NÁVOD K OBSLUZE ASTRONOMICKÉ SPÍNACÍ HODINY Čtěte pozorně všechny instrukce
AST one Rozměry
Schéma zapojení
AST one je časový spínač určený k ovládání elektrických zařízení mezi západem a východem slunce, v závislosti na nastavené zeměpisné poloze. Pracuje s typem spínání 1B a je určený pro použití v prostředí jako jsou domácnosti a podobné se normálním stupněm znečištění a kategorií přepětí III.
Bezpečnostní upozornění 1) Přístroj musí být instalován pouze kompetentní osobou 2) Přístroj musí být instalován do takového obvodu rozvaděče, který zaručí nepřístupnost ke svorkám po instalaci 3) Zapojte přístroj dle výše uvedených schémat 4) Před připojením na svorky se ujistěte, že vodiče jsou odpojeny od napětí 5) Nepřipojujte a nezapojujte přístroj, pokud je nějaká z jeho části poškozená Poznámka:
výrobek je dodáván ve vypnutém stavu, aby se zamezilo vybití baterie. Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko .
Kód VE048500
Model AST one
Popis Astronomické spínací hodiny
TECHNICKÉ ÚDAJE • • • • •
• • •
• • • • •
Napájení: 230V AC (-10% ± +15%), 50/60Hz Příkon: 8VA (2W) Výstup: 1 relé 16(10)A / 250V AC Zátěž kontaktů: - žárovky / halogenové žárovky 1500W 240V AC - zářivky 600W 240V AC Roční hodiny s kalendářem: až do 31.12.2172 - přesnost hodin: ±1 s za den - přesnost výpočtu východu/západu: ±1 minuta - rozlišení programování: 1 minuta - záloha chodu (lithiová baterie): asi 4 roky (nepřipojena k síti) Displej: LCD podsvícený Automatické přepnutí letního/zimního času: s možností nastavitelné změny Snadné programování ve dvou jazycích: - italsky: dle hlavního města provincie - anglicky: dle šířky, délky a časového pásma Počítání hodin provozu: max 99999 h Aktualizace údajů východu/západu: denní Ruční ovládání výstupu: dočasné a trvalé Pouzdro: 2 DIN Provozní teplota: 0 ÷ +50 ºC
• • • •
Relativní vlhkost: 10% ÷ 90% nekondenzovaná Skladovací teplota: -10 ÷ +70 ºC Stupeň krytí: IP20 na svorkách, IP41 ze předu Izolace: zesílená mezi živými částmi a přístupnými částmi a mezi napájecími a výstupními svorkami
NASTAVENÍ ASTRONOMICKÝCH PARAMETRŮ Poznámka: aby přístroj fungoval správně, je nezbytné zadat několik informací (astronomických parametrů), které umožní přístroji určit zeměpisnou polohu, kde se nachází. •
Tato operace je důležitá, protože doba východu a západu slunce počítaná AST one závisí nejen na datu, které zadáte, ale také na zeměpisné poloze místa instalace. Pro tuto operaci existují dva různé postupy dle toho, zda se provádí instalace přístroje v Itálii nebo mimo Itálii. Pro Itálii je postup zjednodušený, protože je dostatečné zadat pouze kód, který označuje italskou provincii (viz Tabulka „Kód / Hlavní město provincie“ v originále návodu), zatímco pro mimo italské uživatele je potřeba znát zeměpisné údaje (šířku a délku).
POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ (výběr jazyka a místa instalace) • Stiskněte tlačítko pak tlačítko po dobu 3 vteřin. Zobrazí se pohyblivý nápis „SELECT YOUR COUNTRY“ („VYBERTE VAŠI ZEMI“) Tlačítky a vyberte mezi „ITALIA“ a „OTHER COUNTRY“ („ITÁLIE“ a „JINÁ ZEMĚ“) Tlačítkem potvrďte a automaticky přejděte do menu astronomických parametrů. Dle tohoto výběru se objeví menu programování pro Itálii nebo pro mimo italské státy. NASTAVENÍ ASTRONOMICKÝCH PARAMTERŮ PRO ITÁLII • Když jste v předchozím bodě vybrali instalaci v Itálii, objeví se pohyblivý nápis „SELEZIONARE CAPOLUOGO ITALIANO“ („VYBERTE HLAVNÍ MĚSTO ITALSKÉ PROVINCIE“). Pro odpovídající výběr hlavního města provincie použijte tabulku „Kód / Hlavní město provincie“ v originále návodu. - Stiskněte tlačítko nebo “ pro zvýšení nebo snížení hodnoty pole nastavení. - Tlačítkem potvrďte údaj a přejděte na následující programování (nastavitelné hodnoty jsou 0 – 103) • Objeví se pohyblivý nápis „CORREZIONE ORARIO TRAMONTO“ („ÚPRAVA ČASU ZÁPADU“). Dle charakteristiky místa (výšiny, okolní hory, atd.) může být čas východu a západu slunce odlišný od vypočteného. Tento parametr představuje úpravu v minutách vzhledem k času západu. - Stiskněte tlačítko nebo pro zvýšení nebo snížení hodnoty pole nastavení. - Tlačítkem potvrďte údaj a přejděte na následující programování (hodnoty tohoto parametru jsou od +120 min do -120 min). • Objeví se pohyblivý nápis „CORREZIONE ORARIO ALBA“ („ÚPRAVA ČASU VÝCHODU“) (tento parametr představuje úpravu v minutách vzhledem k času východu). nebo pro zvýšení nebo snížení hodnoty pole nastavení. - Stiskněte tlačítko - Tlačítkem potvrďte údaj a přejděte na následující programování (hodnoty tohoto parametru jsou od +120 min do -120 min). • ZOBRAZENÍ / VYNULOVÁNÍ POČÍTADLA PROVOZU HODIN VÝSTUPNÍHO RELÉ Je zobrazen počet hodin sepnutí (ON) relé (zobrazeno jako CH1). Vynulování počítadla hodin může být provedeno stiskem tlačítka po dobu alespoň 3 s. Počítadlo hodin nepočítá, když přístroj není připojen na síť napájení. potvrďte údaj a přejděte na programování denního provozu (hodnoty tohoto parametru jsou 0- Tlačítkem 99999 h). • Objeví se pohyblivý nápis „SET PASS PER BLOCCO“ („ZADEJTE HESLO PRO BLOKOVÁNÍ“). Tento parametr představuje heslo, po jehož zadání dojde k zablokování klávesnice. Defaultní hodnota je 123. - Stiskněte tlačítko nebo pro zvýšení nebo snížení hodnoty pole nastavení. - Tlačítkem potvrďte údaj a přejděte na NORMÁLNÍ provoz (rozsah tohoto parametru je 000÷999) NASTAVENÍ ASTRONOMICKÝCH PARAMTERŮ PRO MIMOITALSKÉ ZEMĚ • Nastavení spočívá v zadání stupňů zeměpisné šířky a délky daného místa. Tyto údaje můžete získat z jakéhokoli geografického atlasu. • Pokud jste v POČÁTEČNÍM NASTAVENÍ (výběr jazyka a místa instalace) vybrali „OTHER COUNTRY“ („JINÁ ZEMĚ“), objeví se pohyblivý nápis „LATITUDE NORTH = PLUS SIGN“ („SEVERNÍ ŠÍŘKA = ZNAMENKO PLUS“). nebo pro zvýšení nebo snížení hodnoty pole nastavení. - Stiskněte tlačítko - Tlačítkem potvrďte údaj a přejděte na následující programování (rozsah tohoto parametru je -60º ÷ +64º). Poznámka: stupně délky NORTH mají kladné znaménko •
Objeví se pohyblivý nápis „LONGITUDE EAST = PLUS SIGN“ (VÝCHODNÍ DÉLKA = ZNAMÉNKO PLUS“).
- Stiskněte tlačítko nebo pro zvýšení nebo snížení hodnoty pole nastavení. - Tlačítkem potvrďte údaj a přejděte na následující programování (rozsah tohoto parametru je ±180º). Poznámka: stupně délky EAST mají kladné znaménko Objeví se pohyblivý nápis „TIME ZONE EAST = PLUS SIGN“ (ČASOVÁ ZÓNA VÝCHOD = ZNAMÉNKO PLUS“). Tento parametr představuje časový posun od nultého poledníku v Greenwichi. Na základě dříve zadaných zeměpisných šířek a délek je navržena hodnota pro toto pole nastavení. Pokud je nezbytné, je možné jej změnit následujícím způsobem: - Stiskněte tlačítko nebo pro zvýšení nebo snížení hodnoty pole nastavení. potvrďte údaj a přejděte na následující programování (rozsah tohoto parametru je ±14 h po 30 - Tlačítkem minutách). Poznámka: kladné znaménko odpovídá délce EAST
•
•
Pro nastavení dalších parametrů (jako jsou úprava času západu/východu slunce, výběr denního režimu provozu, změna hesla a zobrazení/vynulování počítadla hodin) použijte instrukce uvedené v kapitole „NASTAVENÍ ASTRONOMICKÝCH PARAMTERŮ PRO ITÁLII“.
Poznámka: není možné vstoupit do menu „NASTAVENÍ ASTRONOMICKÝCH PARAMETRŮ“ ve dvou režimech: - v počátečním nastavení po nastavení zóny instalace a jazyka - za druhé, stisknutím tlačítka
NASTAVENÍ ČASU / DATA •
•
•
Stisknutím tlačítka vstoupíte do nastavení vteřin. - Tlačítkem se vteřiny vynulují a minuty zvýší o jednu. - Tlačítkem se vteřiny vynulují a minuty zůstanou beze změn. (blikají vteřiny v poli měsíce se symbolem „ ´´ “ a zmizí den v týdnu) Stisknutím tlačítka ukončíte nastavení vteřin a přejdete na nastavení minut. - Tlačítko zvyšuje minuty. - Tlačítko snižuje minuty. (zmizí vteřiny a objeví se RRRR.MM.DD a minuty blikají) Stisknutím tlačítka ukončíte nastavení minut a přejdete na nastavení hodin. Postupujte stejným způsobem, abyste nastavili hodiny, rok, měsíc a den. Na konci stiskněte tlačítko pro návrat do normálního provozu s automatickou aktualizací dne v týdnu a symbolu ( nebo ) letního nebo zimního času a stavu relé. Přístroj se také navrátí do normálního provozu, když po dobu 30 s nebude stisknuto žádné tlačítko.
AUTOMATICKÁ ZMĚNA LETNÍHO/ZIMNÍHO ČASU • Umožňuje povolit/zakázat automatickou změnu letního/zimního času. Kromě toho definuje způsoby změny času. Defaultně je změna času povolena s režimem pro Itálii:
zimní letní letni zimní
v Itálii poslední neděle v březnu poslední neděle v říjnu
ve Velké Británii poslední neděle v březnu čtvrtá neděle v říjnu
v Severní Americe první neděle v dubnu poslední neděle v říjnu
stiskněte tlačítko na dobu alespoň 3 s, aby se objevil pohyblivý nápis „CAMBIO ORARIO“ („ZMĚNA ČASU“) a symboly nebo , tlačítky nebo vyberte ON nebo OFF. - Tlačítkem potvrďte údaj a přejděte na následující programování. Jestliže je předchozí parametr OFF, programování se ukončí, jestliže e ON, zobrazí se způsoby změny času. Pro jejich nastavení stiskněte , jsou na výběr následující možnosti: 1) na stanovené datum měsíce a dne (každý rok) 2) na stejný den posledního týdne stanoveného měsíce 3) na stejný den 1., 2., 3., 4. týden stanoveného měsíce NASTAVENÍ LETNÍHO/ZIMNÍHO ČASU • Během nastavení způsobu změny pro zimní čas zůstane rozsvícený symbol „ “, zatímco během nastavení způsobu změny pro letní čas zůstane rozsvícený symbol „ “.
•
Stiskněte tlačítko nebo pro výběr způsobu změny času (LAST, 1st, 2nd, 3rd, 4th, DATE): Displej zobrazí: LAST Když změna času má být stanovený den posledního týdne zvoleného měsíce 1st Když změna času má být stanovený den prvního týdne zvoleného měsíce 2nd Když změna času má být stanovený den druhého týdne zvoleného měsíce 3nd Když změna času má být stanovený den třetího týdne zvoleného měsíce 4th Když změna času má být stanovený den čtvrtého týdne zvoleného měsíce DATE Když změna času má být v přesně stanovené datum (měsíc, den) Tlačítkem potvrďte výběr. - Pro způsoby změny LAST, 1st, 2nd, 3rd, 4th je potřeba nastavit měsíc, den v týdnu, hodiny a minuty (nastavovaný parametr bliká v příslušném poli). Stiskněte nebo pro výběr, pro potvrzení. - Pro způsob DATE je potřeba nastavit měsíc, pořadí dne v týdnu, hodinu a minuty (nastavovaný parametr bliká v příslušném poli). Stiskněte nebo pro výběr, pro potvrzení. Opětovným stisknutím tlačítka přejdete do nastavení zimního času.
POKROČILÉ NASTAVENÍ RUČNÍ OVLÁDÁNÍ VÝSTUPŮ • Z normálního režimu provozu je možné změnit stav výstupu stisknutím tlačítka . Ovládání výstupu je dočasné, tzn., že zůstane až do následující naprogramované události (k návratu do správného stavu dojde také při příští půlnoci nebo při změně naprogramovaných parametrů), poté výstup přijme stav daný programem. na dobu delší než 3 s. Je možné ovládat výstup trvalým způsobem, když stisknete tlačítko V tomto režimu programování neovlivňuje stav výstupu. Zobrazení stavu výstupu je zobrazeno na displeji: - dočasné ovládání je zobrazeno blikáním nápisu běžného stavu relé, zatímco trvalé ovládání je zobrazeno nápisem „LOCK“ VYPNUTÍ A ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE • Stisknutím tlačítka následované tlačítkem se na displeji objeví nápis „AST OFF“, po té se přístroj celkově vypne (tato funkce se použije, aby nedocházelo k vybíjení baterie při delší nečinnosti přístroje). Přístroj znovu zapnete stisknutím tlačítka. Poznámka: počítadlo hodin výstupu relé není zrušeno. ZABLOKOVÁNÍ KLÁVESNICE • Abyste zablokovali klávesnici stiskněte současně tlačítka a po dobu alespoň 3 vteřin (na displeji se objeví nápis „BLOC“). Se zapnutým blokováním klávesnice není možné vstoupit do žádné funkce přístroje (pouze tlačítko RESET zůstává funkční). Za těchto podmínek stisknutí jakéhokoli tlačítka má za následek zobrazení nápisu „BLOC“ na displeji. • Abyste odblokovali klávesnici a uvedli přístroj do normálního provozu, stiskněte znovu tlačítka a na dobu alespoň 3 vteřin (na displeji se zobrazí symbol „000“), zadejte heslo tlačítky nebo a potvrďte tlačítkem . Poznámka: Pro návrat k původnímu heslu („123“) stiskněte tlačítko . ZOBRAZENÍ ČASŮ VÝCHODU A ZÁPADU SLUNCE Je možné ověřit si časy východu a západu slunce pro dnešní den stisknutím tlačítka . Údaj se zobrazí asi na 2 vteřiny, poté se přístroj vrátí do normálního provozu. Poznámka: zobrazené časy berou v úvahu případné korekce časů východu a západu slunce.
SOUVISEJÍCÍ NORMY Přístroj je v souladu s následujícími směrnicemi EU: 2006/95/CEE (Nízké napětí) 89/336/CEE upravená 92/31/CEE a 93/68CEE (E.M.C.) je deklarována s odkazy na následující normy: Bezpečnost: CEI EN 60730-2-7 Elektromagnetická kompatibilita: CEI EN 61000-6-1 / CEI EN 61000-6-3
VYBRANÉ ZEMĚPISNÉ ÚDAJE MĚST V ČESKÉ REPUBLICE: Brno České Budějovice Hodonín Hradec Králové Jihlava Karlovy Vary Liberec Olomouc Ostrava Plzeň Praha Šumperk Ústí n/L Zlín
49°; 16° 49°; 14° 49°; 17° 50°; 15° 49°; 15° 50°; 13° 50°; 15° 49°; 17° 49°; 18° 49°; 13° 50°; 14° 50°; 17° 50°; 14° 49°; 17°
Distributor pro ČR a SR:
E
XIMUS
C
OMMERCIO
s.r.o.
Čapkova 22 678 01 Blansko Tel./fax: +420 548 529 256
[email protected] www.vemer.cz
