobrý ho"Spodář dbá( . aby vše- .k tomu;· aby se -nesé!o: I když chny,.vĎlné traktory.,býly,na- se.o.sivo zaseje_ do''suché:půdy, , ~· •. ;, 'Al'se'koštky rycllzf!'plntt"" 1 _ • s~z~ny k orbě a ,přfprávě 1 půdy je předpoklad,• že :1 ,při ._malém". . -_,, . -. , . ,-" 1 ·. . , I, • ""pro setí. Pásové traktory ,musí • jiešti vzejde . a bude'::';se .nor.- ten 5 okresu .. ~e, d_osu.d ~_vyrov- .. měli pokračoVat ve všech olirepracovat.na'dvě·směny tak: áby IÍ!álně. vyvíjet. ' :' ' ď naló se svými úkoly... ' • . .. sech uášehó~ kraje: .Jde .·"přede-" ora~y, nepi'~tržitě_. · v pi'ípravě podzim~ích' .pra:cí ..- ~ři_č~na·.. !hi v: tom.~ fe.~, nebr.!~ všim, • o • (?khi'sy • Ceský .~rád, Nejvážnl!jší . nedostatky ,jsou byla věnována znáčná pozor- adP;lana ·. radna op~tl'enf !' vy~z 111 Mělnfk, Mla'dá Boleslav PrahaI • -· •. · • , d d. b · · ,-. skhzňovych , strOJŮ .. predevslmh ·.. d .., .• ·, . ~-· r . ·•. v!"·.VYUZJtqra~tortl, kte~é -vl,ast~ nost s~<,11zn1 a• .. o ~vc;e, ram-_ TEK; ·' 8 to , zejméit~·· těch, které za pa , a SJ_a?ý,' k_~e· dalsf, ·zpož-. nf JZ,D-, ~o. má za :.následek, . že b?r. V oblastL•reparsk_é ~~!!V,JSI přP.šly, , do .vlašinictví :... JZD. /za děnl ,.._o~l'D.z! · skl!ze.ň ··řepy.._, Už mezi. jednotlivými· okresy. jsou• vcasná skl1zeň . s · uspěsnym dnešního'.stavu není moino pfi'.- 25. ·zář! máme se sklizni ,cuk-·. takdvéto; roz'díly: Rakovník růá' p'riiběhem i'epné kampaně. Do.- pustit," aby (lir~žstevnl uorávař.e rovk'y ďzačít ..:... 4; "·; .,··. · proverie!~OU :S~ťOVOU orbu '~na savadJ?'f· prů.běh' . sklizně .VŠa~ ?ep,racova}y ~ano~o aby.:vyorá~~ly . •.. ~z >~Ó!Í~fÓ_ ·,.krátkéqo _roz~?r.u 64 Oto, ~ale ·N~vé Strasecí, které .u~azuJe, že .~a to. zásada _ ne111 1e.n ne.. kohk .~odm d. en.~ě. P.ro P~·. se, uk~zu,~,.,že 'v plně. m. uloze-. hmid vedle J·en na 31%. vsude docenena .. Podle plánu tre_~uJZB: v. okre_se.~h, musl, byt ných ukolu.I v :okrese·· Nóvé. Strašecí. pro- kraj ve v'ýkupu brambor: ,Vždyt gadg!~u.· Takovým ~pus.gbem- py odbor -zenlědělstvr. rady KN~
I
Rychlý ·. pr"fib iiodzimn!ch prací, skliiel),~o.r a.) ó.sev majl r.ozhodujfcl., vliv na; úspěš1_1é splněn! újolfi, v zemědělské výrob,é nej~l' Je.tošpího, .alEi přlštího roku.\Při i tom však se· je-
fenami kolínské ·re.sle, které měla j~diný :cí( ~,sly- · šet názory pracujících žen na to, jek. js 0 u, spokojeny :se· službami obyvatelst~u. co by si přály zlepšit. Bese'dy' se zúčastnil vedoucí, od,-· b'oru místního hospodářství, a ~opravy rady KNV soudruh Vinohradník, členové stálé· komise 'místního huspodářst~í ja o~chodu .~·Nv ·
;[ v ~~
·
"
1
v, K~Ú~ě. a, ,pracovníci komunálních slu!eb : měšta ,Kollna. Byli tu tedy pi'ltomni nejen ti, 'kteří služeb pÓužívají, aiJ; také ti, ktei'f je or· j gariizujf á poskytuji.· Velmi dobrá pl'fležitost . i k tlunu; 'aby ~i vzájemně z oi!í do očí řekli l všichni všechno to, co je "ještě bolf a trápí. I, 'A bylo, té.'přílelHtosti ·dobi'é. využito. Poslech- l ~něte. 'si. iq,k s,e, na besedě hovořilo. .~. '. j j
"'
'
'
Soudružka ,Nováková:., Mám, sem >;obslulHÍJP. vás_ sobdr't;·h ~ ,,,,;.; šich slůžbttch. Zeny z: Teslv a toho na srdci.víc·a tak to vhrnu Jistě'hy"to'nápomóhlcn k-tom1l',tl' jistě i odjinud hy přivítaly, kdynejdříve o'd ·hlavy. Co' riás tráp'r žfi případná·~ kritika· by ·byla·. hv byly· i ve vrátnicích závod tl v ka'deřnlctvf; je stále" ještě Jo' opravdu adresná. · \ ·~ · u inforJi1ační tabule, kde by. se čekání na spropitné. Platí to SO}Idružke' Loudová; Vypadá.• o slŮžbách dověděly. Vždyť temo I všech provozovnách v Knlí; to,. že.· by snad . všechno by~o po. rozvoje služeb. i jJřes rlěkteně.' Vždyť my také •'neéhodhne špatné,• aie neni tornu tak. Je-. ré stfžnosti, které se nynf již za. lidmi. kteří ~i kupuji naše nomže o tom, s··i':ím jsme, ne- týkajf'.,.hJavně kvality, do'dac!ch rádia, aby nám· dali' oď'·cesty spokojeny,,,v!c mluvfme. Mnoho. lhitt apod., ,je tak rychlé, že je nébo od prár.é. Je ·to'· nešvar; i:hvály jsem slyšel li např. na často ..občané ani'. nestačí slekterý !;e do doby, kdy dovršu~ ú_klicl po nlalJřich. ,Tuhle. sln~b~·:\ dov.at. ·v Kol.lpě. i"lapi~. SP. jejích jeme sor:ialismus, už n'ehodí. by myslím uvítala každá. %ena. 'poř.et 7.a'pcsledni dva roky téMám s,tížnost ·i ila kvalitu ně- • Soudružká -Novaková: A já mě i' zdvojnásobil: , • • kterých· pracf, přeaevšrm na bych, se •. ješti\.,:ciožadovala tsfři. Péknýn1 pi'íslibfmÍ do bÚdouc studenou trvalotL Nechala jsem I htiVe služby. J\rávrh na 'fejí 'zři•. na ·jR to,' ze" tu bude 7.avedenil si ji udělat v p'rovozovně n~ Zá- ?.eni • pem již ·dttvala v diskusi ·prád<>lna se. sar.JoolJsluhqu, při Iabí ·a měla js'erií hlavu celou k .dopisu rÚV KS(;, Zatim. vš~k t které buc!Ei zřízena' i. žehlirna, a popálenou. Je pravda, dostRla nebyl úskuteřněn .. MysJim, ř.e by ji~té poslouží dobře i nová ná-
_ve 1 ·/.: stejnou. Mt1ohá z nich hub[Ije. · Soudružka Loudová: A, ještě ·provozovně na Stalinově· třf :~· alP. tak ja1w já S fl 0 OdŠkOdni\ 0 jed!lO bychom měly"'veÚkýj, Z~~\ dě. • • I •- • • !:.; nestará. Stížnosti jso\1 'i na on- jém .... Hnvoi'ily jsme" o ~.tom· Ještě mnó'ho j!Ii'ého se na 'bese1, dulace železem .• Chceme· b}•t i ·v,okresní komisi žen. Kc~řn:f.,, dě kolínské· ženy, dověděly, a', J.: uprave,né, ale nyrif se bojím jlt ná;li!í slu~lly-by měl_Y zřídit,,ž.e;~. ~drž s~~roz~;bázely, .libova_ly si, J } k•holicL· • hl•rnu panský'r:h kosil.' Ty1,.nam, :óe hy sl'! _taldo měly· scl1ázP.t .: ·zatím je to všechno, alP. já ~e dají m:jvíce práce:· • spolf,čně ~ pracovnfky 'i z jiných ještě' S l1ěČá(Jn pftih[láSÍ~ll', jen CO r· T, I h"~-;.~j'.*"':"k*)' •v• ÚS:kll _JÚIŠ:h0 I10S]Jj OdářS~éh 0 ll' j·· si to sro vn m v 1 a ve. · ' a" ovor1 y·..,, o, ms"~ .ze•1y verP.jneho ,,i vn ta, a JY si v sec no g:J Soudru't:ka. ·LoÍldová: Pr.o' za.· te1yěř_ dvě hodiny ·o_ svých s! a· pěkně ~ogjasniiL' NJc tomu ne. <'átek mám také dvě připomrn·-" rostech _a. o• t~m. )a.k by je rr:e1i hrán!. A ·ror:hodnete'li.' se k toK ky.·_ Ta prvnf,. to je. veli~á ~o'-, ~ra_c~.VIllC!' nllStlllllO hos~odář·~ ,mu ta_ké jmde, :'aplš.~e n~m ~ lest žen- jso.u tp dlouhP. lhuty stv1 re~1t. Red1~el. k?munaln•~h. o besedá_ch 1 o tom, co na mch :• v ó~ravná'ch punčoch. Trvá :to služeb Jim.,na n~ktere J~]lch pn• bylo projednáno. ~y ,PO~~m .. bu· ( měs 1 c až dva měsíce, než jsou pom!nky. ~od po\ ěděl . pr1m? .na deme .sled?vat,_. zda, ty z _vas1ch ~ opravené. A 'fa druhá věc," to j!l' b:sedě~ pravě, tak 1ako. ~?udruh . návrbu, které )~ou reál ne;, hy ly čistírna. Člověk-si dává do tis· L':!de!.. z ONV. A tak JSnle se do~, opravdu uskutecněny. Z Kol ma_ .. tírny .věci sice zn~i:ištěnli, ale' v_ědě!I,_~e v Kolíně, mají .~ap~. ji_stě;také brzy'dostanem_e o~po· :' l2i'esto nerad vid!, •kdyŽ tám há _ komy mí~nf služ?Y' jnform~~n:í_ v~ď. tak' je' m~žn'o požadavky• a : z~jí šaty a pláště na zem. Ne- kanc_elí}r. ale malokdo o nt vf navrhy· r.:., bes~dy v kolinské : šló by na to /opatřit nějaké práve t~k,Jako o některých dal-• Tesle uskutečnit. ; sběrné koše nebo pytle?,,. Byly~ · ----· bychom spokojenější. · Soudružka' C'ermáková: Ani nevíte, s jakou\! radostí jsme v Kolíně přivítali 7.aVEdenf míst~ nf autobusové dopravy. To víte alP., s jídlem roste clluť. Autobusy jezdí vé městě jP.n do pttl osmé večer. My pracujeme také. _ve druhé směně a: potom už· se-~ . ZP. "smě'ny nedosÍ<Í:i~C!TIP. · jinak, nP.ž pěšJ(y: Jist!'!' by večernf do< prava ,posloužila I k dalšímu rozvoji kulturního života. Soudruh Kurečka: Služeb po-' užívají .i mtJži a tak musím také· . za ně i'íci něco na· adresu ho .. ličl!. Ncdodržujf hygienické pi'edpisy .. Napr. v provozovně v Kouřimské ullci zásadn~ nedesinfiku ií. hOlicí nástroje. Následkem pak mohou být některé kožní nemoci: ·.:Myslím, že by ·také bylo' dobré závést na zrcadl~ jmenovky. Viděl jsem ~.v Praze takové ~:.edulky,_s_nápi-
1 platnýc? l~last"t by] poslance!n řejnili, záznam z besedy· žen Národm,ho shromáždění' žvóleri - v .ko.·un,sk~ .T ..esle .o práci komu-' Josef Kul·J~k~, -~echnik C~n:· 'I 'n~lníclt :luž,eb mě~ ta Kolína. Na '---......IL..:::::::;::::::::::·::::=:C:'::-' ··.i.:__] jeJICh pripomínkách.• nám došla ' tato odpov.ěď. i ( , ··Jt PracuJ.·!c(. Ko. n~lll!álnfch ,s)užeb města Kollna· se připo-
leťošfl!ho ~ fOK'u-::b'iidou- ve •komunální_,sJ!-1~1?~ mohou-A pornách čistfren zřízeny ní z- ~kytno1:t; Při. tom v~m:1 jim, obpulty aby se šatštvo nehá- cané svym1 přtpommkahl! mozelo na-~em .. p 0 , označení bude ho~ hodně pomoci, právě, tak dáváno do speciálních látko- jak to udělaly ženy na,besedě I vých obalt1 a v mch iJude expe·v Tesle. ,: -~-fdováno·; do čistírny: ž e h l í r n a l r ~pánských koš1l bude zřízéna současně··s~prádelnour se samoobsluhou .v príštim H 1 rl ,, ,Jf • ...... t " '- ..J roce. • \
. t
!".,---.-------·------· s· t t • /c
r
i. a
I
~odle. připomínky soudruha Ku-
rečka'
budou 'jeUě v' tom!~· měS!Ci označena vsechna pracoVlstě v ho· li~skÓ·k'ad.·eřn!cl,tých • přo,vp_~o!ná!;h jménem olisluhujíclho. t zaměstnanca!· Současně .. na každé pókliídnl stvrzence, fkteré tjsou • nyn.l"'. také ·slosov:atelné, bude~razítko se jménem_ zaměstna.nce, který úkon. pro-
f
·,. .• -
Soudnička'
.Ro'
. ' ·..,
l·c~o· v·
_
.,
.
' •(J
, ,_ ...-
4"''1'''-""l
~
.
! ·--.:. '
r
• ·
......
··,....
, ··
.
.
' ' ::;:··
•
~ .~
f
'
CHTĚLI MNÉ'".'VYHODIT
.·.:y~he. to~~"l-~e-i'q
1 f
J
' I
1
__
. !
p.-
~~~ýchovu~ svých.~~·..-/
I
,·~·-
.'iie, _ale ;e , . !t?-.skurečl]os~. 'V PP,n~řlz, kdyZ : ., . . .. . • r t. ~ tsem přifela . odpo,Zedne na se, Ve_ střed? a ve '_čtvrtek . l!l-,1 :: trpeii,.,..aby .se..; t?~laly,• opfjely.:·.~ •kretahát strany do ""Koll na, nu!ělio ·týdne odpOI(Jdali se pred -Vystoupeni •rodicu a.ž na dve 1 .,netimže I ·se se mnou . nechtt~l Lidovým soudem v K~líně_ mla- výjimky"'"ukázalo, ja~ dětem pe- .i inik'rio"-;'moc dlouho bavit, ale diství provinilci,· z -nichž po,u.ze byl~ nic. zak~zán?.• 1~e se 'Jtch .;,í bylo mi ,přímo ·nazn,ačehó,· že si jediný, -Jaroslav Svihla, pomoc_- , rodiče ne ptal!,, _co ,dělaJí ve v9l- J mám. k ná~štěváin ·Kalina vy-' . ný dělník z· K?rama,, i~ ~.tarsf n~m·~ase •. kterel~o _m_ěly naz~yt, l .brat,. n~k'terií ilf2Ý den v· t.fídnu . . ·I 18 let.· O co slo po dv~ _dny ~z ?~sl·~ l·.k pácl1an_1. t;?stnyc~ A J.llte, ~o.způsobilo toto.nepo-' ; ,přelíčen!?:; Pět mladých ltch ze cmu~E
1l '
-l: ~~n,~~~:,.~:tl~!!k!.] 'j · ce ještě několik týdnů, a !li zá -' sob.ování je již v plném proudu. Ze Spojeného středoi:eského· vellwobchodu v Kolíně se doví-' · ďá1úe, že. jsou; již, dodávány do .. 1 skladl! vagóny: vánočních kolekcí _,a._?blíbeii~.. ližní pl~dy ze zahranH:l rovnez docházejí. A 1i není jich z'rovna málo.,V porov· nání s loňským válločním trhem bude bohatší v mandlích·a datJích téměř.di'ikrát; fíků bude yír: o čfvrtiřiu, rozinek: o· polovinu -a strouhaného kokosu o "tři čtvrtiny. ·ze· Sověts.kého ·svazu a 'Bulharska bude dodáiw velké ,množ stvl ry])ích . k<;lnzerv Štlmivého vína. ,Fr. Zemek, Kolín
f
\
.{'
lL • -f:l.
~-
•
~~ '
~~
v' v" • 0
j
d li
li
a
I]
dv 9}.
~
d (
LM.tnt'l'l.•·--1-!'-•....-•- ·-·-'
v( ~t:\·~9i~ilfs: !s.,o'bo·dě.
.;\vé~anr -~oů.'d~u~·~r: • '· . ; , ·.tíiJ ' p;o~állět. !instruktáže ; .,. k.o~is~.: :pro .l'ízení·~ o t~mto· ,z:Pusobu' přípravy· J:l!~šné .. výroby pfi okresním krm1v ,prímo v kravinech _.vybo~~ strany . v_ Kolfně JZD a státního statku. ď' proj9dnala . ftU 'svem zase-'! . l • I v, •; ,. dá' i 'ú''"'u t d ,. " , . Obrac1me se k. vám 0 _- .. n . ; .....s ".Pl! ~ zas~dy pomoc, ·.:abý, ministerstvo so_u~ěž'1 ,, z~efernene. ve,. va· .. potravi'nářského průmyslu, šem •·i!!s.op!se.}o. zc~ut~ov~- případně '; i • KNV • "zajistily ní . krm1v · a'1· vyiší vyrolíě· d • ' . l' -·· • - · mleka.' ;. 1 J • •. 1 • .. , '1 . ,osta~~k_ 1 kJ~neho .d~of~l. · ''Na··ps'~dání" této kómis~'ď Sk_upině ~?ud~~hů, .k!eré·, bylá :provedena 'tato" opa- komise !'5o._zivočisnou W:Ylč~: třlní: • · ..; · ,.,, t · · U ;-,• bu. pover1la ·celou 1 orgam-. ·• · ;Projédnat· ~ vedoucí~f ži: za cf, so~-~ě~e, bylo; ul?ž~I_t!l•" . V!lčišné' ;výroby. z JiD';~Íla' llbY.'f.~al_sl o_Po,drobnostl ~~to · 1 internátním šl(olenf' dré· souteze; kterc budou ve v~ liůde"v 'pl'íitfml týdn~ i ~t'Óu-~ ~em , časopise í zveřejňovány,-· · Í!íl. ·o ··zchutňovění 'krmiv: 1,hne~ I!r.~p\lgo~ali ~a: zajíšpodobné J .. , opatférif bude tovah jeJlf!h; uskutečněn_f. 1 udělán'o•i ~· státnfch'·st'atků. , Se sÓudruž~kým pozilra~ "' 1 Zřiiítecilinická služba ONV vem' .. ···.·--, . :· r .... státnlho'.· statku 'a pracovní~ Josef ,lfusa,"· · ;.:;.ci rinsemlnái!ní stanice bu- ved. taj. :o~'· KSC' Kolín •
fondu .pi·acujlclch '67 000 hlásili prvnL ti'i zájemcro druž- ·-;korun• Jako· pomoc druhtevnlkli!p. ' . stevnl bytovo'u výstavbu: Nebyt·· K,rómti ~oh~ .: .si.; záj!JmCi' n~oh!lu '.i to právě uspokójujld výsledek ,v, z~vode. vzll sta~é,, ~epo_trebné ěk !'K· k . •• • ·· • . stav1vo. Zvláště staré Cihly budou. n ~ I ~ a ·t~vvu, kt-ere se zab~-' cennfin'' rlJateriáJem,• o jeh oll .hod~ ~ valy vyhradne ~ružst':_l(pl VY,· notu· se· silížl ·'náklady na stavbJ!. j stavbou ... Neco vsak prece je!:l 1 Veileni ·závodu přislib ll o 'družStev: ~i na něm potěšiJ;o': prvúí 'z, pi'i- niklim' f, pomoc -při obstaráváni,; · ' iál • · hlášených, , rhladý, zániečnfk,;mater u a• při'.(ieho odvozu: I l ''.i soudruh, Brulmer ·měl zažádáno ·.Dosavadní zlmše'nostl ·z ·druž- "1 o spartaka. Svo"u žádost s oblé- stevní výstavby byly zveřejně-: i dem • na nový -:"závazek zrušil. ny na výstavce:-"'P'i'(''jéjíiň 'i'Et~:· i "~ejdříve zajistit p~kriý ~oder- háj~l!l).se.tl~o},1ata ~nová ~Čl!ftze,' ~Dl ~yt pro rodmu.a pak teprve' ktere1se ,ZUCBStqJIJ~takě zástup- .~ tro ostatní. Však i auto poz- Ci Z podnikového ředitelstvf,) Semtíně; kde.,!,~ . děj{~dojde.« Takový j~ jeho ná- n. p. Synthes!·a . -· · · ""'· ,;J·iž- s bytO'Ii'<•rri družstvem p' 0 ~ ' . zor. · 1 · Pl'esvědčovánf a propagace .kročili o mnoho' dále a mohli na. závodě pokračovala. Byla Ko!~nským por.agit. zpraéovánaf'a vydária;pub!lkai:e , -Ještě .během ~chůze se. do o výhodách družstevní. výstav- 'družstva přihlá~l!i
na
''1tii~/fn;e~isi'~r;::.J~/c~·:.:".~'' JÍŽ~-is~~u~áš.né.. doM·,,p"řó~á'- .,:ÍJ.ras'ňlče odcho.~áme ~'16' selat, le l:ú~~~~?~~~X o.~~u~i!~ , Celkem:; bude. v .Kře chol'!· vy~ 'dí~e·, draždo.vá~l. jad~ných·· k~·- takže ': selatech pro vlas!r;l po- ~li' A 1 ~cia1 !eu i.zam med rob~no 1519_q masa, tj.·na l,ha m!v prp 124 ~OJniC, a po ~fskánl třebu ·'~pro potrebu·,~ru<;stev- !OJSI. ~ :l(B~IIP,Ilf,"U_-:l{aJ zemědělské půdy 241 ;k'g.- Záva-· melásý 'přistoup!me k. droždo- n!ků'"budeme naprosto 'sobě- 's!!d 1):l(POJS'A JU(lA!!UÁD.I~ zek na rok 1960 :;činl z'27. kg . .vání řez.ané.slániy:·., 1 • ,•.• stačnL ·• J Jek píší' v· dopise,'·učinf křečNaše 'JZD provádLsoustavnou Dále' rozšíříme novou~echno- 1 lwřští družstevníci·~-·mto opa- ozdravovací akci proti TBC sko- Iogii .u 30% 'skotu, a ťo zave- ··' tření v živočišné .výrobě: »Bu- tu. Máme j!ž·dnes kravín se· 40 dim!m hluboké podestýlky a \ :leme přesně,dodržovat rriěsíčnl dojili~!!IÍil, '70 kusy ~ladého pastevních výběhů. Ctvrtinu · krmné plány .. u všech druhii dobytka a 10 telaty bez TBC. slepic budeme chovat rovněž IJospodál'š.kých' 'zvířat a prová~ Z této stéje budeme '00. jara i:Io _na hluboké. pc~estýlce. ,, · :Iět měsíční kontrolu spotřebo- podzimu vypouštět dobytek do· Celý závazek i jeho zvýšení vaných krmiv podle vážných pastvinných oplůtků, které zřl; bude zahrnut do celoročního 1 >ýkazit a skladové 'evidence. díme mi ploše 6 -ha v· bezpre- výrobního plánu ~na rok 196~: ;; ohledem na nižší zásoby su- střední bllzkosti stáje. . Všechny úkoly naseho JZD jsou ~hé pice á siláže pro hovězf •· U vepřového· masa zvyšujeme projednávány v základní orgaiobytek budeme . provádět náš· závaze!_c na rok 1960 t~k, nlzaci KSC, v radě MNV, ve r , zimním 'období zchutňovánl že z původních 140 kg vepřo- výboru žen a na členských ' ;lámy která je v letošnhri ro- vého masa '1 ha zemědělské schiizích družstva. Již. v Ietoš;e do'bré jakosti, a to. tak, že půdy'vyrobime nejměn,ě'.152 ~g. nim r~~e ·~ydává~e .! ~11!-~e~, 1yužijeme plně krmného drož- Je predpokled; že·- od jedné JZD ~na ~na.turálie za odpr·aco- · --------~-...:.--;...c vaně pracovni jednotky u obi: • Iovin 13 o/o dosažené sklizně, nejvýše však do 400 odpraco~ " v'aných jednotek. Od !eto,šnlho roku máme v našem JZD .společně záhumenky, které •..jsou začleněny přímo· v ' honech
··na
'
.,.JiD:« V
. ·" .• , ~
závěru
" ,.;:,.
.dopisu se zdO.raz. ň·uje, že 'JZD Křečhoř - stejně jako 'ostatnr' JZI.( kolínského okresu • - . zpřesněný závazek začlenr do, celoročn!ho výrob.nlho plánu. cK tomu .. také vy'.tý, ve jí v!lechna JZD. t; -", ~'
i ''")"''f" Zbt;~siavlcích · pitsobil v době okupace, lékař dr. DočkaL PotoOm se v'šak zabydlil ve Velkém ·aseku na KolírÍsku. Bylo .tu pro něj jaksi zdravěji. Ke své škodě st však dobrého byd- 1 Ia .nevážil; ač v nedalekých Poděbradech měl rodinný dúm a· iněsíi:ní příie,m 2700 Kč!'\ také nebyl k zal10zení. Letos v září · se však pi'esto octl před lidovým soudem v . KolÍně. 1 jeho. trestní činnost' spadá do období let ·1955 až 1959. Nejen, žé ·bral .od pacient[• úplatky, ale "svoll hrubostí, jdoucí du sprosťtóty si ··je ·t vymáhaL Tak -,třeba . za dopO!;Učení do 'lázní vzal od , V.' R. 50 Kčs. od M. V. si vúil na stóle 20 Kčs, .nebo· od stařičké · nRma jetné BOle té dit:.chodkyně" F. Ch. · neomaleně ~ vzal jejích. posl.e~ních 50 Kčs, od těhotné žený za injekce;300 · k'cirun, od .70le,té.P. ,K. bral za. IiáVštěVU 10 'va'(íči~k; teprve zal 10 Kčs napsal 'A. S. pouK'az na! orthopedickou obuv, a· tak bychom mohli pokračovat: · · Zde opral;du není moOžn~. říci iobraf«, »vydělával«, ale sprostě vydíral nemocné a staré lidi. Také je ·svéráznýn1 zpi1sobem ·Utěšoval: Na špatně slyšícího J; š:· hulákal:· »Chlape, stejně ohluchneš!« NemocnéinÚ J. · B. se žaludečními vředy ·radil: >>No však v socialismu se stejně nesmí mnolio jíst!« A Starou; udřenou, na nohy ·nemoh>Vy, bábo, stejně'·už nikdy chodit nebudetel« · · .. , Ano, až se otřesete n'ad tako:vý~n, jednáníf\1. Když po právu-, jei.Lidový soud•v Kolíně odsou-• di!· k sestit měsící'lm nápravného opatření, podal si hnéd od:Yolání ke· krajskému soudu ··v, Praze. Hlavně ml!! šlo o to, .aby .jeho případ nebyl~ z veřej něn. · Krajský ·soud. však je' ho případ • projednal; odvol árií řádně zvážil a rozsudek, z Ko·lína .ziJá'sobil. T. :e_.s_t ·náp~a:·:héhoJi. opatření prodloužil ze s~stt na 12 měsíciJ··srtím;.že.po t!f.d·obu z je!Jo::'.platu celá •čtvrtina. obnosu propadá ve prospěc~ státu·, A ·zveřejnění v tisku je sou. části tresťu. ~arel Fryc
":Za. 1~~~ého, z)Joz1_ JSOU .opět ,._kalen'da_re ... J;>~:• _neklam~~m syědectvm~ bJfZtCLCh se ,v!'lnoc- a nového roku. • 1 . Všechny neS<1\I . . ~načku, OT_!<, znai:ku dobré_~~ _p'octi.v,é •. práce kolektiVU. 'p1;ac:ovník~. národn[, ho P?d~iku, ~bc~o.dnf tisk~n~y v_ Ko1111e, ~tery_Je,nosJtelem Řadu· práce. ' 1 ·• 1 1 .. '· .. ,
exp~rt
P;_cb' l.Ói.ttkaini pro. kych, l!i:l~~ek. 1rn}wvy .obr.azky .. jsou: vynikající ukázkou· riaší Pf?vází:.v~rši J>Ha~lácké děvče«. Lies~. násobně a dosáhnout .tak mimod<j!Se~i_t~síce r~•znýcl! d~·uh,l"• ~a-' lero~a >>K,ytice« _a' i>_Pra)út«- Jana ·řádně příznivých ekonomických. lend~ru:.: A tec~ -~:ll;uh_Ll' Je .v!ce Sl?VJč~a .. : jso~ 1 qalslmi, moti_vy výs}edkfl"' a -to -nejen ~ve výrob'ě než cty~Jcet, poc;maje nejmen-, těchto kalend4Nr. t ,. . všech druhít,mimokniií!Íích kašími . kolibřími (jsou ::V ]diži,_ _2 ,diářC(, 'khit;_lě ji~ di'í-v:- 'vy~; lendářlJ,, ale i V jiných specia-, 1 v. PYC ne~~ v pe~amot~~· kte-. ra.hěných j11:nJiu, o,bJeví se, Je .. lizoyanýt;:h "výrobcícll. )_sou. t<J ry Je, dJ:t•h':m m,n;Jě ku ze].' až" t~s~c~ va. noye typy, _ac.to k~p~sní. p~e{]e_všírÍl e~i~ety, ob_t.isky, zá-. ~o nastenue,, mě sJení .kalendái d1ár ,v. P.VC, a d1á1:"~ -~o_yovou v;-sky, jí;zdenky, ~rogramy, hl'!l-re. _ ,, __ • __ -~ , , m:.cham~ou,. N?vwk_ou ·.Je.I ~!ol,, f;l karty· a: propagační materiál. ... ~.e~~s J~. n~s;e~~~y ~J~s}cnf k~- 111 ·blokový okalen,dár »Prjncess«. _. :V~lkým "' úsilím pracovn!ho' lendar "d1le~1' naseh~ · _vynikajr~ s ykusným podstavcem z plexi-· kolektiv.u ·jsou Obchcidní:tiskárc cin o ·_&_rafil\a,' !lár.od,ní~o ~n:ě)~e skl_~: 1 _ ' ... ~ • ;· • ·:: • • ny·v 'l~tošním 1róce po, všechna '\i"~"sv,.tnp~l<ěho .Kt:P.sbv . a;l1·· ";_.Kalend.qre; z._obr;l_l
J.
Z p,
·r, ,
·
·· ., ··-..
r
\.
:.,~QI!(J~~~cílů:~~lže,doSóhnoutSnódóf
· ~ '~ '''.lf' . J1 l \' '_l I , 1- L f j f ' k o- · zamečnickfch zkoJilek. Pracov- • lfnske Tesly UKO!y druhé pě-. níci stfedl_ska .426 ·se bndoa·po·· t1letky, zdály se mnohým své práci nejméně půl roku nesplnitetné ..., A překračuj! připravovaf'w:e·· š_koi~nl 'na' n.ii-" Je. Vý.roba tu vzrostla: už do v o~- vf~obu 'telekomunikačních roku·. 1957 dvakrát a' přÍš- ~~~rlzenl.JAcpodie·jejich. vzoru, · · k J,další.I, , ~ . , ,J tín1 ,ro em se··zvýšf třikrlit . " Aby.. ted'y"l·d' é ~,; ' ,c,.~I. • d. kt. . . . . , . . . J ov ládl...' novou pro u !VIta prace o 65 %. techniku<'a 'Íi!cllnologil nové v:j>-'~ Ale •n;nohem větší a· obtíž- .ob~, ~zvyilujl"svou ·kvállfikaci> · něJŠI ukoly,je čekaif"ye třetí ~pravně, ji":' stran,ická ·Organi.. pě!lletce,, ,_Nástupem k .Iiim ~ace .U~flZUJe . cestu.· '"''1'1'( r i i' i bude příští 'rok. Bude :zvlášť , Ve. tretf. ·pětilt!ťce ·se. ,bude ! ....obt!žný. Především změnou st~vě't. ,v,él~á buďov,a ', pro~·r sH:ladby výroby. Jen v toin montáž, zařízená ' nov'lfrrii · rcic~ 1960· mu;:;r n,apl'. zvýšit stroj~! Budou 'tá~é \ríc··~mói: výrobu technicky náročhých' clermzovat své stroj~ 'Při- ge:::' ., telekomunikanNch zářízení ne1~áln!ch :·opravách .. · . .-()·, ,. ) víc~ než dvojnásobně. · · . Príštl rok.. vš~k-• je ~ozh,od.u-, ~· '- 1,
·- -~dX~ d<;Jst.?.''~Pr~CUJfcf
1---
., .
/
íí \
+
, ,.
··
! rícl pro !p_lnení .ukol,ů. komplex-
Na • • stran!cko-technické k~nferenci, . SVOJa'né k prÓ; jednán(, úkolů příštího rolÚ!, byla stovka delegátů .. Ale . . . . , st llll111· celá.tovarna. ď k . Delegáti • . u _,y • ~~ ~s1 vy,adrov!'ll' k )ednotllyym pro.blémum stanovtska celých pr!icov.... ních kolektivu .. Bylo. tu' proto i dost k T k- 'h 'I" · Al ·, · rr IC _ve .. · s ov. . ~ ,• také k~J~krétmcll, rozhodnuti ve forme závazků · ' · . •. Letovačky a_ formo'vačky si.: berou patr~nat nad .novými· pracovnicemi, aby 'se rychle a dobře zapracovalý. Kolektiv záme~itické dHny;·souÍěžicí ode dne konference o titul brigáda1 socialistické prác.e; pi'lpraví ~ladistvé"ho člena fivěho kolektiVu Zdenka Pohla ke slofení
nf drobua me·chanizace. Ta ·nul~ ' · sf' bft '!_IO!feb!!_u' a 1 ne. jaJio dó::. su~ ._pnzadavkem ...v závodě se .< rkoůcne ..~p-~tř.eb!Jf_~[milióny ~roub~·'· Jl - a šroubUJI se ručne 1 · Prv· I '·'k'' 'f ,, ,,
l
··-·o-•.
1prava on erence 1 J8Jl jednání- bylo 'úspěšné.1 ••. · · 'To~'hlavnť
a 'tá~ á
'('' . .
konferencl ,s'.L v al er,ry~ · . • · JV ~~-' e~nan1 .nebylo uzavreno pn-I ietím usnesení se, třinácti ~<íkladním! úkol k. .. , .Y. a 1e po ra::ovalo na pra<:ovištích až :1koly na konferenci řeŠené Judou.splněny Ab t á . · . '( o_v rna ::>r,áv.ě tak, Jak žtla prípravanu_ pa ~on~erenci, jednot- ----ně a ct!evědomě, vedená: >tranickou orga·nizací, řešilá ;>roolémy ·a splnila s.v.é náročně úkoly. Milan • Novák 00
v
f
' '
v
_.,...~~~....".
..,
"~~
·t
-.•·
.
~-
e.-,.'é.
ll
[f. j~:;i
1
1
1 čila .-novým•:moder:níťiJ.•'stro- ., .- jům .• Likvidačn't';forgán zpe-· \ .' ·čiHiJ.jéjí osud ~·:věnuje "se. s ·do'' sběru. Ale,· nevěnovala. J . Ujal se jí opravář:· nástrojít: n~ soudruh. }'.·., Pacovský: ,Pře-·.. ti mýšlel'a' výsledkem)bylá -re~ ko.nstrukce :' a ""Přizpůsobení':. ;;, požadalikům"!idnešn.í ,tech-. v,
~
I pracóval :ia~ta'ralé ~po_ďáv,áit[, I ·odstranil součásti, které· by-
šl Pi
'Jy;příčinou 1úr_azů; .;,t-:-přizpil":" ni sob i! rychfostní :skřiň~.Obrá8\ t ~žěp
r
!
s
·1
sťrq)OVéhC? park~př~!!lýš!_~;::
~ :··~1~- ~~?~~h~ajf:;:m_~k=.f-,..",.',.7 .',
\
·i:~
~ ~;.
''
', ~·
j.
-·.
~
•výkone~ ,t v.~~ledeli!!l!!esta-·
. 1~ r~~b~la "'t~· maličk;st. Pře-
~i
i
.·odsloti'žn_a~~~Ý'fÚ;#oávenfm,:,. 1 j
1
-~
Osu rl obráže·čl
Ohrá~eČka s ,v,t,r;;b~Ím d~-. tem rokud922 v;T.elile Kolín. ·si. již ·svýchltřicet;}sedmdet ·
port .do konce listopadu ·a nadplán dlÍ. poiÓvhiy ."pr'Osinée .. ' ·Vědomi'.. si tilho,' 2ě zv:Jáště pro;·SÓYětský svaz i. mns1me .. dodrÍet r riejen:' termíny, I alP. ·i.·,k_v. alitu; provedli jsme .op_atření,.· že závazek· v. exportu .bvl do ď konce .,listopádu překročen ňa .. 102.: prr,eeMa' a v nad plánu vyio- ~ bíme za' mili6n tři' sta šestnár.t tisír. korun·. výrobků.• · : ·. , DoJ)is .pokraihije: • úkoly. plníme za .-mimořádného. ú~ilí našich·,pra; -~ lcujícich;:· neboť zavedením , nové irtroby ·.nám vznikajf velké potí- . lže.- Věříme, .že. soci-alistickou sou.. \těží a, . dobro'u praíií našich kolel<·l· iivú' 'v diln.ách. a· ostatních· útvarech bnd~me, 'j- 'nadáJoj'C dDbře jJšťova.t ú~oly:>v·příiltirii. roce a ve~ třeti . pětiletce.• • . Stručný ·dopis,·. Vf! ·· kte;ém . jest .. shrnuta., obětavá.; práce a poděko· ; vání '·viiem, ktefi , na'' uvedených . i fakteeJC. dokuméiltiiJí:, Pětiletku 1
V září t řeútfk> i. Fr: ••' Běllná Drahóbuaic 'se· již "'v "př'áci ~~piJ.'· Doňi'ti 'jel Vn'a '·Ja~ě .'250, ,ria 'tandenťu Vezl' Klépiše 'a :v.,·akti::lli~e~ťlO,'·kg ·,plšillho ,sádla :ao;půldrullého kilogramu· prvo.. třídního masa. tl v ~če'rvenérťt ·Ht'áctk'u se' zastavHi ~na pivo"·a ' 'becn'erovkt.i'. • JS.. 'poi)tom ctK, di k . 's'ilúic\ div nezajeli . sanitku~ 'u'jížděll' '·k ~o.iňóvu. :zadrženi príslušníkem VB : je ... trochu vzpamatov<~lo. Při hledání prů'" kazft se však. rychleji objevilo sádlo .a', maso,. v krvi .pak·. 2,12 'promile alk'<;>holu.. · '. Když ·.se pak· udělala v ko-. línských .jaťká.ch· • při odchodu z práce malá kontrola, tě'tněř 50 kg· inasa Ia Šádlď v- taškách vysio :na 'světlo. A" v ooniác · nosiech pak,' další dešiu,y: )'i· logramů tajných zásob. , V~·kolínských jatkách se kra: dlo. 'A to' od roku. 1952. Proč se na to nepřišlo :cti'lve? Umě·! i ·v tomr chodit. Dodavateh:'i<m jate<:nP.ho' dobytka, zvláště 'družstv.í\m,· se!udávala nižši 'vá! ha i nižší klasifikace. Tím nebylo .. manka ani ztráty.· Když k1 tomú:jlřipot:lěmé "ffialoi't)'Těpe 1 řečeno .žádnou,." kontrolu při odchod!~ ze zaměstnáni, vidíme dobré ~dmíriky prÓ rozkrádá- .ni a'·obohacování. se. '• Všechno ·má svi1j konec. I zde nastal. Odehr'ával se 'přeď !Idov)'iirn'soudem v;Kolině.''K: k:reisinger, r~,Jir~~:t. F."Vokřál,_ťF. Bě' lina, .L .. fanoušek, .Kuchar, Kle: pí< PokoÓtý,, Nechvátal, Mor a~ j1 vec;· Příhoda.'J:a Celer· dostali celkem •18• lEiťodnětí svobody a zaplatí,"přes ·37 tis!c >korun náhrady. Tak"zn! rozsudek lidového soudil. kfk z'1'
naopaK naučit'»-Lu(il\,;,'(faQ"<'fr'P 1\ r ·.t ...., ~, . ,..~. , . ~
,
~""·~~, ~
\
íJ_
.
·.·. t- XJt ~
_Nesta~! vodit se p~d· paží
I . . , . Otázkou, jak socialisticky pracovat" ~ a lit, 'rie dnes 'zabýva tislce pracuji- • ~ CÍCh, SDUtěllcfcb O titul. brl8íida SÓ' ~ ,.clallstlcké práce .. Kolem nf se pře-· ~ devšfm toi!lla feií I na semináfi·brl~ 8ád socialistické práce, který svolal ~ okresnf • výbor KSC Kollnil.
'-
I
~
v
r l. ll
~
I
I.·..
,,
I
.. •·\I
,,
.,.· .. I.'·.}
"
•'
~
''
'IV
f·~·. ~ ' -'~)(S··-= j "~ . S :;RÓ ~POLUP_RACi~ ,...OCHOTN!KOl ~ · .. L ESlONALY navázali • 95 k'~ l
.J
el
'· ·. · í·.c. . o·sbrodští;.ochót. · Kolínsky'm o. íc-i d' ;·na·: dl. sv,em aktJvu
. _
t"''- · i
• -' ... 1 • •va em prostřodnu:tnm. -élenň •·Mao· 1. R •·d. kého' 1 TA '· · ' · a •mec'·poraílri~-' b·~::!!:~!~a;.! Ceskobrodskt
. ,., ~ · ~~ .
-
1'en{
"'-''
.
.
~
I
ru.::.Ja...t.." . . ~~~~
-t •
Také v Kolhiě iid~vá akade~ie .
L-~~---------------·--------_J
i.
r .. -- ,. ___ ,. ...... -·rrll.· .......l~avl'u.u•u.ar.--,_ I' ,., •. NA 'KOL!NSKU, A .M~LNICKU: ~hodl nětad!,T"do~btogřarň;' Malf tn1 I otll! • .nejJDenilf: névitiivllost • kinl
v ·Qelém 'kraji. Neni;, to jen v tom, fe ·lidé sl. •radil ji posedl doma n televlzor'il;\ ale zapomln6 ·se. tuJ asi na. propagaci. -!!!:-J
1
-:..._-DDf'l"nnn·.~~··r··--~
'.............-· kroužku. •
1
. , ,,
-
......
~·-------, ~.
CTY!H" PREDSTAVENI
»Ti'l
sester<< v nastudování kolínského divadla se , b'udoit konat v Kutné Hoře, dnkrát pió mistnl občany a dvakrát pro ·družstevníky. ·
»r;t. ·sester•' or_,por~de":~B),ph1dsta- • spojenou s bc-
~é ~ar!zen.•!" Herci Hz 'Moovbudon_ 'Jex,d!ť na schůze poradnlllo sbo-·
•
L
·Lidové akademie umoMují pra- hodo.bé normativy a hmotná .zaincujícím zlskat v ur:elených pi'ed- tenisovanost•, cyklus' umělecký náškových cyklech dť1kladnějšl »Kapltoly z dP.jin české hudby«, poznání a znalosti v jednotlivých cyklus pedagogický »Výchová· ctóvědních oborech . . Lidová ~kade ~pfvaj~cí mládeže• I.' cyklus lémie v Kalině zahájl přednášky vě karsky •O ,srdci a-cévách•.. zka druhé polovině listopadu. V zimním semestru pi'lpravlla pro své . . ~.......--~---"-..;..-~--_j pos\pchače pět pi'ednáškových cykll\, a to: cyklus techn!éký »Automatizace v chemickém průmyslu«, cyklus 'ekonomický •Dlou- ,
-
.. ~edo~ s!"herci,- později navšlivi 9 z..k~~s~~-\~ .prohl_ildnoů rsi': _iechnic--~
N '
,., r ;;,dl.
:·~~ • ~ .
-
Tisíce
' .' ""'i' 'll
·'-·
dělníku a .technikCt ko'-./mích1c~1ákl~dec
'
línsl{yř:h' 'průnYyslovyéh závod u ,· nli'~g~ milión ' korun
navíc jednalo na sch.itzícll-st;rany, :od- v tomto r'oce bude vyrobeno za borů a ,mládeže,,.na~,bešedách ;a 17, 1 miliónú ::>korun ·.,dalších :·1(~ výrobnich, p~r!idácll·: o i ťon'Í,',iak robků;' I ·• · r .t" ,.. •: t' ;·! , nejlépe . splnit. letošní úko.ly a:•... ·. ·Mlmo. t.to,,.. pomohon·~izáv,ody,.. pi'ispět. k dobr.é~lu .. n~~tupu . do· Kolít}ska . zemědělství: při.zúr9droku 1960. . . ·' ~ 1· · . ňování pi'ldy, v rámci patronátů. ·Výsledkem tě~hto shrom~ž'dě,- 'nad. JŽD 1 a~při. organizaci:-pi·?ce, ní se~ stal'.cé!oÓkt:éšn'í, závazek evidenci a' .plánování: .(. ' ' . : ' priiiD:YSlov~c)l ·,:záv,odí't, ... pgille•: · · :.' .; : .<;,,. kterého .." splní ť .kolínský . okres IH:u,bo_u ,vý_rob!l ;iťóží,;~z3: .p~~-.. since a .exportní ,.dodávky.·•JlŽ p9lovině: ~.'rDsig~.. Na. viast-,
.v;
-·
- -·-· -
-------
~~~ podniků ~~~~~.~i:~"~~~?~~t~;,:~~~~ pořádaných část cvičenců) ;v~~ I
chovných
na [na 100 bude iós.,sovětskěho přá- řit ,předškolní žactv·~ .. jehož vý- ~ •'telství j'ou akademie p'otádan~ ·cvik je v kolínské :Lolw~otivě na 'r oddilem ZTV· Lokomotivy Kolin pěkné úrovni. Připrav a akademte v městském divadle. Včera se zaměstnává přes' 40.cvičite1Ct a.pozávěr
Měsice
t
předsta'vil véřejnosti'dorost a dospěli jak v ukázkách hromadných vVstoupeňl pro JL célostátni s partakiádu, tak i ve vystoupenich:podiových a cvičení .na nářadí. Druhá akademie 10. prosince rovně?. v divadle bude určena'" mládeži a předsta.ví se· v ní pl' es 300 cvi-
_
mocnýc~ c\lič~tell>,;-·ktef,é;,je~p?út. v zenský'ch a muzskych,· sl ozl' a Sll. má.' ' ·.. ' . : ·.; . ·. ·. .: I Cvičení před
veřejnosti
,.
.... .. _....-~-,---.:
\
připra
vují i menší jednoty, např. Sokol Ovi:áry ·chystá tělovýc_hovnou . be-. síclku na zahájení novéhó roku. (TJ
Chatrná a 'nevěrohod~á fabule, od~ar z' "t~etrho • 'rpřáni" a špetka z Pavla Kollouta'- táková'je kÓ· . medie "Pohleďte, pokušeni", ve kterém se J. Díetl' . •pokouš I ·~ 'útok na divák'ovu- brá1iic1. :jěňže: jiík!mli ·-~ voláme po srnichut tady je př!mo škodlivý. Zá. ,.,Pl.et~a•je .sice slabá, ale jde př~~e _JeÍl ,o náznak· '1 l vážn_ých. a ne~ezpečntcb zjevd 1 v~· :spol~č~ostl. ·• -A proč se máme ·smát opilci na·'divadle, odmltá~ ...me-11 'smáť se mu ria ull~!'? '·AnebO Intrikánovi a lúmpovi, kterého třeba odstranit,· ale. ii. D'ietla na-· • • ~ konec vlastně vyhrává? ·Stopy řešení' vážMch pró· <' .I ""' ,b.l~md jsou'tak chudič~~' že jejiéh r~nře·d. ěni_ko.~ l m1kou. je skutečJi'9m IJ.ebezpečím; zejména -dosta~ V ne-li :se• hra do rukou réž!séra; ktecy. nepátrá po ,, .,těchto,,"stopových prvcích", ale vsadi všechno jen a.rjen,na. -špílce, houpáciho koně,,vodnl'a jiné '"-~ plsto~ky,._poufové frkačky,l,a vařeni .koktailu. Takc ,.,. h,le ťo dělá y Kalině ;K:'· Texl a ·vskutku se vybá-' ~ vuje otázka, má-li být tohle pokračováni ve stopě, • ~ kterou· tu zanechala, Redlléhováť.:.-. Hraje-.. se. s ve- • ~ likým elánem. v prvé. řadě je' hi znarrieriitá studie ~ R~~imeckého. (Rejha), ale technicky pěkné 4 jsou ' • i.ostatni postavy (vrámcl·režljnf,kon.cepéeovšem), '- ' d ' ~ 1 at jde o Caň!ift'; Leš!ngra nebo konečně 1 ci' Houdlo· 'vou:· ~le .. čim. Texlovi ~l:ÍHžila L.. ;Jiskrová, .to .je záhada. Opravdu divné pl'edstavy-má Texl.'o ,naŠich ' . ~!_adý~J! osvě~ový~h pr~~!ivniclc~; ~t!'li'f!.čtyřt ~oky .• studovali. a ,PrJtom se Jim ,podarir.osvětovou· práti (\ , zcela,"zesměšnit._ Jiskrová potřebujE:(·_.:.:. má-li se r z ·nr·stát ·opDf!vdu·· herečka ·'""'··cflevědomé· režijní ' ' ~ l . ,věaen'f~a"'.'ililiolC hqkuspokušy, vedoliéi přlmoučes;~~ tou- k;='ša'ržim' nejprimťtivhějšiho-druhú. ~Reakce h!e. diště b!la ·~a.. Jl.ml!_v~ :""Je.dnoty,v~~~; :y·····ý~tupy;·s(l ' div_ák, . dik· heret:kému '!hpu,.bavil._Závěřečťtý :.,potlesk tonul. v rozpacich a· byl •vynucen· neo'ddvod· .něhým :?pa~o'v~i:i.í~ děk!Jván.~ ' 2 i ... st . '
'
I l
!
ji !
! !
it' .
\
. . I
KO~í~_Ě ~,/-1 K uvedení Cechovova drama v kolínském divadle "
1.
I
~~}
..
.
i
'Drama 'předrevolučního vel- • sice _odráÚ\ zvolnfl1ý;- aŽ vi-~ kého ruského spisovatele A. P. sionářsky. deklamační »real'is- i č:chova _z roku _1901 "~ři s~s- mu s« z. počáth:~ • století r-,-: či ;~j , try« ·~ne nt ]en ~yznamne ymě- v tom ·bylo kus viny her cti? - ," ·,lec~e•. ~tlo, psane nedlouho před ale co očistného,úsilí z něho ' ·,autorovou smrtí v době očeká- p'romlouva\o 1 ·;Y,át~í.; blízké revoluce, ale je to .Roli nejstarší Olgy hrála ko' ·1,hra, která .má mimořádný vý, línská Houdlová se starší ,;:vojový dosah pro české· divaautorova 'představa ··' · "'" ., ' ukázněnou soustře dět~ostf·,. profesorky, Pre1ss!erová Irenu hned · o'd. pbi:átku se zevními,. často 1, jén. představovaný- 1 ml 'náznaky srúut- i ku z, beznaděje; 1 , nejblíže' prostému l· uměleckému pojetí byla· Máša Vasmuťové. Ostrí'tv. plu- ~ kovník Veršinin, J
··...._
I
~;~~e~i~{~j~á~tl ri~~~~
,.
1
ml. lidský, až .nevojensky prošt}·.t Na'. 1kolínsl,ém. Je" vlšti nebylo figury, která_'by byla ten·;tg krát ·_nún1o cEll-
l
.;~ov·. ý'_rán.~ . ec·.i aťt~w-l sféru 'představení; všichni byli vedeni jednou· írťldčí n1yš- . .,~~-~hkoil':''s1?b~ch . Andrej Bártl"tv, Na-
.taša~. QOživ'ač:ná,.nP.-
r
j
[
~
j
. chytrá· jeho žena Bažeilovové, Kuli·gin; • ;. Mášin'•·llnuž,' R. PreEslerová a N.·Baženovová v ,kolinskthn šepl'!-vého:, Solenyj . představení čeclwvových »Tří sest.er«. . .Zelerisk.ého. Tuzen-~ •· ·;.~..).,., , ., ·bach i\lič:kův byl delriictyí~·a. zejména;, význam pro příliš přejemnělý, •· ,1\ž myslím naše:·.vzťal1y k sovětskému lidu. v obe"enstvu neprobudil dost Na'~p?i1í~.~mělkyně RSFSR Věra úc:astného' zájmu, .i~a tím ani Paylpvna': ·Redlichová, režisérka pozornost pfi .~větách O• b\ízStátiiíhe, divadla v Novosibir- ké budoucnosti. Zvláštní zmÍI1skú;- 1:_&i3h právem zvolila pro ku si zaslouží 'Radimecké- · svó~-:-~h{Jstinskou režii v Měst-, ho plukovní lékař' Čebutykin. skén:'r'dívadle' v Kolíně: Tři ses- Typ, kdysi školsky vzdělaného ~ try povědí rámci, Měsíce přá- člověka, kte1'ý před lety miloc tclství našemu člověku• o životě vat ~latku' Prozorovových a,·kťev 'carském RuskU víc než nejlé· rý v pasivn-ín't hoři z tupého· žipe konstruovariá a vyslovená vota pije. »My ileexistujeme, to· ,přednáska. · se úám jenom· zdá, že existu· Dramatický motiv Tří sester jeme,« říká. Byly to citlivé ruce, 1 je motiv zbytečně hynoucí kr~- které hnětly tohoto lwlinsl\ěho sy a touhy. Tři mladé žeúy, čebutykina; Í1e starého ma<'.av- • Olga,' Máša a Irena, dcety pu ku, ale k pláči· smutného člo·t~ generálu Prózorovovi žijí .v ne- v'ěka.\ . . .:.-:~.. ·.~ ~ velkém garnisonnímt městečku Gal')~iso~ • ,oppuští navždy s bratrem Andre,Lem. Olga a Ire-· město; plukovní břeskná hudba na pracují a J.Jiostředni Máša· doÚ~há lCestou · K ,nádraž[;"'>Úi l1"yne v manželství s gymnasíj· krásné, vnitřně ' ki-asně ženy t1ím profesoreni.'-Kuliginem.! Ba- osamělý; "iú1 celý život. Ale nál!lí, hnusná skutečtiost ma· nejstarší Olga říká: »Náš život lých obzorú .bez ·výhledu dus! .ještě neskoni:il!' Budeme žít! všecko, co bylo nebo mohlo se A zdá se,' že to nebude dlouho stát rv jejich životě krásným. trvát .a· !Judem všichni vědět, jedna z postáv dramatu, poručík proč žijeň1e, proč trpíme ... " • . Tuzenbach však říká: · ·To psal Anton Pavlovič če" ... valí se !li:!. nás· na všecky chov <;tyři roky před prvním, neco ohromného; chystá se .ztroskotaným pokusem ruského zclrav,á, silúá bouře, pi'ijde, už Dověka o nwoluci a šestnáct je blizko~a brzo vymEte z_ naši let před vítl~zným il.íjnem. Ne, společhosti !Emost, lhostejnost, neni pro naše obecenstvo, prápi'edsudky proti praCl, naši vě dnes, marné ukázat !la· scéJ1Í'Ohnilou nudu. Budu-pr'acovat ně cestu, která .k tomuto Říjnu a za nějakých dvacet pět - tři- v·edla. :Vl~dimfr šr..á::.:m::e:.k:.;_.,:.-liiiiiiliiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil cet !Ht bude už pracovat každt. Každý!« ~" _Iák slyšel Ce chov dech· va!C
