Instructies
Onderpomp 311849B - Voor draagbare toepassingen voor het spuiten en aanbrengen van muurverf en coatings -
Modellen: 288466, 288467, 288468, 288819 Maximum werkdruk 3300 psi (22,8 MPa, 25 bar)
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding. Bewaar deze instructies.
Model: 288466
Model: 288467/288468
Model: 288819 Ti8844a
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
Waarschuwingen
Waarschuwingen Onderstaande waarschuwingen betreffen veilig(e) installatie, gebruik, aarding, onderhoud en reparatie van deze apparatuur. Het symbool met het uitroepteken in the tekst van deze handleiding verwijst naar een waarschuwing en het gevarensymbool verwijst naar procedurespecifieke risico’s. Lees deze waarschuwingen. Daarnaast zijn er procedurespecifieke waarschuwingen te vinden in de tekst, waar van toepassing.
WAARSCHUWING RISICO’S BIJ VERKEERD GEBRUIK VAN DE APPARATUUR Verkeerd gebruik kan leiden tot dodelijk of ernstig letsel. • Het systeem niet bedienen als u moe bent of onder invloed van alcohol of geneesmiddelen. • De maximum werkdruk en maximum bedrijfstemperatuur van het zwakste onderdeel in uw systeem niet overschrijden. Zie de Technische gegevens van alle handleidingen. • Gebruik materialen en oplosmiddelen die compatibel zijn met de bevochtigde onderdelen van de apparatuur. Zie de Technische gegevens in alle handleidingen van de verschillende apparaten. Lees de waarschuwingen van de fabrikant voor de materialen en de oplosmiddelen en vraag de leverancier of de distributeur naar de materiaalveiligheidsformulieren (MSDS). • Controleer de apparatuur elke dag. Repareer of vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk; vervang ze alleen door originele OEM-reserveonderdelen. • Geen veranderingen of wijzigingen in de apparatuur aanbrengen. • De apparatuur alleen voor het beoogde doel gebruiken. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. • Houd slangen en kabels uit de buurt van plaatsen waar gereden wordt, scherpe randen, bewegende onderdelen en hete oppervlakken. • Zorg dat er geen kink in slangen komt en buig ze niet te ver door; trek het apparaat nooit vooruit aan de slang. • Houd kinderen en dieren weg van het werkgebied. • Houdt u aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. GEVAAR VAN BEWEGENDE ONDERDELEN Bewegende delen kunnen vingers en andere lichaamsdelen afknellen of amputeren. • Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. • De apparatuur niet laten draaien als de beschermwanden of -kappen zijn verwijderd. • Apparatuur die onder druk staat kan zonder waarschuwing starten. Voordat u de apparatuur controleert, verplaatst of er onderhoud aan pleegt, moet u eerst de Drukontlastingsprocedure in deze handleiding raadplegen. Ontkoppel de stroom- of luchttoevoer.
2
311849B
Onderhoud
Onderhoud Drukontlastingsprocedure
De druk in het systeem moet handmatig worden ontlast om de voorkomen dat het per ongeluk start of begint te spuiten. Om het risico van letsel door het per ongeluk spuiten van het pistool, spattend materiaal, of bewegende delen te verminderen, moet u steeds de drukontlastingsprocedure uitvoeren wanneer u: • • • •
Benodigd gereedschap • • • • • •
Bankschroef 12 inch bahco (2) Hamer, maximaal 567 g (20 oz.) Kleine schroevendraaier Throat Seal Liquid (vloeistof) O-ringlichter of lange dunne schroevendraaier
Onderdelen reinigen en inspecteren
de instructie krijgt om de druk te ontlasten ophoudt met spuiten het systeem of een deel van het apparaat nakijkt of er onderhoud aan pleegt de spuitmond installeert of reinigt
1. Zet de trekker op de veiligheidspal. 2. Zet de ON/OFF-schakelaar van de motor op OFF (UIT). 3. Zet de pompschakelaar op OFF en draai de drukregelingsknop volledig rechtsom. 4. Haal het pistool weer van de veiligheidspal. Houd een metalen gedeelte stevig tegen een geaard metalen vat en druk de trekker van het pistool in om de druk te ontlasten. 5. Zet de trekker op de veiligheidspal. 6. Draai alle materiaalontlastkranen in het systeem open en houd een afvalbak bij de hand om het uitkomende materiaal op te vangen. Laat de ontlastkraan/ontlastkranen open staan tot u weer zover bent om te gaan spuiten. Als u vermoedt dat de spuittip of de slang verstopt is of dat de druk niet volledig is ontlast na het uitvoeren van bovengenoemde stappen draai dan HEEL LANGZAAM de contramoer van de tipafscherming of de slangkoppeling iets los om de druk geleidelijk te ontlasten. Draai hem daarna geheel los. Verwijder de verstopping uit de slang of de tip.
Gebruik nooit scherp of puntig gereedschap voor het verwijderen van de mof of andere componenten, omdat hierdoor de pomp zou kunnen scheuren wat ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken. Is de mof niet zonder moeite te verwijderen dan moet u met mof en de cilinder terug naar een erkende Graco-dealer om de mof te laten verwijderen. •
Onderdeel Kogelzittingen in de inlaatklep en zuiger
•
311849B
Reinig alle onderdelen en kijk ze na. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Waar u naar moet kijken deukjes of slijtage
Binnenmof
versleten of krassen erop
Zuigerstang
versleten of krassen erop
Verwijder en reinig de mof wanneer u de pomp van nieuwe pakkingen voorziet.
3
Reparatie
Reparatie Zie de instructiehandleiding voor uw spuitapparaat voor de volledige instructies voor het verwijderen en de installatie van uw pomp in uw spuitapparaat.
3. (Afb. 3) Haal de inlaatklep uit elkaar. Reinig de o-ring (17) en kijk hem na. Mogelijk hebt u een o-ringlichter nodig om de o-ring te verwijderen).
Demontage
26 (288467/288468)
1. (Afb. 1) Verwijder de pakkingmoer (3).
18
26 (288819)
19 16
3
17
1 ti8847b
AFB. 3
ti8845a
AFB. 1
4. (Afb. 4) Tik de zuigerstang (5) met een hamer uit de cilinder (2) of keer de pomp om en tik de zuiger eruit tegen een werkbank.
2. (Afb. 2) Schroef de inlaatklep van de cilinder.
5 2
ti8848a
AFB. 4 AFB. 2
ti8846a
5. (Afb. 5) Haal de zuigerstang (5) uit de mof (4).
4 5
ti8849a
AFB. 5
4
311849B
Reparatie
7. (Afb. 7) Verwijder de pakking en de pakkingdrukkers van de zuigerstang. Let op de montagerichting voor de installatie. Maak de schroefdraad van de zuigerklep (6) niet schoon en veeg die niet af. Door reinigen van de zuigerklep zou de speciale afdichting kunnen worden aangetast waardoor de zuigerklep tijdens het werken van de pomp los zou kunnen raken.
11
6 5
6. (Afb. 6) Schroef de zuigerklep (6) van de zuigerstang (5). Reinig de delen en kijk ze na. De zuiger is voorzien van een speciale schroefdraadpakking/ afdichting. Deze mag beslist niet worden verwijderd. Door de afdichting is het pas na vier maal uit elkaar halen en weer in elkaar zetten nodig om Loctite® op de schroefdraad aan te brengen.
6
13 12 10
9 8
ti8851a
AFB. 7
8. (Afb. 8) Verwijder de halspakkingen en pakkingdrukkers van de cilinder. Gooi halspakkingen en pakkingdrukkers weg. 23
5
22 21
ti8850a
AFB. 6
AFB. 8
311849B
ti8853a
5
Reparatie
Weer in elkaar zetten
5. (Afb. 10) Breng de kogel (11) aan in de zuigerstang (5). Pas op dat als Loctite® op de zuigerklepschroefdraad wordt aangebracht er niets van op de kogel komt.
Opmerkingen: Zie Afb. 9 voor stappen 1-4. 1. Stapel de mannelijke pakkingdrukker (7) op de zuigerstang (5).
11
2. Breng om en om een blauwe UHMWPE (8) en een bruine UHMWPH (9) (288466, 288467, 2884680) pakking of leren (288819) pakkingen aan op de zuigerstang. Let op de richting. 3. Plaats de vrouwelijke pakkingdrukker (10). 4. Breng de steunring (13) en de zuigerschraper (12) aan op de zuigerklep (6). Let op de montagerichting. De speciale afdichtingslaag op de schroefdraad van de zuigerklep is goed voor 4 maal aanbrengen van nieuwe pakkingen. Gebruik na de vierde maal aanbrengen Loctite® op de schroefdraad van de zuigerklep.
5
ti8855a
AFB. 10 6. (Afb. 11) Breng de zuigerklep (6) aan op de zuigerstang (5). Aandraaien tot 55 +/- 3 ft-lb (74,57 +/- 4 N• m).
6
6 5
5
13 12
9 8 7
10
AFB. 11
ti8856a
ti8854a
AFB. 9
6
311849B
Reparatie
7. Laat alle lederen pakkingen voor de montage minstens 1 uur in SAE 30W olie ondergedompeld liggen. Opmerking: Zie Afb. 12 voor stappen 8-10. 8. Breng de mannelijke pakkingdrukker (20) aan in de cilinder. 9. Breng om en om een pakking van UHMWPE (21) en een leren pakking (22) aan. Let op de juiste montagerichting. 10. Plaats de vrouwelijke pakkingdrukker (23) boven in de cilinder. Laat de pakkingen zich goed zetten.
12. (Afb. 14) Installeer de o-ringen (14) in de cilinder (2) en op de mof (4). Schuif de mof (4) in de onderkant van de cilinder (2). Vervang desgewenst de o-ring (15). Breng de binnencilinder (2) aan en druk deze met de mof (4) tot de hals.
2
23
4
14 22
21
15
OF
20
288467/ 288468 288819
288466
ti8857a
AFB. 12 11. (Afb. 13) Installeer de pakkingmoer (3) in de cilinder en draai hem met de hand vast.
ti8859a
AFB. 14 Opmerking: De o-ring (15) is niet noodzakelijk voor een veilige werking van de pomp. 13. (Afb. 15) Breng vet aan op de bovenste vijf centimeter van de zuigerstang (5) die door de halspakkingen van de mof/cilinder gaan. Breng vet aan op de zuigerpakkingen aan de onderzijde van de pomp. Schuif de complete zuiger (5) voorzichtig in de onderkant van de mof/zuiger (2) tot de pompstang uit de bovenzijde komt en de zuigerpakkingen zich volledig in de mof (4) bevinden.
3
2 15
4 ti8858a
AFB. 13 5
VOORZICHTIG De complete zuiger (5) nooit in de bovenzijde van de mof (4) schuiven omdat hierdoor de zuigerpakkingen kunnen beschadigen. AFB. 15
311849B
ti8860a ti8860a
7
Reparatie
14. (Afb. 16) Zet de inlaatklep weer in elkaar met de o-ring (17), de zitting (16) en de kogel (19). De zitting mag worden omgedraaid en met de andere kant gebruikt. Maak de zitting grondig schoon.
16. De pakkingmoer aandraaien tot 140 +/- 10 in-lb (15 +/- 1 N•m) 288467/288468, 288819. 125 +/- 10 in-lb (14 +/- 1 N•m) 288466
18
19
26 (288467/ 288468) 26 (288819)
Als de pomppakkingen beginnen te lekken, draai dan de pakkingmoer omlaag tot het lekken ophoudt of vermindert. Zo kunt u weer ongeveer 380 liter verpompen voordat er nieuwe pakkingen in moeten.
16 17
ti8847b
AFB. 16 15. (Afb. 17) Installeer de inlaatklep op de cilinder. Aandraaien tot: 200 +/- 5 ft-lb (271 +/- 7 N•m) 288467/288468, 288819. 110+/- 5 ft-lb (149 +/- 7 N•m) 288466.
AFB. 17
8
311849B
Onderdelen
Onderdelen Model: 288467/288468 Ref 1 2 11
3 4
12 13
5
6
24
6 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15* 16† 17†* 18 19†* 20* 21* 23* 24* 25* 26*
3 25 23
2 8
21
15 14 20 4
5
14 26
Part 15E655 288482 288483 15J792 249121 287817 288469 288470 249177 189585 189588 107203 119636 15J800 108822 107306 240918 107098 198505 107167 15G658 15G657 112590 108832 245256
Description Qty HOUSING 1 CYLINDER (model 288467) 1 CYLINDER (model 288468) NUT, packing 1 SLEEVE, cylinder (model 288467) 1 SLEEVE, cylinder (model 288468) ROD, piston (model 288467) 1 ROD, piston (model 288468) VALVE, piston 1 GLAND, packing, male 1 PACKING,VEE (blue) 8 PACKING,VEE (brown) 3 GLAND, packing, female 1 BALL, valve, check 1 WIPER, piston 1 WASHER, back up 1 PACKING, o-ring 2 PACKING, o-ring 1 SEAT, carbide 1 PACKING, o-ring 1 GUIDE, ball 1 BALL,SST 1 GLAND, male 1 PACKING,VEE (leather) 3 GLAND, female 1 PLUG, throat, seal 1 PACKING, o-ring 1 SPRING, intake ball 1
18 7
9
* Zit in herstelset 287813 † Zit in herstelset 240918
19 16 17
8
1 10
ti8826a
311849B
9
Onderdelen
Model: 288466
24 3 5
25 10
7 8
22
8 9
7
10 12 13
5
11 6
Ref 1 2 3 4 5 6 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15* 16† 17† 18 19†* 22* 24* 25*
Part 195894 288727 193032 248210 288479 240150 183178 183185 101947 118504 15C998 107098 106556 244199 108526 193027 102972 183171 120818
Description HOUSING, intake CYLINDER NUT, packing SLEEVE, cylinder ROD, piston VALVE, piston GLAND, packing, male PACKING (blue) PACKING,VEE (brown) GLAND, packing, female BALL, bearing WIPER, piston WASHER, backup PACKING, o-ring PACKING, o-ring SEAT, carbide PACKING, o-ring GUIDE, ball BALL PACKING,VEE (leather) PLUG PACKING, o-ring
Qty 1 1 1 1 1 1 2 8 3 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1
* Zit in herstelset 288471 † Zit in herstelset 244199
2 18 19 15
16 17
14
4
14
10
1
ti8825a
311849B
Onderdelen
Model: 288819
24
12 13 11
3
6
Ref 1 2 3 4 5 6 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15* 16† 17†* 18 19†* 20* 23 24* 25* 26†
25 23 2 9
8
20 15 14 4 5
Part 15A303 288822 15J792 248979 288821 249177 189585 189588 118601 119636 15F183 108822 107306 245885 107098 15D158 118602 198768 194175 112590 108832 118600
Description HOUSING, intake CYLINDER, pump NUT, packing SLEEVE, cylinder ROD, piston VALVE, piston GLAND, packing, male PACKING, vee, blue PACKING, vee, leather GLAND, packing, female BALL, ceramic, .5625 dia WIPER, piston WASHER, backup PACKING, o-ring PACKING, o-ring SEAT, carbide PACKING, o-ring GUIDE, ball BALL, ceramic, .875 dia GLAND, packing, male GLAND, female PLUG, throat seal PACKING, o-ring SPRING, compression
Qty 1 1 1 1 1 1 1 8 6 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
* Zit in herstelset 288820 † Zit in herstelset 245885
14 18 26 19 16
9
7
17
8
1
10
311849B
ti9569a
11
Onderdelen
Aantekeningen
12
311849B
Technische gegevens
Technische gegevens Maximum werkdruk Afmetingen vloeistofinlaat Afmetingen vloeistofuitlaat Bevochtigde delen
311849B
3300 psi, 25 bar, 22,8 MPa 1-5/16 UN (m) modellen 288467/288468 3/4-14 npt (u) model 288466 3/8 npt(i) roestvrij staal, PTFE, leer, nylon, verzinkt koolstofstaal, wolfraamcarbide, messing, fluorelastomeer, acetaal, polyethyleen, keramiek
13
Standaard Graco-garantie
Standaard Graco-garantie Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. VOOR GRACO-KLANTEN IN NEDERLAND The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. De partijen zijn zich ervan bewust dat zij hebben geëist dat het onderhavige document, evenals alle documenten, berichtgevingen en wettelijke procedures die worden aangegaan, overhandigd of in gang gezet hetzij als gevolg van hetzij rechtstreeks hetzij indirect in relatie tot het onderhavige worden opgesteld in de Engelse taal.
Graco Information TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor.
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. MM311845
Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 www.graco.com 3/2007
14
311849B
