+ PROGRAM TELEVIZE. 16,- Kč. číslo 32 NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO * 22. ROČNÍK * 18. ZÁŘÍ 2014

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

32

*

22. ROČNÍK

*

18. ZÁŘÍ 201 4

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

www.2hheran.cz

INZERCE

Paraziti a výkaly u nepřizpůsobivých Kontroly domů s nepřizpůsobivými obyvateli, k nimž patří především přistěhovalci, zahájil děčínský magistrát a další úřady. Vedla k tomu vyhrocená situace kolem této části obyvatel města a množící se stížnosti. Také články v Principu, zejména RNDr. Jarmily Parohové, ukázaly, že město není až tak bezzubé v boji proti těm, kdo svému okolí škodí. Mají totiž v nepořádku nejen morálku, ale také hygienu a bezpečnost bydlení. A právě tam lze rázně zakročit i z pozice města.

Kontroly odhalily tuny odpadků, ve kterých lidé žijí nebo ještě nedávno žili, ale také exkrementy a parazity, např. potkany či štěnice. Kontrol se účastní úředníci magistrátu včetně stavebního úřadu, hygienici, hasiči, policisté, strážníci i sociální pracovníci. Dosud poslední zveřejněnou kontrolou prošly dva soukromé domy na Masarykově náměstí. Zatímco v přízemí jsou pravidelně kontrolované provozovny bufetu, cukrárny a zlatnictví, ve vyšších patrech domu na rohu s Řetězovou ulicí žijí čtyři rodiny s dětmi v neuvěřitelných podmínkách. Zapáchající výkaly, odpad, mrt-

vý potkan, k tomu chybějící hasicí přístroje a zborcené zábradlí, hrozící pádem na schodišti... Fámy o šířících se štěnicích se tu naštěstí nepotvrdily. Opak byl ale pravdou ve dvou předchozích kontrolovaných domech. Tam už došlo k urychlené dezinsekci. Chybí však dostatečná opora v zákoně k zákroku proti „svinčíku“ a zápachu, a tak hygienici museli konstatovat, že k porušení zákona o ochraně veřejného zdraví u domů na náměstí nedošlo. Nicméně kontroly budou pokračovat v dalších obytných objektech se sociálně slabými ve městě, a to podle primátora, Františka Pelanta, mnohem intenzivněji. -ca, pp, lp-

Jeden z kontrolovaných domů na Masarykově náměstí.

-blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

18. září 2014

POLICIE ČR

15
8

Případy na Děčínsku

Snadné řešení romské otázky? Už to nakousl Josef Holub v minulém vydání Principu. Opravdu jsou potíže, u nichž se musíme smířit s tím, že se nedají vyřešit jednoduše. Což vůbec neznamená, že máme na řešení rezignovat. Popišme situaci u ožehavé romské otázky. Rasismus je nepřijatelný a protizákonný. Říkáme tomu tedy „problémy s nepřizpůsobivými“. Ty se sice netýkají jen Romů, ale ve velké většině ano. Statistika, která by stav upřesnila a usnadnila zahájení jeho nápravy, chybí. Policie ani vězeňská služba ji nesmějí tvořit a už vůbec ne zveřejňovat, protože by to byl rasismus. Věci přitom dospěly do takového stádia, že většina společnosti rasistická je. Skoro všichni pojmenováváme věci, které Romové (a nějaké procento ostatních) dělají a škodí tím svému okolí. Řada lidí si myslí, že problém vyřešíme tím, že sociálně slabým budeme dávat méně peněz. Je možné, že pak přestanou být lukrativními nájemníky spekulantů. Snad se dokonce omezí i zneužívání příspěvků na děti. Ale ti „nepřizpůsobiví“ už dnes zhusta vytvořili sociálně vyloučené lokality a peníze potřebují. Práci jim vpodstatě nikdo nedá, čili si pomohou jinak. Hádejte, jak. Tato krizová oblast vůčihledně potřebuje generace k tomu, aby se něco začalo zlepšovat. Zdá se, že omezení státních sociálních výdajů by do budoucna pomohlo, ovšem chvíle krátce po změně by byly těžké. Nezapomínejme přitom, že zákony musejí platit pro všechny, takže snížení sociálních výdajů by se dotklo všech, kdo je potřebují, nezávisle na barvě kůže. Nicméně nám nezbude, než se touto cestou vydat. Je jen otázkou, kdy k tomu poslanci najdou dost odvahy. Státní dluh tiše roste... Pavel Panenka

EUROPOSLANKYNĚ V LUDVÍKOVICÍCH Obec Ludvíkovice měla v sobotu 13. září vzácnou návštěvu - europoslankyni Michaelu Šojdrovou, která je v Bruselu za KDU-ČSL. Na obecním úřadě ji přivítala starostka Alena Vyoralová, předala jí květiny a M. Šojdrová na oplátku přivezla bruselské pralinky. Slavnostní chvíli dodal punc zpěv sboru SaH Jany Štrbové. Poté se všichni odebrali k nově opravené kapličce a také řešili, jak a zda se podaří zachránit boží muka. M. Šojdrová poté uvedla: „Sobotní návštěva Ludvíkovic u Děčína splnila několik cílů. Jednak jsem chtěla podpořit paní starostku, která je velmi obětavá a její práce je v obci vidět, a také chci plnit svůj předvolební slib a mluvit s lidmi o tom, co Evropský parlament vlastně dělá. V Ludvíkovicích bylo krásně a ráda se tam zase vrátím.“ -lp, blc-

Zoo čeká 100 000. návštěvníka! Děčínská zoo očekává už brzy stotisícího letošního návštěvníka! Magickou hranici překoná poprvé ve své pětašedesátileté historii! Dnes se návštěvnost pohybuje kolem 95 000 lidí,

„Zabiju tě!“ - až rok ve vězení Za trestný čin nebezpečného vyhrožování usmrcením, těžkou újmou na zdraví nebo jinou těžkou újmou, které může vzbudit důvodnou obavu o život nebo zdraví, je možno potrestat pachatele až ročním vězením. Vyšetřování takového chování jsou nyní v našich končinách vystaveni dva muži. Tím prvním je dvaačtyřicetiletý občan Děčína, druhým pětadvacetiletý muž ze Šluknovska. Nebezpečné výhrůžky prvního z nich vyslechla mladá žena z Děčína. Slova „já ti tady večer uříznu hlavu“ pachatel podpořil nožem v ruce. Muž ze severu okresu pak zřejmě těžce nesl zájem jiného muže o „svou“ dívku... -pis-

jubilejní host projde branami zoo podle prognóz v podzimních měsících. Tento šťastlivec se má na co těšit! Získá roční rodinnou permanentku, dále poukaz na tzv. Den s ošetřovateli (mnoho báječných zážitků se zvířaty a jejich ošetřovateli s možností aktivně se zapojit do přípravy krmení, údržby expozic a péče o zvířata) a také balíček propagačních předmětů. Rekordní je rok 2014 pro děčínskou zoo již nyní. Poslední nejvyšší návštěvnost (rok 2011 - 93 080 lidí), se podařilo překonat již v první třetině září. -aho-

NALEZENOU VĚC MUSÍME VRÁTIT O svůj mobil přišel muž z Děčína během noční jízdy městským autobusem ve čtvrtek 11. září. Jel ze Želenic do Nebočad a jeho šedý Samsung Galaxy SIII v hodnotě 6 000 Kč nejspíš zůstal na sedadle pro invalidy. Neznámý cestující pak opomněl na povinnost věc odevzdat na nejbližší policejní služebně či jeho majiteli (zákon č. 89/2012 Sb.). Zatajení nalezené věci je přitom trestným činem s hrozbou až ročního pobytu za mřížemi. UKRADENÉ DŘEVO Někteří lidé si cestu k otopu dláždí krádežemi dřeva. Najíždějí do lesů, jejichž ostraha je nedostatečná, a mnohdy se nezdráhají ani kácet stromy. Policisté v minulých dnech přijali oznámení dřevařské společnosti o krádeži dřeva. Mezi Jetřichovicemi a Vysokou Lípou zmizely z revíru čtyři pokácené smrkové kmeny v hodnotě přes šest tisíc. STAČILO ZAPLATIT 158 KČ V rukou policistů se ve středu 10. září ocitl 38letý muž z Jílového. Při průchodu mezi pokladnami obchodního centra Tesco opomněl přiznat nákup v hodnotě 158 Kč a ostraha pak v jeho bundě nalezla dva páry náušnic. Jako recidivistovi mu hrozí až trest od šesti do šestatřiceti měsíců vězení. Preventivně informační skupina Územního odboru Policie ČR Děčín

OPRAVENÉ ZRCADLO U CYKLOSTEZKY U viaduktu u cyklostezky v H. Žlebu stojí už od 3. září tento vyhořelý vrak dodávky. Neznámý pachatel tam podle policie úmyslně zapálil dvě vozidla, která zcela vyhořela. Kromě automobilů bylo zničeno i zrcadlo, které se žárem rozteklo a až do neděle 14. 9. neumožňovalo řidičům zkontrolovat pohyb na silnici ve viaduktu. Náprava stavu proběhla toto pondělí. -lp, blc-

21. ročník

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 32

3

Zprávy, inzerce

Policie: Připoutejte se, prosím! Při dopravně-bezpečnostní akci chyboval každý druhý kontrolovaný řidič Minulou středu, 10. září, probíhala v děčínském regionu ve spolupráci s mezinárodním sdružením TISPOL policejní dopravně-bezpečnostní akce zaměřená především na používání bezpečnostních pásů a zádržných systémů. Strážci zákona zkontrolovali celkem 93 vozidel. V nich sedělo 42 řidičů, kteří se dopustili překročení zákona a 37 z nich zaplatilo pokutu (úhrnem 17 000 Kč). Zbývajících pět musí podstoupit správní řízení. Rychlost

byla překročena v osmi případech (šest pokut za 4 500 Kč). Devět zastavených řidičů nebylo připoutáno, což je stálo celkem 3 600 Kč. S nevyhovujícím technických stavem vozidla se po vozovce pohybovalo dvanáct osob. Tři řidiči neměli příslušné doklady. Jeden případ bude mít dohru v podobě trestného činu. Dva řidiči měli nesrovnalosti v dodržování bezpečnostních přestávek, zápisu v kotoučcích či špatně vyplněné doklady o provedených odstávkách. -pis-

Pronájem restaurace ,Pastýřská‘

Statutární město Děčín vyhlásilo veřejnou soutěž o nejvhodnější nabídku na pronájem restaurace na Pastýřské stěně. Prohlídka objektu je možná po předběžné dohodě s kontaktní osobou vyhlašovatele - Ing. Tomáš Martinček, vedoucí odboru místního

hospodářství a majetku města, e-mail [email protected], tel. 412 593 275, 604 210 270. Lhůta pro podání návrhu končí dne 29. září 2014 v 15.00 hod. Návrhy mohou být doručeny osobně na podatelnu do sídla vyhlašovatele: Statutární město Děčín, Mírové náměstí 1175/ 5, 405 38 Děčín IV v pracovních dnech mezi 8.00 a 15.00 hod, v úředních hodinách po-st mezi 8.00 a 17.00 nebo zaslány na výše uvedenou adresu. Oznámení vybraného návrhu bude umístěno na internetových stránkách města nejpozději 15. listopadu 2014 v závislosti na průběhu soutěže. Více na www.mmdecin.cz. -mm-

JAVORSKÝ KOSTEL SE DOČKAL SVÝCH LEPŠÍCH ČASŮ Kostel sv. Prokopa v Javorech vznikl přestavbou původní kamenné kaple, vybudované z prostředků místních farníků v letech 1748 - 1749, zasvěcené sv. Prokopovi. V roce 1772 přistavěli Javorští ke kapli sakristii a dřevěnou věž, jenž byla opatřena hodinami a dvěma zvony. V letech 1772 - 1816 došlo k její definitivní přestavbě na kostel, který nese znaky slohu pozdního baroka. Po roce 1945 začal kostel vinou zanedbané údržby nezadržitelně chátrat a v 90. letech minulého století byl dokonce osud této kulturní památky vážně ohrožen. Je krásné napsat, že kostel je pro další generace zachráněn, opraven a bylo mu požehnáno, a to v sobotu 13. září. Úvodní slovo pronesla Iveta Krupičková, mši svatou celebroval biskupský vikář Martin Davídek (na snímku vpravo), na varhany hrál Miloš Bok, pěvkyni Danielu Libichovou doprovodila na elektronické varhany Iva Šulcová, zapěla i děčínská Sešlost SaH. Účastnil se také místostarosta Malšovic, Jiří Krpálek, a další hosté. -lp, blc-

O nepřizpůsobivých až 13. října O měsíc se posouvá setkání s občany, které svolal primátor města František Pelant původně na 15. září. „Nechtěl jsem, aby se ze setkání stal politický mítink. Problémy, které trápí naše občany, je nutné řešit bez ohledu na blížící se volby,“ vysvětlil František Pelant. Vedení města dlouhodobě usiluje o změnu některých zákonů. Minulý týden se na toto téma bavili představitelé statutárních měst Ústeckého kraje, z jejich jednání vyšel dopis adresovaný vládě, poslancům a senátorům. Současně se primátoři také připojili k Petici Svazu měst a obcí ČR. „Stále probíhají pracovní schůzky občanů se zástupci organizací a institucí, které se mohou podílet na ře-

šení problému. Snažíme se hledat nové postupy a prostředky, jak situaci ve městě řešit,“ doplnil primátor. Na jedné ze tří schůzek jednali s občany zástupci Ministerstva práce a sociálních věcí, Úřadu práce ČR a dalších institucí. Veřejná diskuse za účasti zástupců města, ministerstev, policie státní i městské a úřadu práce tedy proběhne těsně po volbách, v pondělí 13. října od 17.00 v sále Střelnice. „Věřím, že tento termín setkání je pro konstruktivní diskusi příznivější,“ řekl František Pelant. Změnu termínu dohodlo vedení města se zástupcem nespokojených občanů, Petrem Žákem. Na říjnové setkání chce vedení města pozvat také majitele problematických nemovitostí. -lak-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

18. září 2014

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

20. - 21. září MUDr. Zdeněk Janda Čs. legií 1083/10, Děčín IV tel. 412 532 216

Deset teenagerů opět nadýchalo

Jazykové kurzy v Husově sboru se na vás těší Husův sbor na Teplické ulici pořádá oblíbené a kvalitní jazykové kurzy téměř 20 let. Letošní nabídka je více než pestrá, můžete vybírat ze šesti úrovní pokročilosti anglického jazyka, od úplných začátečníků až po konverzaci. Tradičně také se bude otevírat několik kurzů německého i španělského jazyka. Všechny kurzy začínají od října a příspěvek na ně činní 1300 Kč za pololetí (4 a půl měsíce), důchodci (nad 65 let) a studenti mají slevu na 1000 Kč za pololetí. Vyučovací hodina je 60 minut. Informovat a přihlásit se můžete v průběhu září a to nejlépe online na stránkách www. husitidecin.cz/jazyky (kde uvidíte i aktuální počet volných míst), nebo na tel. čísle 775 347 750. -inz-

VÝLETNÍ VLÁČEK LETOS NAPOSLEDY V neděli 21. 9. vyjede zřejmě naposledy do ulic Děčína výletní vláček. Na okružní jízdu bude odjíždět z Masarykova náměstí v třicetiminutových intervalech od 10.00 do 12.30 a od 14.00 do 17.30 hodin. Doba jízdy činí cca 25 minut. Jízdné - dospělí 50 Kč, studenti, senioři 65+ a ZTP 35 Kč, děti 3-10let, kočárek, pes atd. 20 Kč, děti do 3 let v doprovodu rodiče zdarma, rodina (2+2) 100 Kč. Provoz může být při špatném počasí omezen. Podrobnější informace získáte na telefoním čísle 777 97 92 91. -blc-

Aikido Děčín slaví 20 let a zve vás Oddíl Aikido Ikeda Dojo Děčín, který v letošním roce slaví kulatých dvacet let svého trvání, bude ve dnech 23. a 30. září a 7. října pořádat nábor nových členů. Tímto zve i vás. Aikido je všestranné bojové umění

a efektivní sebeobrana. Je vynikající pro rozvoj pohybové koordinace i pro udržení dobré fyzické kondice. Je to sport vhodný pro muže i ženy ve věku ideálně od 15 let. Cvičí se beze zbraní i se zbraněmi, tréninky probíhají třikrát týdně v gymnastické hale v Riegrově ulici. Podrobné informace k náboru najdete na www.aikido-decin.cz nebo na čísle 775 855 303. Martin Zíka

Festival - užitečné informace i pro děčínské podnikatele Druhá národní konference lokální ekonomiky se koná o víkendu 20. a 21. září na Šluknovském zámku. Akce v neděli odpoledne vyvrcholí lokálně-ekonomickou dílnou zabývající se strategií cestovního ruchu na Šluknovsku. Organizátor konference, Martin Zíka, letos pozval dvanáct alternativních osobností z Česka a Německa, které budou přednášet o lokální měně, energetické politice, sociálním podnikání, cestovním ruchu a dalších zajímavých tématech. Nejzajímavější program bude probíhat v sobotu od 9 do 16 hodin, kdy kromě přednášek bude v zámeckém parku probíhat prezentační trh regionální produkce a řemesel s přehlídkou místní kultury. Podrobné informace lze vyhledat na webu www.lokalni-ekonomika.cz. Festival pořádá MAS Šluknovsko ve spolupráci s městem Šluknov a Ústeckým krajem. -mz, ru-

Policisté z jižní části okresu opět vyrazili mezi mládež. V noci z pátku na sobotu 13. 9. se zaměřili na podniky v blízkém okolí Děčína. Cílem zářijového opatření byly opět kontroly zaměřené na dodržování zamezení, podávání a prodeje alkoholických nápojů a tabákových výrobků osobám mladších 18 let, dodržování ustanovení zamezující hraní mladistvých na výherních automatech a v případě, že se tak děje, odhalit osobu, jež to mladistvým umožňuje. Strážci zákona se zaměřili také na osoby hrající na automatech, kterým jsou státem poskytovány různé druhy sociálních dávek a příspěvků, a na osoby v celostátním pátrání. Do víkendové akce se zapojilo dvacet policistů a pracovnice Magistrátu města Děčín. Během pětihodinového opatření policisté zkontrolovali tři vozidla a padesát osob. Navštívili osm objektů, především barů, heren a restaurací. Zahájili v bývalém kulturním domě v Jílovém, následovaly další dvě jílovské restaurace. Ukázalo se, že z kontrolovaných děvčat a chlapců mladistvých nedokázalo deset odolat svodům alkoholu. Šestnáctiletý chlapec z Jílového nadýchal 0,53 promile alkoholu. Tři děvčata z Děčína skončila v rukou zákonných zástupců poté, co šestnáctiletá dívka nadýchala 0,43 promile, dvěma patnáctiletým dívkám displej drägeru ukázal 0,37 a 0,57 promile alkoholu v dechu. Výzvě k provedení dechové zkoušky všichni oslovení teenageři vyhověli. Nejvíce policisté naměřili sedmnáctiletému mladíkovi z Benešova nad Ploučnicí. Nadýchal 2,42 promile alkoholu, což podle jeho slov odpovídalo 1,5 litru piva. Nejvíce mladých bylo pod vlivem alkoholu nalezeno u hudebního klubu v Děčíně I. Alkohol si opatřili zpravidla sami nákupem u prodejců, kteří na věk zákazníků nedbali. V rámci opatření bylo zjištěno deset přestupků, které budou předány do rukou úředníků z Magistrátu města Děčína. Policisté v rámci prováděné akce pomohli také osmnáctileté dívce, jež požití alkoholu nesla po zdravotní stránce velmi špatně. Záchranka si opilou slečnu nakonec odvezla s sebou. S ohledem na současný trend užívání alkoholu a drog mladistvými budou bezpečnostní opatření prováděna i nadále. -pis-

5

Publicistika, inzerce

číslo 32

Otevřený dopis primátorovi Vážený pane primátore, na předvolebních plakátech Vaší strany (ČSSD) jsem se dočetl, že plníte své sliby. Jako obyvatel městské části Březiny Vám chci připomenout Váš slib nesplněný. Před jedním a půl rokem jste svolal do tělocvičny ZŠ v Březinách schůzku s občany, na které jste vyslechl stížnosti na neprůjezdnost ulice Kosmonautů z důvodu parkování automobilů. Spolu s radními ing. Pažourkem, mgr. Cermonovou a panem Sinkem jste slíbil, že uděláte vše, aby byl tento problém co nedříve vyřešen. Byla vytvořena občanská komise, která měla pomoci pověřeným radním (Pažourkovi, Sinkovi) a úředníkům magistrátu s řešením problému. Po této besedě Vaši příznivci říkali: „Teď to vezme spád, Franta to prosadí, přece nikdy nekecal.“ A co se stalo? Kromě dvou schůzek na magistrátu s výše uvedenými radními a jedné návštěvy V. Pažourka v Březinách, kde obhlížel terén, se nestalo nic. Na schůzkách jsme slyšeli pouze stížnosti ze strany pánů radních na nákladnost realizace parkoviště v Březinách a že sama studie na parkování by stála obrovskou sumu (nikdo neřekl, jakou), že bychom měli přistoupit na projekt odstranění trávníků před domy a jejich nahrazení parkovacími místy, apod. Na naše námitky, že se tím vyřeší parkování pouze pro cca 180 vozů a v Březinách jich denně parkuje na ulici více než 500, nám nikdo neodpověděl. Ano, parkoviště v Březinách bude nákladnou záležitostí. Chci tedy připomenout, že v Březinách žije téměř 3000 občanů, na které městská pokladna obdržela ze státního rozpočtu od roku 1990 cca 900 miliónů Kč. Za tyto peníze město Děčín jednorázově (po několika úrazech občanů) nechalo opravit schody k autobusové zastávce a dopravní obslužnost zajistilo v takové „míře“, že si téměř každý občan této městské části pořídil radě-

ji vlastní vůz. Pro vozy, odvážející odpad, je průjezd touto ulicí adrenalinový zážitek, a případný nutný vjezd hasičské techniky by mohl mít opět tragické následky (jeden mrtvý snad stačí). Občané, procházející ulicí Kosmonautů, „vesele“ kličkují mezi projíždějícími automobily, neboť na jednom chodníku stojí řada zaparkovaných vozů a po druhém chodníku se z důvodu hlubokých louží nedá po dešti projít (chodníky byly zbudovány v roce 1984, tj. před třiceti lety). To nemluvím o maminkách, které jdou s dětmi do mateřské školy a dětech, které se proplétají mezi vozidly při cestě do školy. Když jste na konci jara veřejně oznámil, že město ušetřilo 100 miliónů korun, nechali se opět Vaši příznivci slyšet, že teď se konečně začne parkování v Březinách řešit. Tyto hlasy jste ale utnul rozpisem priorit, které město uhradí do konce Vašeho volebního období. Váš poslední urgentní příkaz na „okamžité zpracování studie odstavného parkoviště v areálu bývalé kotelny“ a urychlená oprava vypadaných kusů betonu ze schodiště je vnímán jako chabý předvolební pokus o naplnění Vašeho slibu. Vámi navržené parkoviště by stejně neřešilo problém parkování v sídlišti. Zde parkovaná auta by byla vydána napospas vandalům a lapkům, protože zvuk alarmů do sídliště nedolehne. A navíc: rozloha areálu by umožnila parkování nejvýše 150 aut, a kam umístit zbývajících více než 350 vozů? Pokud se Vám podaří prosadit tuto myšlenku, která nebyla s občanskou komisí ani konzultována, vznikne skutečně odstavné parkoviště, ale pro kamiony, které tuto plochu k tomuto účelu již dnes využívají. Tímto jsem Vám chtěl připomenout slib, který jste nesplnil. Vy, jako osoba, Vaše městská rada jako Vaše stranické zastoupení ve vedení města a Vaše strana, která v minulých volbách dostala možnost město Děčín vést.

Parkování v sídlišti Březiny je dlouholetým a velmi bolavým problémem. V otevřeném dopise primátorovi na této straně se o nesplněném slibu podrobně zmiňuje autor článku. -mill, lp-

Kde můžete podepsat petici Výzvu politickým stranám, kandidujícím v Děčíně, „Problémové lokality - začněme je řešit prioritně a s maximálním důrazem“ otištěnou v minulém Principu a zveřejněnou také na facebooku ve skupině „Děčín a jeho problémy“, je možné kromě redakce Principu jako petici dále podepsat v bistru U koníka (Tyršova ulice), butiku vedle Natury (ulice Pohraniční), Dětském krámku na rohu Bez-

ručovy a Palackého ulice, v lékárně v Thomayerově ulici, Kadeřnictví Chlum na Starém Městě a trafice na ulici Vítězství v Boleticích. Reakce na tuto výzvu všech politických stran budou před volbami postupně uveřejněny v Principu a na internetu. Za skupinu Děčín a jeho problémy RNDr. Jarmila Parohová Alena Slončíková

Před dalšími volbami je obyvatelům Březin jasné, že buď nová radnice začne od počátku svého mandátu v této věci jednat, nebo bude nutné odtržení Březin od Děčína s tím, že parkování a ostatní potřeby této „dosud“ části Děčína bude zařizovat již Obecní úřad Březiny. Tento dopis Vám píši jako soukromá osoba a věřím, že také za všechny obyvatele městské části Děčína Březin. Jaroslav Drahoš

P.S.: Jsem pevně přesvědčen, že naprosto stejné problémy s parkováním, neudržováním chodníků, rozbitými komunikacemi a nedostatečnou občanskou vybaveností mají obyvatelé Bynova, Želenic, Chrochvic a ostatních příměstských částí, jako jsou Bělá, Popovice, Horní Oldřichov, kde chybí i taková základní část vybavenosti jako je odkanalizování nejen domů, ale i dešťové vody.

BYTY 22614

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NOVÉ

NEBYTY 22514

Velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v DC 7, s posezením, krbem s udírnou, skleníkem a vlastní studnou.

Nabídková cena:

149.000,- Kč

BYTY 22214

Krásná, velmi dobře udržovaná chatička se zahradou ve Šluknově Císařském. Dispozičně se jedná o 3+1.

NEBYTY 21614

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

NOVÉ

Nabídková cena:

220.000,- Kč

NEBYTY 18012

NOVÉ

Nabídková cena:

699.000,- Kč

Větší zahrada (982 m2) v Děčíně III, za přejezdem směr Boletice. Možnost připojení na elektřinu + rozvod vody.

Nabídková cena:

74.000,- Kč

Prostorný a slunný byt 4+1 v OV, Ústí n. L., Střekov - Kamenný vrch. Byt je po částečné rekonstrukci. Ihned k dispozici.

NOVÉ

Nabídková cena:

775.000,- Kč

BYTY 21914

Byt 2+1 OV s balkonem v centu Děčína 1 - Plavební ulice, zánovní linka, plast. okna a částečná rekonstrukce.

BYTY 22314

BYTY 22414

Luxusní domek v Prostředním Žlebu, výměra pozemku 874 m 2 . NOVÉ Kombin. vytápění, nová střecha, gaNabídková cena: ráž + 2 gar. stání. 2.490.000,- Kč

1+1 (32 m 2 ) po kompl. rekonstrukci v OV v cetru DC 1 s nízkými měsíčními náklady (cca 2 tis. Kč) a výhledem do zeleně, v I. p. p.

NOVÉ

Nabídková cena:

850.000,- Kč

NOVÉ Cena po slevě:

650.000,- Kč


19813 - 2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci. Cena po slevě: 478.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

18. září 2014

Do Senátu jen ty nejzkušenější Když se po prohrané válce a rozpadu Rakouska-Uherska začal tvořit zákonodárný sbor samostatné Československé republiky, dlouze se diskutovalo, zda a k čemu je třeba mít kromě Poslanecké sněmovny, která je „hlasem lidu“, ještě Senát. Nutnost vzniku Senátu byla tehdy dokládána následujícími argumenty: Dvoukomorový Parlament je pojistka proti jeho omylnosti. Je prevencí ukvapených rozhodnutí či přílišného vlivu vůdců v „jednobarevné“ sněmovně. Senát zaručuje důkladnější, opětné projednání věci jinou formou, jinými osobami a nezřídka i z jiného hlediska. Senát je projevem dělby moci - brání přílišné koncentraci moci. Nejpádnější ze všeho však byl argument: Zdokonalení zákonodárství hlasem zkušených a odborníků. Z uvedeného je smysl Senátu a požadavek na kvality senátorů zřejmý. Má-li být Senát Parlamentu ČR občanům nějak k užitku, očekává se, že senátor by měl být odborníkem s nadhledem, znalý legislativy, s bohatými zkušenostmi z hospodářské praxe či veřejné správy, případně bývalý velmi úspěšný poslanec. Za okres Děčín kandiduje do Senátu celkem 10 občanů. Pročítám seznam a přemýšlím, kdo z nich má voličům co nabídnout, kdo nemá a pouze si hledá výnosnou „trafiku“. Na Masarykově náměstí v Děčíně mne upoutal billboard, jímž hnutí ANO představuje voličům svého kandidáta do senátních voleb, úřednici, paní Marcelu Dvořáčkovou, ke zvýšení popularity vyfocenou s panem Babišem. Nedalo mi to, a vzhledem k tomu, že jsem její jméno v souvislosti s činností ve veřejném životě ještě nikdy neslyšel, snažil se zjistit, co asi může vzhledem ke své předchozí pra-

xi a zkušenostem nabídnout našim občanům v Senátu. Tedy: Paní Dvořáčková dlouhá léta bydlí v Horních Habarticích, kde nikdy necítila potřebu angažovat se alespoň v komunální politice. Mnoho let pracovala jako úřednice na celním úřadu v Děčíně, od r. 2012 je vedena v živnostenském rejstříku jako zprostředkovatelka obchodu a služeb. Na podzim 2013 nastoupila jako placená volební manažerka ANO v Ústí n. L., kde byl krajským předsedou pan Richard Brabec. Poté dostala (už od ministra Brabce) místo úřednice na jeho Ministerstvu životního prostředí ČR v Praze. Za zmínku stojí, že při hlasování děčínské organizace ANO důvěru nedostala, většina členů upřednostnila jiného kandidáta. K její nominaci za okres Děčín poté došlo až zásahem „shora“. Milí spoluobčané, až potkáte tuto, či jiné kandidáty a uslyšíte jejich nekonkrétní, nebo nepravdivé informace, nezapomeňte se jich zeptat, jaká je jejich skutečná předchozí praxe z veřejného působení, využitelná v Senátu, a jak konkrétně oni mohou ve funkci senátora (cituji text shora): „Zdokonalovat zákonodárství hlasem zkušeného odborníka.“ Pavel Minář Volební obvod č. 33 - Děčín Marcela Dvořáčková (ANO) - manažerka Vladimír Gregor (Svobodní) - podnikatel (distribuce olejů), finanční poradce Josef Holub (ODS) - viceprezident Svazu průmyslu a dopravy ČR Jaroslav Kuba (NE Bruselu - Národní demokracie) - ústavní právník Zbyněk Linhart (STAN) - starosta Krásné Lípy Jaroslav Sykáček (ČSSD) - senátor Václav Šenkýř (KSČM) - organizační a ekonomický poradce Petr Šmíd (SPO) - ředitel ZŠ ve Varnsdorfu Martin Zíka (Piráti) - podnikatel Josef Zoser (PRO!Zosera) - starosta Jiřetína pod Jedlovou

Hladový kámen neboli Hungerstein v Děčíně u Tyršova mostu patří nepochybně mezi významné labské pamětihodnosti, podobně jako historický vodočet na děčínské zámecké skále, na kterém jsou zachycené historické i nedávné povodně. V minulosti byl vidět jen při extrémním suchu a velmi nízkém vodním stavu. V současné době, kdy je řečiště prohrabováno, jej můžeme pozorovat docela často. Letopočty a nápisy na něm zaznamenávaly suché roky, které nepřály plavbě. Nejstarší údajně odkazoval na rok 1195. Voda staré záznamy většinou omlela, ale nejznámější nápis z roku 1904 od loďaře Friedricha Mayera „Wenn du mich siehst, dann weine“ (Když mě spatříš, zaplač), je čitelný dodnes. Letos v srpnu ale přibyl k Hladovému kameni podivný útvar. Princip o tom již informoval. Není zcela hotov, ale už teď je jasné, že jde o obludnost. Objekt, sestávající ze dvou pískovcových bloků, má být zřejmě uměleckým dílem a zároveň sloužit jako lavička. Někdo patrně usoudil, že Hladovému kameni něco chybí, a že toto místo na labském břehu, obvykle zarostlé travou a poseté odpadky, které přinesla řeka, je potřeba zkrášlit. Nevím, kdo tuto věc vytvořil, zaplatil, inicioval a měl tu drzost vystavit ji na odiv, ale velmi magistrát, Povodí Labe nebo nevím koho prosím, ukliďte to pryč!!! Text a foto Otto Chmelík

Publicistika, inzerce

číslo 32

7

Otevřený dopis švédské velvyslankyni Vážená paní velvyslankyně, Anniko Jagander, jsem co do věku již poměrně starý člověk. Jsem ale stále občanem tohoto státu, milující svůj národ, kulturu a zemi, který svůj občanský postoj a názor na svobodu dokázal projevit jak v dobách totality, tak dnes. V devadesátých letech jsem byl občany dlouhodobě volen do děčínského městského zastupitelstva a v polovině těchto let jsem dokonce kandidoval na post starosty města. Plně s Vámi souhlasím v názoru, že diskriminace a předsudky jsou celosvětovým problémem. Dále říkáte, že přátelským zápasem s FK Junior Roma vystavíte rasismu červenou kartu. - Já se ale obávám, že svým jednostranným postojem napětí, které mezi oběma skupinami obyvatel existuje, spíše prohloubíte. Vážená paní, fotbal má svá pravidla nejen na hřišti, ale i ta organizační. Jsou neméně přísná a všichni je musejí dodržovat, aby vůbec mohla mužstva na hřiště nastoupit. To ovšem nic nemění na tom, že někteří funkcionáři se i dnes, po třech letech po incidentu, bojí nejen o zdraví svých hráčů, ale též o svůj majetek i zařízení. Před svými proklamacemi jste asi měla více proniknout do této problematiky děčínského okresního fotbalu. Chtěl bych Vás ujistit, že rasismus v mém městě není zdaleka na tako-

vém stupni, aby ohrožoval životy jeho obyvatel. Občané města to dokázali v minulém měsíci, kdy dvě „extremistické organizace“ chtěly provést protiromský pochod až do problémových lokalit. Tak u nás říkáme oblastem, kde žije větší počet tzv. nepřizpůsobivých. Pochody se zásluhou občanů města neuskutečnily. Ne, že by byly zakázány, ale proto. že je občané v drtivé většině odmítli. Chtěl bych Vás ubezpečit, že moje město není rasistické. Má své problémy dané odlišným způsobem života a kultury Čechů a Romů, ale tyto problémy jsme v rámci ústavnosti a práva schopni řešit cestou dohody a spolupráce. Na této cestě moje město již je. Rád Vás v něm uvítám, a máte-li tolik odhodlání bojovat proti rasismu, zajistím Vám bydlení v problémové lokalitě, abyste s Romy mohla nejen hrát fotbal, ale také s nimi v jedné ulici žít. Problém totiž je, že osvětovou práci mezi Romy za ně neudělá žádný velvyslanec. A těch Romů, kteří chtějí spolupracovat, je žalostně málo. Dovolte mi, abych Vašim prostřednictvím pozdravil všechny účastníky zápasu s FK Junior Roma a pozval Vás na utkání tohoto mužstva s SK Březiny dne 18. října v 11.45 hod. na stadion v Březinách. SK Březiny již před rokem nabídli FK Roma svůj krásný stadion, aby zde měl sportovní zázemí. S uctivým pozdravem Přemysl Vonka, občan Děčína

Bezručova 933/3, Děčín 4  tel. 412 151 093  www.princetour.cz Prince tour - cestovní agentura a směnárna. S námi můžete kamkoli. Ať je to moře, hory či poznávací zájezdy, najdeme dle Vašich přání to nejlepší za nejlepší ceny. 27. 9. - 4. 10. Tunisko - Djerba Hotel Sangho 3* 25. 9. - 2. 10. Egypt - Dahab

All inclusive 10 290 Kč/os.

Happy life village 4* All inclusive 12 290 Kč/os.

2. 10. - 9. 9. Řecko - Rhodos Filerimos village 3* All inclusive 12 790 Kč/os.

Nejlepší valutové kurzy v Děčíně!!!

Budeme jako město mít takový pěkný velký sál v podmokelské knihovně? Více informací k tématu v článku pod snímkem. -och, lp-

Velký sál opuštěné podmokelské knihovny čeká obnova Město Děčín se chystá v brzké době rekonstruovat velký sál v opuštěné městské knihovně v Podmoklech jako zasedací místnost zastupitelstva. Investice se má být údajně pohybovat ve výši kolem pěti miliónů korun. To není málo. Knihovna s čítárnou a městským sálem byla postavena v roce 1931 podle plánů vídeňského architekta a podmokelského rodáka Rudolfa Perthena (1884-1941) jako součást úředního komplexu radnice a spořitelny. Je to docela významná stavba. Prý se jedná o druhou účelovou budovu pro městskou knihovnu v Čechách po pražské knihovně na Mariánském náměstí. Knihovna odtud odešla v roce 2012 do novostavby na nábřeží a od té doby objekt chátrá. Plán opravit tento prostor a vrátit mu jeho původní smysl je jistě chvályhodný a logický.

Udělat zde moderní a funkční zasedací sál pro zastupitelstvo nebude ale pro projektanta úplně jednoduchým úkolem. Městská rada se v současnosti rozhoduje, jakým způsobem zadá veřejnou zakázku na projektování. Jsou dvě možnosti. Buď se taková zakázka zadá u nás obvyklým způsobem, tedy fakticky pokoutně bez jakéhokoliv výběru, nebo vedení města v čele s primátorem Pelantem pochopí, že pro tento účel se v dobře spravovaných městech používají architektonické soutěže. Podmokelská knihovna a důležitý městský sál by si určitě zasloužily ten druhý přístup. Soutěž jistě není absolutní zárukou úspěchu. Je to ale nástroj, který nám umožňuje pokusit se najít architektonicky kvalitní, ekonomicky výhodné a technicky vyspělé řešení. Jedná se navíc o investici z veřejných peněz, u které by soutěž a řádný výběr projektanta měl být naprostou samozřejmostí. Je jasné, že uslyšíme argumenty proti - soutěž stojí peníze, není čas, je to administrativně složité, na stole už máme projekt, a ten je přece pěkný a už jsme za něj zaplatili... Uvidíme. Je to poměrně pěkné téma před volbami. Dnešní vedení radnice zahajuje akci, kterou bude dost možná dokončovat někdo jiný. A v sále budou rozhodovat o našem městě v příštích několika desetiletích zastupitelé nejrůznějších barev... Otto Chmelík

8

Publicistika, inzerce

18. září 2014

Věcnost, stručnost, zkušenosti, přehled... Vážení čtenáři, jsem rád, že mám možnost otisknout pár řádek do vašeho Principu a podělit se o své zážitky z návštěvy Děčína a okolí. Jsem z Dolních Počernic a měl jsem možnost a později i chuť projet Čechy i Moravu. Máme mnoho krásných míst a co se týká vašeho Děčína, navštěvoval jsem ho v době, kdy jsem byl členem představenstva Českých přístavů, a. s. Bohužel, ta velká otázka a potřeba ohledně zesplavnění Labe je stále živá a otevřená... Ale abych se vrátil k Děčínu. Měl jsem možnost opět projít zámek, Růžovou zahradu i nové expozice. A proč popisuji to, co velmi dobře znáte? Proto, že znovu právě do Děčína a Českého Švýcarska mě přivedl můj kolega a dneska již i blízký přítel, ing. Josef Holub. Pracujeme spolu v představenstvu Svazu průmyslu a dopravy ČR již 8 let, kde jsem členem představenstva a Josef Holub viceprezidentem. Vede expertní tým pro legislativu a společně máme ve své náplni problematiku členských firem. U ing. Holuba jsem si od počátku naší spolupráce vážil jeho věcnosti, stručnosti, připravenosti, korektnosti a mimořádného klidu při řešení jakéINZERCE

koli situace. Vede také legislativní komisi, kde se sešla výborná parta skvělých kolegů právníků (výjimkou jako neprávníci jsme my dva...). A právě tato skvělá parta, mimo svou vlastní náplň, společně v posledních letech projela různá místa a nyní též Děčín a krásné České Švýcarsko, které jsem dosud nenavštívil. Takže díky Pepovi, jako velkému patriotovi tohoto kraje, jsem měl možnost vidět konečně například Pravčickou bránu a její krásné okolí. Také nezapomenu na jeho povzdech při pohledu na místo, kde stál jeho rodný dům... No, a tyto řádky, vážení čtenáři, píši i proto, že v říjnu (10. a 11.) se konají volby do Senátu Parlamentu České republiky, a to i ve vašem volebním obvodu č. 33 - Děčín. Pan ing. Josef Holub bude jedním z kandidátů a já osobně mu hodně držím palce. A protože to nestačí a žiji jinde, dovolím si alespoň touto formou Pepu podpořit s jistotou, že když bude mít vaši důvěru a podporu, pak bude prosazovat a hájit zájmy vašeho regionu a zájmy všech pracovitých lidí v něm. A samozřejmě také zájmy celé naší země v době ne zrovna snadné.

V sobotu 6. září roku 2014 uplynulo 10 let od zahájení vzdělávání ve vyšší odborné škole, která je dnes součástí VOŠ a SŠ Varnsdorf, p.o. Pedagogové, zaměstnanci a studenti školy toto výročí oslavili v pátek 5. 9. v budově školy ve Střelecké ulici. Na oslavu byli pozváni i významní hosté z řad zakladatelů VOŠ, zástupci z ministerstev, Ústeckého kraje jako zřizovatele školy, zastupitelé města aj. Úvodní slovo o histori pronesl ředitel školy, Ing. Bc. Petr Jakubec, Mgr. et Mgr. Zdeňka Vajsová, zástupkyně ředitele VOŠ, i vybraní hosté. Poté byla vyzvána Mgr. Markéta Peroutková, jakožto představitelka Evropského centra jazykových zkoušek, aby představila Memorandum o spolupráci mezi Evropským centrem a VOŠ a SŠ Varnsdorf. Následně bylo Memorandum podepsáno a VOŠ a SŠ Varnsdorf se tak stala v daném regionu první partnerskou školou tohoto centra a po přípravě budou moci Cambridge English a ÖSD zkoušky skládat žáci i studenti školy v nedalekém Rumburku. V dalším programu pak vystoupili žáci školy, a to v bojovém umění a módní přehlídce. -zvJe důležité, že je také naprostým profesionálem díky své činnosti v ČEZ a.s., respektive ČEZ Distribuce a.s., kde léta působil. Je důležitý také jeho přehled, zkušenost z Parlamentu České republiky a jeho vnitřní integrita. Doufám, že tuto moji podporu vezmete jako mou upřímnou zpověď a ne

nemístnou radu. Věřím, že „dobří rodáci“ dovedou zvládat věci ku prospěchu svého okolí (ve vašem případě krásného regionu) a jeho obyvatel. S pozdravem a na viděnou u vás se těší ing. František Chaloupecký, člen představenstva Svazu průmyslu a dopravy ČR

Dopis politickým stranám Vážení, obracíme se na Vás jako na jednu z kandidujících stran v komunálních volbách v Děčíně. Chceme znát Váš názor na námi navrhovaná řešení problémů spojených s přistěhováváním nepřizpůsobivých občanů do Děčína. Vaše odpověď je důležitá nejen pro nás. Z ohlasů na naši výzvu „Problémové lokality - začněme je řešit prioritně a s maximálním důrazem“, která je zároveň i podpisovou akcí, víme, že se dotýká mnoha obyvatel našeho města. Naše otázky: 1) Je řešení problémů spojených s pokračujícím zvyšováním počtu nepřizpůsobivých občanů v Děčíně pro Vaši politickou stranu prioritou v nadcházejícím volebním období?

2) Budete akceptovat požadavky v bodech 1, 2, 3 a 4 výzvy a hlasovat pro jejich realizaci, pokud budete zvoleni? 3) Pokud nesouhlasíte s některým z výše zmiňovaných požadavků, pak s kterým a proč? 4) Jaká další konkrétní opatření k řešení této problematiky na úrovní magistrátu a města navrhujete? Věříme ve Vaši pozitivní a konstruktivní odpověď. Vzhledem k termínu voleb ji očekáváme do 26. září, abychom ji mohli zprostředkovat i obyvatelům Děčína, pro které je důležitá. Za skupinu Děčín a jeho problémy Alena Slončíková, Jarmila Parohová

číslo 32

9

Komerční prezentace

Z kandidátky VPM představujeme Šárku Zimovou Dostálovou Volba pro město Děčín bude v letošních komunálních volbách usilovat už potřetí o hlasy voličů a získání jejich důvěry pro práci ve správě našeho města. Na její kandidátce najdeme známé osobnosti, které dění v Děčíně ovlivňují již řadu let, i nové tváře, u nichž lze doufat, že by do vedení města mohly vnést novou energii a myšlenky. Pro čtenáře Principu jsme připravili sérii rozhovorů s předními kandidáty VPM, kteří mají reálnou šanci zasednout po říjnových volbách v zastupitelstvu, případně městské radě. Jako čtvrtou jsme oslovili Šárku Zimovou Dostálovou. Do zastupitelstva byla zvolena již v letech 2006 a 2010, od roku 2010 je rovněž členkou rady města.

 Šárko, hodně lidí tě vnímá stále jako rebelku a radikálku, ale ty nyní náležíš vlastně k městskému establishmentu, alespoň tedy poslední čtyři roky. Jak se v této roli cítíš? Pořád jako rebelka (smích). I Valdemar Grešík se někdy chytá za hlavu, když chci všechno hned a nechápu, proč to nejde. Kdo dvacet let pracuje v neziskovce nebo podniká, velmi těžko se přizpůsobuje zkostnatělým úředním postupům. Zatím jsem ale nepřišla na způsob, jak ten systém zjednodušit a zefektivnit.  Jak bys zhodnotila spolupráci VPM a sociální demokracie? Když se tato koalice po volbách 2010 ustavila, nesetkala se zrovna s nadšením u voličů ani jedné z těchto stran... Pro nás tehdy byla stěžejní základní otázka. Chceme udělat kus práce, proto jdeme do voleb. Jakou vyšleme lidem odpověď, když budeme v opozici? Pokud bychom se stáhli a ČSSD se dohodla s ODS, byla naše kandidatura zbytečná.

Naši koalici vnímám jako obrovskou zkušenost. Potkaly se zde dvě úplně jiné generace, lidé odlišných zkušeností i pohledů na svět. Ale hodně témat jsme měli společných a na těchto spojujících prvcích koalice stála pevně. Samozřejmě, že jsme se mnohokrát neshodli. V mnoha věcech jsme radikálnější a společná vyjednávání o těchto sporných věcech byla pro obě strany náročná. A zpětně si u tvé otázky uvědomuju, jak obrovskou vůli musely obě strany celé ty čtyři roky projevovat, aby tu křehkou koalici dvou tak odlišných skupin nejen udržely, ale proměnily ji v konkrétní viditelné výsledky.  Je něco, co se za poslední čtyři roky opravdu povedlo, co by mohlo být důvodem k optimismu, že to v Děčíně není zas tak špatné? Tady se povedlo tolik věcí! I když jsem si původně představovala, že toho stihneme více. Z velké části jsou to věci, které mají dlouhodobý efekt a lidé je na první pohled neuvidí. Prioritní pro nás bylo zastavit zneužívání veřejných prostředků, proto jsme okamžitě po nástupu na radnici nastavili přísná pravidla pro zadávání a přidělování veřejných zakázek. Vyhláška města je přísnější než zákon. Soutěží se zakázky již od padesáti tisíc korun, jsou elektronicky na webu, výběru se účastní zástupci všech stran v zastupitelstvu. Ušetřili jsme tak desítky miliónů! Radikálně jsme omezili hazard, i když já osobně bych raději viděla úplný zákaz. Podařilo se zavést systém pravidelných hodnocení příspěvkových organizací města. Úžasně se tím zefektivnila kontrola jejich činnosti, investice, rozvoj, potřeby, kvalita ředitelů. Výsledky vidíme už druhý rok po probíhajícím hodnocení. Začala se zpracovávat „Strategie města“ - dokument nezbytný pro rozvoj města v budoucích minimálně deseti letech. Je zde podrobně řešena každá oblast života ve městě. Nejen že bychom si bez tohoto dokumentu v novém programovacím období nesáhli ani na korunu z fondů EU, ale už teď díky tomu můžeme připravovat jednotlivé koncepce plánování a rozvoje města. Zadala se architektonická soutěž k obnově Podmokel, vzniklo a podpořilo se mnoho projektů rozvíjejících turistický ruch (via ferrata, cyklokemp, atd.). Začal se konečně opravovat domov pro seniory na Kamenické. Postupně se opravují desetiletí neřešené havarijní stavby a majetky města. Rozvázali jsme některé pro město nevýhodné a finančně vyčerpávající smlouvy. Na rozdíl od jiných měst jsme zvládli bez sankcí dokončit nej-

náročnější investiční projekty města v jeho dosavadní historii - IPRM. Za to patří obrovská poklona především Valdemaru Grešíkovi. Dokončila se rekonstrukce nádherných zámeckých zahrad. I díky nim se zvedla návštěvnost zámku a ten se stal nejnavštěvovanější památkou Ústeckého kraje. Vybudovaly se dvě nové školky... Takhle bych tu mohla popsat ještě dva archy papíru.  Veřejné činnosti se věnuješ vlastně již od raných 90. let. Nejdříve jako aktivistka v ochraně životního prostředí, později jsi hlavní energii věnovala sociálním službám v organizaci Slunečnice, kterou jsi založila. Docela dost let zastáváš veřejné funkce ve městě a od roku 2012 i na kraji. Kdybys bilancovala - má to smysl? Nemáš někdy chuť starat jen o vlastní zahradu a rodinný krb? Ano, občas mám chvilky, kdy chci odletět na nějakou úplně jinou planetu a už se nikdy nevrátit (smích). Jsem ryba, a tak na mě těžce doléhá jakákoliv nespravedlnost, nepochopení a zloba. Ale mám měsíc v beranu a ascendent ve lvu, takže se rychle otřepu a pokračuju dál. Díky beranu mám jasný cíl a vize a díky lvu vytrvalost, sílu a respekt k soupeřům. Těžko bych bez toho zvládala tři děti, Slunečnici a politiku.  Jaké jsou podle tebe hlavní problémy současného Děčína? Kam bychom měli upnout síly v příštím volebním období? Prioritně do bezpečí, dopravy a také přitažlivosti města pro jeho obyvatele. Aby nám neutíkali, ale naopak zde zůstávali, a město lákalo vzdělané a podnikavé lidi k trvalému bydlení. Bezpečím myslím více městských strážníků v ulicích, preventivní programy v problémových lokalitách,

více peněz na podporu zaměstnanosti v našem městě, důsledné a pravidelné kontroly majitelů objektů, parazitujících na systému dávek na bydlení, tlak na vládu k zavedení legislativních změn systémů sociální podpory, vzdělávání a bydlení, atd. Doprava je velký problém zejména kvůli kamiónům, které si z našeho města dělají jen bezplatný průjezd. Je nutné tlačit na dostavbu Vilsnické spojky, Folknářské spojky, vyřešit přivaděč k D8, opravit chodníky, přechody. Je tolik práce a tak málo peněz na to, aby se vše dalo zvládnout za jedno volební období.  Troufla by sis na městskou uvolněnou funkci? Vím, že před čtyřmi lety jsi byla vážnou kandidátkou na pozici náměstkyně primátora. Ptám se proto, že tyto pozice zastávají většinou lidé, kteří si to mohou dovolit z hlediska své kariéry. Často to jsou penzisté a také učitelé. Jen málokdo může na čtyři roky opustit své zaměstnání nebo živnost. Není jednoduché opustit firmu kvůli nejistým čtyřem rokům. Ale ve veřejných funkcích by měli být lidé, kteří podnikají, vedou neziskovky, atd., prostě mají zkušenosti s řízením, plánováním, ekonomikou, systémem, a nebudou po příchodu na radnici v šoku, kam se to vlastně dostali. Na uvolněnou funkci připravená jsem. Už v minulém volebním období jsem nastavila Slunečnici tak, aby byla schopná beze mě fungovat. Každá sekce má samostatného vedoucího, na kterého se mohu absolutně spolehnout. Stejně díky politice a svým vlastním podnikatelským aktivitám jsem ve Slunečnici velmi málo, takže by se vlastně moc nezměnilo. Připravil: Otto Chmelík Fotografie: Aleš Černohous

10

Komerční prezentace

Rozhovor se starostou Krásné Lípy a předsedou správní rady o. p. s. České Švýcarsko, Zbyňkem Linhartem, v předvolebním čase. Nebudu se tvářit, že patřím k té (možná menší) části Krásnolipských, která Zbyňku Linhartovi vyká. Funguje to u něj ovšem obráceně: Tykání je ve vztahu ke Zbyňkovi takřka bez výjimky doprovázeno úctou, zatímco pokud už na krásnolipského starostu někdo vyjede zostra, je to skoro určitě osoba vykající. Smysl to dává takový: Ti, kdo Zbyňka znají nejdéle, třeba i desítky let, k němu mají největší respekt, protože jeho práci a její výsledky znají nejlépe.

 Prázdniny skončily, jaké byly ty tvoje? Byly snad až moc pracovní. Investujeme ve městě 95 miliónů korun, převážně z dotací, a tak je toho opravdu hodně. Stavební sezóna je krátká a podmínky dotací jsou velmi přísné a časově náročné. Dokončujeme druhou etapu kanalizace, spouštíme bezdrátový rozhlas po celém městě, opravujeme ve velkém komunikace, téměř od základů rekonstruujeme hasičskou zbrojnici, zateplujeme a kompletně rekonstruujeme další mateřskou školu, opravujeme domy, přistavujeme kulturní dům, pěší zónu a ještě děláme řadu menších věcí a nákupů pro město.  Nějaký čas musíš jistě věnovat také přípravě na volby... To dost souvisí s předchozí odpovědí. Pokud jde o ty komunální volby, tam, myslím, voliči vidí a

kampaň děláme čtyři roky - prostě pracujeme. Pokud myslíš tu pro mě novou kampaň, tedy senátní, pak v tom jsem toho zatím, bohužel, moc neudělal. Vím, že o sobě musím dát víc vědět, zatím jsem neměl potřebu se veřejně prezentovat. Práce v Krásné Lípě či v Českém Švýcarsku mě dostatečně naplňovala. Zásadním důvodem mého rozhodnutí přijmout kandidaturu do Senátu byla spontánní výzva a následná aktivní podpora starostů z regionu Šluknovska a výrazná podpora řady aktivních lidí, podnikatelů a osobností v mém okolí. To je zavazující. Rozdávat růže a falešné úsměvy nemám v povaze, jezdit v kočáře a nabízet koblihy nebudu. Plané a opakované sliby dávat nebudu, sáhodlouhé články nenapíšu, šaškovat - to není pro mě. Spíše mě je vidět na stavbách či akcích turistů nebo o. p. s. České Švýcarsko. Potkávám se s lidmi v ulicích. Myslím, že za mě bude hovořit především práce, která je za mnou vidět, především v Krásné Lípě.  Říkáš „především“, co tedy ještě děláš jiného? Mám na mysli České Švýcarsko. V devadesátých letech jsem dlouho aktivně usiloval o vznik národního parku, což se povedlo a odměnou nakonec bylo umístění jeho správy do Krásné Lípy. Tím to ale nekončilo. Spoluzaložil jsem o. p. s. České Švýcarsko, která se věnuje rozvoji a podpoře cestovního ruchu. Nyní jsem předsedou její správní rady. Celý tým zaměstnanců odvádí pro region velkou práci. Funguje a roste destinační fond, který sdružuje obce a města velké části okresu Děčín, podnikatele a poskytovatele služeb v cestovním ruchu. Realizuje desítky akcí pro veřejnost, vydává doslova tuny kvalitních propagačních materiálů, provozuje infocentra v regionu atd. To vše se odráží na stoupající návštěvnosti celého Děčínska. České Švýcarsko v širším pojetí,

tedy včetně části Lužických hor, je stále více a více vyhledávanou lokalitou.  Tím odpovídáš na výtky, že pracuješ sobecky jen pro Krásnou Lípu? Dvacet let jsem aktivní v Českém Švýcarsku, jen jsem neměl zapotřebí se nějak osobně zviditelňovat. Myslím ale, že výsledky opět mluví za vše. Snažím se o věcech dlouze nemluvit, ale spíše jimi někam pohnout. Co by bylo platné mnoho a mnoho let mluvit o nějakém záměru a nápadu, kdybych ho dál reálně neposunul? Nápadů máme všichni hromady. Právě například o. p. s. České Švýcarsko po mnohaletém vyprávění o přemostění silnice na Šébru zajistila nákladem cca 400 tisíc Kč reálnou projektovou dokumentaci včetně stavebního povolení.  Je o tobě známo, že ses politicky neangažoval v žádné straně. Jak bys odpověděl na výtky,

18. září 2014

že ti proto schází potřebné kontakty a zkušenosti s vysokou politikou? Skutečně jsem nikdy nebyl v žádné straně. Mimo město jsem až na jednu výjimku nikam jinam nekandidoval. Tou výjimkou byly poslední krajské volby, kde jsem chtěl pomoci změnit dosavadní vedení našeho kraje, a kandidoval jsem proto za hnutí PRO!Kraj. Už ale na konci devadesátých let jsem byl v radě Euroregionu Nisa a také v Regionální koordinační skupině Ústeckého kraje, což byl v letech 1999 - 2000 předchůdce krajského zastupitelstva, složený ze zástupců okresů. Pak ale nastoupili ostřejší sběrači funkcí.  S jakým programem kandiduješ? Jinak řečeno, co chceš voličům slíbit? Programů jsou před volbami tradičně celé hromady. Pracovaly na nich PR agentury a najdeš v nich všechno, co chtějí všichni slyšet. A pak nikdo nejenže nedodržuje

číslo 32

ten program, ale ani základní ideové směřování. A jestli chce někdo slyšet sliby a vidět „akce“ na dva měsíce před volbami, tak to bude muset volit někoho jiného. Já mám připravený základní tucet vodítek pro svoji případnou práci senátora s tím, že znám dobře problémy regionu. Ono je to potom po volbách už jen a jen o systematické, mravenčí, důsledné práci. A na to jsem zvyklý. Ne na plané řečnění.  Přesto, prozraď již alespoň něco konkrétního, jednu z priorit. Dvě věci, které se vlastně protínají. Bezpečnost v regionu a nefungující systém sociálních dávek, které se zneužívají. Není možné se nechat napříště nechat doslova „oblbnout“ příslibem vytvoření speciální pořádkové jednotky ve Varnsdorfu, která je dnes umístěna stejně mimo region, až u Teplic. Policie musí být posílena v INZERCE

Komerční prezentace, inzerce

místě, na odděleních v našich obcích a být dostatečně materiálně zajištěna, aby jí obce nemuseli přispívat například na benzín či telefony. Sociální systém - asi netřeba příliš rozvádět. Řeklo se mnohokrát vše, ale stále se nic nemění. Viz vyplácení miliard v pseudopříspěvcích na bydlení a podobně. Naopak pro ty skutečně potřebné pak mnoho nezbývá. O krádežích kovů a dalších problémech nemluvě.  Prozradíš čtenářům ještě, čemu se věnuješ, když zrovna nepracuješ? Volna mám teď málo. Posledních dvacet let vždycky dvakrát do roka jen někam ujedu, rád cestuju. To mi dává rozhled, nadhled, inspiraci, energii. Procestoval jsem velký kus světa na vlastní pěst. Nepotřebuju mít Senát jako cestovku. Jinak jsem víceméně pořád v práci. Když už mám volno, jsem na tenise nebo na kole. Nejradši

jezdím do Kyjovského údolí a dál do Šluknovského výběžku či Žitavských hor. Ale zase je to trochu o práci. Vyrážím do blízkého okolí, potkávám se s lidmi a přemýšlím, co a jak dělat lépe, co tady chybí oproti zahraničním destinacím, kudy dál, aby se nám tu všem lépe žilo. Musíme z celého Děčínska udělat lepší místo pro život. Zbyňka už na jeho webových stránkách www.zbyneklinhart.cz podpořili lidé jako Libor Ambrozek, Zdeněk Patzelt, Vlastimil Šmalcl, Tomáš Ježek, Jan Havelka, Jiří Benedikt a řada dalších. Za nás, méně slovutné Zbyňkovy příznivce, to řeknu takhle: Komu nestačí, že nejúspěšnější starosta

11

Děčínska, který i bez podpory velkých stran přetvořil své město z blátivé díry na sebevědomé centrum národního parku, komu nestačí, že celý ten národní park by bez jeho zásadního angažmá nejspíš vůbec nebyl, že by bez něj zcela jistě nebyla stejnojmenná obecně prospěšná společnost, která se masivně zasazuje o zviditelnění tohoto druhdy pozapomenutého kouta české země, komu nestačí, že Zbyněk je navíc férový chlap, jenž se navzdory často drsným tlakům dokázal ve veřejném životě prosadit a 20 let udržet mimo vliv severočeských mafií - komu tohle všechno nestačí, ten ať v senátních volbách volí někoho jiného. Petr Hořeňovský

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu Miska z pralesa Na 2 porce potřebujete: 60 g kousků masa - vepřové, hovězí, zvěřina, 60 g hub - klouzci, hřiby, hlívy, 60 g lehce překrájených špenátových listů, 100 ml smetany na vaření, houbové koření, zvěřinové koření, sůl, voda

Zvěřinovou kýtu odblaníme, očistíme, omyjeme a nakrájíme na plátky, které naklepeme a okořeníme kořením na divočinu, pepřem a solí. Poté je naplníme špenátovými listy a husími játry. Špenát s husími játry: Nakrájíme cibulku nadrobno a na pánvi restujeme, přidáme na plátky krájený česnek a dál společně restujeme dozlatova, pak přidáme špenátové listy, které okořeníme solí a sušenou kořenovou zeleninou. Do takto upravených špenátových listů vmícháme na kousky krájená tmavá husí játra a dusíme. Naplněné filety zavineme do tvaru rolády a pečeme.

Na malé kousky nakrájené maso orestujeme na rostlinném oleji, přidáme kousky hub a po chvilce zalijeme vroucí osolenou vodou, ochutíme kořením a vaříme. Když je maso měkké, přidáme překrájené špenátové listy a smetanu. Necháme povařit a podáváme. Zvěřinová roláda se šťouchanými houbovými bramborami Na 2 porce potřebujete: 500 g zvěřinové kýty (jelen, daněk, divočák), 100 g husích jater, 100 g špenátových listů, 500 g brambor, 250 g hub, zvěřinové a houbové koření, sůl, drcený pepř.

Šťouchané brambory s houbami: Brambory uvaříme ve slupce do měkka, po vychladnutí oloupeme slupku a mírně rozšťoucháme, pak do nich přidáme houby (hříbky, hlíva, klouzek) restované na cibulce. Vše společně na pánvi opečeme. Podáváme společně s na plátky nakrájenou roládou, přelitou šťávou z výpečku. -r-

12

Kulturní a společenský servis

18. září 2014

Úvodní soustředění prvňáčků ZŠ Na Stráni je každoročně velmi zdařilou zahajovací akcí nového školního roku a letošní nádherné víkendové počasí a příjemné prostředí „Mácháče“ v Campu Borný dávaly tušit, že se bude jednat o bezvadné dva dny malých školáků. Soutěžit však museli hned na úvod překvapivě také rodiče, což přineslo mnoho veselých momentů. Před večerním opékání buřtíků si prvňáci povídali se svými třídními učitelkami a rodiče zase v uvolněném duchu získávali informace nejen o vzdělávacím programu školy. Vše, co bylo připraveno pro tuto akci, se povedlo a Úvodní soustředění splnilo to, proč je škola na Letné již deset let pořádá. -ll, vp-

Krásné velké letiště Aeroklubu Česká Lípa bylo v sobotu 6. září svědkem velkého klání malých i velkých „letců“. Konala se zde totiž soutěž leteckých modelářů, a to v kategorii dospělí a žáci. Za DDM Děčín, středisko Březiny se zúčastnili čtyři soutěžící - žáci. V kategorii A3 žáci se umístila Klárka Švarcová na 1. místě, Zbyněk Švarc na 3. místě a Tomáš Toman a Jonáš Starec na 7. a 8. místě. V kategorii F1H žáci se umístila Klárka Švarcová na 1. místě a Zbyněk Švarc a Tomáš Toman na 3. místě. Všem soutěžícím moc blahopřejeme. Text a foto M. Nedvědová

Kostel Povýšení sv. Kříže hostil v úterý 9. září sedmý koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou. Ten byl tentokrát velmi netradiční, protože do svatostánku zavítala švýcarská hudba pro varhany, alpský roh, jódlování a akordeon. Vedle Miloše Vavřičky (zcela vlevo) stojí Peter Fröhlich (varhany), Monika Nötzli (jódlování), Flavian Imlig (alpský roh), Hany Küttel (jódlování) a Mario Küttel (akordeon). -blc-

V UKG, věnovaným architektuře, obvykle organizátoři (na snímku Martin Chlanda z ateliéru Povětroň s Ottou Chmelíkem) představují tvorbu nějakého konkrétního současného ateliéru. Tentokrát pojali výstavu trochu jinak a aktuálně. Odpoledne i večer se zabývali architektonickými soutěžemi, jejich smyslem a podstatou. Veřejnosti ukázali příklady z různých měst, a večer pak v Baru Bodenbach pohovořili též o zkušenostech a možnostech, jaké máme v tomto směru v Děčíně. -lp, mill-

číslo 32

Kulturní a společenský servis

13

Výstavní prostory Artmateriálu v Zámecké ulici se opět změnily, a to vernisáží výstavy „3“. Od 12. září zde vystavují svou tvorbu tři ženy - (zleva) Olga Jelínková šperky, Petra Korseltová sklo a Monika Dudková obrazy. Jak samy napsaly, je to výstava hlavně pro dámy, ale také pro muže, kteří hledají dárek. A že si muži v té nádherné záplavě jistě vyberou, za to ručíme... Slavnostní okamžik vernisáže umocnily tóny dobových hudebních nástrojů souboru SoliDeo. Výstava potrvá do 30. října. -lp, blc-

Letní zámecké slavnosti 2014 v Jílovém zakončilo Loučení s létem a Fenomén oheň. Sobotní počasí akci přálo a tak není divu, že se přišlo bavit více než 1400 lidí. Hry, soutěže pro děti, balónková show, tři koncerty, přičemž stále lepší The Drops (vlevo) opět rozvášnil davy fanynek, skvělé bylo i vystoupení fakíra Ben Ghana. Závěrečný lampionový průvod dovedl na zámek stovky diváků, kteří zhlédli upírskou ohňovou ságu s ohňostrojem. Zkrátka - tříměsíční maratón akcí nejrůznějšího druhu byl zakončen vskutku důstojně! -PeN-

Je neděle, 15 hodin a v dětském oddělení naší městské knihovny právě začíná oslava jejích druhých narozenin. Děti se nejprve podívaly na loutkovou pohádku O lakomé Barce, kterou odehrálo divadlo KAKÁ Praha, poté se přesunuly do výtvarné dílny Dagmar Urbánkové „Cirkus ulice“, kde si vyrobily originální skládací knížku. -lp, blc-

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi Letovisko a pláž Santa Ponca Na jihozápadním pobřeží - v ostrovní zeleni - se nachází příjemné, překrásně položené letovisko a hotelový komplex Santa Ponca, které je vzdálené asi 25 km od hlavního města Palma a 30 km od letiště. Tento záliv s písčitou, širokou a bílou pláží, směsicí hotelů, lemovanou středomořskými piniemi a krásnými výhledy na blízké pohoří Sierra de Tramontana, navozuje turistům a návštěvníkům Mallorky příjemnou atmosféru a prázdninovou pohodu. Písečná pláž má ideální podmínky k opalování i koupání. Právě zde se ve 13. století vylodila katolická vojska s pozdějším mallorským králem Jakubem 1. Ve-

18. září 2014

24

dle ústí přístavu, na skalním ostrohu Sa Caleta, který je vzdálen asi 2 km od centra, stojí mohutný kříž připomínající toto vylodění. Ostrované dodnes tuto událost oslavují každý rok velkolepým ohňostrojem. Santa Ponca je také městečko plné obchůdků, barů, restaurací, v hlavní sezoně pulsuje rušným životem a rovněž linkové spojení do hlavního města Palma je dobré. - Rodiny s dětmi jistě potěší vodní hrátky a radovánky v Aqualandu či báječně strávený den v nedalekém Marinelandu, které jsme si už představili. Na své si zde přijdou i milovníci golfu - v místě se nachází známé golfové hřiště Santa Ponca Golf. -pp-

ZE SVĚTA SLAVNÝCH

Rusorakušanka Anna Netrebko

Tuto světovou operní pěvkyni, (kdysi překrásnou) sopranistku, jsme měli možnost poznat také díky přenosům z Metropolitní opery v New Yorku do kina Sněžník. Anna slaví ve čtvrtek 18. 9. dvaačtyřicátiny. Narodila se v ruském Krasnodaru. Její matka již zemřela, otec je geolog. V mládí se zabývala gymnastikou, basketbalem, samozřejmě hudbou a zpěvem, ráda pracovala na PC. Její první profesorkou zpěvu byla Tamara Novičenko, Anna sice konzervatoř nedokončila (kvůli vystupování), ale dodnes se zdokonaluje u vynikající sopranistky Renaty Scotto. Jako třiadvacetiletou studentku školy v Marinském divadle v Petrohradu ji objevil dirigent Valerij Grigjev. Do té doby v divadle pracovala jako uklízečka. Zpívala pak titulní roli v Glinkově

opeře Ruslan a Ludmila. V roce 1994 v Petrohradě debutovala jako Zuzanka v Mozartově Figarově svatbě. Od té doby ovládla obrovský repertoár, nebo stačí na téměř všechny velké sopránové role světového hudebního dědictví. Má dvě bydliště, v New Yorku a Sankt Petěrburgu. K ruskému občanství jí přibylo také rakouské, které oficiálně obdržela v Salzburgu 1. srpna 2006. V roce 2007 se poznala s uruguayským barytonistou Erwinem Schrottem a o necelý rok později se jim narodil syn. Loni se ovšem odcizili a letos se Anna zasnoubila s ázerbájdžánským tenoristou Yusifem Eyvazovem. Je nositelkou řady cen a titulů. V roce 2008 ji ruský prezident Vladimir Putin jmenoval národní umělkyní Ruska (v jejích sedmatřiceti letech!). -pp-

15

Zábava

číslo 32

OSMISMĚRKA KŘIVKA OBECNÁ má nezaměnitelný tvar zobáku. Špičky zobáku jsou totiž překřížené a dávají křivce celoživotně zvláštní výraz, jako kdyby se jí stala nějaká nehoda. Ale není to tak. Díky tomuto zobáku dokáže jako pinzetou vytahovat semínka z (tajenka 22 písmen), která jsou pro všechny ostatní druhy ptáků nedostupná. Křivka otáčí šiškou na stopce, jednou nohou se drží větve a zobákem za pomoci silných čelistních svalů vytrhává semínka ven. Proto křivku obecnou (sameček je cihlově červený, samička má olivově zelenou barvu) najdeme v jehličnatých lesích severnějších oblastí, od Skandinávie přes široký pruh Evropy a Střední Asie až na Blízký východ. Žije také v Severní Americe a severní Africe. Na mnoha místech Evropy se rozšířila zároveň s postupující výsadbou smrkových lesů, a například ve Velké Británii se vyskytuje teprve od 50. let minulého století. Její jedinečná schopnost získávat takovou potravu, která je jiným ptákům nepřístupná, určuje také její způsob chování. Křivka obecná opouští své hnízdiště většinou pouze v letech, kdy je málo šišek, a vydává se pak hledat příznivější podmínky do jiných oblastí. Nejsou to však pravidelné tahy, protože každý rok se mohou měnit podle úrody či neúrody šišek. V případě neúrody si křivka doplňuje jídelníček ještě různými lesními bobulovitými plody, semeny a pupeny, za pomoci jazyka sbírá i mšice, mouchy, housenky a brouky. Křivka obecná začíná hnízdit většinou jako první z celé ptačí říše, nejvyšší počet párů se vyskytuje od ledna do dubna. Tou dobou je totiž nejbohatší nabídka semínek, a to ještě dříve, než šišky spadnou na zem. Hnízdo staví oba partneři, samička pak snese tři až čtyři vejce a začne je ve studeném počasí ihned zahřívat. Jedno mládě dostane od rodičů až 85 tisíc semínek, mláata zůstávají s rodiči do doby, než se jim zakřiví zobáčky, aby se sama uživila. Počty křivky obecné i její rozšíření se stále zvětšuje.

M A T R A C E P

I C N I R P K

T O A K I N R A E H J A B E Ř U E S Z D A M Ž E C R L R O E E Á I A S U O V C Ý I A A E Z P N CH N Z N A A A O I

I Ř M P N C B

I O N T P N I A S E A Á

„Kolik máte dětí?“ zeptal se doktor mladé ženy. „Sedm.“ „A jak jsou staré?“ „Dva náct , jede náct , dese t, devět, osm, sedm a šest. Pak jsme si koupili televizi.“

R C K V M S É O C R K B C L Ř Í N E K U O S

Nemocný leží v nemocnici, když k němu přijde muž v bílém plášti. „Tak, kolik měříte?“ „Sto osmdesát šest centimetrů, pane doktore.“ „Já nejsem doktor. Jsem truhlář.“

T L R L O O Á L L K T C O Z K É

Ě L

I Ý Ž E S H K CH L Š O R D I Á L A R P L A K E T A O

Jak se stupňuje slovo chudý? Chudý, chudší, nejchudší, žebrák, zaměstnanec naší firmy...

Zazvoní zvonek u dveří. Paní otevře a najde za nimi opraváře s celou svou výbavou. „Mad am,“ hlás í opra vář, „jsem ladič pian.“ Paní se brání: „Ale já jsem přece žádného ladiče neobjednávala.“ Ladič odpoví: „Ne, vy ne. Ale vaši sousedi ano.“

jedlových a smrkových šišek

„Pane doktore, celé tělo mě svědí!“ „A zkoušel jste se vykoupat?“ „Zkoušel. Týden, dva to bylo dobrý, a pak to začalo zase.“

SUDOKU řešení

1 2 7 6 4 3 8 9 5

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Apríl, arnika, beran, branec, břidlice, cizina, deblista, dědek, herec, hlavonožec, hodina, hranař, izolace, kaleidoskop, keramická dlažba, krasavec, lícnice, loupež, lucerna, lůžko, matrace, mosazné klepadlo, muzika, páska, plaketa, podpatek, podlaha, poklice, pralinka, prasnice, princip, řezbářské dláto, slepice, soukeník, špalír, terapeut, terasa, zálivka, zubař. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

OSMISMĚRKA řešení

A K N I

E A P E K L T

6 4 8 5 7 9 1 2 3

N B Š Ů C A A Í

9 5 3 8 2 1 6 4 7

D K R A S A V E C A D A Í

2 8 4 7 3 6 9 5 1

C E A Š U I

I C Ž E P U O L D

3 9 5 1 8 2 7 6 4

O E R V L L

7 1 6 9 5 4 3 8 2

H E B Ř I D L I

8 3 9 2 1 5 4 7 6

P Z K

5 6 1 4 9 7 2 3 8

I

4 7 2 3 6 8 5 1 9

E A A S

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo

VÝSTAVA VE FOYER út 23. 9., 18.00 JAN BUČINA: DĚČÍN VČERA, DNES A ZÍTRA? Vernisáž. út 23. 9., 19.00 D1 Lionel Goldstein: PAN HALPERN A PAN JOHNSON Divadlo Ungelt Komorní tragikomedie o střetu dvou starých mužů. Ve skvělé režii Ladislava Smočka podávají jedinečné výkony Petr Kostka a František Němec. st 24. 9., 19.00 D3 LA PUTYKA Co se honí v hlavách hospodských štamgastů, to předvádí Cirk La Putyka - mistři ČR v akrobatických skocích na trampolíně, profesionální tanečníci nebo mistr bojového umění wu-shu. Originální pojetí inscenace vychází z českých reálií hospodského života, kontrující francouzským novocirkusovým divadlům. Hudba: Jan Maxián, Vojtěch Dyk, Jakub Prachař. pá 26. 9., 19.00 PREMIÉRA DS KAREL ČAPEK DĚČÍN Anna Saavedra: KUŘAČKY A SPASITELKY Humorný příběh české autorky o virtuálních láskách, pracujících ženách a mužích v domácnosti. „Když nespasíme svět, spasme alespoň samy sebe.“ Hrají: Petra Nedvědová, Kateřina Jelínková, Iva Wimmerová, Anna Zemanová, Michal Nedvěd, Jan Musil, Vladimír Puchýř, Jiří Píša. Režie: Jana Stejskalová, Eva Staňková.

SYNAGÓGA do 30. 9. Výstava fotografií JOSEFA ZOSERA

Správa CHKO

Teplická 424/69

do 30. 9. JANA DIRIGLOVÁ: KOUZELNÉ RELIÉFY Výstavy prací děčínské malířky.

Ukradená galerie čt 18. 9., 19.00 Zbrojnická ulice 78. Ukradená galerie Děčín - Podmokly ELIŠKA DEVÁTÁ Představí se výtvarnice, která se svými obrazy a kresbami snaží diváka přimět, aby se spoléhal na vlastní vnímání...

KINO VÝSTAVY EMÍLIE MRAZÍKOVÁ: ČTU ZE ZDÍ Výstava fotografií - chodba 3. patra. PREZENTACE STŘEDNÍ ŠKOLY ŘEMESEL A SLUŽEB DĚČÍN - chodba 2. patra

16. - 18. 9., út - st 19.00, čt 17.30 DÁRCE Sci-fi drama USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Jeff Bridges, Brenton Thwaites, Alex Skarsgard, Meryl Streep, Katie Holmes...

PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL čt 25. 9.,17.00 ODDLUŽENÍ PODLE INSOLVENČNÍHO ZÁKONA: PRŮBĚH A POZNATKY Z PRAXE. Přednáška Martina Svobody pro laickou veřejnost. Vstup volný.

18. 9., čt 20.00 CHLAPECTVÍ Výjimečné drama USA 2014, titulky, 12+. Režie: Richard Linklater. Hrají: Patricia Arquette, Ellar Coltrane, Ethan Hawke...

VÝTVARNÁ DÍLNA so 20. 9., 9.30 - 11.30 ŠIJEME SOVIČKY Pro rodiče s dětmi. Cena 30,-/materiál. Rezervace na [email protected] nebo 777 980 966.

DDM Děčín so - ne 27. - 28. 9., 9.00 - 17.00 Březiny VEŘEJNÉ JÍZDY ŽELEZNIČNÍCH MODELŮ. Prohlídky modelových kolejiš, během akce otevřen zookoutek DDM.

OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY do 15. října PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ v Československu 1968-89 do konce září - MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera - ALBRECHT DÜRER - motivy z díla STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická platika na Děčínsku Ptactvo Děčínska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby

Magistrát města

V. Vaníček:

Svatý Václav - panovník a světec ..................... 390,-

J. Dashner:

Labyrint: Útěk ............................................ 279,-

B.G.S.:

19. - 21. 9., pá - ne 20.00 LABYRINT: ÚTĚK Mysteriózní akční thriller USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Dylan O´Brien, Thomas Brodie-Sangster, Kaya Scodelario... 20. - 21. 9., so - ne 15.30 TŘI BRATŘI Pohádka ČR/Dánsko 2014. Vojtěch Dyk, Tomáš Klus, Zdeněk Piškula, Miroslav Táborský, Boleslav Polívka, Zdeněk Svěrák, Oldřich Kaiser, Ivana Chýlková... 22. 9., po 19.00 ZTRACEN 45 Dokumentární drama ČR 2014. Režie: Josef Císařovský. Hrají: Tajana Medvecká, Saša Rašilov nejml., Anna Císařovská... 23. - 24. 9., út a st 19.00 FÍZLOVÉ, HAJZLOVÉ Krimikomedie USA 2013, titulky, 15+. Hrají: Eric Judor, Steve Little, Marilyn Manson, Grace Zabriskie...

Biologie pro gymnázia ............................ 500,-

Základy práva pro střední a vyšší školy .............. 560,-

Klavírní škola pro začátečníky ............................. 245,-

Prodáváme učebnice, školní atlasy, tabulky, slovníky, jazykové učebnice

HUDEBNÍ

KL UB KLUB

pá 19. 9., 22.00 ZRNÍ + 27 Stále mladá, vynikající kladenská formace Zrní je fenoménem několika posledních klubových sezón. Duo 27 svou akustickou a velmi intimní tvorbou oslovuje také stále více posluchačů. so 20. 9., 22.00 TOMÁŠ BOUDA & CO. + ZPĚT Nový projekt děčínského jazzového kytaristy poprvé v Děčíně! Jeho kapela z významných osobností české jazzové scény vzbudila velké očekávání. Zpět hraje tvorbu na hranici popu, jazzu a alternativy.

ZÁMEK DĚČÍN st 24. 9., 19.00 jižní zahrady - oranžerie JIŘÍ STIVÍN - flétny, JAROSLAV ŠINDLER - kytara 9. koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou 2014. Věhlasný instrumentalista hraje klasiku i jazz. Program: J. S. Bach, C. Ph. E. Bach, A. Vivaldi, Ch. Corea, W. A. Mozart, J. Ježek, G. Gershwin, H. Kling, S. Rollins, N. Adderley a J. Stivín. VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY Barokní konírna - výstava hipomobilií ze sbírek Poštovního muzea. Otevřeno denně 9.00 - 17.00. Trvá do 30. 4. 2015. ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10.00 - 18.00

25. 9., čt 17.30 SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL - 3D Akční krimithriller USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Mickey Rourke, Rosario Dawson, Eva Green, Jessica Alba...

so 20. 9., 18.00 GALAVEČER MEZINÁRODNÍHO BOXU ŽEN

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

út 23. a 30. 9., 18.00 TANEČNÍ KURZY MANŽELŮ ROTTENBORNOVÝCH - mládež

OLGA JELÍNKOVÁ, MONIKA DUDKOVÁ, PETRA KORSELTOVÁ - šperky, obrazy, sklo.

ne 21. 9., 15.00 ODPOLEDNÍ ČAJE S MODRAVANKOU

čt 25. 9., 15.00 ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA so 27. 9., 20.00 KONCERT NO NAME

do 30. 9. 12. KLUBOVÁ VÝSTAVA FOTOKLUBU EX OFFO DĚČÍN

Meda Mládková - Můj úžasný život .................... 265,-

Šíma, Suk:

19. - 21. 9., pá 17.00, so - ne 17.30 MÍSTA Drama ČR 2014, 12+. Hrají: Vladimír Polívka, Johana Matoušková, Jan Cina, Robert Nebřenský, Tajana Medvecká...

ul. 28. října, Děčín I

O. Kundra:

Jelínek, Zicháček:

18. září 2014

Zveme vás na taneční zábavu, která se bude konat 19. 9. 2014 od 20 hod., spojenou s grilováním. Hrát a zpívat pro vás bude skupina B-BAND. VSTUP ZDARMA. Rezervace na baru, na stránkách FB Cinzano nebo na tel. 608 88 60 60.

Zámek Jílové so 20. 9., 14.00 - 22.00 OSLAVY 135 LET SBORU DOBROVOLNÝCH HASIČŮ JÍLOVÉ - MODRÁ Dětská soutěž, ukázka techniky, Jílovský komorní sbor, kolotoče, světelná vodní fontána, výstava stejnokrojů hasičů. 25. 9. - 26. 10. „POZNÁVEJ SE“ Interaktivní výstava o fungování lidského těla, smyslech i jejich klamání...

ne 28. 9., 10.00 SETKÁNÍ AKVARISTŮ + BURZA

Klub Děčín Tyršova 2, Děčín I so 20. 9., 20.00 (do 7.00) LOGIC & JACKPOT (YZOX420), PRCH + MEK MEHON, MATTGR 7 SPACE BOY Dále vystoupí DJs Mat5ky a Sid.

Mateřské centrum

BĚLÁSEK

ZŠ Vojanova

so 20. 9., start 10.00 - 11.30 POHÁDKOVÝ LES Den plný her, soutěží, pohádkových bytostí a sladkých odměn. Start před restaurací Za Větrem na Škrabkách (bus č. 14).

číslo 32

17

Kultura, společnost, inzerce

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 8. 9. Pěva Vyšohlídová - dvojčátka Filípek a Mareček Monika Formánková - dcera Anička 9. 9. Petra Luxová - dcera Laura Jaroslava Kamarytová Vršitá - syn František Monika Balejová - dcera Jasmína 10. 9. Žaneta Horváthová - syn Kristián Simona Korolová - syn Matyáš 12. 9. Iva Kny Havranová - syn Tomášek 13. 9. Veronika Čambalová - syn Matyášek 14. 9. Renata Mikulová - syn Davídek Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 19. 9. Růžena Votápková 23. 9. Naděžda Richterová

VZPOMÍNKA Kdo byl milován, nebude nikdy zapomenut... V pátek 10. září jsme vzpomněli páté smutné výročí úmrtí pana Karla Kratochvíla z Václavic. Stále s láskou vzpomínají dcery Jana a Jarka

Jsou slzy, které nikdy neoschnou, je bolest v srdci, která nikdy nezmizí... Ve středu 17. září tomu bude rok, co nás opustil náš milovaný syn, bratr a otec, Miroslav Hrma ze Želenic. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Stále s láskou vzpomíná maminka, sestra Olga a syn Patrik V neděli, dne 21. září 2014, uběhne právě 100 let, co se ve strážním domku železničního hradla Rakoviště u Choratic narodil můj děda, František Ryšánek. Dlouholetý zaměstnanec Památkového ústavu v Ústí nad Labem a později Obalovny Dobkovice, který nás opustil 10. 8. 1990. Můj milovaný dědo, vzpomínám a chtěla bych vrátit aspoň na chvilku čas, abych ti mohla říct, jak báječným dědou jsi byl. Vnučka Edita

Farnost Jedlka Vás zve v sobotu 27. 9. 2014 od 10.00 hod. do kostela sv. Anny v Jedlce na Svatováclavské slavnosti, spojené s požehnáním vzácnému, téměř ztracenému obrazu sv. Barbory ze zbořeného kostela ve Valkeřicích. Program: 10.00 hod. - slavnostní bohoslužba, při které bude požehnán zrestaurovaný obraz od malíře Kryštofa Viléma Tietzeho z původního hlavního oltáře kostela ve Valkeřicích. Hlavní celebrant ThLic. Stanislav Přibyl, generální vikář litoměřické diecéze. 11.00 hod. - koncert pěveckého souboru Hvězda z České Lípy pod vedením Martiny Bogarové. Upomínkové předměty. Publikace o historii kostela a obce. Parkování aut zajištěné v místě.

18

Inzerce BYTY - DOMY

 Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investice k pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Cena 1 950 000 Kč. Tel. 775 929 635. (124)  Pronajmu byt 2+1 v Tovární ulici v Boleticích. Nová okna. Cena 5000 Kč + služby. Kauce 10 000 Kč. Pouze solidní zájemci. Tel. 603 189 490. (301)  Byt 1+1, 32 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (2/j)  Garsonka 30 m2 s balkónem, ve 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek je součástí pokoje. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh na služby 4500 Kč + záloha na vl. elektřinu. Pouze pro jednu osobu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (3/j)  Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (4/j)  Byt 1+1, 34 m2, ve 4.a 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus zálohy na vlastní elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)  Suterénní byt 3+kk, 80 m2 v panelovém dodmě v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem, koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem vč. záloh na služby 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)  Byt 2+1 bez balkónu, 60 m2 ve 3. a 5. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, koupelně a na chodbě. Nájem včetně záloh 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (7/j)  Byt 2+1, 40 m2 v Horské ul. v Děčíně 2, zrekon-

18. září 2014

struovaný dům, dlažba a plovoucí podlaha, sprchový kout, klidná ulice, okrasná zahrádka v zadním traktu domu. Nájem vč. záloh na služby 5300 plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10000 Kč. Volný cca říjen - listopad 2014. Tel. 604 162 943. (8/j)  Prodej bytu v OV v Březinách, 4+1, 79 m2, 4. patro. Byt po celkové rekonstrukci, zděné jádro, nová koupelna apod. Panelový dům také po rekonstrukci, zateplený, plast. okna apod. Možnost pronájmu garáže nedaleko domu. Cena 790 000 Kč, tel. 776 696 516. (300)  Pronajmu byt 3+1 na Masarykově nám., 1. patro, po rekonstrukci. Více na tel. 608 970 905. (265)  Pronajmu podkrovní 3+1, ul. Želenická, 4300 nájem + služby. Tel. 739 474 152. (185)  Pronajmeme byt 1+1, 33 m2, Děčín 1, na dobré adrese, Kaštanová ul. Panelový zateplený dům, 2. NP, plastová okna. V domě funguje domovník, okolí velmi kultivované. Nájem i se službami 5000 Kč, kauce 7000 Kč. Tel. 603 522 958. (293)  Prodám byt v OV, 2+1, 7. patro, názký nájem, St. Město, původní stav. Tel. 607 202 593. (292)

lahy. Plastové okno, krásné a klidné prostředí. Centrum Podmokel 15 min. chůze, MHD 1 min. od bytu. Volný od 1. 9. Nájem 3100 Kč + služby 1600 Kč + kauce 10 000 Kč. Tel. 724 163 342. (279)  Pronajmu dlohodobě 2+1 v Horním Žlebu. Po celk. rekonstrukci, plast. okna, vl. plyn. topení, volný ihned. Kauce nutná. Tel. 605 767 146. (280)  Vyměním byt 2+1 s balkonem v Želenicích za 1+1 s balkonem ve městě. Doplatek dohodou. Tel. 608 518 084. (273)  Pronajmu 1+1 v centru města, část. zařízený, slunný. Nájem včetně služeb 5500 Kč, vratná kauce 10 tis. Kč. Tel. 774 270 481. (271)  Pronajmu zrekonstruovaný byt 1+1 na Starém Městě, veškeré služby v dosahu, stará zástavba, klidné místo. Byt je v moderním bílém designu, kuchyň, obývák, koupelna, okna. Vlastní elektroměr v bytě, vše zcela nové. Nájem 4700 Kč, voda 300 Kč. Opravdu krásný byt. Tel. 773 130 111. (240)

 Pronájem bytu 2+1, St. Město v cihlovém domě, po rekonstrukci, vlastní plynové topení, k dispozici sklep a zahrada. Velmi klidné místo. Nájem 5500 + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 602 510 624. (291)

 Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 4500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)  Dlouhodobý pronájem nebyt. prostor, 80 m2 v lukrativní části Děčína IV, Teplická ul. Zrekonstruované, čisté prostředí, 2x soc. zařízení, plynové vytápění. Ihned volné, 8000 Kč/měsíčně. Vhodné pro kanceláře nebo ordinaci. Více na: [email protected], nebo tel. 602 372 674. (298)  Sháním pronájem jedné suché místnosti pro uskladnění nábytku, spěchá. Tel. 724 048 164. (276)

 Pronájem 3+1, nájem 5000 Kč + služby, kauce 15 000 Kč, střední byt v tříbytovém domě pod nemocnicí se zahradou. Kompletně zařízen, vybavení možno levně odkoupit. Tel. 776 787 121. (290)  Pronajmu 2+1 ve 2. patře v Bezručově ulici, Podmokly. Po rekonstrukci, 75 m2, klidná lokalita u Jílovského potoka. Nájem 5000 Kč + služby, kauce 15 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (289)  Pronajmu byt 1+kk, 70 m2 + terasa + možnost garáže. Po rekonstrukci, přízemí, ul. Bezručova, klidná lokalita. Nájem 4500 Kč + kauce 12 000 Kč, garáž 800 Kč/měs. Tel. 777 10 10 90. (288)  Pronajmu 2+kk v RD na St. Městě, společné soc. zařízení, kompletně zařízený. Nájem 6000 Kč i se službami. Tel. 737 881 467 přes den. (287)  Prodám 2+1 v OV na Starém Městě, 7. patro, 460 000 tis. Kč. Tel. 607 202 593 po 17. hod. (286)  Pronajmu 2+1, předělán na 3+1, Březiny. Cena 7500 + el., kauce 2 nájmy. Tel. 721 706 102. (285)  Prodám 1+1 v osob. vl. v Bynově, ul. Nálepkova, 4. patro, slunný, plast. okna, cena 390 000 Kč + daruji obývací stěnu. Tel. 775 396 812. (284)  Prodám slunný byt 3+1 na Kamenické ul. ve 4. patře v klidné lokalitě v blízkosti MHD a Albertu. Kuchyně po rekunstrukci, plastová okna. Cena 920 tis. Kč. Tel. 723 041 387. (278)  Pronajmu dlouhodobě garsonku v DC VI - Letná, 2 ul. Slovanská, 17,5 m , 1. patro. Byt po rekonstrukci a nově a plně vybaven (lednice, pračka, indukční sporák, mikrovlnka, digestoř), nová koupelna, pod-

NEBYTY - POZEMKY

SEZNÁMENÍ  65letý pracující důchodce, 178 cm, střední postavy, abstinent a nekuřák, zdravotně nezávadný, pozitivně naladěn se smyslem pro humor, hledá přítelkyni přiměřeného věku. Zn. Nikdy není pozdě. Tel. 731 387 919. (281)  Muž 33 let, 180/65, sportovní postavy, svobod-

ný, bezdětný, se zájmem o sport, hledá ženu k seznámení z Děčína a blízkého okolí. Tel. 704 099 523. (281)  Rád poznám ženu ve věku 56 - 60 let, štíhlejší postavy, SŠ, nekuřačku. Senior menší postavy, finančně zajištěný. Tel. 603 370 700. (275) PRÁCE  Nabízím úklid v domácnostech, 1x týdně, běžné domácí práce. Spolehlivá. Tel. 606 124 320. (299)  Hledáme spolehlivého člověka na večerní kontrolu budovy v Děčíně, ulice Hudečkova. Kontakt: 727 865 261. (19/P) AUTO - MOTO - GARÁŽE  Pronajmu garáž v Lužické ulici, 1000 Kč/měs. Tel. 602 390 077. (297)  Pronajmu řadovou garáž v Děčíně 2, nad pumpou na Benešovské ul. Tel. 722 657 943. (296)  Pronajmu garáž v centru Děčína IV (u Domu dětí a ml.), důvod stěhování. Nebo vyměním za garáž v Želenicích. Tel. 604 763 107. (295)  Pronajmu velkou garáž, 68 m2, možno na 5 aut, nebo jako sklad. Tel. 732 383 818. (294)  Pronajmu plech. garáž v Boleticích u školy, cena 500 Kč/měs. Tel. 702 341 239. (283)  Dlouhodobě pronajmu garáž ve Stoliční ulici, Děčín II. Tel. 602 582 510. (282)  Prodám zděnou garáž u Pískovny, DC IV. Tel. 608 227 373. (269) PRODEJ  Prodám obrazy - Děčínský zámek, H. Lerch, r. 1910 a obraz Stáří - mládí, autor Truppe, r. 1940. Tel. 608 518 084. (274) RŮZNÉ  Hubněte s poradcem! Tel. 728 189 565. (21/p)

19

Sport

číslo 32

Bílý balet po kanonádě do čela, Piráti získali další bod Změna na čele tabulky okresního přeboru ve futsalu nastala po 4. kole, v němž Bílý balet spustil proti Notě kanonádu a díky lepšímu skóre přeskočil Hezouny. Nota se dostavila k utkání jen se třemi hráči v poli a Balet jí už v prvním dějství načepoval jedenáctku. Druzí Hezouni porazili Boca Juniors „jen“ 9:1, ale i když tomu konečný výsledek nenapovídá, byl duel dlouho vyrovnaný. Boca v prvním dějství dlouho odolávala power-play Hezounů, kteří se prosadili až ke konci poločasu hlavně zásluhou střel brankáře Rangla. Ve druhé půli měla Boca několik šancí, ty však neproměnila a v závěru odpadla fyzicky. Třetí DeNas si připsal snadné body proti Slovance, když měl průběh zápasu plně pod kontrolou. Jamajka přehrála Jílové, kterému se nedaří a stále čeká na první vítězství. Jamajka se oproti minulému kolu zlepšila v obraně a s přehledem zvítězila. První vítězství v soutěži si připsala Bělá, jež zdolala Odpadlíky. Ti sice vyhráli první poločas i díky dobrému výkonu brankáře Beneše, do druhého dějství však nastoupili nekoncentrovaně a Bělá je po hrubkách obrany přehrála. Bělá potvrdila, že do přeboru jako nováček herně patří a zatím je největším překvapením soutěže. První vítězství si také připsalo Stado, které zdolalo „décéčko“. Huntířov byl proti DC Východu favoritem a potvrdil to. Východ však nedal svou kůži zadarmo a utkání bylo na šance vyrovnané, ovšem Huntířov na rozdíl od soupeře své příležitosti proměňoval. Hráčem kola se stal Petr Líbal (Jamajka). Nota - Bílý balet 0:15 (0:11) Drahoňovský 5, Čermák 4, Červenka 4, Růžička 2. Boca Juniors - Hezouni 1:9 (1:3) Virkovský - Rangl 3, Hadrava 3, Michl, Dusil, Knotek. FK DeNas - FC Slovanka 8:1 (5:1) Murdych 3, Doksanský 2, Geher, Vaníček, Stach - Kroupa. SK Bělá - Odpadlíci 5:3 (0:1) Šikýř 3, Veigend, Čáp - Frkal 2, Lukáš Sýkora. Huntířov - DC Východ 4:1 (1:1) Pova 2, Beneš, Michl - Hloušek. Jamajka - Jílové 4:1 (2:0) Líbal 3, Čapek - Horyna. DeCe Computers - Stado 2:4 (0:1) Macháček 2 - Kozel 2, Kus, Skalický.

I. třída: Mexico - Bodlo (út 23. 9., 20.30), Stará dáma - Piráti (st 24. 9., 20.30), Sporting Club - Rudá hvězda (čt 25. 9., 18.20, Březiny), Galacticos - POP Servis (čt 25. 9., 19.20, Březiny), El Clasico - Chrochvice (pá 26. 9., 18.20, Březiny), Č. Kamenice - DeNas B (pá 26. 9., 19.00, Kamenice), M. Veleň - Bílý balet B (pá 26. 9., 20.20, Březiny). -pro, blc-

Kapitán Huntířova, Miroslav Pova (s míčem), zaznamenal v utkání s DC Východem dva góly a jeho tým vyhrál po boji 4:1. -blcV I. třídě měla v úvodním poločase starosti první Stará dáma se zatím nebodujícím DeNasem B. Ten odpověděl na vedoucí branku Dámy a po celý poločas favorita trápil. Ve druhém dějství se však již nestačil bránit běhavé hře soupeře a duel skončil očekávaným vítězstvím lídra tabulky. Duel Mexica s Galacticos přinesl vyrovnaný a kvalitní futsal, ve kterém bylo blíže k vítězství Mexico, ale neubránilo závěrečnou power-play soupeře. Velké zlepšení oproti minulé sezóně potvrdili Piráti a znovu získali bod. Tentokrát proti Chrochvicím, nad kterými vedli v začátku druhého dějství už 4:1. Závěrečná remíza je ale spravedlivá. Počáteční bolavé a vysoké porážky tento ročník zažívá Sporting Club. Jeho mladým hráčům nelze upřít snahu, ale organizace hry vázne a POP Servis jim nastřílel patnáctku. Kvalitní kádr Malé Veleně si až ve 4. kole připsal první vítězství, když porazil Bodlo. El Clasico vsadilo proti Rudé hvězdě na obranu a až do posledních minut soupeře trápilo. Béčko Bílého baletu nedorazilo do České Kamenice a prohrálo kontumačně. Hráčem kola byl vyhlášen Daniel Příhonský (Stará dáma). Piráti - Real Chrochvice 5:5 (3:1) Malkovský 2, Svoboda, Horáček, Rončka - Růžička 2, Tauchman 2, Černý.

Sporting - POP Servis 0:15 (0:8) Trnka 5, Šohaj 3, Bernát 2, Brejcha 2, Dvořák 2, Dražil. FC Mexico - Galacticos 2:2 (1:0) Abdužalilov, Grundza - Bartůněk, Martin Burian. Stará dáma - DeNas B 9:2 (2:1) Homola 2, Veselý 2, Kutzler 2, Bošek, Příhoňský, Šmalcl - Pilík, Drahoňovský. Malá Veleň - Bodlo 6:2 (2:2) Rolenc 2, Valštýn 2, Chmelík, Knespl - Prchal, Mojžíš. El Clasico - Rudá hvězda 1:3 (1:1) Kruliš - Veselý, Škába, Svoboda. Česká Kamenice - Bílý balet B 5:0 kontumačně Pozvánka na futsal (hřiště Chrochvice), 6. kolo okresní přebor: DeNas - Jamajka (po 22. 9., 19.30), DeCe - Slovanka (pá 26. 9., 19.20, Březiny), Boca Juniors - Jílové (čt 25. 9., 20.20, Březiny), Huntířov - Stado (st 24. 9., 19.30), Bělá - Hezouni (út 23. 9., 19.30), Nota - DC Východ (čt 25. 9., 17.00, Vrchličák), Bílý balet - Odpadlíci (pá 26. 9., 19.30);

Minižákyně BK Děčín vyhrály Jako první vstoupily do nové basketbalové sezóny mladší minižákyně U12 BK Děčín. V sobotu hostily v rámci oblastního přeboru libereckou Lokomotivu a dvojutkání jasně ovládly. Zapálení pro hru a radost z každého koše byly odměnou za tvrdý trénink. BK Horejsek Děčín - Lokomotiva Liberec 70:10 (42:6) BK Horejsek Děčín - Lokomotiva Liberec 73:22 (42:18) V sobotu se v ČEZ Sportcentru ko-

nal také přípravný turnaj žáků U15. BK Horejsek Děčín - BK Česká Lípa 59:67 (34:28) Body Děčína: Ďurana 21, Marek 15, Fichtner 10, Fujera 5, Sťahel 3, Cita 3, Váňa 2. BK Horejsek Děčín - Slovan Varnsdorf 68:38 (37:19) Jebaucký 15, Marek 13, Fichtner 13, Ďurana 8, Fujera 7, Váňa 4, Cita 4, Koška 2, Hodboď 2. BK Česká Lípa - Slovan Varnsdorf 51:36 -blc-

Minižákyně BK Děčín začaly soutěž dobře a dvakrát vyhrály. Na snímku střílí T. Hrbková. -blc-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Bílý balet 4 0 0 41:7 Hezouni 4 0 0 36:6 DeNas 3 1 0 23:10 Huntířov 3 0 1 16:14 Jamajka 2 1 1 15:16 Odpadlíci 2 0 2 17:13 Stado 1 2 1 18:20 Bělá 1 2 1 15:21 Slovanka 1 1 2 13:24 Boca Juniors 1 0 3 15:26 Jílové 0 2 2 11:17 DC Východ 0 1 3 7:19 DeCe Comp. 0 1 3 10:24 Nota 0 1 3 13:33

12 12 10 9 7 6 5 5 4 3 2 1 1 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. Stará dáma 4 Rudá hvězda 4 Galacticos 3 POP Servis 3 Mexico 2 Bílý balet B 2 Bodlo 2 Č. Kamenice 2 Chrochvice 1 Malá Veleň 1 El Clasico 1 Piráti 0 DeNas B 0 Sporting Club 0

12 12 10 9 7 7 6 6 4 3 3 2 0 0

TŘÍDA 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 2 0 2 1 2 0 3 0 3 2 2 0 4 0 4

38:6 22:10 29:8 33:14 31:9 21:10 12:12 11:12 16:21 16:22 13:19 11:20 11:33 1:68

Mladý fotbal Krajský přebor dorostu: FK Junior Děčín (U19) - Loko Chomutov/FAJM Most 5:1 Fotbalisté staršího dorostu Junioru chtěli vrátit soupeři porážku z minulého ročníku, což se povedlo. Výborně jim vyšel úvod zápasu, kdy dvěma brankami šli do vedení. Pak však ubrali a Chomutov jim byl do konce půle minimálně vyrovnaným soupeřem. Po přestávce se domácí zlepšili a přidali další tři góly. Branky Děčína: Kolář 2, Hadrava, Jakubec, Reichelt. FK Junior Děčín (U17) - Loko Chomutov/FAJM Most 4:0 Na podmáčeném hřišti v Březinách měli mladší dorostenci Děčína v první půli sice více ze hry, ale bez šancí. Navíc jim vadila záludná a nečistá hra soupeře. Uklidnění přinesla až gólová trefa Lukáše Vlčka. Ve druhém poločase naši zvýšili na 2:0, a pak se hrálo pouze na jednu branku. Branky: Vlček, Vait, Pavlík, Beneš. Krajský přebor žáků: Junior Děčín (U15) - Krupka 8:2 Louny - Junior Děčín (U15) 3:0 Junior Děčín (U12) - Krupka 6:2 Louny - Junior Děčín (U12) 8:0 -mt, blcFOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. DOROSTU 1. Junior Děčín 4 0(0) 0 25:4 12 2. VOŠ Roudnice 3 0(0) 0 25:6 9 3. Litvínov 2 2(1) 0 9:6 9 4. Louny 2 1(0) 1 15:11 7 5. Ervěnice 2 0(0) 1 10:5 6 6. Neštěmice 2 0(0) 2 15:18 6 7. Litom./Pokr. 1 1(1) 1 11:6 5 8. Obrnice/Souš 1 1(1) 2 7:7 5 9. Chomutov/Most 1 1(1) 2 6:10 5 10. FC Chomutov 1 1(0) 2 9:8 4 11. T.Kadaň 1 1(0) 2 8:16 4 12. Košany 1 0(0) 1 7:11 3 13. Bílina 1 0(0) 3 4:16 3 14. Libochovice 0 0(0) 2 1:10 0 15. Šluknov 0 0(0) 3 2:20 0

20

Sport, inzerce

18. září 2014

Oslabená Modrá dostala šest gólů

Jeden z obránců Košťan zastavuje na hranici faulu jílovského útočníka Zdeňka Červenku ve středeční dohrávce I. A třídy. -blc-

FK Jílové - Jiskra Velké Březno 5:2 (3:1) Také do sobotního zápasu nastoupili Jílovští v nejsilnější možné sestavě s touhou naplno bodovat, protože hráli proti soupeři, kterého by měli porážet. Cestu za třemi body začal už v 5. minutě Drahoňovský, který se prosadil hlavou po rohovém kopu - 1:0. Domácí, povzbuzeni rychlým gólem, dostali soupeře pod tlak a vytvářeli si šance. Barilla ovšem zblízka neprostřelil gólmana, střelu Štercla brankář vyrazil a dorážku Farkaše zastavila tyč. V 19. minutě ale vyrobila obrana Jiskry jednu z mnoha chyb při roze-

hrávce a Drahoňovský střelou k tyči zvýšil na 2:0. Za další dvě minuty faulovali hosté v pokutovém území Červenku a Florián dal z penalty na 3:0. Po tomto gólu však domácí nepochopitelně polevili a přenechali iniciativu hostům, kteří ukázali, že tým může hrát zoufale nepřesně, kostrbatě, ale když dostane prostor, prosadí se. A to přišlo ve 39. minutě, kdy Rangl jako poslední udělal hrubku při rozehrávce - 3:1. Navíc Jiskra ještě nastřelila břevno, na druhé straně jí však pomohla znovu tyč, která zastavila střelu Barilly. Po přestávce pokračoval ze strany hostí upachtěný výkon, jenž vyvrcholil v 57. minutě, kdy jeden z obránců zahrál od půlícího kruhu nečekanou malou domů, brankář se marně natahoval nohou po míči - 4:1! O chvíli později pak jeden z hráčů Jiskry komentoval při útočné snaze svého týmu výkon sudího tak dlouho, až rozhodčí dali míč Jílovému, to bleskurychle rozehrálo a Barilla s Jandou šli z poloviny hřiště zcela sami na branku. Nakonec Barilla předložil míč Jandovi, a ten střílel do prázdné - 5:1. Od tohoto stavu si domácí už jen hlídali vedení, prostřídali sestavu a deset minut před koncem kapitulovali podruhé - 5:2. V sobotu jede Jílové do Pokratic (16.30). Jílové: Pekař - Michl, Kořínek, Rangl (79. Horyna), Florián (36. Malowanyj) - Čermák, Drahoňovský (65. Kurty), Štercl, Farkaš (75. Geletič) Barilla, Červenka (57. Janda). Sudí Topinka, ŽK 1:5. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A Střekov 4 0(0) 0 11:4 Pokratice 3 1(1) 0 10:4 Libouchec 3 1(0) 0 11:6 Brná 3 0(0) 1 16:5 Šluknov 2 1(1) 1 7:4 Srbice 2 1(1) 1 7:6 Milešov 2 0(0) 2 5:7 V. Březno 2 0(0) 2 6:9 FK Jílové 1 1(1) 2 8:13 Košany 1 1(0) 2 4:6 Křešice 1 0(0) 3 9:9 Mojžíř 0 1(0) 3 5:10 Kamenice 0 1(0) 3 4:12 Travčice 0 0(0) 4 3:11

střelila z trestného kopu břevno, míč se odrazil znovu k Michalcovi, který opět příležitost promarnil. Pak už Jiskře začaly docházet síly, navíc se její hráči nevyvarovali chyb a Bílina upravila na hrozivých 6:0. „Výsledek neodpovídá skutečnosti, měli jsme dost smůly. Musím ale uznat, že porážka byla zasloužená. Rozhodly naše individuální chyby, protože nám chyběla kvalita. Tohle by byl těžký zápas, i kdybychom byli kompletní, a to jsme nebyli,“ řekl prezident Jiskry, Ladislav Michalec. Modrá hraje v neděli doma s Litvínovem (16.30). Modrá: Kratochvíl - Sýkora, Fejfar ml., Žák, Forman - Fišer, Šotola, Veselý, M. Čapek - Demčenko, Michalec. Sudí Javorek, ŽK 3:2. -blc-

Kam za sportem v Děčíně?

Jílové získalo pět bodů FK Jílové - Sokol Košťany 1:0 na PK (0:0) Do středeční dohrávky 2. kola I. A třídy nastupovali fotbalisté obou týmů s nulovým bodovým ziskem z dosavadních dvou zápasů. A na obou bylo vidět, že nějaký ten bod chtějí urvat, což se nakonec povedlo oběma. Ale diváci si utkání protrpěli. Jílovští přitom nastoupili do duelu v nejsilnější možné sestavě a měli výborný začátek. Soupeře dostali pod veliký tlak a vypracovali si dvě obrovské tutovky, jenže Michl ani Barilla nedokázali trefit odkrytou branku. Od 25. minuty se hra začala vyrovnávat a diváci už žádné šance neviděli. Hned po přestávce si slaboučké Košťany vypracovaly první příležitost, ale brankář Pekař svůj tým podržel. V dalším průběhu pak úroveň fotbalu postupně klesala až na hranici bolesti. Přesto mohli domácí skórovat, jenže Čermákův lob vyrazil gólman na roh, střela Štercla šla těsně vedle a hlavičku Jandy opět zneškodnil pozorný brankář. Bezbrankový zápas tak rozhodly penalty, ve kterých domácí proměnili všech pět, naopak Pekař jednu chytil. Jílové: Pekař - Michl, Rangl, Kořínek, Florián - Čermák, Štercl, Drahoňovský, Farkaš - Barilla (38. Kurty), Červenka (66. Janda). ŽK 2:3.

FK Bílina - Jiskra Modrá 6:0 (3:0) Notně nekompletní odjížděli fotbalisté Modré k sobotnímu utkání krajského přeboru mužů. V sestavě chyběli Podolský, Fichtner i A. Čapek a nastoupit tak museli mladíci včetně čtrnáctiletého útočníka Michalce. Moderští si vybrali první porci smůly hned v úvodní minutě, kdy brankář Kratochvíl podklouzl a dostal se i s míčem za brankovou čáru - 1:0. V 7. minutě už to bylo 2:0, když Bílinští využili nesehranosti moderské obrany. Do přestávky přidala Bílina ještě jednu trefu a zdálo se být rozhodnuto. Jenže během třiceti minut druhé půle mohli hosté vyrovnat. Po přihrávkách Veselého a Demčenka se ve velikých šancích ocitl Michalec, ale nevyužil jich. Poté Jiskra dokonce na-

12 11 10 9 8 8 6 6 5 4 3 1 1 0

SOBOTA 20. 9.  Hřiště za zimním stadiónem, 9.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: B&W A - Panthers. Od 10.45 Bulldozer - Devils, 12.30 Kapitáni - Jílové, 14.15 B&W Tygři - Dominators.  Hřiště Malšovice, 13.00 hod. I. B třída mužů ve fotbalu: Malšovice Mikulášovice. NEDĚLE 21. 9.  Hřiště za zimním stadiónem, 9.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: Jílové - Devils. Od 10.45 Bulldozer Dominators, 14.15 Kapitáni - Panthers.

 Hřiště Máchovka, 10.00 hod. Krajský přebor st. žáků ve fotbalu: Junior Děčín - Bílina. Od 11.45 hod. zápas ml. žáků.  Městský stadión, 16.30 hod. Krajský přebor ve fotbalu mužů: FK Junior Děčín - Modlany.  Hřiště Modrá, 16.30 hod. Krajský přebor ve fotbalu mužů: Jiskra Modrá - Litvínov. STŘEDA 24. 9.  ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Přípravný basketbalový zápas mužů: BK Děčín - MBC Weissenfels (Německo). -blc-

21

Sport

číslo 32

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 4. KOLO Plaston Šluknov B - Union Děčín 2:1 (1:0) Vyšohlíd, Stelmaščuk - Murdych. Rozhodčí Forro, diváků 50, ŽK 1:3, ČK 1:1. Spartak Boletice n. L. - Sport areál Děčín 4:0 (3:0) Rohlíček 4. Rozhodčí Musil, diváků70, ŽK 1:5, ČK 0:1. ČL Těchlovice - Kemp Starý Šachov 8:1 (5:0) Novák 5, L. Trlica 2, Mužík - Běhunek. Rozhodčí, diváků 60, ŽK 2:4. Slovan Jiřetín p. J. - TJ Krásná Lípa 5:0 (3:0) Šimek 4, Bachar. Rozhodčí Mareš ml., diváků 80, ŽK 1:1. SK Markvartice - SK Dobkovice 2:4 (1:2) Šafránek, Polan - Šmalcl 2, Popčák, R. Štol. Rozhodčí Mráz, diváků 60. FK Dolní Poustevna - Spartak Jiříkov 8:3 (5:1) Karpíšek 2, Slanina 2, Linhart, Hrdlička, Heyl, Hájek - Homolka 2, Stodola. Rozhodčí Havran, diváků 100, ŽK 0:2. FK Chřibská - Jiskra Staré Křečany 6:2 (5:1) Jar. Kunc 3x, Kovařík, Makyš, Hon - Horák, Posnar. Rozhodčí Benda, diváků 80, ŽK 3:3.

Vít Železný z Panthers uhýbá střele svého spoluhráče v duelu s jílovskými Sovami. Panteři vyhráli jasně 14:3, i díky třem gólům Železného. -blc-

Hokejbalové derby pro B&W A Také 2. kolo podzimní sezóny Děčínské hokejbalové ligy přineslo gólové hody, když padlo celkem 45 branek. Nejvíce jich diváci viděli v duelu Panthers - Jílové, kde favorizovaní panteři vyhráli 14:3, i když poslední třetinu se sovami jen remizovali. První zápas v sezóně odehrál tým Bulldozer, ale proti Orientu se mu nedařilo. V úvodu druhé části sice snížil na 3:2, ale nakonec vysoko prohrál. Dobrou první třetinu odehráli Kapitáni s Dominators a výsledek 2:2 byl nadějný. Pak ale „dominátoři“ zabrali a vyhráli jasně 10:2. Derby mezi týmy „černobílých“ vyhrálo áčko, jež tygrům nedovolilo skórovat a naopak samo dvakrát brankáře Pilka překonalo. Střelcem kola byl pětigólový František Peřka z Orientu. Black & White Tygři - Black & White A 0:2 (0:1, 0:0, 0:1) Branky: Zíval, Rousek.

Nábor pólistů Oddíl vodního póla SK Děčín provádí nábor dětí, které mají zájem o tento atraktivní sport. Nábor se týká dětí s ročníkem narození 2004 - 2006, podmínkou je uplavání 25 metrů jakýmkoliv stylem. Sraz zájemců je každé úterý a čtvrtek v 15.50 hod. před děčínským aquaparkem. -r-

Dominators - Kapitáni 10:2 (2:2, 5:0, 3:0) Matoušek 3, Vašíček 3, Jehlička 2, Říha, Molnár - Čižmar, Saska. Orient - Bulldozer 12:2 (3:1, 5:1, 4:0) Peřka 5, Doubrava 3, Vepřovský 3, Třísko - Kindl, Strycharz. Panthers - Jílové 14:3 (4:0, 7:0, 3:3) Železný 3, Myška 3, Hanzl 2, Rubeš 2, Novosad, Lacina, Nygrýn, O. Michálek - Vojtěch, Kyler, Juriš. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL - DĚČÍNSKÁ LIGA Orient 2 0 0 26:3 B&W A 2 0 0 16:0 Panthers 1 1 0 19:8 Dominators 1 1 0 15:7 B&W Tygři 1 0 1 13:5 Bulldozer 0 0 1 2:12 Kapitáni 0 0 2 2:24 Devils 0 0 1 1:14 Jílové 0 0 2 6:27

4 4 3 3 2 0 0 0 0

Basketbalový nábor Chcete si vyzkoušet basketbal? Basketbalový klub Děčín provádí po celé září nábor mládeže, a to každé pondělí od 16.00 hodin v ČEZ Sportcentru v Maroldově ulici. Více na e-mailu [email protected] nebo telefonu 604 232 632. -r-

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 19. 9. Staré gardy - 17.30 hod. Jílové - Heřmanov. SOBOTA 20. 9. Okr. přebor dospělých - 16.30 hod. Sport areál Děčín - Chřibská, Starý Šachov - Boletice n. L. (15.00), Krásná Lípa - Těchlovice, Dobkovice - Jiřetín p. J., Jiříkov - Markvartice, Union Děčín - Dolní Poustevna. III. třída dospělých - 12.45 hod. Verneřice - Františkov.

NEDĚLE 21. 9. Okr. přebor dospělých - 14.00 hod. Staré Křečany - Šluknov B. III. třída dospělých - 16.30 hod. Velká Bukovina - Dolní Habartice (15.00), Valkeřice - Březiny (15.00), Prysk - Huntířov. PONDĚLÍ 22. 9. Staré gardy - 17.00 hod. Markvartice - Prysk, Těchlovice - Libouchec, Benešov n. Pl. - Malšovice, JVŠ Děčín - Pizzerie Diviš. -ofs-

III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 4. KOLO TJ Dolní Habartice - SK Verneřice 4:0 (1:0) Marek Finkes 2, Mil. Finkes, Pospíšil. Rozhodčí Trnka, diváků 40, ŽK 0:1. Junior Roma Děčín - FK Velká Bukovina 0:1 (0:0) Trégr. Rozhodčí Kouba, diváků 180, ŽK 1:2. SK Březiny - FK Bynovec 6:0 (3:0) Culek 2, Sobotka 2, Šindelář, Bezchleba. Rozhodčí K. Beneš, diváků 100, ŽK 2:3. Multitex Huntířov - TJ Valkeřice 8:1 (2:0) Šulc 2, Vaníček 2, Kožár, Kindl, Linhart, Houra - Grund ml. Rozhodčí Křížek, diváků 30, ŽK 3:1. FK Františkov - Tatran Rybniště 4:1 (1:0) Benda, Kuchař, Velebný, Kotel - Růžička. Rozhodčí Dostál, diváků 50, ŽK 3:2. STARÁ GARDA - 4. KOLO SG Prysk - SK Děčín 8:7 (3:0) Nemlein 3, Mach 2, Bartl, Solík, Burda - Vašák 3, Majer 3, Štol. Rozhodčí Hrubý, diváků 20. Pizzerie Diviš - SG Benešov n. Pl. 2:8 (1:2) Zuza, Gurský - Habler 2, Ondrejkovič 2, Lekner, Kuchař, Šimek, Horváth. Rozhodčí Mokráček, diváků 20. SG Heřmanov - JVŠ Děčín 4:3 (2:2) Zíval 3, Horvát - Havlíček 2, Gurega. Rozhodčí Jirsák, diváků 20. SG Malšovice - SG Těchlovice 8:3 (3:3) Pešťák 4, Kuncl 2, Dvořák, Nový, - Adamec, Turták, Kyral. Rozhodčí Hrubý, diváků 20. Libouchec - Markvartice odloženo na 19. září. -ofs1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Dobkovice 4 0 0 17:8 12 ČL Těchlovice 3 0 1 19:7 9 Jiřetín 3 0 1 14:7 9 Starý Šachov 3 0 1 15:13 9 Boletice 2 0 2 12:6 6 D. Poustevna 2 0 2 15:12 6 SA Děčín 2 0 2 13:10 6 Šluknov B 2 0 1 6:5 6 Chřibská 2 0 2 11:15 6 Krásná Lípa 1 1 2 4:12 5 Union Děčín 1 0 3 8:10 3 St. Křečany 1 0 3 4:15 3 Markvartice 0 1 3 6:14 1 Jiříkov 0 0 3 6:16 0

(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (1) (0) (0) (0) (0)

FOTBAL Březiny Bynovec D. Habartice V. Bukovina

(1) (0) (1) (0)

- III. TŘÍDA 3 1 0 3 0 1 2 1 0 2 1 1

14:4 11 9:9 9 6:1 8 6:3 7

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Huntířov Roma Děčín Prysk Františkov Verneřice Rybniště Valkeřice

2 2 1 1 1 0 0

0 0 1 0 0 1 1

2 2 1 2 3 3 2

13:7 7:6 4:6 4:5 8:13 3:11 5:14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FOTBAL - STARÉ GARDY Malšovice 4 0 0 24:11 Heřmanov 3 0 1 26:9 Benešov 3 0 0 20:7 Jílové 3 0 0 9:3 Libouchec 2 0 1 19:12 JVŠ Děčín 1 0 2 9:9 Markvartice 1 0 2 9:15 Prysk 1 0 3 16:25 Pizzerie 1 0 3 9:24 SK Děčín 0 0 4 15:25 Těchlovice 0 0 3 6:22

6 6 5 3 3 1 1

(0) (0) (1) (0) (0) (0) (0)

12 9 9 9 6 3 3 3 3 0 0

Dvě bikerské medaile z Hrádku! Minulou sobotu pokračoval seriál závodů horských kol, Peklo severu 2014, čtvrtým podnikem, kterým byl GEMA XC Hrádek ve Varnsdorfu. Trať v okolí rozhledny Hrádek je náročná technickými sjezdy i výjezdy a přestože jeden okruh měří jen 2,3 km (muži jich absolvovali sedm, veteráni pět a ženy tři), dala všem zabrat.

A to i bikerům z Good Time's Cyklo Teamu Děčín. Jan Brňák obsadil mezi muži do 29 let 3. místo (čas 1:08:42), mezi ženami si pro stříbro dojela Ivana Kopecká (42:19) a Daniel Nosek v kat. 30 - 39 let (veteráni I) skončil na 4. místě (1:03:38). Finále Pekla severu proběhne tuto sobotu v České Kamenici. -dn, blc-

22

Sport

18. září 2014

Nohejbalisté vyhráli v dešti

Martin Stašek z Dukly Praha, vítěz vrhu koulí na Memoriálu V. Koči. -blc-

Memoriál V. Koči se vydařil Atletický stadión v Děčíně hostil v sobotu Memoriál Vlastimila Koči. V hlavní memoriálové disciplíně, Velké ceně primátora města Děčína ve vrhu koulí, zvítězil velmi dobrým výkonem Martin Stašek z Dukly Praha (19,63) před Tomášem Kozákem z Jiskry Litomyšl (18,21) a Tomášem Voňavkou z Tepa Kladno (14,87). V disku pak dominoval výborným výkonem Tomáš Voňavka (61,72) před Martinem Staškem (52,32) a Tomášem Kozákem (45,82). V rámcových disciplínách se předvedli zejména mladí závodníci z pořádajícího ASK Děčín. Potěšil čtrnáctiletý Michal Holešovský zlepšením v

běhu na 100 m, kde si časem 12,85 zaběhl osobní rekord. Počasí se mezi několika deštivými dny mimořádně vydařilo, a tak si všichni užívali pohodovou atmosféru. Medailisté rámcových disciplín 100 m muži: 1. M. Holešovský (12,85, os. rek), 2. P. Kolorenč (12,96), 3. V. Kikal (14,45); 100 m ženy: 1. N. Pelíšková (15,63), 2. J. Řezníková (16,23), 3. V. Kikalová (18,09); 600 m muži: 1. P. Kolorenč (1:42,19), 2. M. Holešovský (1:42,62), 3. P. Bulva (1:44,71); 600 m ženy: 1. N. Pelíšková (2:05,10), 2. J. Řezníková (2:08,27), 3. V. Kikalová (všichni ASK Děčín, 2:10,46). -hrn, blc-

Odstřelovači bojovali o medaile Během posledního srpnového víkendu se na třísetmetrové střelnici na Maxičkách konaly dva vrcholné republikové závody odstřelovačů. Akci pořádal SSK Boletice a Děčínští dosáhli několika hezkých výsledků. Nejprve se střílelo mistrovství ČR, jehož se mohli zúčastnit jen registrovaní závodníci. Jako první se soutěžilo v libovolné pušce do 300 metrů, kde mezi čtyřmi desítkami odstřelovačů vyhrál Miroslav Červenka z SSK SKP Sever Teplice, který nastřílel 400 bodů. Z domácích byl nejlepší šestý Jan Gregor s 384 body, první desítku pak uzavřel Miloslav Gregor s 366 body. Ve standardní pušce na 300 metrů

Vodní pólo v sobotu Venkovní bazén děčínského aquaparku bude v sobotu 20. září místem konání 1. turnaje Poháru ČSVP mladšího dorostu ve vodním pólu. Akce se zúčastní osm celků. Program turnaje: 9.00 SK Děčín Stepp Praha, 10.10 Fezko Strakonice - Slavia Hr. Králové, 11.20 KVS Plzeň - Stepp Praha, 12.30 Kometa Brno - TJ Tábor, 12.30 SK Děčín - UP Olomouc, 13.40 Plzeň - Hr. Králové, 14.50 Strakonice - Olomouc, 16.00 Brno - Hr. Králové, 17.10 SK Děčín Tábor, 18.20 Brno - Olomouc. -r-

opět kraloval Miroslav Červenka, jenž měl nástřel 410 bodů. Mezi dvacítkou střelců byl jediný Děčíňák, a to Werner Rájek (SSK Střela Děčín), který obsadil 13. příčku za 247 bodů. Novými mistryněmi v kategorii žen se staly Blanka Kalinová (SSK Hradec Kralové), která vyhrála standardní pušku (222 bodů), libovolnou pušku ovládla Pavla Markupová (Policie ČR Prahy 5) nástřelem 340 bodů. V neděli, po skončení MR, přišel na řadu Přebor republiky ve střelbě z vojenských pušek do 300 metrů, který byl otevřený pro veřejnost. Pořadatele z SSK Boletice i závodníky však potrápilo deštivé počasí. Pušku s otevřenými mířidly vzor do roku 1945 vyhrál Jaroslav Frýda (SSK Policie ČR Hradec Králové, 239 bodů), bronz si vystřílel domácí Jan Gregor (213). Kategorii s otevřenými mířidly vzor od roku 1945 do roku 1970 ovládla Blanka Kalinová (235). Největší úspěch zaznamenali Děčínští v pušce s otevřenými mířidly náboj 7,62x39 mm, kde vyhrál Miroslav Zelený ml. (200) a druhý byl Miroslav Zelený st. (198), oba z SSK Děčín. Poslední kategorií byla vojenská odstřelovačská puška vzor do roku 1970 s optickým zaměřovačem. Jejím vítězem se stal Jindřich Balounek (Combat Liberec, 285), Jan Gregor byl osmý (220). -blc-

NK Děčín - Sokol Ostašov A 7:1 V dalším kole nohejbalového přeboru Libereckého kraje hostil Děčín jednoho z nejstarších účastníků této soutěže. Nohejbalistům počasí opět nepřálo a celý zápas se hrál v dešti. V prvním zápase se domácí trojice Duspiva, Těšínský, Toncar nemohla dostat do tempa, zbytečně kazila, čehož zkušený soupeř využil a po třech setech získal první bod - 0:1. Do druhé trojice nastoupil Šedivý, Štědra a Mlateček, který se pár hodin před zápasem vrátil z dovolené, ale jelikož ze zdravotních a pracovních důvodů chyběli Jirchář, Dvořák a Rozbora, bylo jeho služeb třeba. Naši vyhráli ve dvou setech a vyrovnali stav na 1:1. Děčané pak vyhráli následující dvojice (Duspiva/Těšínský a Mlateček/Še-

divý), ale v singlu jim chyběl Rozbora, kterého nahradil Šedivý. Ten absolvoval třísetovou bitvu, ve které měl více sil a domácí vedli už 4:1. Rozhodující pátý bod pak přidala nově vytvořená dvojice Toncar/Štědra, která zvítězila ve dvou setech nejtěsnějším možným rozdílem - 5:1. Poslední dvě trojice byly už jen povinností, přesto je Děčané v sílícím dešti zvládli - 7:1. V příštím kole jede Děčín na půdu Hodkovic. -dus, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

NOHEJBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR NK Děčín 10 1 0 71:17 Chotyně B 7 3 3 61:43 Ostašov 5 4 4 53:51 Maják Jablonec B 4 4 3 41:47 Lučany 4 4 5 43:61 Koberovy 4 2 6 43:53 Hodkovice 3 2 7 39:57 Maják Jablonec A 1 2 10 41:63

21 17 14 12 12 10 8 4

Boletice open pro bratry Ledviny Na tenisových dvorcích Spartaku Boletice se v sobotu 6. září konal 16. ročník turnaje Boletice open ve čtyřhrách. Z celkového vítězství se radovali bratři Ledvinové, kteří prokázali nej-

Mladý hokej Krajská liga juniorů: Sršni Kutná Hora - HC Děčín 5:6 Branky Děčína: Kvaček 2, Chovanec 2, Polák, Kment. Liga mladšího dorostu: Slovan Ústí n. L. - HC Děčín 5:1 Ineman. Liga starších žáků: HC Děčín A - PZ Kladno 3:7 Jiruš 3. HC Děčín A - Draci Bílina 2:10 Doskočil, Weis. Liga mladších žáků: HC Děčín C - PZ Kladno 13:0 Höll 5, Leden 3, Dej 2, Lichtenberk, Václav Šedivý, Kadár. HC Děčín D - Draci Bílina 5:12 Nowák 2, Hois, Kurel, Hájek. -hc-

vyrovnanější výkony v celém turnaji. Největší odpor jim v semifinále kladla boletická dvojice Hrnčíř - Němec (7:5). V druhém semifinále si poradil pár František Rokůsek - Zbyněk Goldammer s Vratislavem Makovcem a Martinem Svobodou z Jalůvčí také 7:5. Ve finále měli Ledvinové utkání pevně v rukou a zvítězili 7:4. Turnaj byl velmi vyrovnaný, semifinálové ambice mělo dalších pět párů. Pořadí turnaje: 1. R. Ledvina ml./J. Ledvina (LTC Děčín), 2. F. Rokůsek/ Z. Goldammer (LTC Děčín), 3. Z. Hrnčíř/R. Němec (Boletice), 4. V. Makovec/M. Svoboda (Jalůvčí), 5. 8. M. Patěk/P. Křepelka (Boletice), J. Šmucr/A. Kejdana (LTC Děčín), J. Dvořák/I. Chalupa (Canaba Děčín), J. Havlík/R. Pražienka (Děčín), 9. - 16. L. Soukup/P. Jonáš (Boletice), J. Mach/D. Hořák (Jalůvčí), Z. Holub/ V. Miler (Děčín), R. Musil/B. Kubík (Boletice), V. Musil/J. Kudrhalt (LTC Děčín), R. Bílek/P. Kudrman, M. Holub/J. Myka, J. Holub/M. Srba (všichni Boletice), 17. J. Kufr/R. Pakura (Děčín). -hrn-

Zimní stadión v Děčíně hostil v neděli ligový zápas žen, ve kterém hráčky HC Děčín vyzvaly v úvodním duelu divize A2 celek Karlových Varů. Děčínu se premiéra příliš nepovedla a podlehl karlovarské Energii 0:20. Na hostujících hráčkách byla znát větší zkušenost, naopak naše hokejistky svazovala nervozita z prvního utkání o body. Na snímku děčínská střídačka. -blc-

23

Sport

číslo 32

Exdivizní tým nad síly Junioru Mondi Štětí - FK Junior Děčín 5:0 (1:0) Fotbalistům Děčína se v sobotním utkání krajského přeboru mužů nepodařilo navázat na domácí kanonádu proti Blšanům. Naopak na půdě exdivizního Štětí utrpěli druhý venkovní debakl. Vše ovlivnila hned úvodní minuta, ve které Horáček zahrál krátkou „malou domů“, míče v šestnáctce se zmocnil Belák a bylo to 1:0. Branka Juniorem otřásla a trvalo dvacet minut, než se hráči uvolnili. Pak s domácími srovnali krok, začali ohrožovat jejich branku a Hadrava měl dvě dobré šance k vyrovnání, ovšem brankář Štětí byl na místě. Ve 30. minutě se bohužel zranil stoper Vaníček, který do té doby dobře organizoval obranu Junioru, a do hry musel další mladík, Feledi. Do kabin se přesto šlo za pro hosty přijatelného výsledku. Bohužel, po přestávce se Děčanům hra vůbec nedařila a domácí toho využili. V 54. minutě zakončil rychlý protiútok na zadní tyči nekrytý Stejskal, za dalších pět minut obrana hostí nezachytila rychlou rozehrávku standardní situace Štětí na půlicí čáře a

bylo to 3:0. V závěru utkání už naši neměli hlavně morální síly čelit náporu soupeře a ještě dvakrát inkasovali - 5:0. „Máme hodně mladé hráče, kterým chybí zkušenost. Schází ale i herní vyzrálost týmu jako takovému. Musíme být trpěliví,“ uvedl kouč Junioru, Pavel Horáček. - V neděli Junior hostí Modlany (16.30). Děčín: Vavrek - Horáček (58. Stach), Folprecht, Vaníček (35. Feledi), Kroupa - Hadrava, Šmalcl, Gaher, Příhonský (78. Kolář), Michalec Murdych. Sudí Oborník, ŽK 1:4. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Litvínov 3 0(0) 1 8:3 Neštěmice 3 0(0) 1 7:7 H. Jiřetín 2 1(1) 1 9:4 Vilémov 2 1(1) 1 12:9 Hrobce 2 1(0) 1 13:7 Modlany 2 1(0) 1 11:10 Bílina 2 0(0) 2 12:6 Štětí 2 0(0) 2 12:8 Spořice 2 0(0) 2 11:7 Louny 2 0(0) 2 4:6 Rumburk 1 2(0) 1 11:11 Junior Děčín 1 1(1) 2 11:17 Jiskra Modrá 1 1(0) 2 4:10 Proboštov 1 0(0) 2 5:7 Blšany 0 1(1) 3 6:15 Kadaň 0 1(1) 2 2:11

9 9 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 4 3 2 2

Tenisový Open Děčín se vydařil Tenisový klub LTC Děčín připravil na minulou sobotu turnaj Open Děčín ve čtyřhrách. Původně se podle propozic měly hrát dvě kategorie, kdy v první kategorii nesměl součet věku hráčů přesáhnout hranici 102 let, ve druhé musel být nad 102 let. Jenže vzhledem k tomu, že v mladší kategorii se přihlásily jen tři dvojice, organizátoři spojili obě kategorie v jednu soutěž. Osmnáct dvojic se rozlosovalo do tří skupin, v nich se hrálo každý s každým na jeden set. Ze skupiny postoupily vždy tři dvojice do hlavní soutěže, kde se hrálo již vyřazovacím způsobem. Dvojice, které se umístily na 4. až 6. místě, hrály skupinu útěchy také vyřazovacím způsobem.

V hlavní soutěži postoupili do semifinále Klusoň s Žižlavským, ve druhém semifinále po dramatickém boji podlehli loňští vítězové, Šmucr a Samler, hráčům z Jiřetína pod Jedlovou, Barboríkovi a Lankovi 5:6, když se rozhodlo až ve zkrácené hře. Ve finále se nakonec radovali Barborík s Lankem (na snímku), kteří zvítězili 6:2. V soutěži útěchy se v semifinále utkali Culek a Řehák, kteří podlehli polské dvojici Miloszewski, Godek 5:6. Ve druhém semifinále přehráli R. Musil a Havlík dvojici Šustr, Vraj 6:2. Vítězství v útěše pak získali R. Musil s Havlíkem po výhře 6:2. Po skončení turnaje byly předány krásné ceny, za které organizátoři děkují všem sponzorům, dále byl předán Putovní pohár zástupcům Jiskry Velké Březno za vítězství v letošním 18. ročníku tenisové veteránské soutěže družstev. Výsledky hlavní soutěže - čtvrtfinále: Demuth, Kejdana - Klusoň, Žižlavský 5:6, Z. Vlk, Z. Goldamer - P. Hanzálius, Kašák 3:6, Makovec, M. Svoboda - Barborík, Lank 1:6, Šmucr, Samler - Steiner, Růžička 6:4; semifinále: Klusoň, Žižlavský - Hanzálius, Kašák 6:4, Barborík, Lank - Šmucr, Samler 6:5; finále: Barborík, Lank Klusoň, Žižlavský 6:2. Výsledky útěchy - čtvrtfinále: Culek, Řehák - Flégel, Gottwald 6:2, R. Kedles, Bárta - Miloszewski, Godek 2:6, Zvoník, Baudisch - R. Musil, Havlík 4:6, J. Zoser, Krejčí - Šustr, Vraj 3:6; semifinále: Miloszewski, Godek - Culek, M. Řehák 6:5, R. Musil, Havlík - Šustr, Vraj 6:2; finále: R. Musil, Havlík - Miloszewski, Godek 6:2. -jš-

Během prvního zářijového víkendu se na Kamencovém jezeře konal již 6. ročník atraktivního Chomutovského poháru dračích lodí, který se stal v letošním roce součástí projektu České unie sportu „ČUS - Sportuj s námi“. Do závodu se zapojilo 19 dvaadvacetičlenných posádek rozdělených do tří kategorií. Ve své kategorii dojela posádka 1. rodinná Tělocvičné jednoty Sokol Maxičky ve dvousetmetrovém sprintu na 4. místě (čas 1:04,29), na kilometrové trati získala třetí místo (4:08,98). -fvl-

Bazzy začali soutěž výhrou Bazzy Děčín - Koliba Ústí nad Labem 4:3 (1:0, 2:2, 1:1) Po letní pauze se opět rozjela kola hokejbalových soutěží regionu Severozápad. A Děčín se vrátil po ročním působení ve 2. lize do krajské soutěže, za což může oslabení kádru. Útočné duo Horáček - Pilař odešlo zkusit své štěstí do extraligové Elby Ústí, navíc se nepodařilo obnovit hostování některých ústeckých posil. Prvním soupeřem Děčína byla ústecká Koliba, se kterou to na hřišti vždy jiskří.Hned po úvodní buly bylo jasné, co bude největším problémem pro obě mužstva. Nový plastový povrch ústeckého hřiště sice zjednodušil vedení míčku a zmírnil i jeho nečekané odskoky, nicméně v deštivém počasí se stává velmi kluzkým a hráči na obou stranách měli velké problémy s pohybem. Pro všechny teď bude důležité nalézt vhodnou obuv a zvyknout si na nový povrch. Přes veškeré

problémy to byl Děčín, kdo měl více ze hry. Svůj tlak přetavili domácí ve vedení až ranou Hůji v závěru první třetiny - 1:0. Také ve druhé části byli Bazzy aktivnější. Po minutě a půl vybojoval ztracený míček Křížek a předložil ho Hůjovi, který zvýšil na 2:0. A když povedenou akcí dal Hladiš na 3:0, zdálo se být rozhodnuto. Kolibě se však podařilo ještě do třetiny snížit na 3:2. Hned po 19 vteřinách poslední třetiny bylo srovnáno, když nedůraz v domácí obraně využil Schwarzjirg 3:3. Teprve vyrovnávací branka opět probudila hokejbalisty Děčína, kteří si díky úniku Hladiše vzali vedení zpět a důležité vítězství si už pohlídali. Děčín: Štarman - Duda, Peřka, Jirkovský, Kotlář - Hladiš, Rubeš, Michajličenko, Hůja, Vinš, Křížek, Huk, Novák, Vacek. Střely 28:26, přesilovky 5:2, využití 0:1. -mt, blc-

Kuželkářské soutěže zahájily O víkendu odstartoval nový ročník divizní soutěže kuželkářů, kde barvy Děčína hájí tým Kovostroje. Ten měl povedený vstup do soutěže, když doma bez větších potíží porazil Louny a připsal si první dva body do tabulky. Kovostroj Děčín - KK Louny 6:2 (2433:2372) Body Děčína (vítězové podtrženi):

Třetí prohra Malšovic MSK Benešov n. Pl. - FK Malšovice 6:1 (3:0) Ani ve 4. kole fotbalové I. B třídy neokusili hráči Malšovic, jako nováček soutěže, chuť vítězství. V derby v Benešově prohráli vysoko a jsou s jedním bodem poslední. -blc-

Novák 436, Slavík 400, Exnerová 399, Staněk 400, J. Jablonický 391, Bachor 407. Také krajský přebor má za sebou úvodní kolo, jež kromě jiného přineslo i děčínské derby. V něm SK jasně vyhrál na půdě béčka Kovostroje, kterému navíc nadělil „kanára“. Vítězství slavil také Union v Trnovanech. Zápas byl poměrně vyrovnaný, naši ale byli o kousek lepší. Kovostroj Děčín B - SK Děčín 0:8 (2248:2500) Kovo: Rejchrt 401, Barbora 376, Nováková 381, Veselý + Zíval 339, Jiroušek 376, Šťastný 375; SK: Plíšek 443, Kalousek 437, Mokrejš 401, Čubr 388, Mach 420, Kramer 411. Hvězda Trnovany C - Union Děčín 2:6 (2458:2502) Dlouhý 405, Pecha st. 414, Mrázek 413, Hrabě 408, Štětka 436, Bírovka 426. -blc-

24

Sport

18. září 2014

Hokejisté padli v nájezdech HC Děčín - HC Tábor 3:4 po SN (2:1, 1:1, 0:1 - 0:0) Hokejisté Děčína začali nový ročník 2. ligy duelem s loni druhým týmem základní části. Ten v minulé sezóně vyhrál v Děčíně na samostatné nájezdy a v sobotu si to zopakoval. Naši přitom začali dobře a už v 5. minutě šli do vedení, když Vacek skóroval na konci čtyřminutové přesilovky - 1:0. V 9. minutě pak zvýšil Fojt na 2:0 a stadión bouřil radostí. Jenže silní Táborští odpověděli ve 13. minutě - 2:1. Pak mohl děčínský Chamrád při vlastním oslabení potrestat hrubku soupeře, ale brankáře Klestila nepřekonal. Úvod prostřední části opět patřil domácím, kteří zatlačili soupeře do defenzívy a po minutě hry prostřelil Kaltenböck zblízka Klestila - 3:1. Jenže radost Děčínu nevydržela dlouho. Ve 26. minutě snížil Suchánek po pěkné kombinaci na 3:2. V poslední třetině byla na Tábor-

ských vidět veliká snaha o vyrovnání, a to přišlo ve 47. minutě. Nejprve sice měl dobrou šanci náš Vacek, ale nedal, naopak na druhé straně Mrkvička objel branku a překonal gólmana Štichu - 3:3. Hosté se pak snažili strhnout výhru na svoji stranu, ale domácí nápor ustáli i díky Štichovi, jenž v 58. minutě zastavil nájezd Krätzera. Prodloužení gól nepřineslo, přestože hosté hráli dvě minuty v oslabení. V něm však mohl paradoxně rozhodnout Matušík, naštěstí Šticha jeho blafák zneškodnil. Na řadu tak přišly nájezdy, ve kterých Hašek, Oliverius ani Volráb neuspěli, naopak Boháč ve třetí sérii gól dal a Tábor vyhrál 3:4. V sobotu jede Děčín do Slaného k duelu s Řisuty. Branky a asistence: 5. Vacek (Hašek), 9. Fojt (Faigl), 22. Kaltenböck (Oliverius) - 13. Kellner, 26. Suchánek (Matušík), 47. Mrkvička (Černý), rozh. náj. Boháč. -hc, blc-

Dobrý závěr triatlonové sezóny O víkendu 6. - 7. září se závodníci Triade Děčín představili na dvou akcích a ukončili tak úspěšně sezónu 2014. V sobotu se na Máchově jezeře konal prestižní terénní triatlon, kde na startovní čáru nastoupila většina členů oddílu Triade Děčín. Velký úspěch zaznamenali především nejmenší závodníci, kteří v pěti kategoriích stanuli na stupních vítězů, jmenovitě Adam Košik, Martin Košik, Nina Parlesáková, Ivana Parlesáková a Marek Peterka. Je to dobrý příslib pro budoucnost děčínského triatlonu. V kategorii dospělých potvrdila svou formu Jitka Jirušová a obsadila

3. místo. Ve velké konkurenci 300 triatletů se prosadili veteráni jako Ivan a Jan Parlesák, Pavel Koloušek, Michal Košik, Jan Pacina a Pavel Rouček. Bohužel, velké ambice nenaplnili mladí závodníci Vít Veselý a Petr Rouček, kteří podlehli vysokému tempu soupeřů. V neděli pak byla letošní triatlonová sezóna zakončena v Hrádku nad Nisou, kde se na 2. příčce umístil Marek Peterka a stylově tak uzavřel další úspěšný rok děčínského triatlonu. Všem patří gratulace a poděkování za vzornou reprezentaci města Děčín. -td, blc-

Florbalisté vypadli z poháru FBC DDM Děčín - TBC Králův Dvůr 5:10 Florbalisté Děčína ukončili svoji pouť Pohárem České pojišťovny mužů ve 3. kole, kdy se nedokázali vzepřít papírovým předpokladům a podlehli o jednu ligu výše hrajícímu soupeři. Průběh duelu ovlivnily dvě rychlé branky do sítě Děčína v úvodu zápasu, které kvalitního soupeře uklidni-

ly, a ten si mohl od začátku diktovat tempo. Muži vypadnutím z poháru ukončili svou přípravnou část. Nyní se připravují na první dvě kola ligy v Plzni. Branky Děčína: Baša 2, Kužel, Pilek, Povelkin. Děčín: Jirků, Ženka, Klein, Kužel, Neruda, Astr, Baša, Matza, Trčka, Štěpánek, Povelkin, Pilek, Michal. -tš-

Bronzová příprava hokejbalistů Těsně před začátkem sezóny se hokejbalisté Bazzy Děčín, kteří v loňské sezóně skončili ve čtvrtfinále 2. ligy, ale letos budou hrát krajskou ligu, zúčastnili tradičního přípravného turnaje v Ústí nad Labem, Memoriálu Jindřicha Borůvky. Ten byl jako obvykle velmi kvalitně obsazen a vedle prověření samotné formy posloužil hlavně k seznámení se s novým plastovým povrchem ústeckého hřiště. Ve skupině se naši hokejbalisté potkali nejprve s pozdějším finalistou z Litvínova (prohra 1:2), ústeckou Duklou (výhra 1:0 na samostatná střílení),

ústeckými Ještěry (0:1 ss) a Elbou Ústí B (2:1 ss). Vyrovnané výsledky ve skupině poslaly Bazzy do čtvrtfinále proti tradičnímu rivalovi z krajské soutěže, Kolibě Ústí, kterou Děčínští rozstříleli 7:2. Vysokou porážku soupeř neunesl a opět se snažil vyvolat bitku. V semifinále vystavili Děčínu stopku hokejbalisté Litvínova až po nájezdech (2:3 ss), ale naši si spravili chuť v boji o 3. místo, kde porazili 2:0 domácí Ještěry. Kromě bronzu si individuální ocenění odnesli brankář Štarman a nejlepší střelec Martin Horáček. -mt, blc-

Děčínští Daniel Volráb a Jaroslav Hašek (v tmavém) bojují se soupeři z Tábora v prvním utkání nové sezóny 2. ligy. Děčín padl 3:4 po nájezdech. -blc-

Basketbalové tour po Slovensku Basketbalisté Děčína absolvovali od středy do pátku turné po Slovensku, kde postupně vyzvali tři tamější celky. A z této konfrontace odešli se dvěma výhrami a jednou těsnou porážkou. Tým se musel obejít bez Bosáka a Jiříčka, oba kvůli zdravotním problémům zůstali v Děčíně. BC Prievidza - BK Děčín 61:89 Ve středu hráli Děčané na půdě vicemistra Slovenska, který také nebyl kompletní, když mu ze zdravotních důvodů chyběl slovenský reprezentant Jašš a švédský rozehrávač Barton. Skóre zápasu otevřel Jakub Kaša košem z rychlého protiútoku, Děčín pak vedl 4:7. Domácí sice odpověděli šňůrou 10:0 (stav 14:9), jenže na konci první a začátku druhé desetiminutovky předvedli Děčínští sérii 0:25 a vedli 14:34! Poločasové skóre 27:45 obstaral koš Landy a šestka domácího Hašana. A nároční domácí fanoušci začali projevovat nespokojenost. Vstup do druhé půle zvládli znovu lépe naši (27:51) a rozložená zátěž na všechny hráče umožňovala udržení vysokého tempa hry až do poslední přestávky, kdy byl stav 46:74. Také v závěrečném dějství předváděli hosté svižnou a důraznou hru, díky které zvítězili 61:89 a byli oceněni aplausem domácích diváků, kteří naopak svůj tým vypískali. Stínem však bylo zranění Dana Hendrycha, kterému ve 38. minutě šlápl soupeř na nohu.

Box žen v sobotu na Střelnici Společenský dům Střelnice bude v sobotu 20. září místem konání Galavečera mezinárodního boxu žen, na kterém se představí reprezentantky Česka, Německa a Maďarska. Akci pořádá SKMP Děčín a Dámský svět, který připravil v doprovodném programu módní přehlídku a přehlídku účesů. Galavečer startuje v 18.00 hodin a vstupné činí 50 Kč. -r-

Body Děčína: Tucker 20, Houška 18, Jelínek 10, Stria 8, Linhart 7, Bažant 6, Kaša 6, Vyoral 6, Landa 5, Hendrych 3, Kroutil 0. Čtvrtiny 14:22, 13:23, 19:29, 15:15. Baník Handlová - BK Děčín 81:88 Ve čtvrtek se naši představili na horké půdě Handlové, která měla v sestavě několik balkánských cizinců a ukázala se jako vyzrálý soupeř. Od úvodu bylo jasné, že střetnutí bude těžké, protože Děčané nastoupili bez zraněného Hendrycha jen v deseti a domácí měli velikou motivaci k vítězství. Zkušená základní sestava Baníku, složená výhradně z cizinců, od počátku ukazovala svoji sílu na obou polovinách hřiště. Přesto první desetiminutovka skončila smírně 16:16. A vyrovnaný basketbal pokračoval i v dalších minutách, kdy ani jeden z celků nezískal větší než pětibodové vedení. Až v závěru Děčín několikrát výborně ubránil soupeře a z následných rychlých protiútoků získal rozhodující náskok. Ve 37. minutě vedli naši 75:82 a v koncovce si už výhru pohlídali. Body Děčína: Tucker 22, Jelínek 14, Stria 11, Vyoral 10, Kaša 9, Landa 9, Houška 6, Bažant 5, Kroutil 2, Linhart 0. Čtvrtiny 16:16, 29:30, 24:25, 12:17. MBK Rieker Komárno - BK Děčín 100:91 Teprve v posledním utkání, třetím ve třech dnech, okusili naši porážku. Přesto mohli odcházet z palubovky se vztyčenou hlavou. Zápas byl oboustranně veden velmi útočně a dobrý týmový výkon Komárna znamenal vedení domácích v jednu chvíli už o 18 bodů - 69:51. Děčín se však zvedl a dokázal dokonce vyrovnat na 85:85. Na obrat mu však síly nezbyly. Body Děčína: Tucker 19, Jelínek 14, Bažant 12, Landa 11, Vyoral 11, Houška 9, Kaša 6, Linhart 4, Kroutil 3, Stria 2. Čtvrtiny 25:25, 28:19, 26:24, 21:23. -bk, blc-