مرحب ا. welcome selamat datang

‫‪3‬‬

‫مرحبـًا‬ ‫‪welcome‬‬ ‫‪selamat datang‬‬ ‫ال ونزلتم سه ً‬ ‫ال بزوار إندونيسيا الكرام‪ ،‬حللتم أه ً‬ ‫ال وسه ً‬ ‫أه ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫س�لامات داتانج وتعني مرحبا بكم الى جمهورية إندونيسيا‪ .‬يسعدنا ان‬ ‫نقدم لكم هذا الدليل الس��ياحي املختصر ألهم األماكن الس��ياحية التي‬ ‫يقصدها الس��ائح العربي‪ ،‬وق��د حرصنا ان نوفر لك��م معلومات مختصره‬ ‫توض��ح األماكن الس��ياحية بترتيب ابت��دا ًء من أماكن الترفي��ه والحدائق‪،‬‬ ‫وبعض األماكن التاريخية‪ ،‬أماكن التس��وق لبعض املدن والجزر األكثر زيارة‬ ‫للس��ائح العربي م��ع توضيح عن مواعي��د دوام هذه األماك��ن وغيره من‬ ‫املعلومات املفيدة‪.‬‬ ‫سوف يكون دليلك السياحي طيلة بقائكم هنا ملا يحتويه من معلومات‬ ‫قيمة عن األماكن السياحية ويمكنكم االستفادة منه واهدائه ألي شخص‬ ‫يرغب يف زيارة إندونيسيا‪.‬‬ ‫لقد حرصنا ان نوفر هذه املادة بش��كل يظهر الفائدة ونعتذر عن أي خطأ‬ ‫او تقصير ونس��عد جدًا بمقترحاتكم عبر إيميل الش��ركة‪ ،‬كما ال ننسى أن‬ ‫نتقدم بفائق الشكر للرعاة املعلنين معنا والفضل بعد اهلل يعود لثقتهم‬ ‫بن��ا وتقديم الدعم إلنجاح هذا العمل وتقديم��ه مجانا هدية منا جميعًا‬ ‫لكم‪.‬‬ ‫أخيرًا نتمنى لكم قضاء إجازة س��عيدة وأن يكون هذا الدليل السياحي هو‬ ‫دليلكم الشامل لكل ما تحتاجون إليه خالل فترة بقائكم يف إندونيسيا‪.‬‬ ‫إجـازة ممتعـة‬ ‫فريـق األثيـر‬

‫‪PT SIRAINDO ABADI MAKMUR‬‬

‫‪ONE PACIFIC PLACE . LEVEL 11 . JALAN JEND.‬‬ ‫‪SUDIRMAN KAV 51- 52-SCBD JAKARTA 12490 INDONESIA‬‬ ‫‪TEL: +62 212 7830 632 +62 213147249 Fax: + 62 21 2985 9889 M: 0812 1313 2017‬‬ ‫‪E: [email protected] | [email protected] W: www.al-atheer.id‬‬

‫‪6‬‬

‫إندونيسيا‬ ‫إندونيس��يا واحده من أجمل البلدان الس��ياحية يف جنوب ش��رق اسيا‪.‬‬ ‫تحت��وي ىلع عدد من املدن الجميلة ذات الطبيعة الخالبة والس��واحل‬ ‫الجميلة‪ ،‬وإندونيسيا تضم ‪ 17508‬من الجزر‪ ،‬يبلغ عدد السكان حوالي ‪240‬‬ ‫مليون نسمة وهيا من أكبر البلدان اإلسالمية يف العالم‪ .‬وإندونيسيا بلد‬ ‫تتمتع بالحكم الجمهوري‪ ،‬وجاكرتا هيا عاصمة البالد‪ .‬تش��ترك إندونيسيا‬ ‫بحدود مش��تركة مع ماليزيا وتيمور الش��رقية‪ ،‬وهيا قريبة من سنغافورة‬ ‫والفلبين وأستراليا‪.‬‬ ‫معظم س��كان إندونيس��يا من املس��لمين م��ع وجود بع��ض العرقيات‬ ‫املختلفة والتي تدين بديانات اخرى كاملس��يحية والبوذية ويوجد أكثر‬ ‫م��ن ‪ 300‬أثنية و‪ 742‬لغة ولهجة مختلفة‪ ،‬اما اللغة الرس��مية فيها اللغة‬ ‫اإلندونيس��ية‪ ،‬وتعتبر العرقية الجاوية من أكبر العرقيات يف إندونيس��يا‬ ‫حيث تش��كل حوالي ‪ %40‬من الس��كان‪ .‬وإندونيس��يا ه��ي أحد األعضاء‬ ‫املؤسسين لألسيان وعضو يف مجموعة العشرين لالقتصادات الرئيسية‪.‬‬ ‫االقتصاد اإلندونيس��ي هو الثامن عش��ر عامليًا من حي��ث الناتج املحلي‬ ‫اإلجمالي االس��مي والخامس عشر من حيث القوة الشرائية‪ .‬كان األرخبيل‬ ‫اإلندونيسي منطقة تجارية هامة منذ القرن السابع يف عهد سريفيجايا‪،‬‬ ‫ثم يف وقت الحق يف عهد إمبراطورية ماجاباهيت من خالل التجارة مع‬ ‫الصين والهند‪.‬‬ ‫جلب التجار املس��لمون اإلسالم وتأثر التاريخ اإلندونيسي بالقوة األجنبية‬ ‫بس��بب املوارد الطبيعية املهم��ة للبلد‪ .‬وبعد ثالثة ق��رون ونصف من‬

‫‪7‬‬

‫جاكرتا ‪JAKARTA‬‬

‫االس��تعمار الهولندي حصل��ت إندونيس��يا ىلع اس��تقاللها بعد الحرب‬ ‫العاملية الثانية‪ .‬النظام الحالي لجمهورية إندونيس��يا هو نظام وحدوي‬ ‫رئاسي وتتكون إندونيسيا من ثالثة وثالثين مقاطعة‪.‬‬ ‫تتكون إندونيسيا من مجموعات عرقية ولغوية ودينية مختلفة منتشرة‬ ‫ومتفرقة عبر العديد من الجزر يف البالد‪ ،‬وقد وضعت إندونيس��يا الهوية‬ ‫املش��تركة التي تحددها لغة وطنية وتتميز بالتنوع العرقي والتعددية‬ ‫الدينية وأغلبية السكان يحملون الدين اإلسالمي ويجمعهم جميعا تاريخ‬ ‫االستعمار واملقاومة‪.‬‬ ‫شعار إندونيسيا الوطني هو «‪»Bhinneka Tunggal Ika‬‬ ‫والذي يعني « الوحدة يف التنوع «‪ ،‬رغم عدد س��كانها الكبير واملناطق‬ ‫املكتظة بالس��كان فإنه يوجد يف إندونيس��يا مس��احات شاس��عة من‬ ‫األراض��ي البري��ة تجعلها يف املرتب��ة الثانية من حيث مس��توى التنوع‬ ‫الحيوي يف العالم وهي غنية بمواردها الطبيعية‪.‬‬ ‫الطقس يف إندونيس��يا حار الى متوسط يف النهار ىلع مدار العام‪ ،‬مع‬ ‫وجود بعض االماكن الباردة مثل بونشاك الجبل األخضر وباندونج وغيرها‪.‬‬ ‫تحتوي إندونيس��يا ىلع عدد كبير من املدن والجزر‪ ،‬ومن أش��هر املدن‬ ‫الس��ياحية املعروفة لدى الس��ياح الع��رب هيا جاكرتا‪ ،‬بونش��اك الجبل‪،‬‬ ‫باندونج‪ ،‬جزيرة بالي‪ ،‬ثم سومطرة وجاوا‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫املحتويات‬

‫شواطـئ‬

‫أنشطـة‬

‫معالـم‬

‫تامان إمبيان جايا أنشول‪.‬‬

‫|‪9‬‬

‫تيبينغ كيراتون او قصر الهاوية‪.‬‬

‫تامان ميني إندونيسيا إنداه‪.‬‬

‫|‪9‬‬

‫شالالت ماريبايا‪.‬‬

‫حديقة حيوانات راجونان‪.‬‬

‫| ‪10‬‬

‫بحيرة باتينجانج‪.‬‬

‫واتربوم لأللعاب املائية جاكرتا‪.‬‬

‫| ‪10‬‬

‫منطقة بونشلوت‪.‬‬

‫بحيرة انقكي مانقروف الطبيعية‪11 | .‬‬

‫بركان تانكوبان براهو‪.‬‬

‫| ‪34‬‬ ‫| ‪34‬‬ ‫| ‪35‬‬ ‫| ‪35‬‬ ‫| ‪36‬‬

‫جزر األلف (بوالو سيريبو)‪.‬‬

‫| ‪11‬‬

‫عالم الفلك واملرصد جاكرتا‪.‬‬

‫| ‪12‬‬

‫منتزة ساري أو منطقة تشياتر‬

‫النصب التذكاري الوطني برج‬

‫| ‪12‬‬

‫(املياه الحارة)‪.‬‬

‫| ‪37‬‬

‫موناس)‪.‬‬

‫كامبوينغ توليب‪.‬‬

‫النصب التذكاري يف بونداران ها إي | ‪13‬‬

‫حديقة األحالم داغو‪.‬‬

‫| ‪37‬‬

‫سوق ليمبانغ العائم‪.‬‬

‫املتحف الوطني اإلندونيسي‪.‬‬

‫| ‪13‬‬

‫الجامع الكبير يف باندونق‪.‬‬

‫مراكـز التسـوق يف جاكرتا‪.‬‬

‫| ‪14‬‬

‫مراكـز التسـوق يف باندونق‪.‬‬

‫بونشاك‪.‬‬

‫| ‪16‬‬

‫بالي‪.‬‬

‫تامان سفاري إندونيسيا‪.‬‬

‫| ‪18‬‬

‫بورا أولون داناو براتان‪.‬‬

‫تامان ويساتا ماتاهري‪.‬‬

‫| ‪18‬‬

‫عالم السفاري بالي‪.‬‬ ‫حديقة الطيور بالي‪.‬‬

‫| ‪36‬‬

‫| ‪38‬‬ ‫| ‪38‬‬ ‫| ‪39‬‬ ‫| ‪40‬‬ ‫| ‪40‬‬ ‫| ‪41‬‬

‫داناو تيالقا وارنا بونشاك‪.‬‬

‫| ‪19‬‬

‫فالي سايت الطيران الشراعي‪.‬‬

‫| ‪19‬‬

‫تامان بودايا جارودا‪.‬‬

‫شالالت شوروج شيبورم‪.‬‬

‫| ‪20‬‬

‫جبل باتور‪.‬‬

‫مرتفاعت إندونيسيا ديتاناشا‪.‬‬

‫| ‪20‬‬

‫شاطئ لوفينا‪.‬‬

‫تامان بونغا نوسانتارا‪.‬‬

‫| ‪21‬‬

‫أولواتو‪.‬‬

‫مصنع الشاهي‪.‬‬

‫| ‪21‬‬

‫مراكـز التسـوق يف بالي‪.‬‬

‫مراكـز التسـوق يف بونشاك‪.‬‬

‫| ‪24‬‬

‫بوقور‪.‬‬

‫| ‪25‬‬

‫بمــن أتصــل يف حــال حدوث أمـر| ‪46‬‬

‫عالم مغامرات غابة األلعاب املائية‪28 | .‬‬ ‫حديقة ماركوبولو املائية‪.‬‬

‫كلمـات ومصطلحـات الطـوارئ‬

‫| ‪28‬‬

‫ارقـام السفـارات العربية‪.‬‬

‫القصر الرئاسي بوقور‪.‬‬

‫| ‪29‬‬

‫حدائق بوجور النباتية‪.‬‬

‫| ‪29‬‬

‫أرقـام شركات الطيران فـي‬

‫شالالت نانكا‪.‬‬

‫| ‪30‬‬

‫إندونيسيـا‪.‬‬

‫حديقة جنة سنتول‪.‬‬

‫| ‪30‬‬

‫نصائـح وإرشـادات‪.‬‬

‫مراكـز التسـوق يف بوقور‪.‬‬

‫| ‪31‬‬

‫دليـل أرقـام الفنادق يف جاكرتا‪.‬‬

‫باندونق‪.‬‬ ‫ترانس ستوديو باندونق‪.‬‬ ‫قرية جاجاه العجائب‪.‬‬

‫| ‪33‬‬ ‫| ‪33‬‬

‫| ‪42‬‬ ‫| ‪42‬‬ ‫| ‪43‬‬ ‫| ‪43‬‬ ‫| ‪45‬‬

‫طارئ فـي إندونيسيـا‪.‬‬

‫باللغــة اإلنـدونيسيــة‪.‬‬

‫| ‪32‬‬

‫| ‪41‬‬

‫| ‪46‬‬ ‫| ‪47‬‬ ‫| ‪47‬‬ ‫| ‪48‬‬ ‫| ‪49‬‬

‫دليـل أرقـام الفنادق يف بونشاك | ‪50‬‬ ‫بوقور‪.‬‬

‫دليـل أرقـام الفنادق يف باندونق | ‪51‬‬

‫و بالي‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫تامان إمبيان جايا أنشول‬

‫‪Taman Impian Jaya Ancol‬‬

‫تامان إمبيان جايا أنش��ول هو جزء ال يتجزأ من أنش��ول باي س��يتي‪ ،‬وهي وجهة منتجع تقع‬ ‫ىلع طول الواجهة البحرية لجاكرتا‪ ،‬يف أنشول كيلوراهان‪ ،‬باديمانغان‪ ،‬وفيها مدينه مالهي‬ ‫دنيا فانتاس��ي وااللعاب املائية وعالم البحار ومطعم االس��ماك بندر جاكرتا وغيرة من األماكن‬ ‫املمتعه‪.‬‬ ‫‪Jl. Lodan Timur No.7, RW.10, Ancol, Pademangan, Kota Jkt Utara, Daerah‬‬ ‫‪Khusus Ibukota Jakarta 14430. TEL: (021) 29222222 | www.ancol.com‬‬ ‫من االثنين إلى الجمعة‪ 17:00-10:00 :‬السبت ‪ /‬األحد ‪ /‬العطل‪20:00-10:00 :‬‬

‫تامان ميني إندونيسيا إنداه‬

‫‪Taman Mini Indonesia Indah‬‬

‫تامان ميني اندونيس��يا إن��داه أو « منتزه إندونيس��يا الصغري الجميلة ُيلخص ا ُ‬ ‫ملنتزه أش��هر‬ ‫املعالم الس��ياحية والحضارية بإندونيسيا يف نماذج مصغرة‪ ،‬مدينة مالهي لألطفال‪ ،‬حديقة‬ ‫للزهور ومس��جد‪ ،‬مرافق ومحالت ومطاعم‪ ،‬وقاعات للمناس��بات‪ .‬تقع يف شرق جاكرتا‪ .‬وتبلغ‬ ‫مساحتها حوالي ‪ 250‬فدانا‪.‬‬ ‫من ‪7:00:‬‬ ‫إلى ‪10:00:‬‬

‫‪JL Raya Taman Mini, Jakarta, Indonesia 13560.‬‬ ‫‪TEL: (021) 87792078 | www.tamanmini.com‬‬

‫‪10‬‬

‫حديقة حيوانات راجونان‬

‫‪Kebun Binatang Ragunan‬‬

‫حديق��ة الحيوان��ات راجونان بمس��احة ‪ 140‬هكت��ار تقع يف باس��ار مينغو‪ ،‬جن��وب جاكرتا‪،‬‬ ‫إندونيسيا‪ .‬وهي موطن ألكثر من ‪ 270‬نوعا من الحيوانات‪ ،‬و ‪ 171‬نوعا من النباتات‪ ،‬وبها أكثر من‬ ‫‪ 450‬شخصا من املوظفين لرعاية الحديقة‪.‬‬ ‫‪Jl. Harsono No.1, Ragunan, Ps. Minggu, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus‬‬ ‫‪Ibukota Jakarta. TEL: (021) 78847114 | www.ragunanzoo.jakarta.go.id‬‬ ‫من ‪ 7:00:‬إلى ‪10:00:‬‬

‫واتربوم لأللعاب املائية جاكرتا‬

‫‪Waterbom Jakarta‬‬

‫حديقة مائية واس��عة تحتوي ىلع العديد من األلعاب املائية املتعرجة وحمامات الس��باحة‬ ‫املمتعة وهي ذات بيئة جيدة لألسرة‪.‬‬ ‫‪pantai indah kapuk, Jl. Pantai Indah Barat No.1, RT.7/RW.2, Kamal Muara,‬‬ ‫‪Penjaringan, Kota Jkt Utara, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 14470‬‬ ‫‪TEL: (021) 55966666 | www.waterbom-jakarta.com‬‬ ‫من ‪ 10:00:‬إلى ‪9:00:‬‬

‫‪11‬‬

‫بحيرة انقكي مانقروف الطبيعية‬

‫‪Wisata Alam Mangrove Angke‬‬

‫حديقة مانغروف الس��ياحة الطبيعية هي واحدة من الوجهات الس��ياحية التي لديها منتزه‬ ‫واسع من الطبيعة‪ .‬تقع هذه الحديقة يف منطقة بانتاي إنداه يف شمال جاكرتا‪.‬‬ ‫‪Jl. Garden House, RT.8/RW.1, Kamal Muara, Penjaringan, Kota Jkt Utara,‬‬ ‫‪Daerah Khusus Ibukota Jakarta 14470 TEL: (021) 29033066‬‬ ‫من ‪ 7:00:‬إلى ‪6:00:‬‬

‫جزر األلف (بوالو سيريبو)‬

‫‪Kepulauan Seribu‬‬

‫جزر األلف جزيرة وتس��مى (كيبوالوان س��يريبو) هي سلس��لة من الجزر تمتد إلى الش��مال من‬ ‫ساحل جاكرتا‪ .‬وهي تتألف من سلسلة من ‪ 108‬من الجزر تمتد الى ‪ 45‬كم (‪ 28‬ميل) شماال يف‬ ‫بحر جافا يف غرب جاكرتا‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫عالم الفلك واملرصد جاكرتا (تمان اسماعيل مرزوقي)‬

‫)‪Planetarium Dan Observatorium (TIM‬‬

‫جول��ة تعليمية مثيرة لالهتم��ام‪ ،‬مذهلة‪ ،‬وتثقي��ف من خالل النجوم والعروض املس��رحية‬ ‫واملعارض لعالم الفلك‪ ،‬ومرصد لعرض املجرات من خالل التلسكوب‪.‬‬ ‫من ‪8:00:‬‬ ‫إلى ‪8:00:‬‬

‫‪Jl. Cikini Raya No.73, RT.8/RW.2, Cikini, Menteng, Kota‬‬ ‫‪Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10330‬‬

‫النصب التذكاري الوطني (برج موناس)‬

‫)‪Monumen nasional indonesia (Monas‬‬ ‫النصب التذكاري الوطني يبلغ ارتفاعه ‪ 132‬متر يف وس��ط ساحة الحرية مرديكا‪ ،‬وسط جاكرتا‪،‬‬ ‫ترمز إلى الكفاح من أجل إندونيسيا‪ .‬وهو يعد النصب الوطني لجمهورية إندونيسيا‪ ،‬الذي بني‬ ‫لالحتفال بالنضال من أجل استقالل إندونيسيا وتم البدأ يف بنائه يف السابع عشر من شهر‬ ‫اغسطس عام ‪1961‬م‪.‬‬ ‫‪Gambir, Central Jakarta City, Jakarta‬‬

‫‪13‬‬

‫النصب التذكاري يف بونداران ها إي‬

‫‪Monumen Bundaran Hi‬‬

‫نصب س�لامات داتان��غ وتعني مرحبا بالغ��ة اإلندونيس��ية‪ ،‬املعروف أيضا باس��م مونومين‬ ‫بون��داران ه��اي أو مونومين بونديران هاي‪ ،‬هو نصب يقع يف وس��ط جاكرت��ا وقد امر الريس‬ ‫الراحل سوكارنو بعمل هذا النصب ترحيبا بألعاب اسيا التي اقيمت يف جاكرتا عام ‪1962‬م‪.‬‬

‫‪ 24‬ساعة‬

‫‪Kebon Melati, Menteng, RT.1/RW.5, Menteng, Kota‬‬ ‫‪Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10310‬‬

‫املتحف الوطني اإلندونيسي‬

‫‪Museum Nasional Indonesia‬‬

‫املتح��ف الوطن��ي إلندونيس��يا‪ ،‬ه��و متح��ف أث��ري وتاريخ��ي‪ ،‬إثنولوج��ي وجغ��رايف‬ ‫يق��ع يف ج��االن ميدان مرديكا بارات‪ ،‬وس��ط جاكرتا‪ ،‬والحق ىلع الجانب الغربي من س��احة‬ ‫مرديكا‪.‬‬ ‫من ‪8:00:‬‬ ‫إلى ‪4:00:‬‬

‫‪Jl. Medan Merdeka Barat No.12, Gambir, Kota Jakarta‬‬ ‫‪Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10110‬‬

14

‫مراكـز التسـوق يف جاكرتا‬

Pasar Senen Jaya

‫( مول باسار سنين) سوق جمله لبيع الساعات‬ ‫الخ‬.. ‫والنظارات‬ Jalan Stasiun Senen, Senen, RT.7/RW.3, Senen, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10410

Plaza Atrium Jalan Senen Raya No.135, RW.2, Senen, Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10410 ‫شارع باسار بارو ( شارع يتميز ببيع الثياب واالحذيه واالعشاب‬ ) ‫وأدوات التجميل واالقمشه‬ Jalan pasar Baru , Jakarta Pusat

Pasar Baru

ITC Cempaka Mas

‫مول شمباكا ماس يتميز بتوفر جميع البضائع‬ .‫وباسعار منافسه‬

Jl. Letjen Suprapto, Cempaka Baru, Kemayoran, RW.8, Sumur Batu, Kemayoran, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10640

Mall Ambassador Jl. Prof. DR. Satrio, RT.11/RW.4, Karet Kuningan, Kecamatan Setiabudi, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12940

Pacific Place Jakarta Jl. Jend Sudirman Kav. 5253-, Senayan, Kebayoran Baru, RT.5/RW.3, Senayan, Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12190

Grand Indonesia Shopping Town Jalan M.H. Thamrin No.1, Kebon Melati, Tanah Abang, Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10230

Lotte Shopping Avenue Jalan Professor Doktor Satrio No.35-, RT.18/RW.4, Karet Kuningan, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12940

Thamrin City Jl. K.H. Mas Mansyur, Kebon Melati, Tanah Abang, Kb. Melati, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10230

‪Mangga Dua Pasar Pagi Jl. Kebon Jati RT.1/RW.9, Kebon Kacang, Tanah Abang, RT.1/RW.9, Kb. Kacang, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10240

Kota Kasablanka Jl. Casablanca No.Kav. 88, RT.16/RW.5, Menteng Dalam, Tebet, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12870

15

Plaza Indonesia The Plaza, 10th Floor, Jalan M.H. Thamrin No.2830- RT.9/RW.5, Gondangdia, Menteng, Kota Jakarta Pusat, 10350

Mall Taman Anggrek Jl. Letjen. S. Parman Kav. 21, Tanjung Duren Selatan, Grogol Petamburan, RT.12/ RW.1, Tj. Duren Sel., Grogol petamburan, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 11470

ITC Mangga Dua Jl. Mangga Dua Raya No.43, Ancol, Pademangan, Kota Jkt Utara, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 14430

Gandaria City Mall Jalan Sultan Iskandar Muda, RT.10/RW.6, Kebayoran Lama Utara, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan, 12240

Mal Kelapa Gading Summarecon Kelapa Gading, Jalan Bulevar Kelapa Gading Blok M, Kelapa Gading, RT.13/RW.18, Klp. Gading Tim., Klp. Gading, Kota Jkt Utara, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 14240

Central Park Jakarta Jalan Letjen S. Parman Kav. 28, RT.12/RW.6, Tj. Duren Sel., Grogol petamburan, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 11470

Blok M Square Jalan Melawai V, Melawai, Kebayoran Baru, RT.3/RW.1, Melawai, Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12160

Senayan City Jl. Asia Afrika No.Lot 19, Gelora, Tanah Abang, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12190

Mall of Indonesia Jl. Boulevard Bar. Raya, RT.18/RW.8, Klp. Gading Bar., Klp. Gading, Kota Jkt Utara, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 14240

Pasar Tanah Abang

‫بازار تاناه ابانج سوق لبضائع الجملة‬

Jl. Kebon Jati RT.1/RW.9, Kebon Kacang, Tanah Abang, RT.1/RW.9, Kb. Kacang, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10240

Baywalk Mall Pluit Jalan Pluit Karang Ayu I Blok B1 Utara, Pluit, Penjaringan, RT.20/RW.2, Jakarta Utara, 14450

Baywalk Mall Pluit Jalan Pluit Karang Ayu I Blok B1 Utara, Pluit, Penjaringan, RT.20/RW.2, Jakarta Utara, 14450

‫‪16‬‬

‫بونشاك ‪Puncak‬‬ ‫ال تكتمل زيارة إندونيس��يا اال بزيارة بونشاك واالس��تمتاع باألجواء الرائعة‬ ‫واملناظر الطبيعية الخالبة‪ ،‬بونش��ك او الجبل األخضر يتوفر فيه العديد‬ ‫من األماكن الس��ياحية والترفيهية ابتداء من السفاري واملالهي ويمكنك‬ ‫عمل جولة من الس��ماء ملزارع الشاي واالستمتاع بالنظر من األىلع ىلع‬ ‫مرتفعات بونش��ك عبر الطيران الش��راعي كما يوجد بها الحدائق للتنزه‬ ‫والشالالت واملطاعم العربية االصيلة والفلل بمختلف فخامتها وخدماتها‬ ‫والفنادق املنتش��رة واملتنوعة ومكاتب الس��ياحة ومحالت العود البخور‬ ‫والبقاالت العربية والذبائح املحلية الطازجة‪.‬‬ ‫أجواء بونش��اك باردة يف اغلب األوقات ويكثر فيها الضباب واالمطار بين‬ ‫الحين واألخر‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫تامان سفاري إندونيسيا‬

‫‪Taman Safari Indonesia‬‬

‫تامان سفاري إندونيسيا أو ببساطة تامان سفاري هي حديقة عالم الحيوان يف الجبل االخضر‬ ‫بونش��اك‪ ،‬من اكبر الحدائق وبها يوجد العديد من االشياء والعروض املمتعه مثل عرض رعاة‬ ‫البقر والدالفين والدرجات الناريه‪ ،‬كما انها تعمل يف الليل ولن تكتمل زيارتك لبونش��اك بدون‬ ‫زيارة هذا املكان‪.‬‬ ‫من ‪9:00:‬‬ ‫إلى ‪16:30:‬‬

‫تامان ويساتا ماتاهري‬

‫‪Jalan Raya Puncak No.601, Cibeureum, Cisarua,‬‬ ‫‪Cibeureum, Cisarua, Bogor, Jawa Barat 16750‬‬ ‫‪TEL: (0251) 8250000‬‬

‫‪Taman Wisata Matahari‬‬

‫تامان ويس��اتا ماتاهارى احد األماكن السياحية يعتبر متنزه ويوجد فيه العاب لالطفال وتوجد‬ ‫به بحيرة ملمارسة ركوب القوارب الصغيرة واشياء اخرى مناسب للعائالت‪.‬‬ ‫من ‪9:00:‬‬ ‫إلى ‪16:30:‬‬

‫‪Jalan Raya Puncak No.601, Cibeureum, Cisarua,‬‬ ‫‪Cibeureum, Cisarua, Bogor, Jawa Barat 16750‬‬ ‫‪TEL: (0251) 8258505‬‬

‫‪19‬‬

‫داناو تيالقا وارنا بونشاك‬

‫‪Danau Telaga Warna Puncak‬‬

‫تيالق��ا ورنا بونش��اك هي احد اكبر الحدائ��ق يف الجبل االخضر تحتوي ىلع بحيره واس��عه‬ ‫ويقوم ىلع الحفاظ عليها وكالة الحفاظ ىلع البيئة وهي احد املعالم الس��ياحية الشهيرة‬ ‫يف سيشاروا بونشاك‪ ،‬مكان هادئ واشجار مختلفه‪.‬‬ ‫من ‪8:00:‬‬ ‫إلى ‪17:00:‬‬

‫‪Tugu Utara, Cisarua, Bogor, Jawa Barat 16750‬‬

‫فالي سايت الطيران الشراعي‬

‫‪Puncak Flying Site Paragliding‬‬

‫هنا تس��تمتع بالتحليق الش��راعي وتطير فوق مزارع الش��اي جونونج ماس من ىلع تلة يصل‬ ‫ارتفاعها الى ‪ 1350‬متر فوق مس��توى س��طح البحر‪ ،‬هذا املوقع هو مقصد س��ياحي ش��هير‪،‬‬ ‫وخصوصا يف عطلة نهاية األسبوع‪ .‬مع الهواء النقي واملناظر الجميلة يجعل يومك عظيما‪.‬‬ ‫من ‪9:00:‬‬ ‫إلى ‪16:30:‬‬

‫‪Jalan Raya Puncak No.601, Cibeureum, Cisarua,‬‬ ‫‪Cibeureum, Cisarua, Bogor, Jawa Barat 16750‬‬

‫‪20‬‬

‫شالالت شوروج شيبورم‬

‫‪Curug Cibeureum‬‬

‫ش�لاالت شوروج شيبورم تحتوي اكبر ش�لال يف املنطقة مع وجود شالالت صغيرة واملكان‬ ‫غاية يف الجمال والهدوئ‪.‬‬ ‫‪JL. Cisarua Puncak KM. 10, Desa Cilember, Kec.‬‬ ‫‪Cisarua, Puncak, Cimacan, Cipanas, Kabupaten‬‬ ‫‪Cianjur, Jawa Barat 43253‬‬

‫من ‪6:00:‬‬ ‫إلى ‪18:00:‬‬

‫مرتفاعت إندونيسيا ديتاناشا‬

‫‪Puncak Highland Indonesia Detanasha‬‬

‫يعتبر هذا املكان كاملعس��كر للشباب وهي ارض للتخييم والتنزه واملغامرة تقع ىلع ارتفاع‬ ‫‪ 1003-779‬متر‪.‬‬ ‫من ‪9:00:‬‬ ‫إلى ‪16:30:‬‬

‫‪Jalan Raya Puncak No.601, Cibeureum, Cisarua,‬‬ ‫‪Cibeureum, Cisarua, Bogor, Jawa Barat 16750‬‬ ‫‪TEL: (0251) 8258505‬‬

‫‪21‬‬

‫حديقة الزهور (تمان بونقا بونقا نوسانتارا)‬

‫‪Taman Bunga Nusantara‬‬

‫تام��ان بونغا نوس��انتارا ه��ي حديقة الزهور يف بونش��اك بمس��احة ‪ 35‬هكت��ارا‪ ،‬من اجمل‬ ‫املتنزهات يف الجبل االخضر‪.‬‬ ‫من ‪8:00:‬‬ ‫إلى ‪17:00:‬‬

‫مصنع الشاهي‬

‫‪Jl. Mariwati KM.7, Kawungluwuk, Sukaresmi,‬‬ ‫‪Kabupaten Cianjur, Jawa Barat 43254‬‬

‫‪Ciseureuh Tea Factory‬‬

‫ملشاهدة تحضير الشاهي والتذوق وشراء املنتجات كالهدايا‪.‬‬ ‫‪Sindanglaya, Cipanas, Cianjur Regency, West Java 43253, Indonesia‬‬

24

‫مراكـز التسـوق يف بونشاك‬

RAJA FO (Fashion Outlet) Puncak, Jl. Raya Cimacan, Palasari, Cianjur, Kabupaten Cianjur, Jawa Barat 43253, Indonesia

Brasco Factory Outlet Jl. Raya Puncak KM.75 No.57, Cipayung Datar, Megamendung, Bogor, Jawa Barat 16770, Indonesia

RED Factory Outlet Jl. Raya Puncak - Cianjur No.15, Cipayung Datar, Megamendung, Bogor, Jawa Barat 16770, Indonesia

DSE Factory Outlet Jl. Raya Cimacan No.39, Cimacan, Cipanas, Kabupaten Cianjur, Jawa Barat 43253, Indonesia

Kampoeng Brasco Jalan Kampung Hanjawar No. 1, Desa Palasari, Cipanas, Palasari, Cianjur, Kabupaten Cianjur, Jawa Barat 43253, Indonesia

Cipanas Factory Outlet Jl. Raya Cipanas No.35, Gadog, Pacet, Kabupaten Cianjur, Jawa Barat 43253, Indonesia

‫‪25‬‬

‫بوقـور ‪Bogor‬‬ ‫بوقور هي مدينة تقع جنوب جاكرتا يف جاوة الغربية بإندونيسيا‬ ‫كان��ت بوقور عاصم��ة إندونيس��يا إبان االحت�لال البريطان��ي‪ ،‬كما‬ ‫اس��تخدمت كعاصمة من قبل الهولنديين حين كانت تعرف باس��م‬ ‫بويتنزورج‪ .‬يحيط يحيط باملدينة عدة جبال ويف جنوب الجمدينة‬ ‫توجد مزارع كبيرة للشاي‪ .‬يعود تاريخ املدينة للعام ‪ 450‬قبل امليالد‬ ‫حينم��ا كانت جزء من تارماناج��ارا‪ ،‬اململكة الهندوس��ية يف جاوة‪،‬‬ ‫والثانية يف إندونيس��يا بش��كل عام بعد مملكة كوتاي بكليمنتان‪،‬‬ ‫اللغة السائدة يف املدينة هي اللغة السنداوية‪.‬‬ ‫تقع بوقور ىلع أحج الطرق الرئيس��ية بين جاكرتا ومدينة باندونغ‬ ‫ويبلغ عدد س��كانها حوالي ‪ 800‬الف نس��مة يف احياء املدينة و ‪2‬‬ ‫مليون نس��مة يف الضواحي أي ما يعادل مجموعة حوالي ‪ 3‬مليون‬ ‫نسمة من السكان‪.‬‬ ‫يوجد يف بوقور القصر الرئاسي ويوجد بها حديقة الغزالن وحديقة‬ ‫النباتات كوبون رايه يف وسط املدينة حيث يوجد فيها أضخم وأندر‬ ‫زهرة يف العالم رفلس��يا ويصل طولها ال��ى متر‪ .‬كانت خالل الحقبة‬ ‫االس��تعمارية منطقة زراعة الش��اي يف جبل ماس‪ ،‬كما كانت هناك‬ ‫مزارع البن القريبة من س��وكابومي ومزارع املط��اط قرب جيهتجور‬ ‫ويطلق ىلع بوقور مدين��ة املطر‪ ،‬جوها معتدل ورطب دائما لوفرة‬ ‫األمطار يف كل األوقات حتى خالل املوسم الجاف‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫عالم مغامرات غابة األلعاب املائية‬

‫‪The Jungle Water Adventure‬‬

‫متن��زه منزلقات مائية‪ ،‬وح��وض األمواج وغيرها م��ن عوامل املتعة وااللعاب املائية وس��ط‬ ‫املناظر الطبيعية الخصبة‪..‬‬ ‫‪Jalan Bogor Nirwana Boulevard Dreded Pahlawan, Perumahan Bogor‬‬ ‫‪Nirwana Residence, Kota Bogor, Jawa Barat 16132 TEL: (0251) 8212666‬‬ ‫من ‪ 9:00:‬إلى ‪5:00:‬‬

‫حديقة ماركوبولو املائية‬

‫‪Marcopolo Water Adventure‬‬

‫هنا يمكن أن تجد حمامات س��باحة مختلفة األحجام وأحواض املياه الساخنة‪ ،‬حمام سباحة‬ ‫الكبار‪ ،‬حمام س��باحة لألطفال وحتى للرضع‪ ،‬تجمع الكثير من وس��ائل الترفية املائية‪ ،‬كهف‬ ‫األقزام الس��بعة‪ ،‬والش�لاالت والقراصنة باإلضافة إلى نزهة يف مجرى مائي‪ ،‬ويوفر ماركوبولو‬ ‫بوجور أيضا وسائل ترفيه اخرى مثل نادي الرياضة‪ ،‬سينماء رباعية األبعاد‪ ،‬بركة الصيد ورحالت‬ ‫البحيرة‪ ،‬دراجة هوائية‪ ،‬بالونات املياه العمالقة‪ ،‬وصيد األسماك‪ ،‬ومنطقة للشواء‪.‬‬ ‫‪Bukit Cimanggu City, Jalan Soleh Iskandar No. 1, Cibadak, Tanah Sereal, Kota‬‬ ‫‪Bogor, Jawa Barat 16168 TEL: (0251) 7536334‬‬

‫‪29‬‬

‫القصر الرئاسي بوقور‬

‫‪Istana Bogor‬‬

‫قصر بوقور الرئاسي هو واحدة من ‪ 6‬قصور رئاسية يف إندونيسيا‪ ،‬وهو يقع يف مدينة بوقور‬ ‫يف ج��اوة الغربية‪ .‬وتس��تطيع ان تالحظ القصر ملا له من ف��ن املعمارية والتاريخ‪ ،‬فضال عن‬ ‫الحدائق النباتية املجاورة تم البدأ يف بنائة عام ‪ 1744‬ميالدية وتم فتحة رس��ميا للزوار عام‬ ‫‪ 1968‬ميالدية‪.‬‬ ‫من ‪ 9:00:‬إلى ‪5:00:‬‬

‫حدائق بوقور النباتية‬

‫;‪Jalan Ir. H. Juanda, Bogor Tengah‬‬ ‫‪Bogor, West Java, Indonesia‬‬

‫‪Kebun Raya Bogor‬‬

‫تقع يف بوقور ‪ 60‬كم جنوب جاكرتا‪ .‬يتم تشغيلها حاليا من قبل املعهد اإلندونيسي للعلوم‬ ‫وتعتبر متنزة جميل لإلستمتاع بطبيعة املدينة وتحتوي ىلع العديد من الغزالن وهي تتبع‬ ‫القصر الرئاسي ملدينة بوقور‪.‬‬ ‫من ‪8:00:‬‬ ‫إلى ‪5:00:‬‬

‫‪Jl. Ir. Haji Djuanda No.13, Paledang, Bogor Tengah,‬‬ ‫‪Kota Bogor, Jawa Barat 16122 (0251) 8322187‬‬

‫‪30‬‬

‫شالالت نانكا‬

‫‪Nangka Waterfall‬‬

‫ه��ي واحدة من اكثر الخيارات للش�لاالت الطبيعة يقع يف بوق��ور‪ ،‬لزيارة هذا املكان يجب أن‬ ‫تع��رف أن الطريق الى هناك طريق وعره تش��عرك باملغامرة والتش��وق للوصول لهذا املكان‬ ‫واالستمتاع بالهواء النقي واملناظر الطبيعية وبرودة الجو‪.‬‬ ‫من ‪7:00:‬‬ ‫إلى ‪6:30:‬‬

‫حديقة جنة سنتول‬

‫‪Sukajadi, Tamansari, Bogor, West Java 16370,‬‬ ‫‪Indonesia TEL: +6285888208799‬‬

‫‪Sentul Paradise Park‬‬

‫يتميز بجاذبية الطبيعية الخصبة كما يضم هذا املكان شالالت شاهقة وحمامات سباحة‪ ،‬مع‬ ‫السباحة واملشي والتنزه‪.‬‬ ‫‪Bojong Koneng, Babakan Madang, Bogor, West Java 16720, Indonesia‬‬ ‫‪TEL: +6285 890 411155‬‬

31

‫مراكـز التسـوق يف بوقـور‬

Lippo Plaza Jl. Siliwangi No. 123, Sukasari, Bogor Timur, Kota Bogor, Jawa Barat 16142

Botani Square Mall Jl. Cidangiang No.3A, Tegallega, Bogor Tengah, Kota Bogor, Jawa Barat 16129, Indonesia

HokBen Bogor Trade Mall (BTM) Jl. Ir. Haji Djuanda No.68, Paledang, Bogor Tengah, Kota Bogor, Jawa Barat 16122, Indonesia

Chocomory

‫مصنع الشكوالتة‬

Jl. Raya Puncak 415 Cisarua | Cimory Riverside Restaurant, Bogor, Indonesia

The Jungle Mall Jl. Bogor Nirwana Residence, Mulyaharja, Bogor Sel., Kota Bogor, Jawa Barat 16132, Indonesia

Ramayana Tajur Jalan Raya Tajur, Pakuan, Bogor Sel., Kota Bogor, Jawa Barat 16134, Indonesia

Batik Bogor Tradisiku Jln. Jalak, Bogor 16161, Indonesia

‫‪32‬‬

‫باندونق ‪Bandung‬‬ ‫باندون��ق عاصمة مقاطعة ج��اوا الغربية باندونيس��يا‪ ،‬هي مدينة‬ ‫كبيرة تقع وسط البراكين ومزارع الشاي‪ .‬تشتهر بجمال وفن الهندسة‬ ‫املعمارية ديكو االس��تعمارية والفن‪ ،‬الطقس االستوائي بارد نسبيا‬ ‫والفضل يعود ملس��توى ارتفاعها‪ ،‬باندونغ هي أيضا وجهة للتسوق‬ ‫م��ع توفر مح�لات األزياء واألس��واق التي تتجم��ع ىلع طول جاالن‬ ‫سيتيابودى وجاالن رياو يف منطقة داغو‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ترانس ستوديو باندونق‬

‫‪Trans Studio Bandung‬‬

‫اكبر حديقة مغلقة يف باندونق مناسب للعائالت‪ ،‬تشويق‪ ،‬ركوب الخيل‪ ،‬مسرح واماكن لعب‬ ‫لألطفال تم افتتاحها يف شهر جون ‪ 2011‬ميالدية‪.‬‬ ‫سعر التذاكر مابين ‪ 180‬الف الى ‪ 280‬الف حسب ايام األسبوع والعطل الرسمية‪.‬‬ ‫‪Jl. Jendral Gatot Subroto No.289, Cibangkong, Batununggal, Kota Bandung,‬‬ ‫‪Jawa Barat 40273, Indonesia TEL: +62 22 86012555‬‬ ‫من ‪ 7:00:‬إلى ‪10:00:‬‬

‫قرية جاجاه العجائب‬

‫‪Kampung Gajah Wonderland‬‬

‫تعتب��ر قرية جاجاه من الحدائق القديمه يف باندون��ق وتحتوي ىلع متنزة ويمكن لالطفال‬ ‫ممارس��ة رياضة ركوب الخيل واأللعاب املائية وحديق��ة حيوانات مصغرة والعديد من األلعاب‬ ‫االخرى للكبار والصغار‪.‬‬ ‫‪Jl. Sersan Bajuri KM. 3,8, Cihideung, Parongpong, Cihideung, Bandung‬‬ ‫‪Barat, Kabupaten Bandung Barat, Jawa Barat 40559, Indonesia‬‬ ‫‪TEL: +62 22 88884012‬‬ ‫من ‪ 8:00:‬إلى ‪6:00:‬‬

‫‪34‬‬

‫تيبينغ كيراتون او قصر الهاوية‬

‫‪Tebing Keraton‬‬

‫تيبينغ كيراتون او قصر الهاوية أو جرف الهاوية يقع ضمن منطقة الغابات دجواندا بين قرية‬ ‫ش��يهاريجيم بونشاك وقرية ديسا ش��يبوريال باندونق هو منحدر تش��اهد من اعاله الغابات‬ ‫الشاسعه التي يتكون فيها بعض االوقات سحب وضباب وتكون له اضواء طبيعية يف اوقات‬ ‫الشروق والغروب تؤسرك بجمالها‪.‬‬ ‫من ‪5:00:‬‬ ‫إلى ‪18:00:‬‬

‫شالالت ماريبايا‬

‫‪Lembang, Ciburial, Cimenyan, Ciburial, Cimenyan,‬‬ ‫‪Kabupaten Bandung Barat, Jawa Barat 40198‬‬

‫‪Maribaya Waterfall‬‬

‫تعتبر واحده من أهم املعالم الس��ياحية يف باندونق حيث تقع ىلع ىلع مقربه من التالل‬ ‫البركاني��ه فهو منتزه معروف بربيع��ه الدافئ ويمتاز املكان بهوائه النق��ي واألجواء الرائعة‬ ‫حيث يبلغ ارتفاع شالالت ماربيا ما يقارب ‪25‬م‪.‬‬ ‫‪Kampung Cikondang, Lamajang, Pangalengan, Cibodas, Lembang,‬‬ ‫‪Kabupaten Bandung Barat, Jawa Barat‬‬

‫‪35‬‬

‫بحيرة باتينجانج‬

‫‪Situ Patenggang‬‬

‫هي بحي��رة تقع يف منطقة من مناطق الجذب الس��ياحي الطبيعي��ة يف مدينة باندونق‬ ‫جنوب وغرب جاوة‪ ،‬اندونيس��يا‪ ،‬ىلع وجه الدقة هو يف قرية شيويدي ‪ Ciwidey‬وتقع ىلع‬ ‫ارتفاع ‪ 1600‬متر فوق سطح البحر ولديها من املناظر الطبيعية الساحرة‪.‬‬

‫‪Jl. Situ Patengan, Patengan, Rancabali, Bandung, Jawa Barat 40973,‬‬ ‫‪Indonesia‬‬

‫منطقة بونشلوت‬

‫‪Kawasan Punclut‬‬

‫بونش��لوت هي منطقة ترفيهي��ة يف باندونق ىلع بعد ‪ 7‬كيلو مترات من وس��ط املدينة‬ ‫يمكن للسياح رؤية املدينة واملناطق املجاورة من اىلع بونشلوت ويمكن زيارتها من الساعة‬ ‫الثامنة صباحا حتى منتصف الليل‪.‬‬ ‫‪Jl. Rereongan Sarupi, Ciumbuleuit, Cidadap, Kota Bandung, Jawa Barat‬‬ ‫‪40142‬‬

‫‪36‬‬

‫بركان تانكوبان براهو‬

‫‪Tangkuban Perahu‬‬

‫يعتبر احد اهم البراكين النش��طة يف جزيرة جاوه واخذ االس��مٍ من قصة اس��طورية يتناقلها‬ ‫السكان املحليين ومعناه القارب املقلوب‪ ،‬تانكوبان هو البركان الوحيد الذي بإمكانك الوصول‬ ‫اليه بالسيارة حيث انه يبعد حوالي ‪ 80‬كم عن مدينة باندونق‪.‬‬

‫‪Cikahuripan , Lembang , Bandung , Jawa Barat‬‬

‫سوق ليمبانغ العائم‬

‫‪Floating Market Lembang‬‬

‫الس��وق العائم حيث يتم بيع األطعمة املحلية والوجبات الخفيفة ومواد مثل املالبس التي‬ ‫يقوم البائعين بعرضها ىلع القوارب‪..‬‬ ‫من ‪9:00:‬‬ ‫إلى ‪17:00:‬‬

‫‪Jl. Grand Hotel No.33E, Lembang, Kabupaten‬‬ ‫‪Bandung Barat, Jawa Barat 40391 TEL: (022) 2787766‬‬

‫‪37‬‬

‫منتزة ساري أو منطقة تشياتر ( املياه الحارة)‬

‫‪Pemandian Air Panas Ciater / Sari Ater‬‬ ‫وتعتبر احد املعالم الس��ياحية يف باندونق املليئة باملياة الحارة الكبريتية الطبيعية‪ .‬تزيد‬ ‫درج��ه حرارتها عن ‪ 43‬درجة مئوي��ة تبعد عن مركز مدينة باندون��ق حوالي ‪ 45‬دقيقة‪ .‬كما‬ ‫تحتوي أيضا ىلع ش�لاالت ومسابح ومطاعم والعاب االطفال و تضم فلل لاليجار ومزارع الشاي‬ ‫واألناناس والفواكه االستوائية‪.‬‬ ‫مفتوح ‪ 24‬ساعة‬

‫كامبوينغ توليب‬

‫‪Jl. Raya Ciater, Nagrak, Ciater, Kabupaten‬‬ ‫‪Subang, Jawa Barat 40154‬‬

‫‪Kampoeng Tulip‬‬

‫حديقة جميله للزهور وفيها قرية مصغرة بش��كل البي��وت الهولندية وبحيرة صغيرة يمكنك‬ ‫اخذ جولة بالقارب‪.‬‬ ‫‪Komplek Banyu Biru Blok H No. 17, Ciwastra, Mekarjaya, Rancasari, Kota‬‬ ‫‪Bandung, Jawa Barat 40292 TEL: 085794694844‬‬ ‫من ‪ 12:00:‬إلى ‪20:00:‬‬

‫‪38‬‬

‫حديقة األحالم داغو‬

‫‪Dago Dreampark‬‬

‫مع متعة يف الطبيعة ‪ ،‬داغو دريم بارك هو مكان مناس��ب جدا للترفيه واالس��ترخاء والتقاط‬ ‫الصور التذكارية‪ ،‬يتوفر ايضا مركبات فريده من نوعها ومصممة خصيصا لدرجة عمر الطفل‪.‬‬ ‫‪Jl. Dago Giri KM 2.2, Mekarwangi, Lembang, Pagerwangi, Lembang,‬‬ ‫‪Kabupaten Bandung Barat, Jawa Barat 40135, Indonesia TEL:+628122230069‬‬

‫من ‪ 9:00:‬إلى ‪5:00:‬‬

‫الجامع الكبير يف باندونق‬

‫‪Masjid Raya bandung‬‬

‫يقعد املس��جد يف مدين��ة باندونق بني املس��جد ألول مرة س��نة ‪ 1810‬م‪ .‬ومنذ إنش��ائه‬ ‫ش��هد املس��جد عمليات ترميم وتطوير متعدده‪ .‬فعملية التطويراألخيرة إتبعت نمط العمارة‬ ‫العربية ليحل بدال من العمارة السوندية‪ .‬له حديقة كبيرة جدا‪ .‬ويعتبر واحد من اهم املعالم‬ ‫السياحية يف باندونق‪.‬‬ ‫‪Jl. Asia Afrika, Balonggede, Regol, Kota Bandung, Jawa Barat 40251‬‬

39

‫مراكـز التسـوق يف باندونق‬

Rumah Mode Factory Outlet Jl. Setiabudhi No.41, Pasteur, Sukajadi, Kota Bandung, Jawa Barat 40143

Trans Studio Mall Bandung Jl. Jendral Gatot Subroto No.289, Cibangkong, Kec. Bandung, Kota Bandung, Jawa Barat 40273

Cihampelas Walk Jl. Cihampelas No.160, Cipaganti, Coblong, Kota Bandung, Jawa Barat 40131

Bandung Indah Plaza Jl. Merdeka No.56, Citarum, Bandung Wetan, Kota Bandung, Jawa Barat 40115

BTC Fashion Mall Jalan Dr. Djunjunan No. 143149-, Pajajaran, Cicendo, Pajajaran, Cicendo, Kota Bandung, Jawa Barat 40163

Braga City Walk Jalan Braga No.99101-, Braga, Sumur Bandung, Braga, Sumur Bandung, Kota Bandung, Jawa Barat 40111

The Secret Factory Outlet : Riau, Jl. L. L. R.E. Martadinata No.47, Citarum, Bandung Wetan, Kota Bandung, Jawa Barat 40115

Pasar Baru Trade Center

‫سوق شعبي للجملة‬

Karanganyar, Jl. Otto Iskandar Dinata No.70, Kb. Jeruk, Andir, Kota Bandung, Jawa Barat 40241

Kings Shopping Centre Kings Plaza, Jl. Kepatihan, Balonggede, Regol, Kota Bandung, Jawa Barat 40251

Click Square Indonesia Jl. Naripan No.89, Kb. Pisang, Sumur Bandung, Kota Bandung, Jawa Barat 40112

Festival City Link Jl. Peta No.241, Suka Asih, Bojongloa Kaler, Kota Bandung, Jawa Barat 40242

Paris Van Java Mall Jl. Sukajadi No. 131 - 139, Cipedes, Sukajadi, Kota Bandung, Jawa Barat 40162

‫‪40‬‬

‫بالي‬

‫‪Bali‬‬

‫بالي هي جزيرة إندونيس��ية تشتهر بجبالها البركانية التي تغطيها‬ ‫الغابات وحقول األرز والشواطئ الرائعة والشعاب املرجانية‪ .‬الجزيرة‬ ‫هي موط��ن ملواقع دينية مث��ل معبد أولواتو ويق��ع إلى الجنوب‪،‬‬ ‫وشاطئ كوتا هو أشهر شواطئها‪ .‬بالي تشتهر ايضا بممارسة رياضة‬ ‫اليوغا وخلوات التأمل مناسبة جدا لألستجمام واالسترخاء يف جوها‬ ‫الهادئ‪.‬‬

‫بورا أولون داناو براتان‬

‫‪Pura Ulun Danu Bratan‬‬

‫ب��ورا أولون دلن��او براتان أو بورا براتان هو مجمع معبد ش��ايفيت يقع هذا املجمع ىلع املاء‬ ‫ىلع ضفاف بحيرة براتان يف الجبال بالقرب من بيديغول‪.‬‬ ‫‪Jl. Bedugul - Singaraja, Candikuning, Baturiti, Candikuning, Baturiti,‬‬ ‫‪Kabupaten Tabanan, Bali 82191‬‬

‫‪41‬‬

‫عالم السفاري بالي‬

‫‪Bali Safari Marine Park‬‬

‫حديق��ة مفتوحة تحتوي ىلع العديد من الحيوانات من كل القارات‪ .‬كما تش��مل ىلع ألعاب‬ ‫مائية والعديد من األلعاب الترفيهية‪.‬‬ ‫‪Jl. Bypass Prof. Dr. Ida Bagus Mantra Km. 19,8, Lebih, Kec. Gianyar, Kabupaten‬‬ ‫‪Gianyar, Bali 80551 TEL: (0361) 950000‬‬ ‫من ‪ 9:00:‬إلى ‪17:00:‬‬

‫حديقة الطيور بالي‬

‫‪Taman burung bali‬‬

‫حديق��ة الطيور بالي هي من املعالم الس��ياحية يف بالي‪ ،‬تقع يف غنيار ريجنس��ي وتبلغ‬ ‫مساحتها ‪ 2000‬متر مربع‪ .‬وتضم حديقة الطيور أكثر من ‪ 1000‬طائر يمثلون أكثر من ‪ 250‬نوعا‬ ‫يف األقفاص املغلقة‪.‬‬ ‫‪Jl. Serma Cok Ngurah Gambir, Singapadu, Batubulan, Sukawati, Kabupaten‬‬ ‫‪Gianyar, Bali 80582 TEL: (0361) 299352‬‬ ‫من ‪ 9:00:‬إلى ‪17:00:‬‬

‫‪42‬‬

‫تامان بودايا جارودا‬

‫‪Taman Budaya Garuda Wisnu Kencana‬‬

‫مانداال غارودا ويس��نو كانش��انا‪ ،‬أو غارودا ويس��نو كانش��انا الحديقة الثقافية وهي منطقة‬ ‫تغطي تقريبا ‪ 60‬هكتار تقع يف أنجاس��ان‪ ،‬بادونج ريجنسي‪ ،‬أو حوالي ‪ 15-10‬دقيقة بالسيارة‬ ‫من مطار بالي نجوراه راي الدولي‪.‬‬ ‫‪Jl. Raya Uluwatu, Ungasan, Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80364‬‬ ‫‪TEL: (0361) 700808‬‬ ‫من ‪ 8:00:‬إلى ‪22:00:‬‬

‫جبل باتور‬

‫‪Mount Batur‬‬

‫جبل باتور هو بركان نشط يقع يف شمال غرب جبل اجونج ىلع جزيرة بالي‪ ،‬الجانب الشرقي‬ ‫الجنوبي منه هو األكبر ‪ 13 × 10‬كم يحتوي ىلع بحيرة فوهة بركان‪.‬‬

‫‪Bangli Regency, Bali, Indonesia‬‬

‫‪43‬‬

‫شاطئ لوفينا‬

‫‪Pantai Lovina‬‬

‫يقع ش��اطئ لوفينا يف مدينة بالي‪ .‬ويش��تهر بجماله الخالب تحت سطح البحر ويعتبر احد‬ ‫الوجهات املعروفه ملش��اهدة الدالفين والس��باحة معها‪ .‬ويمكن االس��ترخاء ىلع الشاطئ‬ ‫والسباحة يف املياه الهادئة‪.‬‬ ‫‪Alamat :Jl. Pantai Lovina, Anturan, Kec. Buleleng, Kabupaten Buleleng, Bali‬‬ ‫‪81152, Indonesia‬‬

‫أولواتو‬

‫‪Uluwatu, Bali‬‬

‫أولوات��و م��كان ىلع الطرف الجنوبي الغربي من ش��به جزيرة بوكي��ت يف بالي‪ ،‬هي موطن‬ ‫ملعب��د أولواتو بورا ‪ Luhur‬وه��ي الوجهة رقم أربعة لركوب األم��واج يف العالم لجميع هواة‬ ‫ركوب األمواج ليختبرو قدراتهم‪.‬‬ ‫‪Jl. Raya Lembang No.108, Gudangkahuripan, Lembang, Kabupaten Bandung‬‬ ‫‪Barat, Jawa Barat 40391, Indonesia TEL: +62 2282782400‬‬

44

‫مراكـز التسـوق يف بالي‬

Beachwalk Shopping Center Jl. Pantai Kuta, Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361

Discovery Shopping Mall Jl. Kartika, Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361

Mal Bali Galeria Jl. By Pass I Gusti Ngurah Rai, Simpang Dewa Ruci, Kuta, Badung, Bali, 80361

Lippo Mall Kuta Jl. Kartika Plaza, Lingkungan Segara, Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361

Bali Collection ITDC area, Nusa Dua, Kuta Selatan, Benoa, Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80363

Bali Brasco Jl. Sunset Road BB 8, Legian, Kuta, Legian, Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361

Park23 Mall Jalan Kediri, Tuban, Kuta, Tuban, Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361

T Galleria By DFS, Bali Jl. By Pass Ngurah Rai, Kuta, Kuta Denpasar, Bali 80361

Art market Jalan Raya Ubud No.35, Ubud, Kabupaten Gianyar, Bali 80571

Krisna Oleh Oleh Jl. By Pass Ngurah Rai, Kuta, Kuta Denpasar, Bali 80361

‫‪45‬‬

‫م��اذا أعم��ل وبم��ن أتص��ل يف ح��ال حدوث‬ ‫أمـر طارئ فـي إندونيسيـا‬ ‫الشرطـة – الطـوارئ العامـة‬

‫)‪Tel: 110 / 112 (SMS 1717‬‬

‫أإلسعاف واإلنقاذ‬

‫‪Tel: 118‬‬

‫أملطايف‬

‫‪Tel: 113‬‬

‫طوارئ الصحة‬

‫‪Tel: 119‬‬ ‫‪Tel: (0361) 754 599 /‬‬ ‫‪(0361) 224 111‬‬

‫الشرطة السياحية (بالي)‬ ‫الشرطة السياحية (جاكرتا)‬

‫‪Tel: (021) 526 4073‬‬

‫كلمـات ومصطلحـات الطـوارئ باللغــة اإلنـدونيسيــة‬ ‫‪Kecelakaan‬‬

‫كيتشى الكاان‬

‫‪Saya mengalami‬‬ ‫‪kecelakaan‬‬

‫سايا مينقاالمي كيتشي‬ ‫الكاان‬

‫‪Terluka‬‬

‫تيرلوكا‬

‫‪Pingsan / tidak sadar‬‬

‫بينغسان أو تيداء سادار‬

‫‪Berdarah‬‬

‫بيرداراه‬

‫‪Serangan jantung‬‬

‫سيرانقان جانتونق‬

‫‪Stroke‬‬

‫ستروك‬

‫غرق‬

‫‪Tenggelam‬‬

‫تينقيالم‬

‫حرق‬

‫‪Terbakar‬‬

‫تيرباكار‬

‫‪Sangat sakit‬‬

‫سانغات ساكيت‬

‫وجود انقباضات‬

‫‪ada kontraksi‬‬

‫أدا كونتراكسي‬

‫أنا يف املخاض‬

‫‪Saya dalam persalinan‬‬

‫سايا داالم بيرسالينان‬

‫تحتاج إلى طبيب‬

‫‪Butuh seorang dokter‬‬

‫بوتوه سي اورانج دوكتور‬

‫‪Butuh sebuah ambulan‬‬

‫بوتوه سيبواه أمبوالن‬

‫‪Kebakaran‬‬

‫كيباكاران‬

‫املنزل يحترق‬

‫‪Rumah terbakar‬‬

‫روماه تيرباكار‬

‫السيارة تحترق‬

‫‪Mobil terbakar‬‬

‫موبيل تيرباكار‬

‫‪Saya di rampok‬‬

‫سايا دي رامبوك‬

‫‪Tolong saya‬‬

‫تولونوج سايا‬

‫‪Emergensi‬‬

‫ايميرجينسي‬

‫حادث‬ ‫لقد تعرضت لحادث‬ ‫مصاب‬ ‫فاقد الوعي‬ ‫نزيف‬ ‫نوبة قلبية‬ ‫السكتة الدماغية‬

‫مريض جدا‬

‫بحاجة إلى سيارة إسعاف‬ ‫حريق‬

‫أنا تعرضت للسرقة‬ ‫ساعدني‬ ‫حالة طوارئ‬

‫‪46‬‬

‫ارقـام السفـارات العربية فـي إندونيسيـا‬

‫السفارة السعودية‬

‫‪Tel: +62212902 3444‬‬

‫السفارة اإلماراتية‬

‫السفارة الكويتية‬

‫‪Tel: +62 21 576 4556‬‬

‫السفارة القطرية‬

‫‪Tel: +62 21 5790 6560‬‬

‫السفارة األردنية‬

‫‪Tel: +62 21 515 3483‬‬

‫السفارة السودانية‬

‫‪Tel: +62 21 2902 3882‬‬

‫السفارة اليمنية‬

‫‪Tel: +62 21 310 8029‬‬

‫السفارة السورية‬

‫السفارة العراقية‬

‫‪Tel: +62 21 390 4067‬‬

‫السفارة الليبية‬

‫السفارة اللبنانية‬

‫‪Tel: +62 21 525 3074‬‬

‫السفارة الجزائرية‬

‫‪Tel: +62 21 525 4719‬‬

‫السفارة العمانية‬

‫‪Tel: +62 21 3190 8552‬‬

‫السفارة املصرية‬

‫‪Tel: +62 21 314 3440‬‬

‫السفارة املغربية‬

‫‪Tel: +62 21 520 0956‬‬

‫السفارة الفلسطينية‬

‫‪Tel: +62 21 520 6518‬‬

‫‪Tel: +62 21 520 4117‬‬ ‫‪Tel: +62 21 5292 0033‬‬

‫‪Tel: +62 21 3192 3521‬‬

‫أرقـام شركات الطيران فـي إندونيسيـا‬

‫‪Tel: +62215800938‬‬

‫‪Lion Air‬‬

‫‪Tel: (021) 2351 9999‬‬

‫‪Garuda Indonesia‬‬

‫‪Tel: +622163798000‬‬

‫‪Batik Air‬‬

‫‪Tel: +60378415388‬‬

‫‪Malindo Air‬‬

‫‪Tel: +6280 410 808 08‬‬

‫‪Citilink‬‬

‫‪Tel: (021) 2927 9777‬‬

‫‪Sriwijaya Air‬‬

‫‪Tel: +62 21 2927 0999‬‬

‫‪AirAsia Indonesia‬‬

‫‪Tel: + 6285574670390‬‬

‫‪Malaysia Airlines‬‬

‫أرقـام شركات الطيران العربية فـي إندونيسيـا‬

‫الخطوط القطرية‬

‫‪Tel: +62 21 2358 0622‬‬

‫امللكية األردنية‬

‫‪Tel: +62 21 24521200‬‬

‫الخطوط اإلماراتية‬

‫‪Tel: +62 21 2934 5555‬‬

‫خطوط االتحاد‬

‫‪Tel: 0078030114933‬‬

‫الخطوط الكويتية‬

‫‪Tel: +62 21 57939966‬‬

‫الخطوط املصرية‬

‫‪Tel: +62 21 5742471‬‬

‫الخطوط السعودية‬ ‫الخطوط العمانية‬

‫‪Tel: +62 21 8356201‬‬ ‫‪Tel: +62 21 29110799‬‬

‫‪47‬‬ ‫نصائـح وإرشـادات‬

‫•‬

‫يرجى التأكد أوالً من صالحية جواز الس��فر وأن يكون صالح لفترة التقل عن ستة أشهر‪.‬‬

‫•‬

‫التأكد من البطائق الصحية أو الضمان الصحي وإذا ما كانت تتعانل مع املرافق الصحية‬ ‫يف إندونيسيا‪.‬‬

‫•‬

‫ضع الجوازات والتذاكر وبطائق الصراف والتأمين واملبالغ النقدية يف صندوق األمانات‬ ‫يف الفندق واحمل معك فقط مبالغ صغيرة مايكفيك ليومك الواحد وصورة الحوازات‪.‬‬

‫•‬

‫التحمل الجوال يف يدك أو قبضتك أثناء الس��ير يف الش��وارع العامة والتجعل زوجتك‬ ‫تحمل ىلع كتفها حقيبتها الخاصة إذا كانت بها أشياء ثمينة‪.‬‬

‫•‬

‫حاول أن تأخذ نسخة (صورة) من الجوازات وتذاكر الطيران والبرنامج السياحي إن وجد‪،‬‬ ‫ووضع نسخة منها يف حقيبتك واألخرى يف الفندق للرجوع لها يف حال ضياعها‪.‬‬

‫•‬

‫يمكنك تس��جيل الجوازات يف س��فارة بلدك يف جاكرتا بعد وصولك‪ ،‬قم بزيارة مبنى‬ ‫السفارة أو االتصال ىلع أرقام السفارة‪.‬‬

‫•‬

‫هن��اك طرق كثيرة لتحويل العملة أفضلها أخذ دوالرات وصرف جزء بس��يط منها أثناء‬ ‫وصولك إلى مطار جاكرتا‪ ،‬فس��وف تجد مح�لات الصرافة أمامك كما توجد العديد منها‬ ‫يف املدينة‪.‬‬

‫•‬

‫يفضل عدم التعامل مع الباعة املتجولون أو أصحاب البس��طات يف الش��وارع لش��راء‬ ‫االش��ياء الثمينة والتعامل مع املحالت التجارية لضمان إمكانية العودة لهم واستبدال‬ ‫البضائع يف حال رغبة بذلك‪.‬‬

‫•‬

‫الش��عب اإلندونيس��ي عموما ودود وال يحب رفع الصوت ألي س��بب كان‪ ،‬وتس��تطيع‬ ‫التعامل معهم بهدوء ولطف وإبتس��امه وستلقى منهم التعامل اللطيف‪ ،‬فاإلبتسامة‬ ‫صدقة‪.‬‬

‫•‬

‫جميع س��يارات األجرة يف جاكرتا تعمل بالعداد‪ ،‬وقد يق��ول لك البعض كم تعطيني‬ ‫لنقلك؟! إلتزم بإستعمال العداد (املييتر) كما يدعونه‪ ،‬وإن رفض اتركه وقم بأخذ سيارة‬ ‫أجرة أخرى‪.‬‬

‫•‬

‫قم بأخذ رقم س��ائق التاكسي يف حال احتجته الحقًا‪ ،‬ستتمكن من التواصل معه يف‬ ‫حال فقدت شيئًا ايضًا‪.‬‬

‫•‬

‫إح��رص ىلع قراءة أس��عار األكل قبل تناوله أو املش��تروات وكل ماتريد الحصول عليه‬ ‫حتى ال يحصل أي سوء فهم مع البائع‪.‬‬

‫•‬

‫يف ح��ال تعرضك ألي مضايقات من قبل أي ش��خص قم بالتوج��ه بهدوء ألقرب مركز‬ ‫شرطة وإبالغهم بالحادثة‪.‬‬

‫•‬

‫احتفظ بمبلغ إضايف ال يقل عن ‪ %20‬من التكلفة اإلجمالية أثناء س��فرك فربما تكون‬ ‫بحاجة لهذا املبلغ الحقًا‪.‬‬

‫•‬

‫قم بتوزيع النقود بين أفراد عائلتك أو من يصاحبك يف السفر حتى إن حدث مكروه ال‬ ‫قدر اهلل ال تفقد كل ما تملكة مرة واحدة‪.‬‬

‫•‬

‫ضع معك صورة من البرنامج السياحي وأسماء الفنادق وأماكنها وكذلك أرقام من يهمك‬ ‫يف بلدك فقد تحتاج لهم وال تعتمد ىلع األرقام التي يف شريحة جوالك فقط‪.‬‬

48 ‫دليـل أرقـام الفنادق يف جاكرتا‬

Grand Mercure Harmoni

Ashley Hotel - Jakarta

Tel: (021) 3453777

Tel: (021) 3100355

Le Grandeur Tel: (021) 6128811

Sheraton Bandara Hotel Tel: (021) 5597777

DoubleTree by Hilton Hotel Jakarta - Diponegoro Tel: (021) 31904433

Lumire Hotel & Convention Center Tel: (021) 3442828

Le Meridien Jakarta

Oasis Amir Hotel Tel: (021) 3863060

Merlynn Park Hotel   Tel: (021) 30026888 AONE Hotel Jakarta Sarinah Tel: (021) 3108080 Aryaduta Semanggi Tel: (021) 2515151

Tel: (021) 2513131 HARRIS Suites fX Sudirman - Jakarta Tel: (021) 25554333

Tel: (021) 3912323

Fraser Residence Sudirman Jakarta Tel: (021) 29272888

Favehotel Wahid Hasyim Tel: (021) 3921002

The Sultan Hotel & Residence  

Hotel Ibis Jakarta Tamarin

Sari Pan Pacific Jakarta Tel: (021) 29932888 Mandarin Oriental Tel: (021) 29938888

Tel: (021) 5703600 Shangri-La Hotel, Jakarta Tel: (021) 29229999 The Ritz-Carlton  

Crowne Plaza Jakarta Tel: (021) 5268833

Tel: (021) 25501888

Fraser Residence Menteng Jakarta  

Tel: 021) 29380738

Tel: (022) 87348888 Treva International Hotel Tel: (021) 31900240 Sofyan Hotel Betawi - Halal Hotel - Jakarta

Royal Kuningan Hotel Manhattan Hotel Tel: (021) 30040888 JW Marriott Jakarta Tel: ((021) 57988888

Hotel Ibis – Senen Tel: (021) 31920033 The Acacia Hotel & Resort Tel: (021) 3903030 BLUE SKY PANDURATA Boutique Hotel   Tel: (021) 3905205 Hotel Gren Alia Prapatan Tel: (021) 34834444 Hotel Bintang Griyawisata Tel: (021) 3922566 Hotel Mulia Senayan Tel: (021) 5747777 Hotel Cordela Senen Tel: (021) 21390333 Discovery Hotel & Convention Ancol

Ritz-Carlton Jakarta   Tel: (021) 25518888

Tel: (021) 29377777

Tel: (021) 3905011 Holiday Inn Express Jakarta Wahid Hasyim  

The Grove Suites Tel: (021) 29941880

Tel: (021) 69837120

Tel: (021) 80642600 Century Park Hotel Jakarta Indonesia Tel: (021) 5712041 Swiss-Belhotel Tel: (021) 6393888 Mercure Jakarta Cikini Tel: (021) 3926600 Hotel Menteng II

Gran Melia Jakarta Tel: (021) 5268080 Aston At Kuningan Suites Tel: (021) 5260260 Four Seasons Hotel Jakarta Tel: (021) 22771888 The Westin Jakarta Tel: (021) 27887788

Tel: (021) 31925543

Novotel Jakarta Mangga Dua Square

Pullman Jakarta Indonesia Thamrin CBD

Tel: (021) 62312800

Tel: (021) 31921111 Hotel Grand Hyatt Tel: (021) 29921234

Ibis Styles Jakarta Mangga Dua Square Tel: (021) 29578900 Amaris Hotel Mangga Dua Square

Aston Marina Ancol

Hotel Mercure Convention Centre Ancol Tel: (021) 6406000 Hotel Ciputra Jakarta Tel: (021) 5660640 Pullman Jakarta Central Park Tel: (021) 29200088 Ascott Jakarta Tel: (021) 3916868 Hotel Borobudur Jakarta Tel: (021) 3805555 The Media Hotel & Towers Tel: (021) 6263001

Tel: (021) 62318888

Aryaduta Jakarta Tel: (021) 23521234

The Akmani Hotel Tel: (021) 31905335

Best Western Mangga Dua Tel: (021) 6122999

Mercure Sabang   Tel: (021) 3503066

HARRIS Hotel & Conventions Kelapa Gading

Fairmont Jakarta

Tel: (021) 45878200

Tel: (021) 29703333

Hotel Indonesia Tel: (021) 23583800

Somerset Grand Citra Jakarta Tel: (021) 29956888

49 ‫دليـل أرقـام الفنادق يف بونشاك‬

The Marina Resort & Villa›s Tel: +6282111582222

Royal Safari Garden Resort &Convention

Jambuluwuk Puncak Resort & Convention Hall

Tel: (0251) 8253000

Tel: (0251) 8242435

Madinah Alzuhur Villa›s Tel: 6287770077774

Grand Ussu Hotel & Convention

Seruni Hotel

Tel: (0251) 8256808

Club Bali at Kota Bunga Resort & Spa Tel: (0263) 581234

Tel: ( 0251 ) 825 1111

Puncak Pass Resort

Casa Monte Rosa Hotel

Sahid Eminence Hotel Convention & Resort Tel: (0263) 512000

Tel: (0263) 512503

Tel: (0263) 512525

Palace Hotel Cipanas Tel: (0263) 524100

Sangga Buana Hotel & Bungalows Tel: (0263) 512227

Pesona Alam Resort & Spa Tel: (0251) 8217111 Ken Raudhah Inn Tel: (0251) 8295292 Bukit Talita Mountain Resort Tel: (0263) 513348

Yasmin Resort & Conference Hotel Tel: (0263) 515185 Novus Giri Puncak Resort & Spa

De›one Heritage Villages Tel: (0251) 8253395

Tel: (0263) 511511

‫دليـل أرقـام الفنادق يف بوقور‬

Hotel Santika Bogor Tel: (0251) 8400707 Royal Amaroossa Bogor Tel: (0251) 8354333

Hotel NEO+ Green Savana Sentul City

HARRIS Hotel Sentul City - Bogor

Tel: (021) 29210831

Tel: (021) 28689999

Lorin Sentul Hotel   Hotel bintang 3

Favehotel Padjajaran Bogor

Hotel 101 Bogor Suryakencana Tel: (0251) 7565101

Tel: (021) 87954000

Grand Savero Hotel Tel: (0251) 8358888

Tel: (021) 87954000

Hotel Salak The Heritage Tel: (0251) 8373111 Hotel Novotel Bogor Golf Resort and Convention Center Tel: (0251) 8271555

Lorin Sentul Hotel   Hotel bintang 3 Bogor Icon Hotel and Convention Tel: (0251) 7567888 Whiz Prime Pajajaran Bogor Tel: (0251) 7560088

Tel: (0251) 8356100 Ibis Styles Bogor Raya Tel: (0251) 8271555 Padjadjaran Suites Hotel Bogor Tel: (0251) 8359000 Aston Bogor Hotel & Resort Tel: (0251) 8200300

50 ‫دليـل أرقـام الفنادق يف باندونق‬

The Trans Luxury Hotel

Novotel Bandung

Tel: (022) 87348888

Tel: (022) 4211001

Hotel Aryaduta Bandung

Sensa Hotel Bandung

Tel: (022) 4211234 Hilton Bandung Tel: (022) 86066888 Sheraton Bandung Hotel & Towers Tel: (0622) 22500303

Tel: (022) 2061111 Grand Tjokro Bandung Tel: (022) 82021220 Amaroossa Hotel Bandung Tel: (022) 4222221

The Papandayan Hotel

The Jayakarta Bandung Suite Hotel & Resort

Tel: (022) 7310799

Tel: (022) 2505888

Inter Continental Bandung Dago Pakar

Aston Tropicana

Tel: (022) 87806688 Crowne Plaza Bandung Tel: (022) 30002500 Arion Swiss-Belhotel Bandung Tel: (022) 4240000 Four Points by Sheraton Bandung Tel: (022) 87330330

Tel: (022) 2030101 de JAVA Hotel

Best Western Premier La Grande Tel: (022) 42690555 Banana Inn Tel: (022) 2005479 Hotel Santika Bandung Tel: (022) 4203009 Grand Pasundan Convention Hotel   Tel: (022) 6043135 Horison Bandung Hotel Tel: (022) 7305000 Aston Braga Hotel & Residence   Tel: (022) 84460000

Tel: (022) 2039888

Puteri Gunung Hotel Tel: (022) 2786650

Hotel Grand Mercure Bandung Setiabudi

The Majesty Hotel Tel: (022) 2002485

Tel: (022) 82000000 The Luxton Hotel Bandung   Tel: (022) 4220700

‫دليـل أرقـام الفنادق يف بالي‬

The Crystal Luxury Bay Resort Nusa Dua – Bali

The Stones HotelLegian, Bali,

Tel: (0361) 4728888

Tel: (0361) 3005888

Double Six Luxury Hotel Tel: (0361) 730466

Fairmont Sanur Beach Bali Tel: (0361) 3011888

The Kuta Beach Heritage Hotel

Alila Villas Uluwatu Tel: (0361) 8482166

Tel: (0361) 3007080 Discovery Kartika Plaza Hotel Tel: (0361) 751067 Sheraton Tel: (0361) 8465555 Four Points By Sheraton Bali, Seminyak Tel: (0361) 8466966 Pullman Bali Legian Nirwana Hotel and Resorts Tel: (0361) 762500

Hard Rock Hotel Bali Tel: (0361) 761869 Holiday Inn Resort Baruna Bali

Alila Manggis Tel: +62 361 975963 Candi Beach Cottage Tel: (0)363 41234 Aston Denpasar Tel: (0)361 411999 Ayana Resort & Spa Tel: (0)361 702222 Inter Continental Bali Resort Tel: (0)361 701888

Tel: (0361) 755577

Courtyard Bali Nusa Dua Resort

Sofitel Bali-Nusa Dua Beach Resort

Tel: (0361) 3003888

Tel: (0361) 8492888

The Haven Bali Seminyak Tel: (0361) 738001

The Mulia Tel: (0361) 3027777

Hilton Bali Resort Tel: (0361) 773377

Bali Nusa Dua Hotel

Four Seasons Resort Bali At Sayan

Tel: (0361) 8498833

Tel: (0361) 977577

Meliá Bali - The Garden Villas

Hotel Tugu Bali Tel: (0361) 4731701

Bali Dynasty Resort

Tel: (0361) 771510

Tel: (0361) 752403

W Bali – Seminyak

Grand Inna Kuta

The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa, Nusa Dua, Bali

Tel: (0361) 3000106

Tel: (0361) 751361

Tel: (0623) 61771327