СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 1 ГОДИШТЕ XLVII ÉVFOLYAM

13.12.2011.

2011.12.13.

БРОЈ 13. SZÁM

105. На основу члана 7. и 36. став 4. Закона о превозу у друмском саобраћају („Службени гласник РС“, бр. 46/95, 66/01, 61/05, 91/05, 62/06 и 31/11), члана 20. став 1. тачка 13. и члана 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“, бр. 129/07), члана 16. став 1. тачка 14. и члана 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, бр. 3/11-пречишћен текст-), Скупштина општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела је:

ОДЛУКУ О АУТО-ТАКСИ ПРЕВОЗУ I УВОДНЕ ОДРЕДБЕ Члан 1. Овом Одлуком општина Бечеј (у даљем тексту: општина) уређује посебне услове које треба да испуни превозник, карактеристике и обележја такси возила, начин обављања ауто-такси превоза (у даљем тексту: такси превоз) који нису дефинисани законом, утврђује и усклађује економски најнижу цену у оквиру такси тарифе по којој се такси превоз мора обављати на територији општине Бечеј. Члан 2. Такси превоз је облик јавног превоза путника и ствари путничким аутомобилом. Такси превоз је облик ванлинијског превоза путника и ствари, за који путник утврђује трасу и за извршену услугу плаћа цену превоза у износу који показује таксиметар у тренутку завршетка превоза. Члан 3. Такси превоз може обављати предузетник и правно лице који испуњавају услове прописане Законом и овом Одлуком. Члан 4. Такси возач је физичко лице који обавља такси превоз као предузетник или као запослени код предузетника или правног лица у складу са законом и овом Одлуком. Члан 5. Оптимално организовање такси превоза уређује се Програмом за петогодишњи плански период (у даљем тексту: Програм). Програм доноси Општинско веће општине (у даљем тексту: Општинско веће) на предлог општинске управе, у складу са саобраћајно-техничким условима које одређује Јавно предузеће надлежно за управљање грађевинским земљиштем (у даљем тексту: Јавно предузеће) по претходно прибављеном мишљењу удружења предузетника. Члан 6. Предузетник и правно лице могу обављати такси превоз ако је њихова претежна делатност такси превоз путника, ако су регистровани у Регистру привредних субјеката и имају одобрење општине.

Број 13. 13. Szám

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13.

Страна 2. 2. Oldal

II УСЛОВИ ЗА ОБАВЉАЊЕ ТАКСИ ПРЕВОЗА 1. Предузетник

1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9)

Члан 7. Предузетнику се издаје одобрење за обављање такси превоза ако испуњава следеће услове: да има возачку дозволу одговарајуће „Б“ категорије најмање три године или поседује диплому са стручним занимањем „возач моторних возила“; да има лекарско уверење о здравственој способности за возача за управљање моторним возилом у јавном превозу којим се обавља такси превоз (возач професионалац); да је власник или прималац лизинга најмање једног регистрованог путничког возила; да му није изречена мера забране управљања моторним возилом одговарајуће „Б“ категорије за обављање одређене делатности, што се доказује уверењем које није старије од 30 дана; да му правоснажном судском пресудом није забрањено обављање одређене делатности, односно да му правоснажном пресудом о прекршају није изречена заштитна мера забране обављања делатности, док трају правне последице осуде, односно мере, што се доказује уверењем које није старије од 6 месеци; да је измирио пореске обавезе по основу доприноса за социјално осигурање за обављање такси превоза што се доказује уверењем које није старије од 6 месеци; да је извршио преглед такси возила и опреме што се доказује решењем о испуњености услова такси возила за обављање такси превоза, прописаних законом и овом Одлуком; да има полису осигурања путника у јавном превозу од последица несрећног случаја која одговара возилу којим се управља; да је измирио обавезе за коришћење такси стајалишта, што доказује уверењем које није старије од 6 месеци. 2. Правно лице

Члан 8. Правном лицу се издаје одобрење за обављање такси превоза ако испуњава следеће услове: 1) да је власник или прималац лизинга најмање једног регистрованог путничког возила; 2) да му није изречена мера забране управљања моторним возилом одговарајуће „Б“ категорије за обављање одређене делатности, што се доказује уверењем које није старије од 30 дана; 3) да му правоснажном судском пресудом није забрањено обављање одређене делатности, односно да му правоснажном пресудом о прекршају није изречена заштитна мера забране обављања делатности, док трају правне последице осуде, односно мере, што се доказује уверењем које није старије од 6 месеци; 4) да је измирио пореске обавезе по основу доприноса за социјално осигурање за обављање такси превоза што се доказује уверењем које није старије од 6 месеци; 5) да је извршио преглед такси возила и опреме што се доказује решењем о испуњености услова такси возила за обављање такси превоза, прописаних законом и овом Одлуком; 6) да има полису осигурања путника у јавном превозу од последица несрећног случаја која одговара возилу којим се управља; 7) да је измирио обавезе за коришћење такси стајалишта, што доказује уверењем које није старије од 6 месеци; 8) да је седиште правног лица или пословне, односно организационе јединице правног лица на територији општине Бечеј. 3. Такси возач Члан 9. Такси возач, запослен код предузетника или у правном лицу, поред услова предвиђених законом мора испуњавати и следеће услове: 1) да има возачку дозволу одговарајуће „Б“ категорије најмање три године или поседује диплому са стручним занимањем „возач моторних возила“;




2) да има лекарско уверење о здравственој способности за возача за управљање моторним возилом у јавном превозу којим се обавља такси превоз (возач професионалац); 3) да му правоснажном судском пресудом није забрањено обављање одређене делатности, односно да му правоснажном пресудом о прекршају није изречена заштитна мера забране обављања делатности, док трају правне последице осуде, односно мере, што се доказује уверењем које није старије од 6 месеци; 4) да располаже закљученим Уговором о раду; 5) да располаже пријавом на обавезно социјално осигурање.

III ТАКСИ ВОЗИЛО Члан 10. Такси возило којим се обавља такси превоз, поред услова прописаних законом, мора испуњавати и следеће услове: 1) да има уграђен, исправан, пломбиран и баждарен таксиметар који мора бити постављен тако да износ који откуцава буде видљив путнику (баждарење се мора вршити сваке друге године) и да се његовим укључењем светло на ауто-такси ознаци искључује; 2) да је таксиметар усклађен са Одлуком Општинског већа општине Бечеј о утврђивању и усклађивању економски најниже цене у оквиру такси тарифе по којој се такси превоз мора обављати на територији општине Бечеј; 3) да има исправан суви противпожарни апарат са важећим роком употребе 6 месеци на приступачном месту; 4) да има исправно грејање, вентилацију и унутрашње осветљење; 5) да има рачун у којем је сваки лист оверен печатом; 6) да је чисто, уредно и без већих унутрашњих и спољашњих оштећења, причвршћених седишта и неоштећеног тапацирунга који омогућава превоз путника и ствари; 7) да поседује полису осигурања путника од последица несрећног случаја у јавном превозу; 8) да на крову возила има ауто-такси ознаку, којa је са обе стране истог изгледа, постављена паралелно са ветробранским стаклом, опремљена уређајем за осветљење и садржи натпис „ТАXI“, евиденциони број и грб Општине; 9) да у такси возилу поседује такси легитимацију такси возила и такси легитимацију такси возача и у горњем десном углу ветробранског стакла, у складу са овом Одлуком, издату налепницу; 10) да је регистровано на територији Републике Србије. Постављање и коришћење ауто-такси ознаке, пословног имена, односно фирме, њиховог знака и других натписа врши се у складу са законом. IV ПОСТУПАК ЗА ИЗДАВАЊЕ ТАКСИ ЛЕГИТИМАЦИЈЕ Члан 11. Захтев за издавање одобрења за обављање такси превоза са доказима о испуњености услова из члана 7., члана 8. и члана 10. ове Одлуке, превозник подноси Општинској управи општине Бечеј, Одељењу надлежном за послове привреде и развојa (у даљем тексту: Одељење). Одељење решењем одобрава обављање такси превоза. Решење о такси легитимацији такси возила и такси легитимацију такси возача, на основу регистрације превозника, доноси Одељење. За такси возило којим се обавља такси превоз издаје се једна такси легитимација такси возила са евиденционим бројем и налепницом. Образац налепнице из претходног става саставни је део ове Одлуке и налази се у прилогу број 1. О издатим такси легитимацијама такси возача, такси легитимацијама такси возила и кровним ознакама Одељење води евиденцију.




Члан 12. Такси легитимација такси возила садржи следеће податке: 1) редни број регистра; 2) име и презиме превозника и његов јединствени матични број; 3) назив, адресу седишта радње и пребивалиште превозника; 4) порески идентификациони број; 5) назив такси удружења уколико је превозник члан такси удружења; 6) регистарску ознаку, марку и тип такси возила; 7) евиденциони број; 8) број и датум решења о регистровању и одобрењу; 9) потпис и печат Одељења. Образац такси легитимације такси возила саставни је део ове Одлуке и налази се у прилогу број 2. Такси возачу се издаје такси легитимација такси возила са важношћу од једне године. Члан 13. Такси легитимација такси возача садржи следеће податке: 1) редни број регистра; 2) фотографију возача; 3) име, презиме и јединствени матични број возача; 4) пребивалиште возача; 5) назив, седиште и адресу превозника код кога је такси возач запослен; 6) број и датум решења о регистровању и одобрењу; 7) потпис и печат Одељења. Образац такси легитимације такси возача саставни је део ове Одлуке и налази се у прилогу број 3. Такси возачу се издаје такси легитимација такси возача са важношћу од три године. Члан 14. Такси легитимацију такси возила и такси легитимацију такси возача продужава Одељење. Превозник је дужан да поднесе захтев из става 1. овог члана најмање 30 дана пре истека важности такси легитимације. Члан 15. Превозник је дужан да: 1) сваку промену података које садрже такси легитимација писменим путем пријави Одељењу у року од 8 дана од дана настале промене; 2) сваку промену која се односи на такси возило писменим путем пријави Одељењу у року од 8 дана од дана настале промене; 3) у случају привременог односно трајног престанка обављања делатности такси превоза, писменим путем обавести Одељење и Одељење надлежно за послове саобраћаја у року од 8 дана од дана подношења захтева Агенцији за привредне регистре и да Одељењу врати такси легитимацију такси возила и такси легитимацију такси возача. V ТАКСИ СТАЈАЛИШТА Члан 16. Такси стајалишта (у даљем тексту: стајалишта) су одређена и уређена места на јавној површини на којем такси возило пристаје, чека и прима путника. На стајалиштима се места за стајање такси возила обележавају хоризонталном сигнализацијом жуте боје, а на почетку и на крају стајалишта истом бојом се уписује ознака „TAXI“. Стајалишта се обележавају вертикални саобраћајним знаком II-34 („забрањено заустављање и паркирање“) и допунском таблом „осим за „TAXI“ возила“.




Члан 17. О постављању вертикалне и хоризонталне саобраћајне сигнализације на стајалиштима, одржавању стајалишта у летњим и зимским условима, стара се Јавно предузеће. Члан 18. На такси стајалишту возила се паркирају према редоследу долазака. Такси возила се паркирају на стајалишту само у оквиру обележених места и на начин како је дефинисано хоризонталном и вертикалном саобраћајном сигнализацијом. Члан 19. Локацију стајалишта на јавним површинама одређује Општинско веће на предлог Јавног предузећа, након прибављеног мишљења Секције такси. Такси возач је дужан користити стајалишта одређена ставом 1. овог члана Одлуке.

VI ОБАВЉАЊЕ ТАКСИ ПРЕВОЗА Члан 20. Такси возач је обавезан да превоз започне: 1) са такси стајалишта; 2) на позив грађана. Члан 21. За време обављања такси превоза, такси возач мора да поседује у такси возилу: 1) важећу такси легитимацију такси возила; 2) важећу таки легитимацију такси возача. 3) рачун; 4) полису осигурања путника у јавном превозу од последица несретног случаја у јавном превозу која одговара возилу којим се управља. Члан 22. Такси возач је дужан да у слободно такси возило прими путника, као и лични пртљаг путника према величини простора за пртљаг и носивости такси возила. Такси возилом се не могу превозити: 1) дете до шест година старости без пратиоца; 2) лице које је видно под дејством алкохола или дроге и лице оболело од заразне болести; 3) лице које својом одећом може прљати или оштетити унутрашњост возила; 4) посмртни остаци и угинуле животиње; 5) експлозивне, лако запаљиве, отровне, радио-активне, нагризајуће и друге материје које због својих особина могу бити опасне по безбедност и здравље других људи или могу нанети штету. Такси возилом не могу се, без пристанка такси возача, превозити кућни љубимци. Члан 23. Такси возач је дужан да приликом отпочињања превоза путника укључи таксиметар и да га искључи у тренутку завршетка превоза. У случају да такси возач не укључи таксиметар на почетку вожње, путник није дужан да плати цену услуге такси превоза. Члан 24. Такси возач је обавезан да такси превоз обави најкраћим путем до места опредељења путника, у складу са трасом. Такси возач може привремено паркирати такси возило, мимо такси стајалишта из члана 18. ове Одлуке, уколико путник то затражи. Члан 25. Такси возач је обавезан да:




1) по обављеном такси превозу; 2) уколико такси возило користи за сопствене потребе; 3) уколико не обавља делатност такси превоза одмах уклони кровну ознаку и не може да пружа услуге такси превоза на територији општине.

VII ЦЕНА ПРЕВОЗА Члан 26. Општинско веће утврђује и усклађује економски најнижу цену у оквиру такси тарифе по којој се такси превоз мора обављати на територији општине, након прибављеног мишљења Секције такси. Цена такси превоза наплаћује се у износу који покаже таксиметар у тренутку завршетка такси превоза. Тарифирање таксиметра из става 2. овог члана (баждарење) мора бити усклађено са одлуком из става 1. овог члана. У цену такси превоза урачунат је и превоз личног пртљага путника и чекање. На захтев путника такси возач је обавезан да по извршеној вожњи изда рачун у складу са законом. У случају да такси возач, на захтев путника, по извршеној вожњи не изда рачун путник није у обавези да плати обављени такси превоз. Члан 27. У случају да није у могућности да заврши започети такси превоз на територији општине Бечеј, такси возачу припада износ који покаже таксиметар, умањен за цену старта уз обавезу обезбеђивања другог такси возила. Члан 28. О пријему других путника у току такси превоза до места опредељења одлучује путник који је започео коришћење превоза уз сагласност такси возача. VIII ПРЕСТАНАК ОБАВЉАЊА ТАКСИ ПРЕВОЗА Члан 29. Обављање такси превоза престаје брисањем из Регистра привредних субјеката. IX НАДЗОР Члан 30. Надзор над применом одредаба ове Одлуке врши Општинска управа, Одељење надлежно за послове саобраћаја, путем инспектора који има дужности и овлашћења утврђена Законом. У вршењу инспекцијског надзора инспектор је овлашћен да искључи возило којим се обавља превоз противно одредбама закона и члана 34. ове Одлуке, одреди место паркирања и одузме такси дозволу, такси легитимацију и саобраћајну дозволу са регистарском таблицом у трајању од пет дана, а у случају поновног искључивања такси возила истог превозника, у трајању од десет дана. Забрањено је користити возило које је у вршењу инспекцијског надзора искључено из саобраћаја у смислу става 2. овог члана Одлуке. Привремено одузето такси возило које је употребљено за извршење прекршаја или привредног преступа чува се до правоснажног окончања прекршајног поступка, односно поступка за привредне преступе, о трошку превозника. Инспектор је дужан и овлашћен да привремено одузме решење о упису, до отклањања утврђене неправилности и изда потврду о одузимању исте. Члан 31. Превозник или физичко лице чији објекти, средства или особље, односно рад подлежу инспекцијском надзору, дужни су да инспектору и саобраћајном редару омогуће несметано вршење




инспекцијског надзора и послова и да без одлагања омогуће увид у захтевану документацију и податке, као и несметан приступ објектима, средствима или особљу који су у вези са обављањем делатности такси превоза и да изврше наложене инспекцијске мере. Забрањено је на било који начин ометати инспектора приликом вршења инспекцијског надзора и саобраћајног редара приликом вршења послова. X КАЗНЕНЕ ОДРЕДБЕ Члан 32. Новчаном казном од 50.000 до 1.000.000 динара казниће се за прекршај правно лице, ако: 1) обавља делатност такси превоза супротно члану 8. ове Одлуке; 2) не закључи Уговор о раду са такси возачем (члан 9. став 1. тачка 4. ове Одлуке); 3) не обезбеди такси возачу обавезно социјално осигурање (члан 9. став 1. тачка 5. ове Одлуке); 4) обавља такси превоз путника возилом које не испуњава услове из члана 10. ове Одлуке; 5) не поднесе захтев за продужење важности такси дозволе најмање 30 дана пре истека рока (члан 14. став 2. ове Одлуке); 6) не поступи у складу са чланом 15. ове Одлуке; 7) не поступи у складу са чланом 19. став 2. ове Одлуке; 8) не поступи у складу са чланом 20. ове Одлуке; 9) не поступи у складу са чланом 21. ове Одлуке; 10) обавља делатност такси превоза супротно члану 22. ове Одлуке; 11) не поступи у складу са чланом 23. ове Одлуке; 12) обавља делатност такси превоза супротно члану 24. ове Одлуке; 13) поступи супротно члану 25. ове Одлуке; 14) не поступи у складу са чланом 26. ове Одлуке; 15) користи возило у такси превозу које је у вршењу инспекцијског надзора искључено из саобраћаја (члан 30. став 3. ове Одлуке); 16) не поступи у складу са чланом 31. ове Одлуке. За прекршај из става 1. овог члана казниће се и одговорно лице у правном лицу новчаном казном од 2.500 до 75.000 динара. Новчаном казном од 2.500 до 75.000 динара казниће се физичко лице које је такси возач код правног лица за прекршаје из става 1. тачке 5-16. овог члана. Члан 33. Новчаном казном од 5.000 до 250.000 динара казниће се за прекршај предузетник, ако: 1) обавља делатност такси превоза супротно члану 7. ове Одлуке; 2) не закључи Уговор о раду са такси возачем (члан 9. став 1. тачка 4. ове Одлуке); 3) не обезбеди такси возачу обавезно социјално осигурање (члан 9. став 1. тачка 5. ове Одлуке); 4) обавља такси превоз путника возилом које не испуњава услове из члана 10 ове Одлуке; 5) не поднесе захтев за продужење важности такси дозволе најмање 30 дана пре истека рока (члан 14. став 2. ове Одлуке); 6) не поступи у складу са чланом 15. ове Одлуке; 7) не поступи у складу са чланом 19. став 2. ове Одлуке; 8) не поступи у складу са чланом 20. ове Одлуке; 9) не поступи у складу са чланом 21. ове Одлуке; 10) обавља делатност такси превоза супротно члану 22. ове Одлуке; 11) не поступи у складу са чланом 23. ове Одлуке; 12) обавља делатност такси превоза супротно члану 24. ове Одлуке; 13) поступи супротно члану 25. ове Одлуке; 14) не поступи у складу са чланом 26. ове Одлуке; 15) користи возило у такси превозу које је у вршењу инспекцијског надзора искључено из саобраћаја (члан 30. став 3. ове Одлуке);




16) не поступи у складу са чланом 31. ове Одлуке. Новчаном казном од 2.500 до 75.000 динара казниће се физичко лице које је такси возач код предузетника за прекршаје из става 1. тачке 5 – 16. овог члана. Члан 34. Ако физичко лице обавља такси превоз, а није регистровано за ту делатност, сматра се да врши превоз путника супротно члановима 7., 8. и 9. ове Одлуке и казниће се новчаном казном од 40.000 до 75.000 динара. XI ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 35. Програм из члана 5. ове Одлуке донеће Општинско веће у року од 30 дана од дана ступања на снагу ове Одлуке. Локацију стајалишта на јавним површинама из члана 19. ове Одлуке одредиће Општинско веће у року од 30 дана од дана ступања на снагу ове Одлуке. Одлуку о економски најнижој цени превоза из члана 26. ове Одлуке донеће Општинско веће у року од 30 дана од дана ступања на снагу ове Одлуке. Члан 36. Ступањем на снагу ове Одлуке престаје да важи Одлука о ауто-такси превозу („Службени лист општине Бечеј“, бр. 6/11). Члан 37. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Бечеј“.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-203/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј

ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Душан Јовановић, с.р.



ПРИЛОГ 1. ОДЛУКЕ О АУТО – ТАКСИ ПРЕВОЗУ Образац налепнице




ПРИЛОГ 2. ОДЛУКЕ О АУТО - ТАКСИ ПРЕВОЗУ Образац такси легитимације такси возила ПРОМЕНА ПОДАТАКА / ADATVÁLTOZÁS: .................................................................................................... ..................................................................

Датум / Kelt.: ____________

ПОТПИС / ALÁÍRÁS

Р. СРБИЈА А. П. ВОЈВОДИНА ОПШТИНА БЕЧЕЈ ОПШТИНСКА УПРАВА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ

SZERB K. VAJDASÁG A. T. ÓBECSE KÖZSÉG ÓBECSE KÖZSÉG KÖZIGAZGATÁSI HIVATALA

М.П. / P. H.

ПРОМЕНА ПОДАТАКА / ADATVÁLTOZÁS: .................................................................................................... ..................................................................

Датум / Kelt.: ____________


ТАКСИ - ЛЕГИТИМАЦИЈА ТАКСИ-ВОЗИЛА A TAXI JÁRMŐ TAXI–IGAZOLVÁNYA

М.П./P. H.


Датум / Kelt.: ____________

ПОТПИС / ALÁÍRÁS М.П. / P. H.

Редни број регистра / Nyilvántartási sorszám: ____________

1. ИМЕ И ПРЕЗИМЕ ПРЕДУЗЕТНИКА И ЊЕГОВ ЈЕДИНСТВЕНИ МАТИЧНИ БРОЈ ГРАЂАНА / A VÁLLALKOZÓ KERESZTNEVE, VEZETÉKNEVE ÉS EGYEDI SZEMÉLYI SZÁMA: ......................................................................

5. ЕВИДЕНЦИОНИ БРОЈ ТАКСИ-ВОЗИЛА / A TAXI-JÁRMŐ NYILVÁNTARTÁSI SZÁMA: .....................................................................

2. ПОРЕСКИ ИДЕНТИФИКАЦИОНИ БРОЈ (ПИБ) / ADÓAZONOSÍTÓ SZÁM:

6. НАЗИВ ТАКСИ-УДРУЖЕЊА (УКОЛИКО ЈЕ ПРЕВОЗНИК ЧЛАН) / A TAXIEGYESÜLET ELNEVEZÉSE (AMENNYIBEN A FUVAROZÓ TAG):

.....................................................................

.....................................................................

3. НАЗИВ, АДРЕСА СЕДИШТА РАДЊЕ И ПРЕБИВАЛИШТА ПРЕВОЗНИКА / A FUVAROZÓ ELNEVEZÉSE, TEVÉKENYSÉGI ÉS TARTÓZKODÁSI CÍME:

7. ДАТУМ ИЗДАВАЊА ТАКСИ-ЛЕГИТИМАЦИЈЕ / A TAXI-IGAZOLVÁNY KIADÁSÁNAK IDEJE:

......................................................................

.....................................................................

......................................................................

...................................................................... 4. РЕГИСТАРСКА ОЗНАКА, МАРКА И ТИП ТАКСИ-ВОЗИЛА / A TAXI-JÁRMŐ RENDSZÁMA, MÁRKÁJA ÉS TÍPUSA ...................................................................... ......................................................................





ПРИЛОГ 3. ОДЛУКЕ О АУТО- ТАКСИ ПРЕВОЗУ Образац такси легитимације такси возача ПРОМЕНА ПОДАТАКА / ADATVÁLTOZÁS: .................................................................................................... ..................................................................

Датум / Kelt.: ____________




М.П./P. H.


Датум / Kelt.: ____________


ТАКСИ - ЛЕГИТИМАЦИЈА ТАКСИ-ВОЗАЧА A TAXI VEZETİJÉNEK TAXI–IGAZOLVÁNYA

М.П./P. H.


Датум / Kelt.: ____________

ПОТПИС / ALÁÍRÁS М.П./P. H.


1. ИМЕ И ПРЕЗИМЕ ТАКСИ-ВОЗАЧА / A TAXI VEZETİJÉNEK KERESZTNEVE ÉS VEZETÉKNEVE:

............................................................ 2. АДРЕСА ПРЕБИВАЛИШТА / TARTÓZKODÁSI CÍME:

............................................................

Фотографија / Fénykép (3x3,5 cm)

4. НАЗИВ, СЕДИШТЕ И АДРЕСА ПРЕВОЗНИКА КОД КОГА ЈЕ ТАКСИ ВОЗАЧ ЗАПОСЛЕН / A FUVAROZÓ ELNEVEZÉSE, SZÉKHELYE ÉS CÍME, AKINÉL A TAXIVEZETİ DOLGOZIK:

........................................................................ ........................................................................ .................................... 5. ДАТУМ ИЗДАВАЊА ТАКСИ ЛЕГИТИМАЦИЈЕ / A TAXI-IGAZOLVÁNY KIADÁSÁNAK IDEJE:

............................................................ ПОТПИС / ALÁÍRÁS М.П. / P. H.

3. ЈЕДИНСТВЕНИ МАТИЧНИ БРОЈ ГРАЂАНА / A POLGÁR EGYEDI SZEMÉLYI SZÁMA:

............................................................





-----------0-----------

105. A közúti forgalomban történı szállításról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 46/95., 66/01., 61/05., 91/05. és 62/06. és 31/11. szám) 7. szakasza és 36. szakaszának 4. bekezdése, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/07. szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 13. pontja és 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/11. sz. − egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 16. szakasza 1. bekezdésének 14. pontja és 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján Óbecse Község Képviselıtestülete a 2011. 12. 13-án megtartott XL. ülésén meghozta a következı

HATÁROZATOT AZ AUTÓVAL-TAXIVAL TÖRTÉNİ FUVAROZÁSRÓL I. BEVEZETİ RENDELKEZÉSEK 1. szakasz Jelen határozattal Óbecse község (a további szövegben: község) szabályozza azokat a külön feltételeket, amelyeket a fuvarozónak kell teljesítenie, a taxi jármő jellemzıit és ismertetıjeleit, az autóvaltaxival történı fuvarozás (a továbbiakban: taxival történı fuvarozás) ellátásának módját, amelyek nincsenek meghatározva a törvényben, megállapítja és összehangolja a gazdaságilag legalacsonyabb díjat a taxi díjszabás keretében, amely szerint a taxival történı fuvarozást Óbecse község területén el kell látni. 2. szakasz A taxival történı fuvarozás az utasok és dolgok személygépkocsival való nyilvános szállításának módja. A taxival történı fuvarozás az utasok és dolgok vonalon kívüli fuvarozásának egy fajtája, mely során az utas határozza meg a nyomvonalat, s a kapott szolgáltatásért fuvardíjat fizet akkorra összegben, amekkorát a taximéter a fuvarozás befejeztével kimutat. 3. szakasz A taxival történı szállítást végezheti vállalkozó, illetve jogi személy, akik eleget tesznek a Törvénnyel és jelen Határozattal elılátott feltételeknek. 4. szakasz A taxivezetı olyan természetes személy, aki a taxival történı fuvarozást vállalkozóként, illetve vállalkozó vagy jogi személy munkásaként végzi, összhangban a Törvénnyel és jelen Határozattal. 5. szakasz A taxival történı fuvarozás optimális megszervezését az ötéves tervezési idıszakra szóló programmal rendezik el (a továbbiakban: Program). A Programot Óbecse Község Községi Tanácsa (a továbbiakban: Községi Tanács) a Községi Közigazgatási Hivatal javaslatára hozza meg, összhangban azokkal a közlekedéstechnikai feltételekkel, melyeket az építési telkek igazgatásával megbízott Közvállalat (a továbbiakban: Közvállalat) határoz meg a vállalkozók egyesületének elızetesen kikért véleménye alapján. 6. szakasz A vállalkozó és a jogi személy a taxival történı fuvarozást akkor végezheti, ha tevékenységük túlnyomórészt az utasok taxival történı fuvarozásából áll, ha be vannak jegyezve a gazdasági alanyok jegyzékében, és rendelkeznek a község adta engedéllyel.




II. A TAXIVAL TÖRTÉNİ FUVAROZÁS ELLÁTÁSÁNAK FELTÉTELEI 1. Vállalkozó 7. szakasz A vállalkozónak engedélyt adnak a taxival történı fuvarozás végzésére, ha eleget tesz a következı feltételeknek: 1) legalább három éve rendelkezik B kategóriás vezetıi engedéllyel, vagy motorosgépjármő-vezetıi szakképzettségrıl szóló oklevéllel, 2) rendelkezik orvosi igazolással arról, hogy egészségügyi szempontból alkalmas a közforgalomban motoros jármővek vezetésére taxivezetıként (professzionális sofır), 3) legalább egy regisztrált személygépkocsi tulajdonosa vagy lízingbevevıje, 4) nem tiltották be számára a B kategóriás motoros jármő vezetését, amit 30 napnál nem régibb igazolással kell bizonyítani, 5) jogerıs bírósági ítélettel nem tiltották meg számára bizonyos tevékenységek végzését, illetve jogerıs szabálysértésrıl szóló ítélettel nem mondtak ki ellene védelmi okokból tevékenységvégzési tilalmat, amíg folyamatban vannak az ítélet következményei, illetve intézkedései, amit fél évnél nem régibb igazolással kell bizonyítani, 6) teljesítette a taxival történı fuvarozás végzésére megkötött szociális biztosítás bevételébıl eredı adókötelezettségeit, amit fél évnél nem régibb igazolással bizonyít, 7) elvégeztette a taxi jármő és felszerelés vizsgálatát, amelyet a taxi jármő taxival történı fuvarozásra való alkalmasságáról szóló végzéssel bizonyít, amit a Törvény és jelen Határozat ír elı,

8) rendelkezik közforgalmi utasbiztosítással szerencsétlenség következményeire, amely megfelel a jármőnek, amelyet vezet, 9) teljesítette a taxi megálló használatáért a kötelezettségét, amit 6 hónapnál nem régebbi igazolással

bizonyít. 2. Jogi személy 8. szakasz A jogi személynek engedélyt adnak a taxival történı fuvarozás végzésére, ha eleget tesz a következı feltételeknek: 1) legalább egy regisztrált személygépkocsi tulajdonosa vagy lízingbevevıje, 2) nem tiltották be számára a B kategóriás motoros jármő vezetését, amit 30 napnál nem régibb igazolással kell bizonyítani, 3) jogerıs bírósági ítélettel nem tiltották meg számára bizonyos tevékenységek végzését, illetve jogerıs szabálysértésrıl szóló ítélettel nem mondtak ki ellene védelmi okokból tevékenységvégzési tilalmat, amíg folyamatban vannak az ítélet következményei, illetve intézkedései, amit fél évnél nem régibb igazolással kell bizonyítani, 4) teljesítette a taxival történı fuvarozás végzésére megkötött szociális biztosítás bevételébıl eredı adókötelezettségeit, amit fél évnél nem régibb igazolással bizonyít, 5) elvégeztette a taxi jármő és felszerelés vizsgálatát, amelyet a taxi jármő taxival történı fuvarozásra való alkalmasságról szóló végzéssel bizonyít, amit a Törvény és jelen Határozat ír elı, 6) rendelkezik közforgalmi utasbiztosítással szerencsétlenségek következményeire, amely megfelel a jármőnek, amelyet vezet, 7) teljesítette a taxi megálló használatáért a kötelezettséget, amit 6 hónapnál nem régebbi igazolással bizonyít,




8) a jogi személy vagy annak ügyviteli, illetve szervezeti egysége Óbecse község területén van.

3. A taxi vezetıje 9. szakasz A taxi vezetıjének, vállalkozó vagy jogi személy munkásának a Törvénnyel elıírt feltételek mellett eleget kell tennie a következı feltételeknek: 1) legalább három éve rendelkezik megfelelı B kategóriás vezetıi engedéllyel, illetve motoros jármővek vezetıje végzettségrıl szóló oklevéllel, 2) rendelkezik orvosi igazolással arról, hogy egészségügyi szempontból képes a motoros jármővek vezetésére a közfuvarozásban (professzionális sofır), 3) jogerıs bírósági ítélettel nem tiltották be számára bizonyos tevékenységek végzését, illetve jogerıs szabálysértésrıl szóló ítélettel nem mondtak ki ellene védelmi okokból tevékenységvégzési tilalmat, amíg tartanak az ítélet jogi következményei, illetve intézkedései, amit fél évnél nem régebbi igazolással bizonyít, 4) rendelkezik megkötött Munkaszerzıdéssel, 5) be van jelentve a kötelezı szociális biztosítónál. III. A TAXI JÁRMŐ 10. szakasz Annak a taxi jármőnek, mellyel fuvarozást végeznek, a Törvénnyel elıírt feltételek mellett meg kell felelnie a következı feltételeknek is: 1) beépített, kifogástalanul mőködı, ólomzáras és kalibrált taxiórával rendelkezik, amit úgy kell elhelyezni, hogy az utas számára jól látható legyen a mért összeg (a kalibrálást kétévente el kell végezni), s hogy bekapcsolásával kikapcsolódjon a taxi jelzés fénye, 2) a taxiórát össze kell hangolni Óbecse Község Községi Tanácsa határozatával, melyben megállapítja és összehangolja a gazdaságilag legalacsonyabb díjat a taxi díjszabás keretében, amely szerint a taxival történı fuvarozást Óbecse község területén el kell látni, 3) rendelkeznie kell kifogástalanul mőködı száraz tőzvédelmi palackkal, melynek hozzáférhetı helyen kell állnia, és fél évig kell érvényben lennie, 4) kifogástalanul mőködjön a főtése, a szellıztetése és a belsı világítása, 5) rendelkezzen számlával, melynek minden lapja pecséttel van hitelesítve, 6) tiszta és rendezett, nagyobb külsı és belsı sérülésektıl mentes legyen, odaerısített ülésekkel és ép kárpittal rendelkezzen, ami lehetıvé teszi az utasok és dolgok szállítását, 7) rendelkezzen a közforgalomban történı szerencsétlenség következményeire utasbiztosítással, 8) a jármő tetején autó-taxi jelzésnek kell állnia, amely mindkét oldalán egyformán néz ki, a szélvédıvel párhozamosan van elhelyezve, fel van szerelve megvilágító berendezéssel, rajta pedig a TAXI felirat, a nyilvántartási szám és a község címere található, 9) a taxi jármőben rendelkezzen a taxi jármő taxi igazolványával és a taxi vezetıi igazolvánnyal, a szélvédı felsı jobb sarkában pedig, jelen Határozattal összhangban, a kiadott matricával, 10) a Szerb Köztársaság területén legyen regisztrálva. Az autó-taxi jelzés, az ügyviteli név, illetve vállalat, jelzéseik és más feliratok felhelyezése és használata a törvénnyel összhangban történik.




IV. A TAXI IGAZOLVÁNY KIADÁSÁNAK ELJÁRÁSA 11. szakasz A fuvarozónak a kérelmet a taxival történı fuvarozás végzésére vonatkozó engedély kiadására, a bizonyítékokkal, hogy megfelel jelen Határozat 7., 8. és 10. szakasza által elıírt feltételeknek, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala Gazdasági és Fejlesztési Osztályához kell beterjesztenie (a továbbiakban: Osztály). Az Osztály végzéssel engedélyezi a taxival történı fuvarozás végzését. A taxi jármő taxi igazolványáról és a taxivezetı taxi igazolványáról szóló végzést a fuvarozó jegyzékbe vétele alapján az Osztály hozza meg. A taxi jármő számára, amellyel a fuvarozást végzik, egy taxi igazolványt adnak ki a nyilvántartási számmal és a matricával. Az elızı bekezdésben említett matrica őrlapja jelen Határozat szerves részét képezi, és az 1. számú mellékletben található. A taxivezetıknek kiadott taxi igazolványokról, a taxi jármővekre kiadott taxi igazolványokról és a tetıre helyezett jelzésekrıl az Osztály nyilvántartást vezet. 12. szakasz A taxi jármő taxi igazolványa a következı adatokat tartalmazza: 1) nyilvántartási sorszámot, 2) a vállalkozó keresztnevét, vezetéknevét és egyedi személyi számát, 3) a vállalat elnevezését, székhelye címét és a fuvarozó lakóhelyét, 4) az adóazonosító számot, 5) a taxi egyesület elnevezését, ha a fuvarozó tag benne, 6) a taxi-jármő rendszámát, márkáját és típusát, 7) a nyilvántartási számot, 8) a regisztrációról és az engedélyrıl szóló végzés számát és dátumát, 9) az Osztály aláírását és pecsétjét. A taxi-jármő taxi igazolványának őrlapja jelen Határozat szerves részét képezi, és a 2. számú mellékletben található. A taxivezetınek a taxi jármőre kiadott taxi igazolvány egy évig érvényes. 13. szakasz A taxi vezetıjének taxi igazolványa a következı adatokat tartalmazza: 1) a nyilvántartási sorszámot, 2) a vezetı fényképét, 3) a vezetı vezetéknevét, keresztnevét és egyedi személyi számát, 4) a vezetı lakóhelyét, 5) a fuvarozó elnevezését, székhelyét és címét, akinél a taxivezetı dolgozik, 6) a regisztrációról és az engedélyrıl szóló végzés számát és dátumát, 7) az Osztály aláírását és pecsétjét. A taxivezetı taxi igazolványának őrlapja jelen Határozat szerves részét képezi, és a 3. számú mellékletben található.




A taxivezetınek kiadott taxivezetıi igazolvány három évig érvényes. 14. szakasz A taxi-jármő taxi igazolványát és a taxi vezetıjének taxi igazolványát az Osztály hosszabbítja meg. A fuvarozó köteles beterjeszteni a jelen szakasz 1. bekezdésében említett kérelmet 30 nappal a taxi igazolvány lejárta elıtt. 15. szakasz A fuvarozó köteles: 1) a taxi igazolványban foglalt adatok változását a változást követı 8 napon belül írásbeli úton bejelenteni az Osztálynak, 2) minden, a taxi jármőre vonatkozó változást a bekövetkezésétıl számított 8 napon belül írásbeli úton bejelenteni az Osztálynak, 3) a taxival történı fuvarozó tevékenységgel ideiglenesen vagy tartósan való leállást írásbeli úton bejelenteni az Osztálynak és a Közlekedésügyi Osztálynak a Gazdasági Nyilvántartási Ügynökséghez beterjesztett kérelem átadásától számított 8 napon belül, valamint visszaadni az Osztálynak a taxi jármő taxi igazolványát és a taxi vezetıjének taxi igazolványát.

V. A TAXI MEGÁLLÓHELY 16. szakasz A taxi megállóhelyek (a továbbiakban: megállóhelyek) olyan kijelölt és rendezett helyek a közterületeken, amelyeken a taxi jármő megáll, várja és felveszi az utasokat. A megállóhelyeken a taxi jármővek megállóhelyeit sárga színő horizontális szignalizációval jelölik meg, a megállóhely elején és végén pedig ugyanazzal a színnel a TAXI felirat áll. A megállóhelyeket a II-34 vertikális közlekedési jelzéssel („tilos a leállás és parkolás”) és a „kizárólag a TAXI jármővek számára” kiegészítı táblával jelölik meg. 17. szakasz A megállóhelyek vertikális és horizontális közlekedési szignalizációjának elhelyezésérıl, valamint a megállóhelyek nyári és téli karbantartásáról a Közvállalat gondoskodik. 18. szakasz A taxi megállóhelyeken a jármővek az érkezés sorrendje szerint parkolnak. A taxi jármővek a megállóhelyeken csakis a kijelölt helyeken állhatnak meg oly módon, ahogy azt a vertikális és horizontális közlekedési szignalizáció definiálja. 19. szakasz A megállóhelyek lokációját a közterületeken a Községi Tanács határozza meg a Közvállalat javaslatára, miután kikérték a taxi szekció véleményét. A taxi vezetıje köteles a Határozat jelen szakaszának 1. bekezdésében meghatározott megállóhelyeket használni. VI. A TAXIVAL TÖRTÉNİ FUVAROZÁS VÉGZÉSE 20. szakasz A taxi vezetı a fuvarozást köteles megkezdeni: 1) a taxi megállóhelyrıl, 2) a polgárok hívására.




21. szakasz A taxi vezetınek a taxival történı fuvarozás során a taxi jármőben rendelkeznie kell: 1) érvényes taxi jármő igazolvánnyal, 2) érvényes taxi vezetıi igazolvánnyal, 3) számlával, 4) utasbiztosítással a közfuvarozásban történı szerencsétlenség következményeire, amely megfelel a vezetett jármőnek. 22. szakasz A taxi vezetıje köteles a szabad taxi jármőbe felvenni az utasokat, valamint azok személyes csomagjait a csomagtartó méretétıl és a taxi jármő teherbírásától függıen. A taxi jármővel nem fuvarozhatnak: 1) hat évnél fiatalabb gyermeket kísérı nélkül, 2) láthatóan alkohol vagy kábítószer hatása alatt álló személyt és fertızı beteget, 3) olyan személyt, aki ruházatával bepiszkolhatja vagy megsértheti a jármő belsejét, 4) elhalálozás utáni maradványokat és állattetemeket, 5) robbanékony, gyúlékony, mérgezı, radioaktív, maró hatású és egyéb olyan anyagokat, amelyek tulajdonságaikból eredıen veszélyeztethetik mások biztonságát és egészségét, vagy kárt okozhatnak. A taxi jármőben a taxi vezetıjének beleegyezése nélkül nem fuvarozhatnak házi kedvenceket. 23. szakasz A taxi vezetıje köteles bekapcsolni a taxiórát az utas fuvarozásának megkezdtével, a fuvarozás végeztével pedig kikapcsolni azt. Amennyiben a taxi vezetıje az utazás elején nem kapcsolja be a taximétert, az utasnak nem kell kifizetnie a fuvardíjat. 24. szakasz A taxi vezetıje köteles az utast a legrövidebb úton elfuvarozni a rendeltetési helyig, a nyomvonallal összhangban. A taxi vezetıje az utas kérésére ideiglenesen leparkolhatja a taxi jármővet jelen Határozat 18. szakaszában említett megállóhelyeken kívül. 25. szakasz A taxi vezetıje köteles: 1) a taxival történı fuvarozás után, 2) ha a taxi jármővet a saját szükségleteire használja, 3) ha nem a taxival történı fuvarozás tevékenységét végzi, rögtön eltávolítani a tetın lévı jelzést, és nem nyújthatja a taxival történı fuvarozás szolgáltatását a község területén. VII. FUVARDÍJAK 26. szakasz A Községi Tanács megállapítja és összehangolja a gazdaságilag legalacsonyabb díjat a taxi díjszabás keretében, amely szerint a taxival történı fuvarozást a község területén el kell látni, miután kikérte a taxi szekció véleményét. A taxi történı fuvarozás díját akkora összegben kell kifizetni, amekkorát a taxióra mutat a taxival történı fuvarozás befejeztével. Jelen szakasz 2. bekezdésében említett taximéter díjszabását (kalibrálás) össze kell hangolni jelen szakasz 1. bekezdésében említett határozattal. A taxizás fuvardíjába beleszámítódik az utasok személyes csomagjának szállítása és a várakozási idı is.




A taxi vezetıje az utas kérésére köteles számlát kiállítani az elvégzett fuvarozásról a törvénnyel összhangban. Abban az esetben, ha a taxi vezetıje az utas kérésére nem állít ki számlát az elvégzett fuvarozásról, az utas nem köteles azt kifizetni. 27. szakasz Abban az esetben, ha a fuvarozó nem tudja befejezni az Óbecse község területén megkezdett fuvart, a taxi vezetıjének az utas ki kell, hogy fizesse a taxióra által mutatott összeget, amelybıl levonják a start árát, azzal, hogy a vezetı köteles másik taxi jármővet biztosítani. 28. szakasz Arról, hogy útközben felvehetnek-e újabb utasokat a végállomásig az az utas dönt, akivel megkezdték a fuvart, a taxi vezetıjének belegyezésével. VIII. A TAXIVAL TÖRTÉNİ FUVAROZÁS VÉGZÉSÉNEK MEGSZŐNTE 29. szakasz A taxival történı fuvarozás végzése a gazdasági alanyok jegyzékébıl való törléssel szőnik meg.

IX. ELLENİRZÉS 30. szakasz Jelen Határozat rendelkezéseinek alkalmazása felett a Községi Közigazgatási Hivatal Közlekedésügyi Osztálya végez ellenırzést azon felügyelı által, akinek kötelezettségeit és meghatalmazását a Törvény határozza meg. A felügyelıségi ellenırzés végzése során a felügyelınek meghatalmazása van arra, hogy kizárja azt a jármővet, amellyel a Törvény és jelen Határozat 34. szakaszának rendelkezéseivel ellentétesen végeznek fuvarozást, hogy meghatározza a parkolás helyét és elvegye a taxi engedélyt, a taxi igazolványt, valamint a forgalmi engedélyt a rendszámtáblával együtt öt napra, ugyanazon fuvarozó taxi jármővének újabb kizárása esetén pedig 10 napra. Tilos annak a jármőnek a használata, amelyet a Határozat jelen szakaszának 2. bekezdése értelmében kizártak a forgalomból a felügyelıi ellenırzés gyakorlása során. Az ideiglenesen elkobzott taxi jármővet, amelyet szabálysértés vagy gazdasági bőncselekmény elkövetésére használtak, a szabálysértési eljárás, illetve a gazdasági bőncselekmények esetében folytatott eljárás jogerıs lezárásáig ırzik, a fuvarozó költségén. A felügyelı köteles és meg van hatalmazva arra, hogy ideiglenesen elvegye a a bejegyzésrıl szóló végzést a megállapított szabálytalanság elhárításáig, és arra, hogy igazolást adjon ki arról, hogy elvette. 31. szakasz A fuvarozó vagy természetes személy, akinek az objektumait, eszközeit vagy személyzetét, illetve munkáját felügyelıi ellenırzésnek vetik alá, köteles lehetıvé tenni a felügyelınek és a forgalmi ellenırnek a felügyelıi ellenırzés és munka zavartalan gyakorlását, és késlekedés nélkül lehetıvé tenni a betekintést a kért dokumentációba és adatokba, továbbá lehetıvé tenni azon objektumokhoz, eszközökhöz vagy személyzethez való zavartalan hozzáférést, melyek kapcsolatban vannak a taxival történı fuvarozás tevékenysége végzésével, köteles továbbá végrehajtani a meghagyott felügyelıi intézkedéseket. Tilos a felügyelı bármi módú zavarása a felügyelıségi ellenırzés végzése közben és a forgalmi ellenır zavarása munkájának végzésében.




X. BÜNTETİ RENDELKEZÉSEK 32. szakasz A jogi személyt a szabálysértésért 50.000-tıl 1.000.000 dinárig terjedı pénzbüntetéssel büntetik, ha: 1) a Határozat 8. szakaszával ellentétesen végez taxival történı fuvarozói tevékenységet, 2) nem köti meg a taxivezetıvel a Munkaszerzıdést (a Határozat 9. szakasza 1. bekezdésének 4. pontja), 3) nem biztosítja a taxivezetınek a kötelezı szociális biztosítást (a Határozat 9. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja), 4) utasok taxival történı fuvarozását végzi olyan jármővel, amely nem felel meg a Határozat 10. szakaszában foglalt feltételeknek, 5) nem adja át a kérelmet a taxi engedély meghosszabbítására legalább 30 nappal a határidı letelte elıtt (a Határozat 14. szakaszának 2. bekezdése) 6) nem cselekszik a Határozat 15. szakaszával összhangban, 7) nem cselekszik a Határozat 19. szakasza 2. bekezdésével összhangban, 8) nem cselekszik a Határozat 20. szakaszával összhangban, 9) nem cselekszik a Határozat 21. szakaszával összhangban, 10) taxival történı fuvarozási tevékenységet végez ellenben a Határozat 22. szakaszával, 11) nem cselekszik a Határozat 23. szakaszával összhangban, 12) taxival történı fuvarozói tevékenységet végez ellenben a Határozat 24. szakaszával, 13) a Határozat 25. szakaszával ellenben cselekszik, 14) nem cselekszik a Határozat 26. szakaszával összhangban, 15) a taxival történı fuvarozásra olyan jármővet használ, amelyet a felügyelıségi ellenırzés gyakorlása során kizártak a forgalomból (a Határozat 30. szakaszának 3. bekezdése), 16) nem cselekszik a Határozat 31. szakaszával összhangban. Jelen szakasz 1. bekezdésében említett szabálysértésért a jogi személy felelıs személyét is pénzbüntetéssel sújtják, mely 2.500-tól 75.000 dinárig terjed. 2.500-tól 75.000 dinárig terjedı pénzbüntetéssel sújtják azt a természetes személyt, aki taxi vezetıként dolgozik a jogi személynél, jelen szakasz 1. bekezdése 5–16. pontjában említett szabálysértésekért. 33. szakasz A vállalkozót a szabálysértésért 5.000-tıl 250.000 dinárig terjedı pénzbüntetéssel büntetik, ha: 1) taxival történı fuvarozói tevékenységet végez ellenben a Határozat 7. szakaszával, 2) nem köti meg a taxivezetıvel a Munkaszerzıdést (a Határozat 9. szakasza 1. bekezdésének 4. pontja) 3) nem biztosítja a taxivezetınek a kötelezı szociális biztosítást (a Határozat 9. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja), 4) az utasok taxival történı fuvarozását végzi olyan jármővel, amely nem felel meg a Határozat 10. szakaszában foglalt feltételeknek, 5) nem adja át a kérelmet a taxi engedély meghosszabbítására legalább 30 nappal a határidı letelte elıtt (a Határozat 14. szakaszának 2. bekezdése) 6) nem cselekszik a Határozat 15. szakaszával összhangban, 7) nem cselekszik a Határozat 19. szakasza 2. bekezdésével összhangban, 8) nem cselekszik a Határozat 20. szakaszával összhangban, 9) nem cselekszik a Határozat 21. szakaszával összhangban, 10) taxival történı fuvarozói tevékenységet végez ellenben a Határozat 22. szakaszával, 11) nem cselekszik a Határozat 23. szakaszával összhangban, 12) taxival történı fuvarozói tevékenységet végez ellenben a Határozat 24. szakaszával, 13) a Határozat 25. szakaszával ellenben cselekszik, 14) nem cselekszik a Határozat 26. szakaszával összhangban, 15) a taxival történı fuvarozásra olyan jármővet használ, amelyet a felügyelıségi ellenırzés során kizártak a forgalomból (a Határozat 30. szakaszának 3. bekezdése),




16) nem cselekszik a Határozat 31. szakaszával összhangban. 2.500-tól 75.000 dinárig terjedı pénzbüntetéssel azt a természetes személyt büntetik, aki taxivezetıként dolgozik a vállalkozónál, jelen szakasz 1. bekezdése 5–16. pontjában említett szabálysértésekért. 34. szakasz Amennyiben a természetes személy taxival történı fuvarozást végez, de nem jegyeztette be ezt a tevékenységet, úgy vesszük, hogy utasszállítást végez a Határozat 7., 8. és 9. szakaszával ellenben, és 40.000-tıl 75.000 dinárig terjedı pénzbüntetéssel sújtjuk. XI. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 35. szakasz Jelen Határozat 5. szakaszában említett programot a Községi Tanács jelen Határozat hatályba lépésétıl számított 30 napos határidın belül hozza meg. A jelen Határozat 19. szakaszában említett megállóhelyek lokációját a közterületeken a Községi Tanács határozza meg jelen Határozat hatályba lépésétıl számított 30 napos határidın belül. Jelen határozat 26. szakaszában említett, a fuvarozás gazdaságilag legalacsonyabb díjáról szóló határozatot a Községi Tanács hozza meg jelen Határozat hatályba lépésétıl számított 30 napos határidın belül. 36. szakasz Jelen Határozat hatályba lépésével megszőnik Az autóval-taxival történı fuvarozásról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 6/11. szám) érvényessége. 37. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétıl számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 011-203/2011 Kelt: 2011. 12. 13. Ó B E C S E

A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE Dušan Jovanović, s.k.



AZ AUTÓVAL-TAXIVAL TÖRTÉNİ FUVAROZÁSRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT 1. MELLÉKLETE A matrica őrlapja




AZ AUTÓVAL-TAXIVAL TÖRTÉNİ FUVAROZÁSRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT 2. MELLÉKLETE A taxi jármő taxi igazolványának őrlapja ПРОМЕНА ПОДАТАКА / ADATVÁLTOZÁS: .................................................................................................... ..................................................................

Датум / Kelt.: ____________




М.П. / P. H.


Датум / Kelt.: ____________

ТАКСИ - ЛЕГИТИМАЦИЈА ТАКСИ-ВОЗИЛА A TAXI JÁRMŐ TAXI–IGAZOLVÁNYA



Датум / Kelt.: ____________


1. ИМЕ И ПРЕЗИМЕ ПРЕДУЗЕТНИКА И ЊЕГОВ ЈЕДИНСТВЕНИ МАТИЧНИ БРОЈ ГРАЂАНА / A VÁLLALKOZÓ KERESZTNEVE, VEZETÉKNEVE ÉS EGYEDI SZEMÉLYI SZÁMA: ......................................................................


5. ЕВИДЕНЦИОНИ БРОЈ ТАКСИ-ВОЗИЛА / A TAXI-JÁRMŐ NYILVÁNTARTÁSI SZÁMA: .....................................................................

2. ПОРЕСКИ ИДЕНТИФИКАЦИОНИ БРОЈ (ПИБ) / ADÓAZONOSÍTÓ SZÁM:

6. НАЗИВ ТАКСИ-УДРУЖЕЊА (УКОЛИКО ЈЕ ПРЕВОЗНИК ЧЛАН) / A TAXIEGYESÜLET ELNEVEZÉSE (AMENNYIBEN A FUVAROZÓ TAG):

.....................................................................

.....................................................................

3. НАЗИВ, АДРЕСА СЕДИШТА РАДЊЕ И ПРЕБИВАЛИШТА ПРЕВОЗНИКА / A FUVAROZÓ ELNEVEZÉSE, TEVÉKENYSÉGI ÉS TARTÓZKODÁSI CÍME:

7. ДАТУМ ИЗДАВАЊА ТАКСИ-ЛЕГИТИМАЦИЈЕ / A TAXI-IGAZOLVÁNY KIADÁSÁNAK IDEJE:

......................................................................

.....................................................................

......................................................................

...................................................................... 4. РЕГИСТАРСКА ОЗНАКА, МАРКА И ТИП ТАКСИ-ВОЗИЛА / A TAXI-JÁRMŐ RENDSZÁMA, MÁRKÁJA ÉS TÍPUSA ...................................................................... ......................................................................





AZ AUTÓVAL-TAXIVAL TÖRTÉNİ FUVAROZÁSRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT 3. MELLÉKLETE A taxivezetı taxi igazolványának őrlapja ПРОМЕНА ПОДАТАКА / ADATVÁLTOZÁS: .................................................................................................... ..................................................................

Датум / Kelt.: ____________




М.П./P. H.


Датум / Kelt.: ____________


ТАКСИ - ЛЕГИТИМАЦИЈА ТАКСИ-ВОЗАЧА A TAXI VEZETİJÉNEK TAXI–IGAZOLVÁNYA

М.П./P. H.


Датум / Kelt.: ____________



1. ИМЕ И ПРЕЗИМЕ ТАКСИ-ВОЗАЧА / A TAXI VEZETİJÉNEK KERESZTNEVE ÉS VEZETÉKNEVE:

............................................................ 2. АДРЕСА ПРЕБИВАЛИШТА / TARTÓZKODÁSI CÍME:

............................................................

Фотографија / Fénykép (3x3,5 cm)

4. НАЗИВ, СЕДИШТЕ И АДРЕСА ПРЕВОЗНИКА КОД КОГА ЈЕ ТАКСИ ВОЗАЧ ЗАПОСЛЕН / A FUVAROZÓ ELNEVEZÉSE, SZÉKHELYE ÉS CÍME, AKINÉL A TAXIVEZETİ DOLGOZIK:

........................................................................ ........................................................................ .................................... 5. ДАТУМ ИЗДАВАЊА ТАКСИ ЛЕГИТИМАЦИЈЕ / A TAXI-IGAZOLVÁNY KIADÁSÁNAK IDEJE:

............................................................ ПОТПИС / ALÁÍRÁS М.П. / P. H.

3. ЈЕДИНСТВЕНИ МАТИЧНИ БРОЈ ГРАЂАНА / A POLGÁR EGYEDI SZEMÉLYI SZÁMA:

............................................................





-----------0-----------

106. На основу члана 63. Закона о буџетском систему („Службени гласник РС”, бр. 54/09, 73/2010 и 101/2010), члана 32. става 1. тачке 2. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/07), члана 5. Закона о финансирању локалне самоуправе („Службени гласник РС“, бр. 62/2006 и 47/2011) и члана 16. става 1. тачке 4, члана 20. и члана 31. става 1. тачке 2. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, бр. 3/11 – пречишћен текст), а на предлог Општинског већа СКУПШТИНА ОПШТИНЕ Бечеј, на XL седници одржаној 13.12.2011. године, донела је ОДЛУКУ O ТРЕЋЕМ РЕБАЛАНСУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ за 2011. годину I.ОПШТИ ДЕО Члан 1. Овом Одлуком врше се измеме и допуне Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011. годину ( « Службени лист општине Бечеј» број 11/2010, 10/2011 и 11/2011) ( у даљем тексту: Одлука). Члан 2. члан 1. Одлуке мења се и гласи: «Члан 1.» Приходи и расходи буџета општине Бечеј за 2011. годину ( у даљем тексту: буџет), примања и издаци буџета општине по основу продаје, односно набавке финансијске имовине и датих кредита и задуживања и отплате дуга утврђени су у следећим износима, и то:

О П И С 1 УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА, РАСХОДА И ОД ИЗДАТАКА БУЏЕТА ОПШТИНЕ I. УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА Текући приходи 1. Порески приходи 1.1.Порез на доходак, добит и капиталне добитке 1.2.Порез на добра и услуге 1.3. Остали порески приходи 2. Непорески приходи - наплаћене камате - накнад за коришћење простора и грађевинског земљишта 3. Мемурандумске ставке за рефундацију расхода из претходне године 4. Донације 5. Трансфери Примања од продаје нефинансијске имовине II: УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ Текући расходи:

Економска класификација

Буџет за 2011. годину

2

3

(7+8) 7 71 711 714 (712+713+716+719) 74 7411

748.412.000 748.302.000 424.527.000 305.454.000 30.571.000 88.502.000 123.597.000 2.500.000

7415

61.950.000

772 731+732 733 8 ( 4+5 ) 4

778.000 199.400.000 110.000 768.916.000 761.647.000



1.Расходи за запослене 2.Коришћење услуга и роба 3.Отплата камата 4.Субвенције 5.Издаци за социјалну заштиту из буџета 6.Остали расходи 7.Трансфери Издаци за нефинансијску имовину III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ( БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ ) ( I-II )


41 42 44 45 47 48+49 463 5 (7+8) - (4+5)

268.253.000 152.852.000 12.005.000 157.381.000 37.733.000 29.747.000 103.676.000 7.269.000 -20.504.000

IV. Издаци за набавку финансијске имовине

62

250.000

V. Отплата главнице 1. Отплата главнице домаћим кредиторима 1.1. Отплата главнице домаћим јавним финансијским институцијама и пословним банкама 1.2.Отплата главнице осталим кредиторима

61 611

17.000.000 17.000.000

6113+6114 6111+6112+6115+ 6116+6117+6118+6119 612

17.000.000

2. Отплата главнице страним кредиторима Б. УКУПНИ ФИСКАЛНИ ДЕФИЦИТ ( III-IV-V) В. РАЧУН ФИНАНСИРАЊА VI. Примања од продаје финансијске имовине VII. Примања од задуживања 1.1. Задуживања код јавних финансијских институција и пословних банака 1.2. Задуживање код осталих кредитора 2. Задуживање код домаћих кредитора

-37.754.000

92 91 911

4.900.000 21.000.000 21.000.000

9113+9114 9111+9112+9115+ 9116+9117+9118+9119 912

21.000.000

VIII. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (IV+V)

17.250.000

НЕРАСПОРЕЂЕНИ ВИШАК ПРИХОДА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА ( класа 3, извор финансирања 13 )

3

НЕУРТОШЕНА СРЕДСТВА ОД ПРИВАТИЗАЦИЈЕ ИЗ ПРЕТХОДНИХ ГОДИНА ( класа 3, извор финансирања 14 )

3

Члан 3. члан 2. Одлуке мења се и гласи:

11.854.000




«Члан 2.» Буџет за 2011. годину састоји се од: 1) примања у износу од 748.412.000,00 динара; 2) издатака у износу од 768.916.000,00 динара; 3) буџетског дефицита у износу од 20.504.000,00 динара. Буџетски дефицит у износу од 20.504.000,00 динара, отплата дуга у износу од 17.000.000,00 динара и набавка домаће финансијске имовине у износу од 250.000,00 динара, обезбедиће се из приватизационих примања у износу од 4.900.000,00 динара из додатног задуживања општине (кредита) у износу од 21.000.000,00 динара и пренетих средстава у износу од 11.854.000,00 динара. (20.504.000,00+17.000.000,00+250.000,00=37.754.000,00=4.900.000,00+21.000.000,00+11.854.000,00) Члан 4. члан 3. Одлуке мења се и гласи: «Члан 3.» Средства текуће буџетске резерве планирају се у буџету општине у износу од 500.000,00 динара. Средства из става 1. овог члана користе се за непланиране сврхе за које нису утврђене апропријације или за сврхе за које се у току године покаже да апропријације нису биле довољне. Председник општине, на предлог одељења за финансије, доноси одлуку о употреби текуће буџетске резерве у складу са чланом 69. Закона о буџетском систему („Службени гласник 54/2009, 73/2010 и 101/2010“). Члан 5. члан 4. Одлуке мења се и гласи: «Члан 4.» Средства сталне буџетске резерве планирају се у буџету општине и исказују као посебна апропријација у износу од 500.000,00 динара и користе се у складу са чланом 70. Закона о буџетском систему(„Службени гласник 54/2009, 73/2010 и 101/2010“). Члан 6. Члан 5. Одлуке мења се и гласи: «Члан 5.» Приходи и примања буџета општине у укупном износу од 786.166.000,00 динара по врстама, односно економским класификацијама, утврђена су у следећим износима:


1 700000 71 711 711111 711121 711122 711143 711145 711146

%

Приходи и примања

Износ

2

3 748.302.000 424.527.000 305.454.000 237.000.000

4 96,16 39,45 39,45 30,61

13.000.000

1,68

9.000.000 13.000.000

1,16 1,68

3.674.000 1.000

0,47 0,00

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ Порези Порез на доходак, добит и капиталне добитке - порез на зараде - порез на прих. од сам. дел. који се плаћа према стварно оств.нето приходу - порез на прих. од сам. дел. који се плаћа према паушално оств.нето прих. - порез на приходе од непокретности - порез на приходе од давања у закуп покретних ствари - порез на приход од пољопривреде и шумарства


711147 711161 711181 711183 711191 711193 712 712112 712113 713 713121 713122 713311 713421 713422 713423 713611 714 714421 714431 714441 714513 714514 714543 714547 714548 714549 714552 714562 716 716111 716112 73


- порез на земљиште - порез на приходе од осигурана лица - самодопринос према зарадама запослених на територији општине - самодопринос из прихода од пољ. и шумарства - порез на друге приходе - порез на приходе од проф. Спортиста Порези на фонд зарада Порез на фонд зарада осталих запослених Порез на фонд зарада лица која оств. приходе од а. Порез на имовину - порез на имовину (сем земљ.акц. и удела) од физичких лица - порез на имовину (сем земљ.акц. и удела) од правних лица - порез на наслеђе и поклон - порез на пренос апсолутних права на непокретности - порез на пренос апсолутних права на акције и др. хартијe од вр. - порез на пренос апсолутних права на половна моторна возилима и објектима - порез на акције на име и уделе Порез на добра и услуге -комунална такса за приређивање музичког програма у угост.oбјектима -комунална такса за коришћење рекламних паноа - средства од ППЗ од 6% напл.прем.осиг.од пожара у опш. - комунална такса за држање моторних друмских и пр - годишња накнада за друмс. моторна возила, трактора и др. - накнада за промену намене пољопривредног земљишта - накнада за загађивање животне средине - накнада за супстанце које оштеђују озонски омотач - Накнаде емисије CO2,NO2 - боравишна такса - посебна накнада за заштиту и унапређивање животне средине Други порези - комунална такса за истицање фирме на пословном простору - комунална такса за истицање фирме на бан пословног простора Донације и трансфери


2.500.000 50.000

0,32 0,01

29.000 0 27.000.000 200.000 0 0

0,00 0,00 3,49 0,03 0,00 0,00

0 82.002.000

0,00 10,59

28.000.000

3,62

26.000.000 4.000.000

3,36 0,52

19.000.000

2,45

1.000

0,00

5.000.000 1.000 30.571.000

0,65 0,00 4,29

300.000 254.000

0,04 0,03

72.000

0,01

4.500.000

0,58

6.100.000

0,79

200.000 3.490.000

0,03 0,45

50.000 5.000 600.000

0,42 0,00 0,08

15.000.000 6.500.000

1,94 0,77

6.000.000

0,77

500.000 200.178.000

0,06 0,08


731 731151 731251 733 733151 733152 733154 733156 733158 733252 74 741 741151 741152 741511 741522 741531 741534 741535 741536 742 742152 742153 742251 742253 742351 743 743324 743351 743352


Донације од иностраних држава -текуће донације од иностраних држава у корист нивоа општина -капиталне донације од иностраних држава у корист нивоа општина Трансфери од других нивоа власти - текући трансфери од др. нивоа власти у корист нивоа општин - остали текући трансфери од Републике - текући наменски трансфери од Републике у корист општина - текући наменски трансфери од АПВ у корист нивоа општина - ненаменски трансфери од АПВ у корист нивоа општина - капитални трансфери од АПВ у корист нивоа општина Други приходи Приходи од имовине - прих.буџ.општине од камате на средства консол.рачуна трезора - прих. oд кам. на сред.кор.буџ.општ. која су укљ. у депозит банака - накнада за коришћење минералних сировина - накнада за коришћење пољопривредног земљишта - ком. такса за коришћ.прост. на јавн.повр. или испред - накнада за коришћење грађевинског земљишта - ком.такса за заузимање јавне површине грађевинским матер. - накнада за коришћењеграђевинског земњишта од правних лица Приходи од продаје добара и услуга - прих.од дав. у закуп на кор.непокретности у држ.својини - приход од закупа грађ. земљ. које користи општина - општинске административне таксе - накнада за уређивање грађевинског земљишта - приходи који својом дел.оств. органи и организ.општина Новчане казне и одузета имовинска корист -приходи од новчаних казни за собраћајне прекршаје - приходи од новчаних казни за прекршаје у корист општине - прих. од нов.казни за прекр.проп.из области зашт.од пожара


778.000

0,08

629.000

0,08

149.000 199.400.000

1,26 25,75

0 1.400.000

0,00 0,18

0

0,00

35.000.000

4,52

162.000.000

20,92

1.000.000 123.597.000 64.450.000

0,13 16,58 8,31

500.000

0,06

2.000.000 50.000

0,26 0,01

30.000.000

3,87

1.500.000 30.000.000

0,19 3,87

300.000

0,04

100.000 23.350.000

0,01 3,02

50.000

0,01

0 1.300.000 0

0,00 0,17 0,00

22.000.000 7.010.000

2,84 0,26

5.000.000

0,65

2.000.000

0,26

10.000

0,00


744 744151 745 745151 77 771 771111 800000 81 812 812151 900000 91 911 911451 92 921 921951 3 7+8+9+3


Добровољни трансфери од физичких и правних лица Текући добровољни трансфери у корист нивоа општине Мешовити и неодређени приходи - мешовити и неодређени приходи у корист општине Меморандумске ставке за рефундацију расхода Меморандумске ставке за рефундацију расхода -меморандумске ставке за рефундацију расхода ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ Примања од продаје основних средстава Примања од продаје покретне имовине -прим.од прод.покрет.ствари у корист нивоа општина ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА И ПРОДАЈЕ ФИН. ИМОВИНЕ Примања од домаћих задуживања Примања од домаћих задуживања Примања од задуживања од пословних банака у земљи Примања од продаје домаће финансијске имовине Примања од продаје домаће финансијске имовине - примања од продаје домаћих акција и осталог капитала у корист нивоа општина УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА(7+8+9): ПРЕНЕТА СРЕДСТВА СВЕГА ПРИХОДИ И ПРИМАЊА И ПРЕНЕТА СРЕДСТВА


500.000

0,06

500.000 28.287.000

0,06 3,65

28.287.000 0 0

3,65 0,00 0,00 0,00

110.000 110.000 110.000

0,01 0,01 0,01

110.000

0,01

25.900.000 21.000.000 21.000.000

3,34 2,71 2,71

21.000.000

2,71

4.900.000

0,62

4.900.000

0,63

4.900.000 0,63 774.312.000 100,00 11.854.000 786.166.000

Члан 7. члан 6. Одлуке мења се и гласи: «Члан 6.» Расходи и издаци буџета, по основним наменама, утврђени су у следећим износима:

Економска класификација 1 400000

ОПИС

2 ТЕКУЋИ РАСХОДИ

Средства из буџета

Издаци из додат. прих. буџет.корис.

Укупна средства

Структура

3

4

5

%

760.647.000

760.647.000

96,75



41 411

412

413 414 415 416

417 418 42 421 422 423 424 425 426 43

431

434 44

441 444 45

Расходи за запослене Плате, додаци и накнаде запослених Социјални доприноси на терет послодавца Накнаде у натури Социјална давања запосленима Накнада за запослене Награде запосленима и остали посебни расходи Посланички додатак Судијски додатак Коришћење услуга и роба Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Амортизација и употреба средстава за рад Амортизација некретнина и опреме Употреба природне имовине Отплата камата и пратећи трошкови задуживања Отплата домаћих камата Пратећи трошкови задуживања Субвенције јавним нефинансијским


268.253.000

0 268.253.000

34,12

207.173.000

207.173.000

26,35

37.115.000 1.200.000

37.115.000 1.200.000

4,72 0,15

7.720.000

7.720.000

0,98

6.309.000

6.309.000

0,80

4.101.000

4.101.000

0,52

4.635.000 0

4.635.000 0

0,59 0,00

152.852.000 65.814.000

0 152.852.000 65.814.000

19,44 8,37

2.198.000 41.352.000

2.198.000 41.352.000

0,28 5,26

24.346.000

24.346.000

3,10

8.195.000 10.947.000

8.195.000 10.947.000

1,04 1,39

0

0,00

0

0

0,00

0

0

0,00

12.005.000

1,53

12.000.000

12.000.000

1,53

5.000

5.000

0,00

157.381.000

0 157.381.000

20,02

0

12.005.000

0

0


451

454

46

463

465 47

472

48 481

482 483

484

485 500000

51 511

512 513


предузећима Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама 157.081.000 Субвенције приватним предузећима 300.000 Донације. дотације и трансфери 103.676.000 Трансфери осталим нивоима власти 103.676.000 Остале дотације и трансфери 0 Социјално осигурање и социјална заштита 37.733.000 Накнаде за социјалну заштиту из буџета 37.733.000 Остали расходи 28.747.000 Дотације невладиним организацијама 25.328.000 Порези, обавезне таксе и казне 345.000 Новчане казне и пенали по решењу судова 1.574.000 Накнада штете услед елементарних непогода 0 Накнада штете од државних органа 1.500.000 ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ И О. СР. 7.269.000 Основна средства 7.269.000 Зграде и грађевински објекти 399.000 Машине и опрема 6.253.000 Остале некретнине и опрема 0


157.081.000

19,98

300.000

0,04

103.676.000

13,19

103.676.000

13,19

0

0

0

37.733.000

4,80

37.733.000 28.747.000

4,80 3,66

25.328.000

3,22

345.000

0,04

1.574.000

0,20

0

0,00

1.500.000

0,19

7.269.000

0,92

7.269.000

0,92

399.000 6.253.000

0,05 0,80

0

0,00



515

Нематеријална имовина Природна имовина Земљиште ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВНИЦЕ И НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ Отплата главнице Отплата главнице домаћим кредиторима Набавка домаће финансијске имовине Набавка домаће финансијске имовине Резерве Средства резерве

54 541 600000

61 611

62

621

49 499

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ:

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ:


617.000

0,08

0 0

0,00 0,00

17.250.000 17.000.000

17.250.000 17.000.000

2,19 2,16

17.000.000

17.000.000

2,16

250.000

250.000

0,03

250.000 1.000.000 1.000.000

250.000 1.000.000 1.000.000

0,03 0,13 0,13

786.166.000

0 786.166.000

100,00

617.000 0 0

0

II. ПОСЕБАН ДЕО Члан 8. члан 7. Одлуке мења се и гласи: «Члан 7.» Ближи распоред расхода по носиоцима, корисницима и по појединим наменама је следећи: II ПОСЕБАН ДЕО 2011

1

6

Структура

1

5

Средства буџета

позиција 4

Аналитика колоне 8

функција 3

Опис

глава 2

конто

раздео 1

16

17

18

15.812.000

2,01

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ, СКУПШТИНА ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ

110

Извршни и законодавни органи, финансијски и фискални послови и спољни послови 1

411

Плате, додаци и накнаде запослених




2.832.000

412

Социјални доприноси на терет послодавца

3

413

Накнаде у натури

0

0,00 0,00

4

414

Социјална давања запосленима

0

5

415

Накнаде трошкова за запослене

761.000

0,10

2.000.000

0,25

6

416

Награде запосленима и остали посебни расходи

7

417

Посланички додатак

4.635.000

0,59

1.483.000

0,19

8

421

Стални трошкови

9

422

Трошкови путовања

10

423

Услуге по уговору

11

424

Специјализоване услуге

12

425

Текуће поправке и одржавање

13

426

Материјал

1.080.000

0,14

17.704.000

2,25

1.000

0,00

0

0,00

2.900.000

0,37

5.000

0,00

14

444

Пратећи трошкови задуживања

15

481

Дотације невладиним организацијама

0

0,00

16

482

Порези, обавезне таксе и казне

0

0,00 0,00

17

483

Новчане казне и пенали по решењу судова

0

18

512

Машине и опрема

0

0,00

19

513

Остала основна средства

0

0,00

250.000

0,03

49.463.000

6,29

Укупно за функцију 110:

49.463.000

6,29

Свега за главу 1.1:

49.463.000

6,29

20

621

Набавка домаће финансијске имовине

0,00

Извори финансирања за функцију 110:

1

2

1

Приходи из буџета

7

Донација од осталих нивоа власти

0,00

Опште јавне услуге које нису класификоване на другом месту

160 21 22

499 499

0,00

Стална резерва

500.000

0,06

Текућа резерва

500.000

0,06 0,00

Извори финансирања за функцију 160: 1


1.000.000

0,13


1.000.000

0,13

Свега за главу 1.2:

1.000.000

0,13


50.463.000

6,42

УКУПНО ЗА РАЗДЕО 1:

50.463.000

6,42

0,00

Извори финансирања за раздео 1: 1

2

1

0,36

2

130

ОПШТИНСКА УПРАВА

0,00

Опште јавне услуге

0,00

23

411


83.810.000

10,66

24

412


15.004.000

1,91 0,13

25

413


1.000.000

26

414


7.460.000

0,95

27

415


4.800.000

0,61

680.000

0,09

28

416

Награде запосленима и ост. посебни расходи

29

421


30

422


31

423


32

424


33

425

15.983.000

2,03

623.000

0,08

12.020.000

1,53

800.000

0,10


4.000.000

0,51

6.160.000

0,78

34

426

Материјал

35

441

Отплате домаћих камата

0

0,00


0

0,00


240.000

0,03

36 37

444 482


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 38

483


39

485

Накнада штете од државних органа

40

511

Зграде и грађевински објекти

41

512


42

513

остале некретнине и опрема Нематеријална имовина

43

515


700.000

0,09

1.500.000

0,19

1.000

0,00

5.350.000

0,68

0

0,00

0

0,00

158.573.000

20,17

0,00



5

Донације од иностраних земаља

778.000

0,10

7


150.000

0,02

Неутрошена средства донација из претходних година

630.000

0,08

15

2

3


160.131.000

20,37

Свега за главу 2.1.

160.131.000

20,37

912

44

463

ОСНОВНО ОБРАЗОВАЊЕ

0,00

Основно образовање

0,00

Трансфери осталим нивоима власти апропријација користиће се за:

ова

52.455.000

44/1

Накнада у натури

0

0,00

44/2


48.000

0,00

44/3


8.592.000

0,00

0

0,00

44/4


44/5


33.277.000

0,00

108.000

0,00

44/6


44/7


44/8


44/9

2.273.000

0,00

67.000

0,00


3.763.000

0,00

44/10

Материјал

2.008.000

0,00

44/11


79.000

0,00

44/12


67.000

0,00

44/13


1.932.000

0,00

44/14


45

472

241.000

0,00 7.127.000

Накнаде за социјалну заштиту из буџета

0,00

5.009.000

О.Ш.БРАТСТВО

3.937.000

0,00

11.048.000

0,00

8.400.000

0,00

О.Ш. ПЕТЕФИ ШАНДОР

8.279.000

0,00

О.Ш.СВЕТОЗАР МАРКОВИЋ

6.567.000

0,00

О.Ш.ШАМУ МИХАЉ Б.П.СЕЛО

5.598.000

0,00

М.Ш. ПЕТАР КОЊОВИЋ

3.617.000

0,00

ПРЕВОЗ ЋАКА

7.000.000

0,00

127.000

0,00

О.Ш.ЗДРАВКО ГЛОЖАНСКИ

ШКОЛСКА ТАКМИЧЕЊА

0,00

Извори финансирања за функцију 912: 1 13

4

920

46

463

0,91

О.Ш.ШАМУ МИХАЉ БЕЧЕЈ О.Ш.СЕВЕР ЂУРКИЋ

2

6,67

59.582.000

7,58


59.582.000

7,58

Свега за главу 2.3.:

59.582.000


0,00

Пренета неутрошена средства

7,58

СРЕДЊЕ ОБРАЗОВАЊЕ

0,00

Средње образовање

0,00

Трансфери осталим нивоима власти - ова апропријација користиће се за:

22.268.000

2,83




0

46/1


46/3


0

0,00

46/4


3.865.000

0,00

46/5

Награде запосленима и ост. посебни расходи

46/6


0

0,00

15.589.000

0,00 0,00

46/7


240.000

46/8


547.000

0,00

61.000

0,00

916.000

0,00

46/9


46/10


46/11

Материјал

1.000.000

0,00

46/12


0

0,00

46/13


0

0,00

46/14 47

50.000

Машине и опрема 472

0,00 2.109.000


0,00

ГИМНАЗИЈА

7.780.000

ТЕХНИЧКА ШКОЛА

5.512.000

0,00

ЕКОНОМСКА ШКОЛА

8.976.000

0,00

ПРЕВОЗ ЂАКА

2.000.000

0,00

109.000

0,00

ШКОЛСКА ТАКМИЧЕЊА

0,00



7


13

2

5

0,27

22.377.000

2,85

2.000.000

0,25 0,00

Пренета неутрошена средства Укупно за функцију 920:

24.377.000

3,10


24.377.000

3,10

820

0,00

КУЛТУРА

0,00

Услуге културе 20.503.000

2,61

3.676.000

0,47

48

411


49

412


50

413


155.000

0,02

51

414


0

0,00

52

415


664.000

0,08

190.000

0,02

53

416


54

421


9.186.000

1,17

191.000

0,02 0,35

55

422


56

423


2.736.000


1.027.000

0,13 0,06

57

424

58

425


484.000

59

426

Материјал

887.000

0,11

60

431

Амортизација некретнина и опреме

0

0,00

0

0,00

0

0,00

3.503.000

0,45

61

441


62

444


63

463

Трансфери осталим нивоима власти - Архив 2.145.000

0,00 0,00

63/1


63/2


384.000

63/3


100.000

63/4


574.000

63/5


63/6


63/7 63/8 64

472

0,00

10.000 67.000

0,00


100.000

0,00

Материјал

123.000

0,00


6.387.000

0,81




4.000.000

0,51

4.000

0,00

0

0,00

0

0,00

123.000

0,02

65

481


66

482


67

483


68

511


69

512

Машине и опрема Нематеријална имовина

617.000

0,08

70

515

ГРАДСКО ПОЗОРИШТЕ

15.288.000

0,00

НАРОДНА БИБЛИОТЕКА

15.500.000

0,00

ГРАДСКИ МУЗЕЈ

9.655.000

0,00

3.503.000

0,00

МАЈСКЕ ИГРЕ

537.000

0,00

КМВ-УМЕТНИЧКО ТАКМИЧЕЊЕ СРЕДЊОШКОЛАЦА

250.000

ИСТОРИЈСКИ АРХИВ

0,00 0

0,00

500.000

0,00

ДАН ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ

3.700.000

0,00

КУЛТУРНЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ

1.400.000

0,00

0

0,00

ПРОСЛАВА ГОДИШЊИЦЕ КАРИНТИ ПРОСЛАВА 20.ГОДИНА КУД ПЕТЕФИ

НОВА ГОДИНА КУД – КОНКУРСИ КУД - МЕСЕЧНЕ ДОТАЦИЈЕ

1.500.000

0,00

2.500.000

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


2

6

1


7


8

Донације од физичких и правних лица

810

54.019.000

6,87

314.000

0,04

0

0,00


54.333.000

6,91


54.333.000

6,91

ФИЗИЧКА КУЛТУРА

0,00

Услуге рекреације и спорта

0,00

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама

0,00

ОСЦ МЛАДОСТ

0,00

19.306.000

71

411


8.255.000

72

412


1.485.000

0,19

73

414


0

0,00

74

421


7.300.000

0,93

966.000

0,12 0,17

75

423


190

425


1.300.000

76

472


1.300.000

77

481

0,17

СПОРТСКЕ СТИПЕНДИЈЕ

600.000

0,00

ВРХУНСКИ СПОРТ - ОЛИМПИЈЦИ

400.000

0,00

ШКОЛСКИ СПОРТ И УДРУЖЕЊЕ ПЕДАГОГА ФИЗИЧКЕ КУЛТУРЕ

300.000

0,00 5.930.000

Дотације невладиним организацијама ДОТАЦИЈЕ КЛУБОВИМА СПОРТСКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ - ПОСЕБНИ ПРОГРАМИ

78

511


79

512

Машине и опрема Приходи из буџета

0,75 0,00

5.000.000

0,00 930.000 0,00 600.000

600.000

0,08 0,00


1,05

26.836.000

3,41


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 7 13

2

7

300.000

0,04


27.136.000

3,45


27.136.000

3,45


423

СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

0,00

Социјална заштита некласификована на другом месту

0,00

-интересорна комисија 463

1.100.000

Услуге по уговору -бесплатна правна помоћ

81

0,00


090

80


0,00

100.000

0,00

1.000.000 9.260.000

Трансфери осталим нивоима власти Плате, додаци и накнаде запослених

81/2


1,18 0,00

ова апроприација користиће се за: 81/1

0,14

1.221.000

0,00

219.000

0,00 0,00 0,00

81/3


0

81/4


0

81/5


250.000

0,00

81/6


0

0,00

81/7


0

0,00

20.000

0,00

81/8


81/9


520.000

0,00 0,00 0,00

81/10


0

81/11


0

81/12

Материјал

230.000 0


0,00 0

0,00

81/13

-Једнократне помоћи

4.800.000

81/14

-Накнаде у случају смрти-сахране

1.000.000

0,00

81/15

-Порези, обавезне таксе и казне

0

0,00

-једнократне помоћи по закључку председника општине

1.000.000

0,00

81/16

ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД 82

463

0,00

0,00

9.260.000 7.000.000

Трансфери осталим нивоима власти 300.000

82/1

-Земун школа - школа за слепу и слабовиду децу

82/2

-месечне карте 83

472

- дом здравља Н.Сад - преглед деце ометене у развоју

83/2

- Сигурна кућа и прихватилиште ван општине Бечеј 84

472

0,00

6.700.000


83/1

0,89

0

0,00

50.000

0,01 0,00

0 50.000

0 8.900.000


0,00 1,13

84/1

- народна кухиња

4.742.000

0,00

84/2

- отворена заштита

3.390.000

0,00 0,00 0,00

84/3

- прихватна станица

564.000

84/4

- кућа Новог села

204.000

ГЕРОНТОЛОШКИ ЦЕНТАР БЕЧЕЈ 85

472

0,00

8.900.000 3.860.000


0,49

2.458.000

0,00

- ђаци генерације

150.000

0,00

85/3

- прварице

100.000

0,00

85/4

- вуковци

102.000

0,00

50.000

0,00

85/1

- стипендије

85/2

85/5

- делатност за ромска питања


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. - суфинансирање пројекта основне инфраструктуре у ромским насељима

85/6 86

481


0,00 1.000.000 3.071.000


86/1

- лица са посебним потребама

800.000

0,00

86/2

- имплементација ЛПА

871.000

0,00

86/3

- израда стратегије социјалне заштите

900.000

0,00

86/4

- делатност канцеларија за младе

500.000

0,00 0,00


2

8


411

33.241.000


33.241.000

4,23


33.241.000

4,23

ДРУШТВЕНА БРИГА О ДЕЦИ

0,00

Предшколско образовање

0,00


65.783.000

8,37

11.775.000

1,50

88

412


89

413


0

0,00 0,00

90

414


0

91

415


0

0,00

0

0,00

92

416


93

421


0

0,00 0,00

94

422


0

95

423


0

0,00


0

0,00

0

0,00

96

424

97

425


98

426

Материјал

0

0,00 0,00 0,00

99

431

Амортизација некретнина и опреме

0

100

444


0

101

472


102

482


103

483


104

511

105

512

106

515

Нематеријална имовина

8.000.000

1,02

0

0,00

874.000

0,11


0

0,00


0

0,00 0,00 0,00


9

4,23 0,00


911 87

2

0,39

1


7


160 107

411

8.000.000

1,02


10,99


86.432.000

10,99

МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ

0,00


0,00


9.292.000

1,18

1.675.000

0,21

412


109

413


414

9,98

86.432.000

108 110

78.432.000

45.000

0,01


260.000

0,03

0

0,00

1.231.000

0,16

111

415


112

416


113

421


114

422


115

423


8.007.000

1,02

251.000

0,03

1.606.000

0,20



424


117

425



289.000

0,04

2.411.000

0,31 0,12 0,01

118

426

Материјал

968.000

119

482


101.000

120

483


0

0,00 0,05

121

511


398.000

122

512


180.000

0,02

123

515


0

0,00

I Месна заједница

2.596.000

0,00

II Месна заједница

3.094.000

0,00

III Месна заједница

3.146.000

0,00

МЗ Пољаница

1.835.000

0,00

МЗ Б.П.Село

4.913.000

0,00

МЗ Б. Градиште

4.127.000

0,00

МЗ Милешево

3.122.000

0,00

МЗ Радичевић

3.881.000

0,00 0,00


2

26.534.000

3,38

180.000

0,02


26.714.000

3,40

Свега за главу - 2.9.:

26.714.000

1


7


РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ Пољопривреда, шумарство, лов и риболов

0,00

10 420 124

424

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ЛИНК ФТО

189

424

Специјализоване услуге - противградна заштита

9.176.000

1,17

332.000

0,04

Приходи из буџета:

7.032.000

0,89


2.476.000

0,31


9.508.000

1,21

17.865.000

2,27

0,00

Извори финансирања за функцију 420: 1 15 510

0,00

Управљање отпадом - чистоћа 125

421


0,00

ЈП“ Комуналац“ Бечеј

451

0,00

- чишћење улица

7.000.000

- одржавање зелене површине

6.035.000

0,00

- одржавање паркова

0

0,00

- орезивање дрвореда

0

0,00

- стара Тиса

2.700.000

0,00

- прихватилиште за псе - АЗИЛ

1.300.000

0,00

830.000

0,00

- зоо хигиеничар 126

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - КОМУНАЛАЦ - канте за одлагање смећа у ширем центру

1.200.000

0,00


19.065.000

2,43


19.065.000

2,43

Заштита животне средине неквалификована на другом месту

560 127

424

Накнада за одводњавање

0,00 5.731.000

5.731.000

0,73

5.731.000

0,73

0,00


0,15 0,00

1.200.000


3,40 0,00





5.731.000

Укупно за функцију 560: 620

0,00

Развој заједнице

128

451

0,73

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ЈП ДИРЕКЦИЈА ЗА ИЗГРАДЊУ БЕЧЕЈ

38.100.000

Фонд за уређење и коришћење грађевинског земљишта

4,85

13.000.000

0,00

17.000.000

0,00

6.100.000

0,00

Јавна расвета Фонд за уређење путева и улица

0,00

поправљање саобраћајне инфраструктуре трошкови техничког прегледа објеката и употребне дозволе

2.000.000

0,00 0,00

израда рекламно информационих стубова - пано 129

423

1.044.000


0,00

Остало: - геодетски информациони систем - имплементација акционог плана за предузетништво младих 130

451

1.000

1.000

0,00

1.043.000

1.043.000

0,00


34.200.000

0,00

- Гаранцијски фонд АПВ

0,00 24.000.000

24.000.000

0,00

- финансирање регионалног развоја и развојних пројеката - урбанистички планови

0,00 7.900.000

7.900.000

0,00

- просторни планови

0,00

- генерални урбанистички план

0,00

- план генералне регулације

0,00

- управљање отпадом

0,00

- израда студије заштите природе

0,00

- реализација програма контроле квалитета ваздуха

0,00

-планови заштите животне средине

0,00 0,00

- финансирање рада националних савета - акциони план за запошљавање

2.300.000

2.300.000

0,00

0

0

0,00

0,00

- субвенције за пољопривреду - фонд за развој пољопривреде 451

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - дечја игралишта

186

451

4,35

- пројекти - Расподела по пројектима Републике и АПВ

185

0,13

6.565.000 6.565.000

6.565.000


0,00 700.000

700.000

0,84

700.000

0,09 0,00

- Санација и поправка плаже у Бачком Градишту 187

451

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - прикључење ТС Славко Родић Електровојводина

131

424


2.200.000 2.200.000

2.200.000

0,28 0,00

3.500.000

0,45


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 3.500.000


3.500.000

0,00

- Савет за безбедност саобраћаја општине Бечеј 132

454

300.000

Субвенције приватним предузећима - развој малих и средњих предузећа

300.000

300.000

0,00 21.000.000

2,67

451

- капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима - КРЕДИТ

21.000.000

133

30.000.000

3,82

451

- заштита уређења и коришћ. пољопривредн.земљишта

30.000.000

134

9.700.000

1,23

451

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - БАЊА

9.700.000

135

0

0,00

- Бања, инвестиција, изградња хидрогеоермалне бушотине за вишенаменско коришћење

136

451

- пружање саветодавних - консултантских услуга у вези пројекта развоја бањско-медицинског комплекса у Бечеју

7.000.000

- бушотина

2.700.000

0,00 0,00 4.036.000

- пренета неутрошена средства

1


97.425.000

12,39

7


24.472.000

3,11

10

Примања од домаћих задуживања

21.000.000

2,67

12

Примања од продаје финансијске имовине

0

0,00

13


4.412.000

0,56


4.036.000

0,51

15

151.345.000

19,25

Укупно за функцију 620: 630

0,00

Водоснабдевање 2.500.000 137

421

- одржавање јавних бунарa - одржавање атмосферске канал. 451

2.500.000

451

0,00

2.000.000

0,00 380.000

380.000

380.000

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - бушење бунара

0,00

500.000

Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ВОДОКАНАЛ - пумпе за бунаре

188

9.000.000 9.000.000

12

11

320 139

481

9.000.000

2

12

160

1,14 0,00 0,00


6.980.000

0,89


4.900.000

0,62


11.880.000

1,51


197.529.000

25,13

ФОНД ППЗ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ

0,00

Услуге противпожарне заштите

0,00

Дотације осталим непрофитним институцијама

359.000

0,05 0,00


0,05 0,00


0,32

Стални трошкови ЈП“Водоканал“ Бечеј

138

0,51 0,00


2

0,04


359.000

0,05


359.000

0,05


359.000

0,05


0,00




140

421


3.000.000

0,38

141

441


12.000.000

1,53

142

611

Отплате главнице домаћим кредиторима

17.000.000

2,16


32.000.000

4,07


32.000.000

4,07


32.000.000

4,07

0,00


2

13

Услуге емитовања и издаваштва (информисање)

830 143

423

0,00 3.150.000

0,40


3.150.000

0,40


3.150.000

0,40


3.150.000

0,40


0,00


0,00 2

14

560

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 0,00 144

424

3.490.000

Специјализоване услуге 2.690.000

0,00

- Амброзија

600.000

0,00

- Крпељи

200.000

- Комарци

0,00 0,00


0,44


3.490.000

0,44


3.490.000

0,44


3.490.000

0,44

0,00

2

15

Трансакције општег карактера између различитих нивоа власти

180 145

463

0,00 681.000

Трансфери осталим нивоима власти

0,00


2

16


681.000


681.000

0,09


681.000

0,09

11.968.000

1,52

840 481

0,09

0,00

Верске и друге услуге - заједнице 146

0,09

Дотације невладиним организацијама 1.000.000

0,00

146/1

Црвени крст Бечеј

146/2

Покрет извиђача Бечеј

418.000

0,00

146/3

Предузетници

1.200.000

0,00

146/4

Цркве

2.000.000

0,00

500.000

0,00

146/5

Политичке партије

146/6

Остали корисници

3.400.000

0,00

146/7

Горани

1.800.000

0,00

146/8

Удружење сточара

300.000

0,00

146/9

Ванредне ситуације

550.000

0,00

Уређење и одржавање јеврејског гробља

800.000

146/10

0,00 0,00 0,00


2

17

473


11.968.000

1,52


11.968.000

1,52


11.968.000

1,52 0,00

ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА БЕЧЕЈ

0,00

Туризам 147

411


2.100.000

0,27




377.000

412


149

413


0

0,00 0,00

150

414


0

151

415

Накнада трошкова за запослене

0

0,00

0

0,00

152

416


153

421


475.000

0,06

154

422


155

423


53.000

0,01

1.026.000

0,13

0

0,00

156

424


157

425


158

426

Материјал

159

482


160

483


0

0,00

161

512


0

0,00

0

0,00

30.000

0,00

0

0,00

0,00


2

18

0,05

148

3.761.000

0,48

300.000

0,04


4.061.000

0,52


4.061.000

Приходи из буџета Неутрошена средства донација из претходних година

700 162

463

162/1

0,52

ДОМ ЗДРАВЉА БЕЧЕЈ

0,00

Здравство

0,00

Трансфери осталим нивоима власти Плате, додаци и накнаде запослених

1.212.000

8.509.000

1,08

0

0,00

218.000

0,00

162/2


162/3


0

0,00


0

0,00

162/5


0

0,00

0

0,00

162/6


162/7


0

0,00

162/8


0

0,00

162/9


162/4

3.929.000

0,00 0,00

162/10


0

162/11


0

0,00

162/12

Материјал

0

0,00


0

0,00

162/14


0

0,00

162/15


0

0,00

162/16


0

0,00

162/17


0

0,00

162/18


162/19


162/13

3.150.000

0,00

0

0,00 0,00



8.509.000

1,08


8.509.000

1,08


8.509.000

1,08

733.693.000

93,33

50.463.000

6,42

0

0,00

50.463.000

6,42


0,00



7

Донација од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА РАЗДЕО 1:




0,00



5

Донације од иностраних држава

7


8

Донације од физичких и правних лица

19

83,92

778.000

0,10

35.416.000

4,50

0

0,00

21.000.000

2,67

10

Примања од домаћих задуживања

12


4.900.000

0,62

13


4.412.000

0,56


7.442.000

0,95

15

733.693.000

93,33

УКУПНО ЗА РАЗДЕО 2: 3

659.745.000

ГРАЂАНСКИ БРАНИЛАЦ ОМБУДСМАН ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ

133

0,00 0,00

Остале опште услуге 163

411


1.618.000

0,21

291.000

0,04

164

412


165

413


0

0,00 0,00

166

414


0

167

415


84.000

0,01

168

416

Награде запосл. и остали посебни расходи

0

0,00 0,00

169

421


0

170

422


0

0,00

171

423


0

0,00


0

0,00

0

0,00

172

424

173

425


174

426

Материјал

0

0,00 0,00

175

482


0

176

483


0

0,00

177

511


0

0,00


0

0,00


0

0,00


1.993.000

0,25


1.993.000

0,25

Свега за главу 3.19 :

1.993.000

0,25


1.993.000

0,25

178 179

512 515

0,00


4

2

360

ОПШТИНСКО ЈАВНО ПРАВОБРАНИЛАШТВО

0,00

Јавни ред и мир некласификован на

0,00 0,00

другом месту 180

421


181

422


182

423


183 184

426 512

15.000

0,00

0

0,00

0

0,00

2.000

0,00

0

0,00


17.000

0,00


17.000

0,00


17.000

0,00


17.000

0,00

786.166.000

100,00

Материјал Машине и опрема

0,00


УКУПНО РАСХОДИ:




III. ИЗВРШАВАЊЕ БУЏЕТA Члан 9. члан 8. Одлуке мења се и гласи: «Члан 8.» Примања буџета општине Бечеј прикупљају се и наплаћују у складу са законом и другим прописима, независно од износа утврђених овом Одлуком за поједине врсте примања. Члан 10. члан 9. Одлуке мења се и гласи: «Члан 9.» На терет буџетских средстава корисник може преузимати обавезе само до износа апропријације утврђене овом одлуком. Корисници буџетских средстава преузимају обавезе само на основу писменог уговора или другог правног акта, уколико законом није друкчије прописано. Преузете обавезе чији је износ већи од износа средстава предвиђених одлуком или су у супротности са Законом о буџетском систему, не могу се извршавати на терет буџета. Преузете обавезе и све финансијске обавезе морају бити извршене искључиво по принципу готовинске основе са консолидованог рачуна трезора, осим ако законом, односно актом Владе предвиђен другачији метод. Члан 11. члан 10. Одлуке мења се и гласи: «Члан 10.» Изузетно, у случају ако се буџету општине определе актом наменска трансферна средстава са другог нивоа власти укључујући и средства за надокнаду штете услед елементарних непогода, као и у случају уговарања донације,чији износи нису били познати у поступку доношења ове одлуке о буџету, одељење за финансије отвориће у складу са чланом 5. Закона о буџетском систему,на основу тог акта,одговарајуће апроприације за извршавање расхода по том основу. Члан 12. члан 11. Одлуке мења се и гласи: «Члан 11.» Обавезе према корисницима буџетских средстава извршавају се сразмерно оствареним примањима буџета. Ако се у току године примања смање, издаци буџета извршаваће се по приоритетима, и то: обавезе утврђене законским прописима – на постојећем нивоу и минимални стални трошкови неопходни за несметано функционисање корисника буџетских средстава. Ако корисници буџетских средстава не остваре додатне приходе у планираном износу, апропријације утврђене из тих прихода неће се извршавати на терет буџета. Корисник који, поред прихода из буџета, за одређене расходе или издатке остварује и додатне приходе, обавезан је да измирење тих расхода и издатака прво врши из прихода из других извора. Члан 13. члан 12. Одлуке мења се и гласи: «Члан 12.» Средства буџета и приходи које својом делатношћу остварују буџетски корисници распоређују се и исказују по ближим наменама, у складу са економском и функционалном класификацијом, годишњим финансијским планом прихода и расхода. Годишњи програм и финансијски план прихода и расхода доноси Управни одбор, односно надлежни орган буџетског корисника, најкасније 8 дана по усвајању буџета. Члан 14. члан 13. Одлуке мења се и гласи:




«Члан 13.» Приликом додељивања уговора о набавци добара, пружања услуга и извођењу радова сви корисници буџета треба да поступе на начин утврђен Законом о јавним набавкама („Службени гласник РС“ 116/2008). Набавком мале вредности, у смислу прописа о јавним набавкама сматра се набавка чија је вредност дефинисана законом o буџету Републике Србије за 2011. годину. Члан 15. члан 14. Одлуке мења се и гласи: «Члан 14.» Распоред остварених прихода врши се тромесечним плановима, које доноси одељење за финансије на основу одобрења општинског већа до 10. у месецу за текући месец. Директни корисник средстава може вршити плаћања у границама прописаних квота за свако тромесечје. На основу оствареног прихода из претходног месеца одређују се месечне квоте.(износ до ког корисник може трошити средстава у текућем месецу). Планиране апроприације се одобравају на основу профактура. Корисници буџетских средстава су дужни да доставе профактуре, а плаћање ће се извршити на основу одобрене месечне квоте. Корисници буџетских средстава су дужни да доставе неизмирене обавезе до 5. у месецу за претходни месец. Члан 16. члан 15. Одлуке мења се и гласи: «Члан 15.» У случају да се у току године обим пословања или овлашћења директног корисника буџетских средстава промени, износ апропријација издвојених за активности тог корисника могу се увећати, односно смањити на терет или у корист текуће буџетске резерве. Одлуку о промени апропријација и преносу апроприација у текућу буџетску резерву у складу са чланом 61. Закона о буџетском систему доноси Општинско веће. Директни корисних буџетских средстава, уз одобрење одељења за финансије, може извршити преусмеравање апропријација одобрених на име одређеног расхода у износу од 5% вредности апропријације за расход чији се износ умањује. Ако у току године дође до промене околности која не угрожава утврђене приоритете унутар буџета, председник општине доноси одлуку да се износ апропријације који није могуће искористити, пренесе у текућу буџетску резерву и може се користити за намене које нису предвиђене буџетом или за намене за које средства нису предвиђене у довољном обиму. Укупан износ преусмеравања из става 4. овог члана не може бити већи од износа средстава текуће буџетске резерве утврђеног чланом 69. став 3. Закона о буџетском систему. Члан 17. члан 16. Одлуке мења се и гласи: «Члан 16.» а извршење одлуке о буџету одговоран је Председник општине. Наредбодавац за извршење буџета је Председник општине. Председник општине доноси појединачне акте за које је овлашћен законом, статутом или одлуком Скупштине. Члан 18. члан 16а. Одлуке о буџету мења се и гласи: «Члан 16а.» За извршење одлуке о буџету одговоран је Председник општине.




Наредбодавац за извршење буџета је Председник општине. Председник општине доноси појединачне акте за које је овлашћен законом, статутом или одлуком Скупштине. Члан 19. члан 17. Одлуке мења се и гласи: «Члан 17.» Одељење за финансије обавезан је да редовно прати извршење буџета и најмање двапут годишње информише председника и општинско веће, а обавезно у року од петнаест дана по истеку шестомесечног,односно деветомесечног периода. У року од петнаест дана по доношењу извештаја из става 1. овог члана, општинско веће усваја и председник доставља извештаје Скупштини општине. Члан 20. члан 18. Одлуке мења се и гласи: «Члан 18.» Распоред и коришћење средстава врши се по финансијским плановима и програмима у оквиру раздела, чији су носиоци директни корисници буџетских средстава, и то: Раздео 1 – Скупштина општине, Председник општине и Општинско веће За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру овог раздела захтеве подноси Председник скупштине општине или његов заменик, Председник општине или његов заменик уз пратећу оригиналну документацију претходно припремљену и контролисану од стране одговорног лица задуженог у Служби за скупштинске послове и Општинске управе. Раздео 2 – Општинска управа За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру овог раздела, везаних за функцију 130, захтеве подноси Начелник Општинске управе или лице које га мења, уз пратећу оригиналну документацију претходно припремљену и контролисану од стране одговорног лица задуженог у Одељењу за финансије Општинске управе. За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру раздела 2, везаних за функције , 912, 920, 820, 810, 090, 911, 160, 420, 510, 560, 620, 630, 320, 160, 830, 180, 840, 473 и 700 захтеве подносе руководиоци корисника, уз пратећу књиговодствену документацију (копије истих), претходно припремљену и контролисану од стране одговорних лица тих буџетских корисника. Раздео 3 – Заштитник грађана општине Бечеј За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру раздела 3, везаних за функције 133, захтеве подноси руководиоц корисника, уз пратећу књиговодствену документацију (фотокопије), претходно припремљену и контролисану од стране одговорних лица тог буџетског корисника. Раздео 4 – Општински јавни правобранилац За коришћење средстава из одобрених апропријација у оквиру раздела 4, везаних за функције 360 захтеве подносе руководиоц корисника, уз пратећу књиговодствену документацију (фотокопије), претходно припремљену и контролисану од стране одговорног лица тог буџетског корисника. Руководиоци корисника, из става 2, 3, 4, 5 и 6 овог члана, су непосредно одговорни Председнику општине за коришћење средстава из одобрених апропријација. Сви захтеви из овог члана се подносе Трезору општине при Одељењу за финансије Општинске управе (у даљем тексту: Трезор). У случајевима када буџетски корисник намерава да покрене поступак јавних набавки, у оквиру додељених апропријација, за текуће поправке и одржавање објеката, капитално одржавање и изградњу објеката и куповину опреме (економска класификација 425, 511 и 512, 515), исти је дужан да се претходно обрати Трезору захтевом за преузимање обавеза најмање три дана пре покретања поступка јавних набавки. По спроведеном поступку јавних набавки буџетски корисник ће поднети захтев Трезору за пренос средстава уз достављање документације о поступку јавне набавке као и уговор. На захтев Трезора корисници су дужни да доставе на увид и друге податке који су неопходни ради преноса средстава из Трезора. На основу поднетих захтева и пратеће документације, Председник општине доноси решења о одобравању исплате са рачуна Извршења буџета која се спроводе и контролишу у Одељењу за финансије Општинске управе.




Унутар Одељења за финансије Општинске управе се спроводи интерна контрола о оправданости и законитости поднетих докумената на плаћање из средстава буџета, на основу одобрених апропријација из ове одлуке, финансијских планова и програма и утврђених квота за сваког буџетског корисника. Члан 21. члан 19. Одлуке мења се и гласи: «Члан 19.» За законито и наменско коришћење средства распоређених чланом 18. став 1. раздео 2. ове одлуке везаних за функцију 130,одговоран је Начелник Oпштинске управе. За законито и наменско коришћење средстава распоређених овом Одлуком из области основног, средњег образовања, културе, физичке културе, социјалне заштите, друштвене бриге о деци, здравства, за јавна предузећа, месне заједнице и остале кориснике одговорно је одговорно лице корисника. Члан 22. члан 20. Одлуке мења се и гласи: «Члан 20.» Корисници средстава буџета могу користити средства распоређена овом одлуком само за намене за које су им по њиховим захтевима та средства одобрена и пренета. Члан 23. члан 21. Одлуке мења се и гласи: «Члан 21.» Директни и индиректни корисници буџетских средстава, чија се делатност у целини или претежно финансира из буџета, умањиће обрачунату амортизацију средстава за рад у 2011. години сразмерно делу средстава обезбеђених из буџета. Члан 24. члан 22. Одлуке мења се и гласи: «Члан 22.» У случају да за извршење одређеног плаћања корисника средстава буџета није постојао правни основ, средства се враћају у буџет општине. Члан 25. члан 23. Одлуке мења се и гласи: «Члан 23.» Уколико индиректни корисник буџета својом делатношћу изазове судски спор, извршење правоснажних судских одлука и судска поравнања извршавају се на терет његових сопствених прихода. Члан 26. члан 24. Одлуке мења се и гласи: «Члан 24.» Пријем нових радника у 2011. години, оснивање нових служби и органа као и измена систематизације може се вршити, ако су обезбеђена средства за њихов рад, уз сагласност Председника општине,у складу са Законом о одређивању максималног броја запослених у локалној администрацији (Службени гласник 104/2009) и другим Законом. Члан 27. члан 25.Одлуке мења се и гласи: «Члан 25.» Привремено расположива средства на консолидованом рачуну буџета могу се краткорочно пласирати или орочавати код банака или других финансијских организација, у складу са Законом. Уговор из става 1. овог члана у име општине закључује Председник општине. Новчана средства буџета општине и директног и индиректних корисника средстава буџета, воде се и депонују на консолидованом рачуну трезора. Локална власт се може дугорочно кредитно задужити у оквиру капиталних инвестиционих расхода предвиђених у буџету локалне власти, која не може износити више од 50% текућих прихода




претходне године уз сагласност Министарства финансије у складу са законом о јавном дугу („Службени гласник РС“, број 61/2005 и 107/2009 и 78/2011). Износ главнице и камате који доспева у свакој години на сва неизмирена дугорочна задуживања за финансирање капиталних инвестиционих расхода не може бити већи од 15% укупно остварених текућих прихода буџета у претходној години. За финансирање дефицита текуће ликвидности, који може да настане услед неуравнотежености кретања у приходима и расходима буџета, Председник општине може закључити уговор у складу са одредбама члана 35. Закона о јавном дугу. Члан 28. члан 26. Одлуке мења се и гласи: «Члан 26.» Приходи који су погрешно уплаћени, или уплаћени у већем износу од прописаних, враћају се на терет погрешно или више уплаћених прихода, ако посебним прописима није другачије одређено. Приходи из става 1. овог члана, враћају се у износима у којима су уплаћени у корист буџета. Члан 29. члан 27. Одлуке мења се и гласи: «Члан 27.» Буџетски корисници су дужни да на захтев надлежног одељења, тј. службе директног корисника, ставе на увид документацију о њиховом финансирању, као и да достављају извештаје о остварењу прихода и извршењу расхода укључујући и приходе које остваре обављањем услуга у року од три дана, а тромесечни извештај о извршењу (образац 5) у року од десет дана по истеку тромесечја. IV. ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 30. члан 28. Одлуке мења се и гласи: «Члан 28.» Корисници буџетских средстава, до 31. јануара 2011. године пренеће на рачун извршења буџета општине сва средства која нису утрошена за финансирање расхода у 2010. години, која су тим корисницима пренета у складу са Одлуком о буџету општине Бечеј за 2010. годину. Члан 31. члан 29. Одлуке мења се и гласи: «Члан 29.» Општина задржава право да динамику исплате средстава усклађује са ликвидним могућностима буџета Општине Бечеј. Члан 32. члан 30. Одлуке мења се и гласи: «Члан 30.» Ова одлука ступа на снагу даном објављивања у „Службеном листу општине Бечеј”. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број : I 011-204/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј





-----------0-----------

106. A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/09 szám) 63. szakasza, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, A helyi önkormányzat pénzelésérıl szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 62/2006 és 47/2011 számok) 5. szakasza, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/11 számok – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 16. szakasza 1. bekezdésének 4. pontja, 20. szakasza és 31. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja alapján, a Községi Tanács javaslatára, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott ÓBECSE KÖZSÉG 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRİL SZÓLÓ HATÁROZAT HARMADIK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRİL I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz Jelen Határozattal módosítjuk és kiegészítjük Óbecse Község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozatot (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 11/2010 szám) (a továbbiakban: Határozat). 2. szakasz A Határozat 1. szakasza módosul és így hangzik: „1. szakasz A 2011. évi költségvetés (a továbbiakban: költségvetés) bevételeit és kiadásait, a községi költségvetés jövedelmeit és költségeit, illetve a pénzvagyon, az adott hitelek, az adósságvállalásokat és az adósságtörlesztést és a következı összeggekben állapítottuk meg:

LEÍRÁS 1 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBİL SZÁRMAZÓ ÖSSZBEVÉTEL ÉS JÖVEDELEM I. ÖSSZBEVÉTEL ÉS -JÖVEDELEM Folyó bevételek 1. Adóbevételek 1.1. Jövedelmi, nyereségi és hozadéki adó 1.2.Javak és szolgáltatások utáni adó 1.3. Egyéb adóbevételek 2. Nem adóbevételek - megfizettetett kamatok - helyiségek és építési telkek használata utáni térítmény 3. Memorandumtételek az elızı évi kiadások refundációjára 4. Donációk 5. Átutalások Nem pénzvagyon eladásából származó bevételek II: ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

Gazdasági minısítési kód

2011. évi költségvetés

2

3

(7+8) 7 71 711 714 (712+713+716+719) 74 7411

748.412.000 748.302.000 424.527.000 305.454.000 30.571.000 88.502.000 123.597.000 2.500.000

7415

61.950.000

772 731+732 733 8 ( 4+5 )

778.000 199.400.000 110.000 768.916.000



Folyó kiadások: 1.Foglalkoztatottak utáni kiadások 2.Szolgáltatások és áru használata 3.Kamattörlesztés 4.Szubvenciók 5.Szociális védelem a költségvetésbıl 6.Egyéb kiadások 7.Átutalások Nem pénzvagyonra történı kiadások III. KÖLTSÉGVETÉSI SZUFICIT ( KÖLTSÉGVETÉSI DEFICIT ) ( I-II )


4 41 42 44 45 47 48+49 463 5 (7+8) - (4+5)

761.647.000 268.253.000 152.852.000 12.005.000 157.381.000 37.733.000 29.747.000 103.676.000 7.269.000 -20.504.000

IV. Pénzvagyon beszerzésének költségei

62

250.000

V. Tıketörlesztés 1. Tıketörlesztés hazai hitelintézeteknek 1.1. Tıketörlesztés hazai pénzügyi közintézményeknek és ügyviteli bankoknak 1.2.Tıketörlesztés egyéb hitelintézeteknek

61 611

17.000.000 17.000.000

6113+6114 6111+6112+6115+ 6116+6117+6118+6119 612

17.000.000

2. Tıketörlesztés külföldi hitelintézeteknek Б. ÖSSZ FISZKÁLIS DEFICIT ( III-IV-V)

-37.754.000

В. PÉNZELÉSI SZÁMLA VI. Pénzügyi vagyon értékesítésébıl származó bevételek VII. Adósságvállalásból származó bevételek 1.1. Adósságvállalás hazai pénzügyi közintézményeknél és ügyviteli bankoknál 1.2. Adósságvállalás más hitelintézeteknél 2. Adósságvállalás hazai hitelintézeteknél

92

4.900.000

91 911

21.000.000 21.000.000

9113+9114 9111+9112+9115+ 9116+9117+9118+9119 912

21.000.000

VIII. NETTÓ PÉNZELÉS (VI+VII)- (IV+V)

17.250.000

KORÁBBI ÉVEKBİL SZÁRMAZÓ ELRENDEZETLEN TÖBBLETBEVÉTEL (3. minısítés, 13. pénzelési forrás)

3

ELİZİ ÉVEK MAGÁNOSÍTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EL NEM KÖLTÖTT PÉNZESZKÖZÖK (3. minısítés, 14. pénzelési forrás)

3

11.854.000

3. szakasz A Határozat 2. szakasza módosul és így hangzik:




„2. szakasz A 2011. évi költségvetést az alábbiak alkotják: 1) 748.412.000,00 dinár összegő bevétel, 2) 768.916.000,00 összegő kiadás, 3) 20.504.000,00 összegő költségvetési deficit. A 20.504.000,00 dinár összegő költségvetési deficit 17.000.000,00 dinár összegben adósságtörlesztésbıl, 250.000,00 dinár összegben hazai pénzvagyon vásárlásából áll, s 4.900.000,00 dinár összegben magánosításból származó bevételekbıl a község 21.000.000,00 dináros kölcsönmegterhelésébıl és 11.854.000,00 dinár összegben pedig átvitt eszközökbıl biztosítódik. (20.504.000,00+17.000.000,00+250.000,00=37.754.000,00=4.900.000,00+21.000.000,00+11.854.000,00) 4. szakasz A Határozat 3. szakasza módosul és így hangzik: „3. szakasz A községi költségvetésben a folyó költségvetési tartalékeszközöket 500.000,00 dinárra tervezik. A jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt eszközöket azokra a nem tervezett rendeltetésekre fordítjuk, amelyeknél nincsenek meghatározva az appropriációk, illetve azokra a rendeltetésekre, amelyek esetében az év folyamán a meghatározott appropriációk nem lesznek elegendıek. A folyó költségvetési tartalékok felhasználásáról a pénzügyekben illetékes helyi közigazgatási szerv javaslatára a polgármester hoz határozatot, összhangban A költségvetés-rendszerrıl szóló határozat (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010 és 101/2010 számok) 69. szakaszával.” 5. szakasz A Határozat 4. szakasza módosul és így hangzik: „4. szakasz A községi költségvetésben tervezett 500.000,00 dinár összegő állandó költségvetési tartalékeszközöket külön appropriációként mutatjuk ki, és A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény(Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010 és 101/2010 számok) 70. szakaszával összhangban használjuk.” 6. szakasz A Határozat 5. szakasza módosul és így hangzik: „5. szakasz A községi költségvetés összesen 786.166.000,00 dinár értékő bevételeit és jövedelmeit fajták, illetve gazdasági minısítések szerint az alábbiak szerint állapítottuk meg:”

Gazdasági minısítés

1 700000 71 711 711111 711121 711122 711143 711145

%

Bevételek és jövedelmek

Összeg

2

3 748.302.000 424.527.000 305.454.000 237.000.000

4 96,16 39,45 39,45 30,61

13.000.000

1,68

9.000.000 13.000.000 3.674.000

1,16 1,68 0,47

FOLYÓ BEVÉTELEK Adók Jövedelmi, nyereségi és hozadéki adó - Kereseti adó - Önálló tevékenység végzésébıl eredı jövedelem utáni adó, amit a valós megvalósítás után fizetnek - Önálló tevékenység végzésébıl eredı jövedelem utáni adó, amit átalányösszegben fizetnek - Ingatlanból eredı bevétel utáni adó - Ingatlanok bérbeadásából eredı bevételek utáni adó


711146 711147 711161 711181 711183 711191 711193 712 712112 712113 713 713121 713122 713311 713421 713422 713423 713611 714 714421 714431 714441 714513 714514 714543 714547 714548 714549 714552 714562 716 716111 716112 73


- Mezıgazdasági és erdészeti jövedelem utáni adó - Földadó - Biztosított személyek bevétele utáni adó

- Önkéntes járulék a község területén foglalkoztatatottak után - Mezıgazdasági és erdészeti jövedelem utáni önkéntes járulék - Egyéb bevételek utáni adó - Hivatásos sportolók bevétele utáni adó Keresetalapi adó - Más foglalkoztatottak keresetalapi adója - Szerzıi jog alapján megvalósított keresetalapi adó Vagyonadó - Természetes személyek vagyonadója (kivéve a földakcízát és járandóságot) - Jogi személyek vagyonadója (kivéve a földakcízát és járandóságot) - Örökösödési és ajándékozási adó - Ingatlanok feletti abszolút jogok átvitele utáni adó - Részvények és egyéb értékpapírok feletti abszolút jogok átvitele utáni adó - Használt gépjármővek és objektumok feletti abszolút jogok átvitele utáni adó - Névre szóló részvények és részesedések utáni adó Javak és szolgáltatások utáni adó - Kommunális illeték a vendéglátóipari létesítmények zenei programja után - Kommunális illeték a reklámfelületek használatáért - Tőzvédelmi eszközök – tőzvédelmi biztosítási prémium 6% - Gépjármővek tartása utáni kommunális illeték - Közúti gépjármővek, traktorok stb. utáni évi térítmény - A mezıgazdasági föld rendeltetésének megváltoztatása utáni térítmény - Környezetszennyezési térítmény - Ózonréteget szennyezı anyagok utáni térítmény - CO2,NO2 sugárzási térítményei - Tartózkodási illeték - Külön térítmény az életkörnyezet védelmére és elıbbrevitelére Egyéb adók - A cégjelzés ügyviteli helyiségen való kifüggesztése utáni kommunális illeték - A cégjelzés ügyviteli helyiségen kívül való kifüggesztése utáni kommunális illeték Donációk és átutalások


1.000 2.500.000 50.000

0,00 0,32 0,01

29.000

0,00

0 27.000.000 200.000 0 0 0 82.002.000

0,00 3,49 0,03 0,00 0,00 0,00 10,59

28.000.000

3,62

26.000.000 4.000.000 19.000.000

3,36 0,52 2,45

1.000

0,00

5.000.000 1.000 30.571.000

0,65 0,00 4,29

300.000 254.000

0,04 0,03

72.000 4.500.000

0,01 0,58

6.100.000

0,79

200.000 3.490.000 50.000 5.000 600.000

0,03 0,45 0,42 0,00 0,08

15.000.000 6.500.000

1,94 0,77

6.000.000

0,77

500.000 200.178.000

0,06 0,08


731 731151 731251 733 733151 733152 733154 733156 733158 733252 74 741 741151 741152 741511 741522 741531 741534 741535 741536 742 742152 742153 742251 742253 742351 743 743324 743351 743352 744


778.000 Más államoktól kapott donációk 629.000 - más államoktól kapott folyó donációk a község javára - más államoktól kapott kapitális donációk a község 149.000 javára 199.400.000 Más hatalmi szintek átutalásai 0 - Más hatalmi szintek folyó átutalásai a község javára 1.400.000 - Egyéb folyó átutalások a Köztársaság részérıl - Rendeltetésszerő folyó átutalások a Köztársaság részérıl a község javára 0 - A VAT rendeltetésszerő folyó átutalásai a községi 35.000.000 szint javára - A VAT nem rendeltetésszerő folyó átutalásai a 162.000.000 községi szint javára - Kapitális átutalások a tartomány részérıl a község 1.000.000 javára Egyéb bevételek 123.597.000 64.450.000 Vagyonból eredı bevételek - A konszolidált kincstári eszközök utáni kamatokból 500.000 eredı költségvetési bevételek - A költségvetési eszközhasználók eszközei utáni 2.000.000 kamatokból eredı bevételek 50.000 - Ásványi nyersanyagok használata utáni térítmény 30.000.000 - Mezıgazdasági föld használata utáni térítmény - Közterületeken és azok elıtt levı térségek 1.500.000 használata utáni kommunális illeték 30.000.000 - Telekhasználati térítmény - Közterület épületanyaggal való elfoglalása utáni 300.000 kommunális illeték 100.000 - Telekhasználati térítmény a jogi személyektıl Javak és szolgáltatások eladásából eredı 23.350.000 bevételek - Állami tulajdonú ingatlanok bérbe- illetve használatba 50.000 adásából eredı bevételek - Község által használt telek bérbeadásából eredı bevétel 0 1.300.000 - Községi közigazgatási illetékek 0 - Telekrendezési térítmény 22.000.000 - A községi közigazgatási szervek bevételei 7.010.000 Pénzbírságok és vagyoni elıny elkobzása - Közlekedési szabálysértési bírságokból eredı 5.000.000 bevételek - Szabálysértési bírságokból eredı bevételek a község javára 2.000.000 - Tőzvédelmi szabálysértési bírságokból eredı 10.000 bevételek Önkéntes átutalások természetes és jogi 500.000 személyektıl


0,08 0,08 1,26 25,75 0,00 0,18 0,00 4,52 20,92 0,13 16,58 8,31 0,06 0,26 0,01 3,87 0,19 3,87 0,04 0,01 3,02 0,01 0,00 0,17 0,00 2,84 0,26 0,65 0,26 0,00 0,06


744151 745 745151 77 771 771111 800000 81 812 812151 900000 91 911 911451 92 921 921951 (7+8+9): 3 7+8+9+3


Folyó önkéntes átutalások természetes és jogi személyek részérıl Vegyes és meghatározatlan bevételek - Vegyes és meghatározatlan bevételek a község javára Memorandumtételek a kiadások refundálására Memorandumtételek a kiadások refundálására - Memorandumtételek a kiadások refundálására NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK Alapeszközök eladásából származó bevételek Ingóság eladásából eredı bevételek - Ingóság eladásából eredı bevételek a község javára ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL ÉS PÉNZVAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBİL EREDİ BEVÉTELEK Hazai adósságvállalásból eredı bevételek Hazai adósságvállalásból eredı bevételek - Üzleti bankoknál való adósságvállalásból eredı bevételek Hazai pénzvagyon eladásából eredı bevételek Hazai pénzvagyon eladásából eredı bevételek - Hazai részvények és egyéb tıke eladásából eredı bevételek a községi szint javára ÖSSZBEVÉTEL ÉS –JÖVEDELEM


500.000 28.287.000

0,06 3,65

28.287.000 0 0

3,65 0,00 0,00 0,00

110.000 110.000 110.000 110.000

0,01 0,01 0,01 0,01

25.900.000 21.000.000 21.000.000

3,34 2,71 2,71

21.000.000 4.900.000 4.900.000

2,71 0,62 0,63

4.900.000

0,63

774.312.000 100,00 11.854.000

ÁTVITT ESZKÖZÖK ÖSSZBEVÉTEL ÉS –JÖVEDELEM, VALAMINT ÁTVITT ESZKÖZÖK

786.166.000

7. szakasz A Határozat 6. szakasza módosul és így hangzik: „6. szakasz A költségvetési kiadásokat alaprendeltetésük szerint a következı összegekben állapítjuk meg:


1 400000 41 411

LEÍRÁS

2 FOLYÓ KIADÁSOK Kiadások a foglalkoztatottakra Fizetések, pótlékok és térítmények a foglalkoztatottaknak

Költségvetési eszközök

3 760.647.000

Kiadások a költségvetéshasználók pótbevételébıl 4

Össz eszköz

Szerkezet

5 760.647.000

% 96,75

268.253.000

0 268.253.000

34,12

207.173.000

207.173.000

26,35


412 413 414 415 416 417 418 42 421 422 423 424 425 426 43

431 434 44

441 444 45

451

454 46 463 465 47


Szociális járulékok a munkaadó terhére Természetbeni térítmények Szociális juttatások a foglalkoztatottaknak Térítmény a foglalkoztatottaknak Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások Képviselıi pótlék Bírói pótlék Szolgáltatás- és áruhasználat Állandó költségek Utazási költségek Szerzıdéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítás és karbantartás Anyag A munkaeszközök amortizációja és használata Ingatlan- és felszerelésamortizáció Természeti vagyon használata Kamattörlesztés és adósságvállalást kísérı költségek Hazai kamatok törlesztése Adósságvállalást kísérı költségek Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek Szubvenciók magánvállalatoknak Donációk, dotációk és átutalások Átutalások más hatalmi szinteknek Egyéb dotációk és átutalások Szociális biztosítás


37.115.000

37.115.000

4,72

1.200.000

1.200.000

0,15

7.720.000

7.720.000

0,98

6.309.000

6.309.000

0,80

4.101.000 4.635.000 0

4.101.000 4.635.000 0

0,52 0,59 0,00

152.852.000 65.814.000 2.198.000

0 152.852.000 65.814.000 2.198.000

19,44 8,37 0,28

41.352.000 24.346.000

41.352.000 24.346.000

5,26 3,10

8.195.000 10.947.000

8.195.000 10.947.000

1,04 1,39

0

0,00

0

0

0,00

0

0

0,00

12.005.000

1,53

12.000.000

12.000.000

1,53

5.000

5.000

0,00

157.381.000

0 157.381.000

20,02

157.081.000

157.081.000

19,98

300.000

300.000

0,04

103.676.000

103.676.000

13,19

103.676.000

103.676.000

13,19

0 37.733.000

0 37.733.000

4,80

0

12.005.000

0

0


472

48 481

482 483

484

485 500000

51 511 512 513 515 54 541 600000

61 611 62 621 49 499 ÖSSZ KIADÁS ÉS KÖLTSÉG


és szociális védelem Szociális védelmi térítmény a költségvetésbıl Egyéb kiadások Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek Adók, kötelezı illetékek és bírságok Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzés alapján Elemi csapás következtében keletkezett károk megtérítése Kártérítés az állami szervektıl NEM PÉNZVAGYON ÉS ALAPESZKÖZÖK UTÁNI KIADÁSOK Alapeszközök Épületek és építmények Gépek és felszerelés Egyéb ingatlan és felszerelés Nem anyagi vagyon Természeti vagyon Föld KIADÁSOK AZ ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSÉRE ÉS PÉNZVAGYON BESZERZÉSÉRE Alapösszeg-törlesztés Alaptıke-törlesztés a hazai hitelezıknek Hazai pénzvagyon beszerzése Hazai pénzvagyon beszerzése Tartalékok Tartalékeszközök ÖSSZ KIADÁS ÉS KÖLTSÉG


37.733.000 28.747.000

4,80 3,66

25.328.000

25.328.000

3,22

345.000

345.000

0,04

1.574.000

1.574.000

0,20

0

0

0,00

1.500.000

1.500.000

0,19

7.269.000 7.269.000 399.000 6.253.000

7.269.000 7.269.000 399.000 6.253.000

0,92 0,92 0,05 0,80

0 617.000 0 0

0,00 0,08 0,00 0,00

17.250.000 17.000.000

17.250.000 17.000.000

2,19 2,16

17.000.000

17.000.000

2,16

250.000

250.000

0,03

250.000 1.000.000 1.000.000

250.000 1.000.000 1.000.000

0,03 0,13 0,13

786.166.000

0 786.166.000

100,00

37.733.000 28.747.000

0 617.000 0 0

0

0

0




II. KÜLÖN RÉSZ 8. szakasz A Határozat 7. szakasza módosul és így hangzik: „7. szakasz A kiadások kötelezettek, részesedık és rendeltetések szerinti részletesebb elosztását az alábbi összegekben állapítottuk meg:” II. KÜLÖN RÉSZ 2011

1

6 KÖZSÉGI ELNÖK, KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET ÉS KÖZSÉGI TANÁCS

16

Szerkezet

1

5

Költségvetési eszközök

helyrend 4

A 8. oszlop elemzése

funkció 3

Leírás

fejezet 2

kontó

rész 1

17

18

15.812.000

2,01

2.832.000

0,36

110

411

Végrehajtó és törvényhozó szervek, pénz- és fiszkális ügyletek, valamint külügyek Keresetek, pótlékok és térítések a dolgozóknak

412

Szociális járulékok a munkaadó terhére

3

413

Természetbeni térítmények

0

0,00

4

414

Szociális juttatások a dolgozóknak

0

0,00

415

Költségtérítmény a dolgozóknak

761.000

0,10

2.000.000

0,25

1 2

5

Jutalmak és egyéb különkiadások 6

416

7

417

Képviselıi pótlék

4.635.000

0,59

421

Állandó költségek

1.483.000

0,19

422

Utazási költségek

1.080.000

0,14

10

423

Szerzıdéses szolgáltatások

17.704.000

2,25

11

424

Szakmai szolgáltatások

12

425

Folyó javítás és karbantartás

13

426

Anyag

14

444

Az adósságvállalást kísérı költségek

15

481

16

482

Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek Adók, kötelezı illetékek és bírságok

8 9

1.000

0,00

0

0,00

2.900.000

0,37

5.000

0,00

0

0,00

0

0,00

0

0,00

0

0,00

0

0,00

250.000

0,03

49.463.000

6,29

Összesen a 110-es funkcióra

49.463.000

6,29

Összesen az 1.1. fejezet

49.463.000

6,29

17

483

18

512

Pénzbírságok és kötbérek a bíróságok végzése alapján Gépek és felszerelés

513

Egyéb alapeszköz

621

Hazai pénzvagyon beszerzése

19 20

A 110-es funkció pénzelési forrásai

1

2

1

Költségvetési bevételek

7

Más hatalmi szintek dotációi

0,00 0,00

Más helyen nem minısített általános közszolgáltatások

160 21

499

Állandó tartalék

0,00 500.000

0,06



499


500.000

Folyó tartalék

1


1.000.000

0,13

Összesen a 160-as funkcióra:

1.000.000

0,13

Összesen az 1.2. fejezet

1.000.000


50.463.000

6,42

1 részre összesen:

50.463.000

6,42 0,00

KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS 2

1

130

0,00

23

411

Általános közszolgáltatások Keresetek, pótlékok és térítések a dolgozóknak

24

412


15.004.000

1,91

413


1.000.000

0,13

414


7.460.000

0,95

415


4.800.000

0,61

25 26 27 28

416

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb különkiadások

83.810.000

10,66

680.000

0,09

15.983.000

2,03

29

421


30

422


31

423


32

424


33

425


34

426

Anyag

6.160.000

0,78

35

441

Hazai kamatok törlesztése

0

0,00

36

444


37

482

Adók, kötelezı illetékek és bírságok

38

483

39

485

Pénzbírságok és kötbérek a bíróságok végzése alapján Állami szervek kártérítése

511

Épületek és építmények

41

512

Gépek és felszerelés

5.350.000

0,68

42

513

Egyéb ingatlan és felszerelés

0

0,00

43

515

Nem anyagi vagyon

0

0,00

158.573.000

20,17

40

623.000

0,08

12.020.000

1,53

800.000

0,10

4.000.000

0,51

0

0,00

240.000

0,03

700.000

0,09

1.500.000

0,19

1.000

0,00

0,00

A 130-as funkció pénzelési forrásai 1


5

Donációk más államoktól

778.000

0,10

7

Donációk más hatalmi szintektıl

150.000

0,02

630.000

0,08

15

2

3

0,13 0,00

Az 1. rész pénzelési forrásai 1

0,06 0,00

A 160 funkció pénzelési forrásai:

912

Elızı években kapott el nem költött dotációk Összesen a 130-as funkcióra:

160.131.000

20,37

2.1. Fejezet összesen

160.131.000

20,37 0,00

ALAPFOKÚ OKTATÁS

44

463

0,00

Alapfokú oktatás Átutalások más hatalmi szinteknek - Ez az appropriáció az alábbiakra szolgál:

52.455.000

6,67

44/1

Természetben adott térítmény

0

0,00

44/2

Szociális juttatás a dolgozóknak

48.000

0,00

44/3


8.592.000

0,00

0

0,00

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb különkiadások 44/4 44/5


33.277.000

0,00

44/6


108.000

0,00

44/7


44/8


2.273.000

0,00

67.000

0,00




44/9

Folyó karbantartás és javítás

3.763.000

0,00

44/10

Anyag Adók, kötelezı illetékek és bírságok Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzések alapján Épületek és építmények Gépek és felszerelés

2.008.000

0,00

79.000

0,00

67.000

0,00

1.932.000

0,00

241.000

0,00

44/11

44/12 44/13

44/14 45

472

7.127.000

Szociális védelmi térítmény a költségvetésbıl

ÓBECSEI SAMU MIHÁLY Á.I.

5.009.000 3.937.000

0,00

11.048.000

0,00

8.400.000

0,00

PETİFI SÁNDOR Á.I.

8.279.000

0,00

SVETOZAR MARKOVIĆ Á.I.

6.567.000

0,00

PÉTERRÉVEI SAMU MIHÁLY Á.I.

5.598.000

0,00

PETAR KONJOVIĆ ZENEISKOLA

3.617.000

0,00

DIÁKOK SZÁLLÍTÁSA

7.000.000

0,00

127.000

0,00

TESTVÉRISÉG Á.I SEVER ðURKIĆ Á.I. ZDRAVKO GLOŽANSKI Á.I.

ISKOLAVERSENYEK

0,00

A 912-es funkció pénzelési forrásai: 1 13

2

4

0,91 0,00

59.582.000


0,00

Átvitt fel nem használt eszközök Összesen a 912-es funkcióra

59.582.000

Összesen a 2.3. fejezetre

59.582.000

920

7,58 7,58 7,58

KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS

0,00

Középfokú oktatás

0,00

46/1

Átutalások más hatalmi szinteknek - Ez az appropriáció az alábbiakra szolgál: Természetben adott térítmény

46/3

Szociális juttatás a dolgozóknak

0

0,00

46/4


3.865.000

0,00

46

463

22.268.000

2,83

0


0

0,00

46/6


15.589.000

0,00

46/7


240.000

0,00

46/8


547.000

0,00

46/9


61.000

0,00

46/10


916.000

0,00

46/11

Anyag Adók, kötelezı illetékek és bírságok Épületek és építmények Gépek és felszerelés

46/5

46/12 46/13

46/14 47

472

1.000.000

0,00

0

0,00

0

0,00

50.000

0,00 2.109.000

Szociális védelmi térítmény a költségvetésbıl

0,27

GIMNÁZIUM

7.780.000

0,00

MŐSZAKI ISKOLA

5.512.000

0,00

KÖZGAZDASÁGI ISKOLA

8.976.000

0,00

DIÁKSZÁLLÍTÁS

2.000.000

0,00

109.000

0,00

ISKOLAI VERSENYEK 1

A 920-as funkció pénzelési forrásai: Költségvetési bevételek

7

Más hatalmi szintek adományai

13

Átvitt fel nem használt eszközök

0,00 22.377.000

2,85

2.000.000

0,25 0,00


2

5



A 920-as funkcióra összesen:

24.377.000

3,10

A 2.4. fejezetre összesen

24.377.000

3,10

820

0,00

MŐVELİDÉS 411

Mővelıdési szolgáltatások Keresetek, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

412


413


51

414

Szociális juttatások a foglalkoztatottaknak

52

415


48 49 50

0,00 20.503.000

2,61

3.676.000

0,47

155.000

0,02

0

0,00

664.000

0,08

190.000

0,02

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb különkiadások 53

416

54

421


9.186.000

1,17

55

422


191.000

0,02

56

423

Szerzıdésbeli szolgáltatások

2.736.000

0,35

424


1.027.000

0,13

58

425


484.000

0,06

59

426

Anyag

887.000

0,11

431

Ingatlan- és felszerelés-amortizáció

0

0,00

441

Hazai kamatok törlesztése

0

0,00

62

444


63

463

Átutalások más hatalmi szinteknek – Levéltár

57

60 61

0

0,00

3.503.000

0,45

2.145.000

0,00


384.000

0,00


100.000

63/4


574.000

63/5


10.000

63/6


67.000

0,00

63/7


100.000

0,00

63/8

Anyag Szociális-védelmi térítmény a költségvetésbıl

123.000

0,00

63/1

Keresetek, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

63/2 63/3

64

472

65

481

66

482

Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek Adók, kötelezı illetékek és bírságok

0,00

6.387.000

0,81

4.000.000

0,51

4.000

0,00

0

0,00

67

483

68

511

Pénzbírságok és kötbérek a bíróságok végzése alapján Épületek és építmények

0

0,00

512

Gépek és felszerelések

123.000

0,02

515

Nem anyagi vagyon

617.000

0,08

69 70

VÁROSI SZÍNHÁZ

15.288.000

0,00

NÉPKÖNYVTÁR

15.500.000

0,00

VÁROSI MÚZEUM

9.655.000

0,00

TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR

3.503.000

0,00

MÁJUSI JÁTÉKOK

537.000

0,00

KMV – KÖZÉPISKOLÁSOK MŐVÉSZETI VETÉLKEDİJE

250.000

0,00 0

0,00

500.000

0,00

ÓBECSE KÖZSÉG NAPJA

3.700.000

0,00

MŐVELİDÉSI RENDEZVÉNYEK KÖNYVEK, BROSÚRÁK, FOLYÓIRATOK NYOMTATÁSA

1.400.000

0,00

ME – PÁLYÁZATOK

1.500.000

0,00

2.500.000

0,00

KARINTHY ÉVFORDULÓ MEGÜNNEPLÉSE PETİFI ME 20. ÉVFORDULÓJA

ME – HAVI DOTÁCIÓK

0

0,00

0,00 0,00




0,00 0,00

A 820-as funkció pénzelési forrásai: 1

2

6


7


8

Adományok természetes és jogi személyek részérıl

810

54.019.000

6,87

314.000

0,04

0

0,00

Összesen a 820-as funkcióra

54.333.000

6,91


54.333.000

6,91

TESTNEVELÉS

0,00

Rekreációs és sportszolgáltatások

0,00

Szubvenciók a non profit közvállalatoknak és szervezeteknek

0,00

MLADOST IFJÚSÁGI- ÉS SPORTKÖZPONT

0,00

19.306.000

71

411


8.255.000

72

412


1.485.000

0,19

73

414


0

0,00

74

421


7.300.000

0,93

1,05

75

423


966.000

0,12

190

425

Folyó javítások és karbantartás

1.300.000

0,17

Szociális védelmi térítmények a költségvetésbıl

1.300.000

76

77

472

481

0,17

SPORTÖSZTÖNDÍJAK

600.000

0,00

ÉLSPORT - OLIMPIKONOK

400.000

0,00

Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek

300.000

0,00 5.930.000

DOTÁCIÓ A KLUBOKNAK SPORTRENDEZVÉNYEK – KÜLÖN PROGRAMOK Épületek és építmények

0,75 0,00

5.000.000

0,00 930.000 78 79

511 512

7

A 810-es funkció pénzelési forrásai: Költségvetési bevételek

1


7


13

2


090

0,00 600.000

600.000

0,08 0,00

26.836.000

3,41

300.000

0,04 0,00

Átvitt fel nem használt eszközök Összesen a 810-es funkcióra:

27.136.000


27.136.000

3,45 3,45 0,00

SZOCIÁLIS VÉDELEM

0,00 Más helyen nem minısített szociális védelem 80

423

-ingyenes jogi tanácsadás 81

463

1.100.000

Szerzıdéses szolgáltatások -tárcaközi bizottság Átutalások más hatalmi szinteknek –

0,00

100.000

0,00

1.000.000 9.260.000

ez az appropriáció az alábbiakra szolgál: 81/1


81/2


81/3


81/4


81/5

Költségtérítmény a foglalkoztatottaknak

0,14

1,18 0,00

1.221.000

0,00

219.000

0,00

0

0,00

0

0,00

250.000

0,00

81/6


0

0,00

81/7


0

0,00

81/8


20.000

0,00

81/9


81/10


520.000

0,00

0

0,00


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 81/11


81/12

Anyag


0

0,00

230.000


0

0,00 0

81/13

- Egyszeri segélyek

4.800.000

81/14

- Halálesetbeni juttatások

1.000.000

0,00

0

0,00

1.000.000

0,00

81/15

- Adók, kötelezı illetékek és bírságok

81/16

- Egyszeri segélyek a Községi elnök Záradéka alapján SZOCIÁLIS VÉDELMI KÖZPONT

82

463

- Zimonyi iskola – vak és gyengénlátó gyermekek iskolája

82/2

- hónapos jegyek 472

- Újvidéki egészségház – fejlıdésben korlátozott gyermekek orvosi vizsgálata

83/2

- Óbecse község területén kívüli biztonságos ház és átmeneti menhely 84

472

0,00 7.000.000

300.000 6.700.000

0

0,00

50.000

0,01 0,00

0 50.000

0 8.900.000

Szociális-védelmi térítmények a költségvetésbıl

0,00 1,13

84/1

- Népkonyha

4.742.000

84/2

- Nyílt védelem

3.390.000

0,00

84/3

- Átmeneti menhely

564.000

0,00

- Újfalusi ház

204.000

84/4

ÓBECSEI GERONTOLÓGIAI KÖZPONT 85

472

85/1

0,00

0,00 0,00

8.900.000 3.860.000

Szociális-védelmi térítmények a költségvetésbıl - Ösztöndíjak

0,49

2.458.000

0,00

85/2

- Generáció tanulói

150.000

0,00

85/3

- Elsısök

100.000

0,00

85/4

- Vuk-díjasok

102.000

0,00

85/5

- Roma ügyi tevékenységek

50.000

0,00

85/6

- A roma telepek alapvetı infrastruktúrája projektum társtámogatása 86

481

86/1 86/2 86/3

Dotációk nem hatalmi szervezeteknek Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek - Külön szükséglető személyek - LPA implementáció - A szociális-védelmi stratégia kidolgozása

86/4 1 13

A 090-es funkció pénzelési forrásai: Költségvetési bevételek

0,00 1.000.000 3.071.000

911

0,39 0,00

800.000

0,00

871.000

0,00

900.000

0,00

500.000

0,00 33.241.000

4,23 0,00

Átvitt fel nem használt eszközök Összesen a 090-es funkcióra

33.241.000

4,23


33.241.000

4,23 0,00

GYERMEKVÉDELEM 8

0,89 0,00

Szociális-védelmi térítmények a költségvetésbıl

83/1

0,00

9.260.000

Átutalások más hatalmi szinteknek

82/1 83

2

0,00

0,00

87

411

Iskoláskor elıtti oktatás Keresetek, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

65.783.000

8,37

88

412


11.775.000

1,50

413


0

0,00

90

414


0

0,00

91

415


0

0,00

0

0,00

0

0,00

89

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb különkiadások 92

416

93

421





94

422


0

0,00

95

423


0

0,00

424

Szakszolgáltatások

0

0,00

97

425


0

0,00

98

426

Anyag

0

0,00

431

Ingatlan és felszerelés-amortizáció

0

0,00

100

444


0

0,00

101

472

Szociális-védelmi térítmény a költségvetésbıl

102

482


103

483

104

511

Pénzbírságok és kötbérek a bíróságok végzései alapján Épületek és építmények

105

512


106

515

Nem anyagi vagyon

96

99

8.000.000

1,02

0

0,00

874.000

0,11

0

0,00

0

0,00 0,00

A 911-es funkció pénzelési forrásai:

2

9

1


7


160

9,98

8.000.000

1,02


86.432.000

10,99


86.432.000

10,99

HELYI KÖZÖSSÉGEK

0,00

A más helyen nem minısített általános közszolgáltatások

0,00

107

411


108

412


109

413

Természetbeni térítméntek

110

414


415

Költségtérítés a dolgozóknak

111

0,00 78.432.000

9.292.000

1.675.000

0,21

45.000

0,01

260.000

0,03

0

0,00

1.231.000

0,16

8.007.000

1,02

1,18

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások 112

416

113

421


422


423


424


117

425


118

426

Anyag

482


120

483

121

511

Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzések alapján Épületek és építmények

122

512


180.000

0,02

123

515

Nem anyagi vagyon

0

0,00

114 115 116

119

251.000

0,03

1.606.000

0,20

289.000

0,04

2.411.000

0,31

968.000

0,12

101.000

0,01

0

0,00

398.000

0,05

0,00

I. Helyi Közösség

2.596.000

II. Helyi Közösség

3.094.000

0,00

III. Helyi Közösség

3.146.000

0,00

Pecesori HK

1.835.000

0,00

Péterrévei HK

4.913.000

0,00

Bácsföldvári HK

4.127.000

0,00

Milesevói HK

3.122.000

0,00

Radicevici HK

3.881.000

0,00 0,00

A 160-as funkció pénzelési forrásai: 1


26.534.000

3,38



2

180.000

0,02


26.714.000

3,40

2.9. fejezetre összesen

26.714.000

3,40


KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

0,00

Mezıgazdaság, erdészet, vadászat és halászat

0,00

10 420 124

424

189

424 1 15


Szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek - LINK FTO

1,17

332.000

0,04

Szakszolgáltatások - jégvédelem A 420-as funkció pénzelési forrásai

0,00


7.032.000

0,89

2.476.000

0,31

9.508.000

1,21

Elızı évek fel nem használt donációi Összesen a 420-as funkcióra

510

9.176.000

0,00

Hulladékkezelés – tisztaságfenntartás 125

421

17.865.000

Állandó költségek Óbecsei Komunalac KV - Várostisztítás

6.035.000 0

0,00

- Fasorok metszése - Ó-Tisza természeti park

0

0,00

2.700.000

- Ebmenhely - AZIL

1.300.000

0,00

830.000

0,00

0,00

Szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek - KOMUNALAC - hulladéktároló kannák a központban Az 510-es funkció pénzelési forrásai

1

0,00

- Parkok karbantartása

- Zoohigiénikus 451

7.000.000

0,00

- Zöld területek karbantartása

126

2,27 0,00

1.200.000

0,15 0,00

1.200.000

0,00


19.065.000

2,43

Összesen az 510-es funkcióra

19.065.000

2,43 0,00

560

Más helyen nem minısített környezetvédelem 127

424 1

Vízelvezetési térítmény Az 560-as funkció pénzelési forrásai

5.731.000

5.731.000

0,00


5.731.000

Összesen az 560-as funkcióra

5.731.000

620

451

0,73 0,73 0,00

Közösségfejlesztés

128

0,73

38.100.000

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek – Építésügyi Igazgatóság KV

4,85

13.000.000

0,00

17.000.000

0,00

6.100.000

0,00

Telekrendezési és használati alap Közvilágítás Út- és utcarendezési alap

0,00

A közlekedési infrastruktúra javítása Objektumok mőszaki vizsgálatának és használati engedélyek kiadásának költségei

2.000.000

0,00 0,00

Reklám-tájékoztató oszlopok - panó 129

423

Szerzıdéses szolgáltatások Egyéb:

1.044.000

0,13 0,00


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. - Földmérési információs rendszer


1.000

1.000

0,00

1.043.000

1.043.000

0,00

- Fiatal vállalkozók akcióteervének implementálása 130

451

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek

34.200.000

- Projektumok

0,00

- VAT Szavatossági Alapja - A köztársaság és a VAT projektumai szerinti felosztás

0,00 24.000.000

24.000.000

0,00

- Regionális fejlıdési és fejlesztési projektumok pénzelése - Településrendezési tervek

0,00 7.900.000

7.900.000

0,00

- Területi tervek

0,00

- Átfogó településrendezési terv

0,00

- Átfogó szabályozási terv

0,00

- Hulladékkezelés

0,00

- Környezetvédelmi tanulmány kidolgozása

0,00

- Levegıminıség-ellenırzési program megvalósítása

0,00

- Környezetvédelmi tervek

0,00 0,00

- Nemzeti tanácsok mőködésének pénzelése - Foglalkoztatási akcióterv

2.300.000

2.300.000

0,00

0

0

0,00

0,00

- Mezıgazdasági szubvenciók - Mezıgazdasági fejlesztési alap 185

451

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek - Játszóterek

186

451

4,35

6.565.000 6.565.000

6.565.000


0,00 700.000

700.000

0,84

700.000

0,09 0,00

- A bácsföldvári strand szanációja 187

451


2.200.000 2.200.000

2.200.000

0,28 0,00

Slavko Rodić TC – Elektrovojvodina felkapcsolása 131

424

3.500.000

Speciális szolgáltatások 3.500.000

3.500.000

0,45 0,00

- Óbecse Község Közlekedésbiztonsági Tanács 132

454

300.000

Szubvenciók magánvállalatoknak - Kis és közepes vállalatok

300.000

300.000

0,04 0,00

21.000.000

2,67

451

Kapitális szubvenciók nem pénzügyi közvállalatoknak - HITEL

21.000.000

133

30.000.000

3,82

451

- mezıgazdasági földterület berendezésének és használatának védelme

30.000.000

134

9.700.000

1,23

451

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek - FÜRDİ

9.700.000

135

0

0,00

- Fürdı –befektetés, többrendeltetéső hidrogeotermálkút furatának kiépítése

136

451

- Óbecse fürdı-egészségügyi komplexuma fejlesztési projektumával kapcsolatos tanácsadóikonzultációs szolgáltatások

7.000.000

- furat

2.700.000

- átvitt fel nem használt eszközök

0,00 0,00 4.036.000

0,51




0,00

1

A 620-as funkció pénzelési forrásai Költségvetési bevételek

97.425.000

12,39

7


24.472.000

3,11

10

Hazai adósságvállalásból eredı bevételek

21.000.000

2,67

12

Pénzvagyon eladásából eredı bevételek

0

0,00

13

Átutalt, nem felhasznált eszközök

4.412.000

0,56

4.036.000

0,51

15

Elızı évi donációk fel nem használt eszközei Összesen a 620-as funkcióra

151.345.000

19,25

630

0,00

Vízellátás 2.500.000 137

421

2.500.000

Óbecsei Vodokanal KV - Közkutak karbantartása - Csapadékvíz-csatornák karbantartása 138

451

451

1 12

11

320

0,00 0,00 380.000

380.000

380.000

0,00 9.000.000

9.000.000

9.000.000

481

0,00 6.980.000

0,89

Pénzvagyon értékesítésébıl származó bevételek Összesen a 630-as funkcióra

4.900.000

0,62

11.880.000

1,51

197.529.000

25,13 0,00

Tőzvédelmi szolgáltatások Pénzbeli támogatás más non profit intézményeknek

0,00 359.000


2

12

1,14 0,00

ÓBECSE KÖZSÉG TŐZVÉDELMI ALAPJA 139

0,05


Összesen a 2.10. fejezetre 2

500.000

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek - kutak fúrása A 630-as funkció pénzelési forrásai

0,00

2.000.000

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek - VODOKANAL - pumpák a kutakhoz

188

0,32


0,05 0,00


359.000


359.000

0,05

A 2.11. fejezet összesen

359.000

0,05

0,05

421

Más helyen nem minısített általános közszolgáltatások Állandó költségek

3.000.000

0,38

141

441

A hazai kamatok törlesztése

12.000.000

1,53

142

611

Hazai kamatok alapösszegének törlesztése

17.000.000

2,16

32.000.000

4,07

160 140

0,00



0,00


32.000.000

4,07


32.000.000

4,07 0,00

2

13

830 143

423

Tájékoztatási szolgáltatások Szerzıdésbeli szolgáltatások

3.150.000



0,40 0,00

3.150.000

0,40


3.150.000

0,40


3.150.000

0,40 0,00

2

14

560

KÖRNYEZETVÉDELEM 0,00 144

424

Speciális szolgáltatások

3.490.000

0,44


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 2.690.000

0,00

- Parlagfő

600.000

0,00

- Kullancsok Az 560-as funkció pénzelési forrásai

200.000

0,00

- Szúnyogok

1


0,00


3.490.000

0,44

Összesen az 560-as funkcióra

3.490.000

0,44


3.490.000

0,44

0,00

Dotációk

2

15

180 145

463

Különbözı hatalmi szintek közötti általános jellegő átutalások Átutalások más hatalmi szinteknek

0,00 681.000


2

16

840 146

481

146/1

0,09 0,00


681.000

0,09


681.000

0,09


681.000

Vallási és egyéb szolgáltatások – közösségek Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek Vöröskereszt Óbecse

0,09 0,00

11.968.000

1,52

1.000.000

0,00

418.000

0,00

146/2

Felderítık Mozgalma Óbecse

146/3

Vállalkozók

1.200.000

0,00

Egyházak

2.000.000

0,00 0,00 0,00

146/4 146/5

Politikai pártok

500.000

146/6

Más használók

3.400.000

146/7

Goran mozgalom

1.800.000

0,00 0,00

Állattenyésztık Egyesülete

300.000

146/9

Katasztrófahelyzetek

550.000

0,00

146/10

Zsidó temetık rendezése és karbantartása

800.000

0,00

146/8

0,00 0,00

A 840-es funkció pénzelési forrásai 1

2

17

473


11.968.000

1,52

A 840-es funkcióra összesen :

11.968.000

1,52

A 2.16. fejezet összesen ÓBECSE KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE

11.968.000

1,52

411

Idegenforgalom Fizetések, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

412


149 150

147 148

151

0,00 0,00 2.100.000

0,27

377.000

0,05

413


0

0,00

414


0

0,00

415


0

0,00

0

0,00

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások 152

416

153

421


475.000

0,06

154

422


53.000

0,01

155

423


1.026.000

0,13

424


0

0,00

425


0

0,00

426

Anyag

30.000

0,00

159

482


0

0,00

160

483

Bírságok és kötbérek bírósági végzések alapján

0

0,00

512


0

0,00

1


156 157 158

161

0,00

A 473-as funkció pénzelési forrásai 3.761.000

0,48



15

2

18


300.000

0,04

A 473-as funkcióra összesen :

4.061.000

0,52


4.061.000

Elızı évek fel nem használt dotációi

700

0,00

Egészségügy 162/1

162

463

Átutalások más hatalmi szinteknek Fizetések, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

162/2


0,52 0,00

EGÉSZSÉGHÁZ

1.212.000

8.509.000

1,08

0

0,00

218.000

0,00


0

0,00

162/4


0

0,00

162/5


0

0,00

0

0,00

162/3

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások 162/6 162/7


0

0,00

162/8


0

0,00

162/9


3.929.000

0,00

162/10


0

0,00

162/11


0

0,00

162/12

Anyag

0

0,00

162/13


0

0,00

162/14


0

0,00

162/15

Fizetések, pótlékok és térítmények a dolgozóknak

0

0,00

162/16


0

0,00

162/17

Épületek és építési objektumok

0

0,00

162/18


3.150.000

0,00

162/19

Nem anyagi vagyon

0

0,00 0,00



8.509.000

1,08

A 700-as funkcióra összesen:

8.509.000

1,08

Összesen a 2.18. fejezetre:

8.509.000

1,08

733.693.000

93,33

50.463.000

6,42 0,00

A 2. RÉSZ ÖSSZESEN

0,00

Az 1. rész pénzelési forrásai: 1


7


0

AZ 1. FEJEZETRE ÖSSZESEN:

50.463.000

6,42 0,00

A 2. rész pénzelési forrásai Költségvetési bevételek

659.745.000

83,92

5

Más államok adományai

778.000

0,10

7


35.416.000

4,50

0

0,00

21.000.000

2,67

1

8

Természetes és jogi személyek adományai

10

Hazai adósságvállalásból eredı bevételek

12

Pénzvagyon eladásából eredı bevételek

4.900.000

0,62

13

Felhasználatlanul maradt átvitt eszközök

4.412.000

0,56

7.442.000

0,95

15

Elızı évek fel nem használt donációi 733.693.000

93,33


0,00 3

19

133

ÓBECSE KÖZSÉG POLGÁRI JOGVÉDİJE 163 164 165

411 412 413

Egyéb általános szolgáltatások Fizetések, pótlékok és térítmények a dolgozóknak Szociális járulékok a munkaadó terhére Természetbeni térítmények

0,00 1.618.000

0,21

291.000

0,04

0

0,00



414


167

415



0

0,00

84.000

0,01

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások

0

0,00

421


0

0,00

422


0

0,00

423


0

0,00

424


0

0,00

425


0

0,00

426

Anyag

0

0,00

175

482


0

0,00

176

483


0

0,00

511


0

0,00

178

512


0

0,00

179

515

Nem anyagi vagyon

0

0,00

168 169 170 171 172 173 174

177

416


4

2

360

0,00


1.993.000


1.993.000

0,25


1.993.000

0,25


1.993.000

0,25

0,25

KÖZSÉGI VAGYONJOGI ÜGYÉSZSÉG

0,00

A más helyen nem minısített közrend és

0,00

közbiztonság

0,00

421


15.000

0,00

422


0

0,00

423


0

0,00

183

426

Anyag

184

512


180 181 182

2.000

0,00

0

0,00


0,00


17.000


17.000

0,00

Összesen a 4. 2. fejezetre

17.000

0,00


17.000

0,00

786.166.000

100,00

ÖSSZKIADÁS

0,00

III. A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA 9. szakasz A Határozat 8. szakasza módosul, és így hangzik: „8. szakasz Óbecse község költségvetési bevételeinek begyőjtése és megfizettetése a törvénnyel és egyéb elıírásokkal összhangban történik, függetlenül az egyes bevételfajták ezen Határozattal meghatározott összegétıl.” 10. szakasz A Határozat 9. szakasza módosul, és így hangzik: „9. szakasz A költségvetési eszközök terhére a használó csak a jelen Határozattal meghatározott appropriációösszegig vállalhat kötelezettséget. A költségvetési eszközök használói kötelezettségeiket írásos szerzıdés, illetve más jogi okirat alapján vállalják magukra, amennyiben azt a törvény nem írja elı más módon. Azok a vállalt kötelezettségek, amelyek túlhaladják a Határozatban elıirányozott eszközösszeget, vagy ellentétben állnak a költségvetésrıl szóló törvénnyel, nem hajthatók végre a költségvetés terhére.




A vállalt kötelezettségeket és minden pénzügyi kötelezettséget csakis a készpénzalap elve alapján hajthatják végre a kincstár konszolidált számlájáról, kivéve, ha a törvény, illetve a Kormány okirata más módon látja elı.” 11. szakasz A Határozat 10. szakasza módosul, és így hangzik: „10. szakasz Kivételesen, a községi költségvetésben egy okirattal elrendelhetik, hogy azokat a más hatalmi szintektıl érkezett, átutalt rendeltetési eszközöket, természeti katasztrófák során keletkezett károk megtérítése, donációk, melyeknek összege a költségvetésrıl szóló határozat meghozatalakor ismeretlen volt, a közigazgatás pénzügyekkel megbízott szerve megnyithatja a kiadások appropációja céljából, összhangban A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény 5. szakaszával.” 12. szakasz A Határozat 11. szakasza módosul, és így hangzik: „11. szakasz A költségvetés-használók iránti kötelezettségek végrehajtása a megvalósított bevételekkel arányosan történik. Amennyiben az év folyamán csökkennek a bevételek, a kiadások végrehajtása a következı elsıbbségek alapján történik: törvényelıírásokkal meghatározott kötelezettségek – a létezı szinten és a költségvetéshasználók zökkenımentes munkájához szükséges minimális állandó költségek. Amennyiben a költségvetés-használók nem valósítják meg a tervezett összegő pótbevételt, az illetı bevételekbıl meghatározott appropriációkat nem hajtják végre a költségvetés terhére. A költségvetési eszközhasználó, aki a költségvetési bevételek mellett egyes költségekre vagy kiadásokra pótbevételt is megvalósít, ezeket a kiadásokat és költségeket elıször a más forrásokból eredı bevételekbıl köteles kifizetni.” 13. szakasz A Határozat 12. szakasza módosul, és így hangzik: „12. szakasz A költségvetési eszközöket és azokat a bevételeket, amelyeket a költségvetési eszközhasználók saját tevékenységükkel valósítanak meg, közelebbi rendeltetéseik szerint osztják fel és mutatják ki, összhangban a gazdasági és funkcionális minısítéssel, a bevételek és kiadások évi pénzügyi tervével. Az évi programot, továbbá a bevételek és kiadások jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt tervét az Igazgatóbizottság, illetve a költségvetés-használó illetékes szerve hozza meg, legkésıbb 8 nappal a költségvetés elfogadása után.” 14. szakasz A Határozat 13. szakasza módosul, és így hangzik: „13. szakasz A javak beszerzésérıl, a szolgáltatásnyújtásról és a munkálatok kivitelezésérıl szóló szerzıdések odaítélésekor a költségvetés-használóknak a közbeszerzésekrıl szóló törvényben (SZK Hivatalos Közlönye, 116/2008 szám) meghatározott módon kell eljárniuk. Kis értékő beszerzés alatt a közbeszerzésrıl szóló elıírások alapján azokat a beszerzéseket értjük, melyeknek értékét a Szerb Köztársaság 2011. évi költségvetését rendezı törvény definiálja.“ 15. szakasz A Határozat 14. szakasza módosul, és így hangzik: „14. szakasz A megvalósított bevételek felosztása a pénzügyekben illetékes szerv által meghozott háromhavi tervek alapján történik, az adott hónap 10-éig a folyó hónapban. A közvetlen eszközhasználó az adott negyedévre elıírt kvóta keretében végezhet kifizetést. Az elızı hónapban megvalósított bevételek alapján határozzák meg a havi kvótát (azt az összeget, ameddig a felhasználó a folyó hónapban használhatja az eszközöket. A tervezett appropiációkat az elıszámlák alapján hagyják jóvá. A költségvetési eszközhasználók kötelesek kézbesíteni az elıszámlákat, a fizetés pedig a havi kvóta alapján fog történni.




A költsévgetési eszközhasználók kötelesek kézbesíteni a kifizetetlek kötelezettségeiket a folyó hó 5-éig az elızı hónapra.” 16. szakasz A Határozat 15. szakasza módosul, és így hangzik: „15. szakasz Amennyiben az év folyamán megváltozik a teendık terjedelme, vagy a közvetlen költségvetési eszközhasználó felhatalmazása, az adott eszközhasználó tevékenységeire kiválasztott appropriációösszeg növelhetı, illetve csökkenthetı a folyó költségvetési tartalék terhére vagy javára. A Községi Tanács A költségvetésrendszerrıl szóló törvény 61. szakaszával összhangban Határozatot hozhat az appropriáció megváltoztatásáról. A közvetlen költségvetési eszközhasználó a pénzügyekben illetékes helyi közigazgatási szerv jóváhagyásával átirányíthatja a meghatározott kiadásokra jóváhagyott appropriációkat, azon kiadási appropriáció értékének 5%-ában, melynek összege csökken. Amennyiben az év folyamán olyan körülményváltozás következik be, amely nem veszélyezteti a költségvetésen belül a meghatározott prioritásokat, a Községi elnök hoz határozatot arról, hogy az appropiáció összegét, amit lehetetlen felhasználni, átvigyék a költségvetési folyó tartalékeszközökbe és felhasználható legyen olyan rendeltetésre, amit a költségvetés nem látott elı, vagy amely rendeltetések eszközei nem elegendıek. Jelen szakasz 4. bekezdésében említett átutalás összege nem lehet magasabb A költségvetésrendszerrıl szóló törvény 69. szakasza 3. bekezdésében meghatározott költségvetési folyó tartalékeszközök összegétıl.” 17. szakasz A Határozat 16. szakasza módosul, és így hangzik: „16. szakasz A költségvetésrıl szóló határozat végrehajtásáért a községi elnök felel. A költségvetés végrehajtását a községi elnök rendeli el. Azokat az egyedi aktusokat, amelyek meghozatalára a törvény, az Alapszabály vagy a Képviselıtestület határozata felhatalmazza, a községi elnök hozza meg.” 18. szakasz A Határozat 16.a szakasza módosul, és így hangzik: „16.a szakasz A Községi Tanács A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény értelmében felelıs a fiskális politika végrehajtásáért, valamint a közvagyon, a bevételek és jövedelmek, a kiadások és költségek kezeléséért. Meghatalmazzuk a Községi elnököt, hogy A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény 27. ж szakaszával összhangban beterjessze a meghatározott deficittıl 10%-kal magasabb összegő fiskális deficit beterjesztésére a kérelmet a Pénzügyminisztériumhoz, amennyiben az a nyilvános befektetések megvalósításának eredménye. 19. szakasz A Határozat 17. szakasza módosul, és így hangzik: „17. szakasz A helyi közigazgatás pénzüggyel megbízott szerve köteles rendszeresen követni a költségvetés végrehajtását és arról évente legalább két alkalommal beszámoli a községi elnöknek és a községi tanácsnak, mégpedig a hathavi és a kilenchavi idıszak eltelte utáni tizenöt napos határidın belül. Jelen szakasz 1. bekezdésében említett beszámoló meghozatalát követı tizenöt napos határidın belül a községi tanács elfogadja azt, s a községi elnök kézbesíti a községi képviselı-testületnek.” 20. szakasz A Határozat 18. szakasza módosul, és így hangzik: „18. szakasz Az eszközök felosztása és használata, a fejezetek keretében, a pénzügyi tervek és programok szerint történik, amelyek hordozói a közvetlen költségvetési eszközhasználók, éspedig: I. rész – Községi Képviselı-testület, Községi elnök és Községi Tanács




A jelen rész keretében jóváhagyott appropriációs eszközök felhasználására a kérelmet a Községi Képviselıtestület elnöke, illetve a községi elnök terjeszti be, mellékelve hozzá a Községi Képviselı-testületi Szolgálat, valamint a Községi Közigazgatási Hivatal megbízott felelıs személye által elızıleg elıkészített és ellenırzött eredeti dokumentációt. II. rész – Községi Közigazgatási Hivatal A jelen fejezet keretében jóváhagyott appropriációs eszközök felhasználására, a 130-as funkciót illetıen a kérelmet a Községi Közigazgatási Hivatal vezetıje vagy az ıt helyettesítı személy terjeszti be, mellékelve hozzá a Községi Közigazgatási Hivatal Pénzügyi és Költségvetési Osztályában megbízott, ezen rész keretében jóváhagyott appropriációs eszközök felhasználásáért felelıs személy által elızıleg elıkészített és ellenırzött eredeti dokumentációt. A II. rész keretébe tartozó 912-es, 920-as, 820-as, 810-es, 090-es, 911-es, 160-as, 420-as, 510-es, 560-as, 620-as, 630-as, 320-as, 160-as, 830-as, 180-as, 840-es, 473-as és 700-as funkciók alatt jóváhagyott appropriációs eszközök használatára a kérelmet az eszközhasználók vezetıi terjesztik be, mellékelve hozzá az adott költségvetés-használó felelıs személye által elızıleg elıkészített és ellenırzött könyvelıségi dokumentációt (fénymásolat). III. rész – Óbecse Község polgári jogvédıje A III. rész keretében jóváhagyott appropriációs eszközök felhasználására a 133-as funkciót illetıen a kérelmet az eszközhasználók vezetıi terjesztik be, mellékelve hozzá az adott költségvetés-használó felelıs személye által elızıleg elıkészített és ellenırzött könyvelıségi dokumentációt (fénymásolat). IV. rész – Községi vagyonjogi ügyész A IV. rész keretében jóváhagyott appropriációs eszközök felhasználására a 360-as funkciót illetıen a kérelmet az eszközhasználók vezetıi terjesztik be, mellékelve hozzá az adott költségvetés-használó felelıs személye által elızıleg elıkészített és ellenırzött könyvelıségi dokumentációt (fénymásolat). Az eszközhasználók 2., 3., 4., 5., és 6. bekezdésben említett vezetıi a jóváhagyott appropriációból eredı eszközök használatáért közvetlenül a községi elnöknek tartoznak felelısséggel. A jelen szakaszba foglalt összes kérelmet a Községi Közigazgatási Hivatal Pénzügyi Osztályának Községi Kincstárához (a továbbiakban: Kincstár) kell beterjeszteni. Abban az esetben, ha a költségvetési eszközhasználó a kiosztott appropriációk keretében közbeszerzési eljárást szándékozik indítani az objektumok folyó javítására és karbantartására, az objektumok kapitális karbantartására és építésére, illetve felszerelés beszerzésére (425-ös, 511-es és 512-es, 515-ös gazdasági minısítés) elızıleg legalább 3 nappal a közbeszerzési eljárás elindítása elıtt köteles kötelezettségvállalási kérelmet beterjeszteni a Kincstárhoz. A közbeszerzési eljárás befejeztével a költségvetés-használó a Kincstárnál kérelmezi az eszközök átutalását és kérelméhez köteles mellékelni a közbeszerzési eljárásra vonatkozó dokumentációt, valamint a szerzıdést. A Kincstár kérésére a használó köteles betekintésre adni mindazokat az adatokat is, amelyekhez szükség van a Kincstárból történı eszközátutaláshoz. A beterjesztett kérelmek és kísérı dokumentumok alapján a községi elnök határozatot hoz a költségvetés-végrehajtási számláról történı kifizetés jóváhagyásáról, amit a Községi Közigazgatási Hivatal Pénzügyi Osztálya hajt végre és ellenıröz. A Községi Közigazgatási Hivatal Pénzügyi Osztálya a jelen Határozattal jóváhagyott appropriációk alapján minden költségvetés-használó esetében elvégzi a költségvetési eszközökbıl történı kifizetésekre beterjesztett dokumentumok igazoltságának és törvényességének belsı ellenırzését.” 21. szakasz A Határozat 19. szakasza módosul, és így hangzik: „19. szakasz A jelen Határozattal 18. szakasza 1. bekezdésének 2. részében említett 130. funcióval kapcsolatos, felosztott eszközök törvényes és rendeltetésszerő használatáért a Községi Közigazgatási Hivatal vezetıje felelıs. A jelen Határozattal felosztott azon eszközök törvényes és rendeltetésszerő használatáért, amelyek az általános és középfokú oktatásra, a mővelıdésre, a testnevelésre, a szociális védelemre, a gyermekvédelemre, az egészségügyre, a közvállalatokra, a helyi közösségekre és az egyéb használókra vonatkoznak, az eszközhasználónál foglalkoztatott felelıs személy tartozik felelısséggel.”




22. szakasz A Határozat 20. szakasza módosul, és így hangzik: „20. szakasz A költségvetési eszközhasználók a jelen Határozattal felosztott eszközöket kizárólag azokra a rendeltetésekre használhatják, amelyekre ezeket kérelmeik alapján jóváhagyták és átutalták számukra.” 23. szakasz A Határozat 21. szakasza módosul, és így hangzik: „21. szakasz A közvetlen és közvetett költségvetési eszközhasználók, akik tevékenységét teljesen vagy részben a költségvetésbıl pénzelik, a munkaeszközökre elszámolt amortizációt a 2011. évben a költségvetésbıl biztosított eszközhányaddal arányban csökkentik.” 24. szakasz A Határozat 22. szakasza módosul, és így hangzik: „22. szakasz Amennyiben a költségvetési eszközhasználó bizonyos kifizetésének végrehajtására nem volt meg a jogi alap, ezeket az eszközöket visszajuttatja a községi költségvetésbe.” 25. szakasz A Határozat 23. szakasza módosul, és így hangzik: „23. szakasz Amennyiben a közvetett költségvetés-használó tevékenységével bírósági jogvitát idéz elı, a jogerıs bírósági döntések és a bírósági egyezség végrehajtása saját bevételeinek terhére történik.” 26. szakasz A Határozat 24. szakasza módosul, és így hangzik: „24. szakasz A 2011. évben új dolgozók felvétele, új szolgálatok és szervek létrehozása, továbbá a munkahelyek besorolásának módosítása a községi elnök jóváhagyásával csak az esetben engedélyezett, ha ezek munkájához biztosítva vannak a szükséges eszközök, összhangban A helyi adminisztrációban foglalkoztatottak maximális számát meghatározó törvénnyel (SZK Hivatalos Közlönye, 104/2009 szám) és más Törvénnyel.” 27. szakasz A Határozat 25. szakasza módosul, és így hangzik: „25. szakasz A konszolidált költségvetési számlán levı ideiglenesen rendelkezésre álló eszközök rövid idıtartamra értékesíthetık vagy leköthetık a bankoknál, illetve más pénzügyi szervezeteknél, összhangban a törvénnyel. A jelen szakasz 1. bekezdésébe foglalt szerzıdést a község nevében a községi elnök köti meg. A községi költségvetés, valamint a közvetett és közvetlen költségvetési eszközhasználók eszközeit a konszolidált kincstári számlán vezetik és deponálják. A helyi önkormányzat a Pénzügyminisztérium jóváhagyásával a költségvetésben elıirányozott kapitális beruházási kiadások keretében az elızı évben megvalósított folyó költségvetési bevételek 50%-ának magasságáig hosszú távú kölcsönkötelezettséget vállalhat (SZK Hivatalos Közlönye, 61/2005 szám). A kapitális beruházási kiadások pénzelésére szolgáló összes kiegyenlítetlen hosszú távú adósságvállalás alapösszege és a rá számított kamat, évi szinten nem haladhatja meg az elızı évben megvalósított folyó költségvetési bevétel 15%-át (SZK Hivatalos Közlönye, 61/2005 szám). A községi elnök A közadósságról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 61/2005, 78/2011 szám) 35. szakaszának rendelkezéseivel összhangban a folyó fizetıképességi deficit pénzelésére szerzıdést köthet.” 28. szakasz A Határozat 26. szakasza módosul, és így hangzik: „26. szakasz A tévesen vagy az elıírtnál nagyobb összegben befizetett bevételeket a tévesen vagy nagyobb összegben befizetett bevételek terhére juttatják vissza, ha elıírással nincs másként meghatározva. A jelen szakasz 1. bekezdésébe foglalt bevételeket a költségvetés javára befizetett összegnek megfelelı összegben kell visszafizetni.”




29. szakasz A Határozat 27. szakasza módosul, és így hangzik: „27. szakasz A költségvetés-használók a közvetlen eszközhasználó illetékes osztályának, illetve szolgálatának kérésére, három napon belül kötelesek betekintést nyújtani a pénzelésükkel kapcsolatos dokumentációkba, és beszámolni bevételeikrıl, valamint kiadásaikról, beleértve a szolgáltatásnyújtás útján megvalósított bevételeket is, a negyedév elteltétıl számított 10 napon belül kötelesek háromhavi beszámolót (5. őrlap) beterjeszteni.” IV. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 30. szakasz A Határozat 28. szakasza módosul és így hangzik: „28. szakasz A költségvetési eszközhasználók 2011. január 31-éig a községi költségvetés-végrehajtási számlára visszajuttatják mindazokat az eszközöket, amelyeket nem használtak fel a 2010. évi kiadások pénzelésére, és mely eszközöket Óbecse község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozattal összhangban utaltak át számukra.” 31. szakasz A Határozat 29. szakasza módosul, és így hangzik: „28. szakasz A község fenntartja annak jogát, hogy az eszközök kifizetésének dinamikáját Óbecse község költségvetésének fizetıképességéhez igazítsa.” 32. szakasz A Határozat 30. szakasza módosul, és így hangzik: „30. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.” Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 011-204/2011 Kelt: 2011.12.13-án ÓBECSE

A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE Dušan Jovanović, s. k.

-----------0-----------

107. На основу члана 11. став 1. тачка 6. Закона о финансирању локалне самоуправе ( ''Сл. гласник РС'', број 62/2006 и 47/2011), члана 32. став 1. тачка 6. и 13. Закона о локалној самоуправи ( „Службени гласник РС“ број 129/2007 ) и члана 31. става 1. тачка 6. и 15. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број 3/2011-пречишћени текст) Скупштина општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ОДЛУКЕ О ЛОКАЛНИМ КОМУНАЛНИМ ТАКСАМА Члан 1. У Одлуци о локалним комуналним таксама („Службени лист општине Бечеј“ бр. 10/2009, 11/2009, 15/2009, 1/2010, 7/2010 и 11/2010-у даљем тексту Одлука), у члану 6. став 1. у тачки 7. брише се везник: „и“. У тачки 8. после речи: „грађана“ додаје је се везник: „и“. После тачке 8. додаје се нова тачка 9. која гласи:




„9. привредни субјекат (предузетник) који као претежну делатност обавља старе и уметничке занате и послове домаће радиности за које је издат одговарајући сертификат министарства надлежног за послове привреде.“ Члан 2. У Тарифном броју 1. Тарифе локалних комуналних такси Одлуке, став 5. мења се и гласи: „Привредни субјект (предузетник) који делатност старих и уметничких заната и послове домаће радиности не обавља као претежну делатност за коју није издат одговарајући сертификат министарства надлежног за послове привреде, плаћа таксу у износу од 10% тарифе у зависности од зоне у којој се радња налази.“ Члан 3. У Тарифном броју 1. Тарифе локалних комуналних такси Одлуке, став 9. мења се и гласи: „Одељење за ЛПА ће таксеним обвезницима и у току 2012. године утврђивати и наплаћивати таксу у износу од 50% од тарифе утврђене овим Тарифним бројем.“ Члан 4. У Тарифном броју 10. Тарифе локалних комуналних такси Одлуке, став 3. мења се и гласи: „Одељење за ЛПА таксеним обвезницима у току 2012. године неће утврђивати и наплаћивати таксу утврђену овим Тарифним бројем.“ Члан 5. Обавезује се Општинска управа општине Бечеј да изради пречишћени текст Одлуке. Члан 6. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном листу општине Бечеј”. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-205/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј


-----------0-----------

107. A helyi önkormányzat pénzelésérıl szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 62/2006. és 47/2011. sz.) 11. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 13. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (egységes szerkezetbe foglalt szöveg) (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011. sz.) 31. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott A HELYI JELLEGŐ KOMMUNÁLIS ILLETÉKEKRİL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A helyi jellegő kommunális illetékekrıl szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 10/2009, 11/2009, 15/2009, 1/2010, 7/2010 és 11/2010 számok) (a további szövegben: Határozat) a 6. szakasza 1. bekezdésének 7. pontjában töröljük az „és” szót. A 8. pontban a „polgárok” szó után beiktatjuk az „és” szót. A 8. pont után beiktatjuk a 9. pontot, ami így hangzik:




„9. azon gazdasági alany (vállalkozó), akinek tevékenységi körébe elsısorban a régi és kézmőves mesterségek, valamint háziipari tevékenységek tartoznak, s amelyekre a gazdasági minisztérium kiadta a megfelelı bizonylatot.” 2. szakasz A Határozatban a Helyi kommunális illetékek Illetékeinél az 1. díjtételszám 5. bekezdése módosul és így hangzik: „Azon gazdasági alany (vállalkozó), akinek tevékenységi körébe a régi és kézmőves mesterségek, valamint háziipari tevékenységek nem elsısorban tartoznak, s amelyekre a gazdasági minisztérium nem adta ki a megfelelı bizonylatot, az üzlet elhelyezkedésétıl függıen az övezetre kiszabott díjszabás 10%-át fizeti.” 3. szakasz A határozatban az 1. Illetékszám 9. bekezdése módosul és így hangzik: „A Helyi Adóügyi Osztály a 2012. év folyamán meghatározza, kik az adókötelesek, valamint kifizetteti az illetékeket jelen illetékszámmal meghatározott illetékek 50%-ának magasságában.” 4. szakasz A Határozatban a 10. Illetékszám 3. bekezdése módosul, és így hangzik: „A Helyi Adóügyi Osztály az illetékköteleseknek 2012 folyamán nem fog ezzel az illetékszámmal meghatározott illetéket meghatározni és megfizettetni.” 5. szakasz Kötelezzük Óbecse Község Közigazgatási Hivatalát, hogy készítse el a Határozat egységes szerkezetbe foglalt szövegét. 6. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétıl számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 011-205/2011 Kelt: 2011.12.13-án ÓBECSE


-----------0-----------

108. На основу члана 4. став 2., члана 6. и 13. Закона о комуналним делатностима (Службени гласник Р.С. број 16/1997 и 42/1998), члана 20. став 1. тачка 4. и члана 32. став 1.тачка 3. Закона о локалној самоуправи (Службени гласник Р.С. број 129/2007), члана 31. става 1. тачка 15. Статута општине Бечеј (пречишћен текст) (Службени лист општине Бечеј број 3/2011) и члана 5. Одлуке o комуналним делатностима (Службени лист општине Бечеј број 12/2006 и 16/2006) Скупштина општине Бечеј на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела је :

ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О ПАРКИРАЊУ У НАСЕЉЕНОМ МЕСТУ БЕЧЕЈ Члан 1. У Одлуци о паркирању у насељеном месту Бечеј (пречишћен текст) (Службени лист општине Бечеј број 3/2011), Члан 21. мења се и гласи : „Поред случајева предвиђених законом, није дозвољено паркирање и заустављање возила:




1. 2. 3. 4. 5. 6.

у пасажу, пешачком пролазу зграде или колском прилазу објеката, на тротоарима, пешачким и бициклистичким стазама, на резервисаном јавном паркиралишту, испред пешачког улаза у стамбене зграде, на дечијим игралиштима и другим местима намењеним за рекреацију, на зеленим површинама поред индивидуалних стамбених објеката или око колективних стамбених зграда где постоје уређена јавна паркиралишта, 7. у парковима и на шеталиштима, 8. на местима где се налазе шахтови, сливници и окна, 9. на местима где је онемогућен приступ посудама за одлагање смећа (канте, контејнери), објектима ватрогасне и хитне помоћи, здравства и другим местима где је саобраћајним знаком забрањено.” Члан 2. Члан 36. мења се и гласи : „ Одредбе ове Одлуке не односе се на службена возила Министарства унутрашњих послова, Војске Србије, Хитне помоћи и возила Ватрогасне службе у вршењу њихове службене дужности. Уколико је фотографским снимком или непосредним опажањем комуналног инспектора, комуналног редара, инспектора за путеве и превоз, телекомуникације или саобраћајног редара у складу са овом Одлуком документован, односно уочен неки од прекршаја предвиђених овом Одлуком, када возач тог возила није идентификован, власник, односно корисник возила је одговоран зато што је омогућио да се његовим возилом учини прекршај. Изузетно од одредби става 2. овог члана, у случаја неовлашћене употребе тог возила власник, односно корисник возила неће одговарати.“ Члан 3. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном листу општине Бечеј". Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНА БЕЧЕЈ Број : I 011-206/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј


-----------0-----------

108. Az kommunális tevékenységekrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 16/1997 és 42/1998 számok) 4. szakaszának 2. bekezdése, 6. és 13. szakasza, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 4. pontja és 32. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja, valamint A közmővesítési tevékenységekrıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 12/2006 és 16/2006 számok) 5. szakasza alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén, meghozta a következı HATÁROZATOT AZ ÓBECSE TERÜLETÉN TÖRTÉNİ PARKOLÁSRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSAIRÓL 1. szakasz Az Óbecse területén történı parkolásról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg




21. szakasza módosul és így hangzik: „A törvényben meghatározott eseteken kívül tilos a jármővek parkolása és megállítása: 1. az épületek közötti fedett folyókon, gyalogos átjárókon és a létesítmények bejáratánál, 2. járdákon, gyalogutakon és kerékpárutakon, 3. a rezervált nyilvános parkolóhelyeken, 4. a lakóépületek bejáratában, 5. a gyermekjátszótereken és egyéb, rekreációra szánt területeken, 6. az egyéni lakóobjektumok melletti vagy kollektív lakóépületek körül található zöld területeken, 7. a parkokban és sétányokon, 8. olyan területeken, ahol aknatetık, lefolyócsövek és nyílások vannak, 9. olyan helyeken, ahol lehetetlenné tennék a szeméttároló edények (szemeteskannák, konténerek), a tőzoltósági, mentıszolgálati, egészségügyi objektumok megközelítését, továbbá minden olyan helyen, ahol ezt közlekedési jel tiltja.” 2. szakasz A 36. szakasz módosul és így hangzik: „Jelen Határozat rendelkezései nem vonatkoznak a Belügyminisztérium, a Szerbiai Katonaság, a mentıszolgálat és a tőzoltószolgálat által használt szolgálati jármővekre hivatali ügyintézésük során. Amennyiben a kommunális felügyelı, kommunális rendır, út-, szállítási és telekommunikációs felügyelı vagy közlekedési rendır közvetlen megfigyeléssel vagy fényképpel dokumentálja összhangban a Határozattal, illetve megfigyelt valamilyen, jelen Határozattal elılátott szabálysértést, s a jármő vezetıjét nem identifikálta, a szabálysértésért a jármő tulajdonosa, illetve használója felelıs. Kivétel jelen szakasz 2. bekezdése alól az az eset, ha valaki meghatalmazás nélkül használja a jármővet, akkor annak tulajdonosát, illetve használóját nem vonják felelısségre.” 3. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésérıl számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község Óbecse Község Képviselı-testülete Ikt. szám: I 011-206/2011 Kelt: 2011.12.13-án Ó B E C S E


-----------0----------На основу члана 76. Закона о буџетском систему („Службени гласник РС’“ број 54/2009, 73/2010 и 101/2010) у вези са чланом 17. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011. годину („Службени лист општине Бечеј“ број 11/2010 и 10/2011), Скупштина општине Бечеј је на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о усвајању Извештаја о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011. годину за временски период од 01.01.2011. године до 30.09.2011. године I УСВАЈА СЕ Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011. годину за временски период од 01.01.2011. године до 30.09.2011. године, који је усвојен од стране Општинског већа општине Бечеј на 181. седници одржаној дана 25.10.2011. године. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“.




Образложење Одељење за финансије Општинске управе општине Бечеј је дана 14.10.2011. године доставило Општинском већу општине Бечеј Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011. годину за временски период од 01.01.2011. године до 30.09.2011. године. Општинско веће општине Бечеј је на 181. седници одржаној дана 25.10.2011. године усвојило Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011. годину за временски период од 01.01.2011. године до 30.09.2011. године и утврдило предлог решења о усвајању истог. Чланом 76. Закона о буџетском систему прописано је да у року од петнаест дана по подношењу извештаја од стране локалног органа управе надлежног за финансије, надлежни извршни орган локалне власти усваја и доставља извештај скупштини локалне власти. Чланом 17. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011. годину („Службени лист општине Бечеј“ број 11/2010 и 10/2011) прописано је да је Одељење за финансије општинске управе обавезанo да редовно прати извршење буџета и најмање двапут годишње информише председника општине и општинско веће, односно обавезно у року од петнаест дана по истеку шестомесечног, односно деветомесечног периода, и да општинско веће усваја извештај о извршењу буџета и доставља је скупштини општине. Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011. годину за временски период од 01.01.2011. године до 30.09.2011. године и донела Решење као у диспозитиву. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ Број: I 011-207/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------На основу члана 79. Закона о буџетском систему ( „Сл.гласник РС“, број 54/2009, 73/2010 и 101/2011), члана 32. став 1. тачка 2. Закона о локалној самоуправи („Сл. Гласник РС“, број 129/2007) и члана 31. став 1. тачка 2. Статута Општине Бечеј – пречишћен текст ( „Службени лист општине Бечеј“ број 3/2011), Скупштина општине Бечеј на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, усвојила је

ИЗВЕШТАЈ О ИЗВРШЕЊУ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ЗА ПЕРИОД ОД 01.01.2011. – ДО 30.09.2011. ГОДИНЕ I ОПШТИ ДЕО Укупни приходи и примања 467.135.541,00 динара и пренета средства 11.854.212,00 динара што укупно износи 478.989.753,00 динара кориговано за повраћај средстава за превоз ђака Аутономној Покрајини Војводини у износу од 1.300,00 динара за период од 01.01. до 30.09.2011. године износи 478.988.453,00 динара. Укупни расходи и издаци за период од 01.01.2011. до 30.09.2011. године износе 444.797.358,00 динара. Разлика укупних прихода и примања, пренетих средстава и укупних расхода и издатака износи 34.191.095,00 динара.




Примања и издаци буџета општине Бечеј за 2011. годину, примања и издаци на основу продаје, односно набавке финансијске имовине и задуживања и отплате дуга, утврђени су у следећим износима и то:

Утврђивање резултата пословања за период од 01.01.-30.09.2011. године О П И С


Буџетска средства за 9 месеци

1

2

3

(7+8) 7 71 711 714 (712+713+716+719) 74 7411 7415 771 731+732 733 8 ( 4+5 ) 4 41 42 44 45 47 48+49 463 5

441.616.108 441.616.108 245.885.795 171.602.426 14.826.678 59.456.691 49.388.780 1.499.836 37.094.660 852.073 776.875 144.712.585

УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА, РАСХОДА И ИЗДАТАКА БУЏЕТА ОПШТИНЕ I. УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА Текући приходи 1. Порески приходи 1.1.Порез на доходак, добит и капиталне добитке 1.2.Порез на добра и услуге 1.3. Остали порески приходи 2. Непорески приходи - наплаћене камате - накнад за коришћење простора и грађевинског земљишта 3. Мемурандумске ставке за рефундацију расхода 4. Донације 5. Трансфери Примања од продаје нефинансијске имовине II: УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ Текући расходи: 1.Расходи за запослене 2.Коришћење услуга и роба 3.Отплата камата 4.Субвенције 5.Издаци за социјалну заштиту из буџета 6.Остали расходи 7.Трансфери Издаци за нефинансијску имовину III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ( БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ ) ( I-II )

(7+8) - (4+5)

434.598.717 431.607.157 193.223.448 83.628.964 6.686.359 67.121.845 21.911.554 15.391.846 43.643.141 2.991.560 7.017.391

IV. Издаци за набавку финансијске имовине

62

V. Отплата главнице 1. Отплата главнице домаћим кредиторима 1.1. Отплата главнице домаћим јавним финансијским институцијама и пословним банкама

61 611

10.198.641 10.198.641

6113+6114

10.198.641

1.2.Отплата главнице осталим кредиторима 2. Отплата главнице страним кредиторима Б. УКУПНИ ФИСКАЛНИ ДЕФИЦИТ ( III-IV-V)

6111+6112+6115+ 6116+6117+6118+6119 612 -3.181.250



В. РАЧУН ФИНАНСИРАЊА VI. Примања од продаје финансијске имовине VII. Примања од задуживања 1.1. Задуживања код јавних финансијских институција и пословних банака 1.2. Задуживање код осталих кредитора 2. Задуживање код домаћих кредитора


92 91 911

4.893.567 20.625.866 20.625.866

9113+9114 9111+9112+9115+ 9116+9117+9118+9119 912

20.625.866

VIII. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (IV+V)

10.198.641

НЕРАСПОРЕЂЕНИ ВИШАК ПРИХОДА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА

3

( класа 3, извор финансирања 13 ) НЕУРТОШЕНА СРЕДСТВА ОД ПРИВАТИЗАЦИЈЕ ИЗ ПРЕТХОДНИХ ГОДИНА

3

( класа 3, извор финансирања 14 )

Приходи и примања, расходи и издаци буџета општине Бечеј за 2011. годину ( у даљем тексту: буџет), састоје се од:

А.

I.

II

РАЧУН ПРИХОДА И ПРИМАЊА, РАСХОДА И ИЗДАТАКА класа

у динарима

Укупни приходи и примања остварени по основу продаје нефинансијске имовине

(7+ 8)

441.616.108

Укупни расходи и издаци за набавку нефинансијске имовине

(4+ 5)

434.598.717

III

Буџетски суфицит/дефицит (I - II)

IV

Издаци за набавку финансијске имовине (осим за набавку домаћих хартија од вредности)

V

Укупан фискални суфицит/дефицит (III + IV)

Б.

РАЧУН ФИНАНСИРАЊА

7.017.391 62 (део)

7.017.391




Примања од задуживања

91

20.625.866


92

4.893.567

Издаци за набавку финансијске имовине ( за набавку домаћих хартија од вредности ) Издaци за отплату главнице дуга

Нето финансирање

62 (део)

61

10.198.641

(91+92-6162)

15.320.792

Укупан фискални суфицит/дефицит плус нето финансирање

22.338.183

Остварење буџета до 30.09.2011. годину састоји се од: 1) примања у износу од 441.616.108,00 динара 2) издатака у износу од 434.598.717,00 динара 3) буџетског суфицита у износу од 7.017.391,00 динара. Разлика укупних прихода и примања, расхода и издатака у износу од 7.017.391,00 дината ( буџетски суфицит) и укупно оствареног вишка прихода – суфицита у износу од 22.338.183,00 динара је износ од 15.320.792,00 динара који се састоји из: Дефицита од примања од задуживања ( кредит за капитална улагања) у износу од 20.625.866,00 динара умањено са утрошеним средствима за отплату обавеза по кредитима у износу од 10.198.641,00 динара и од прихода средстава од приватизације у износу од 4.893.567,00 динара. (22.338.183,00 – 7.017.391,00=15.320.792,00=20.625.866,00 – 10.198.641,00 + 4.893.567,00)

Расходи и издаци буџета по основним наменама, утврђени су у следећим износима:


1 400000 41 411 412 413 414 415 416 417 418

ОПИС

2 ТЕКУЋИ РАСХОДИ Расходи за запослене Плате, додаци и накнаде запослених Социјални доприноси на терет послодавца Накнаде у натури Социјална давања запосленима Накнада за запослене Награде запосленима и остали посебни расходи Посланички додатак Судијски додатак

Средства из буџета за 9 месеци 3 431.607.157 193.223.448


4

Укупна средства за 9 месеци

Структура

5 431.607.157 193.223.448

% 97,03 43,44

151.193.393

151.193.393

33,99

27.061.345 521.491

27.061.345 521.491

6,08 0,12

4.949.670 4.579.883

4.949.670 4.579.883

1,11 1,03

1.441.832 3.475.834 0

1.441.832 3.475.834 0

0,32 0,78 0,00

0


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 42 421 422 423 424 425 426 43 431 434 44 441 444 45

451

454 46 463 465 47 472 48 481 482 483 484 485 500000

51 511 512 513 515

Коришћење услуга и роба Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Амортизација и употреба средстава за рад Амортизација некретнина и опреме Употреба природне имовине Отплата камата и пратећи трошкови задуживања Отплата домаћих камата Пратећи трошкови задуживања Субвенције јавним нефинансијским предузећима Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама Субвенције приватним предузећима Донације. дотације и трансфери Трансфери осталим нивоима власти Остале дотације и трансфери Социјално осигурање и социјална заштита Накнаде за социјалну заштиту из буџета Остали расходи Дотације невладиним организацијама Порези, обавезне таксе и казне Новчане казне и пенали по решењу судова Накнада штете услед елементарних непогода Накнада штете од државних органа ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ И О. СР. Основна средства Зграде и грађевински објекти Машине и опрема Остале некретнине и опрема Нематеријална имовина


83.628.964 37.283.649 1.140.321 23.418.309 13.571.432

18,80 8,38 0,26 5,26 3,05

2.642.393 5.572.860

0,59 1,25

0

0,00

0 0

0,00 0,00

6.686.359 6.685.538

1,50 1,50

821

0,00

67.121.845

15,09

67.025.625

67.025.625

15,07

96.220

96.220

0,02

43.643.141

43.643.141

9,81

43.643.141

43.643.141

9,81

0

0

21.911.554

21.911.554

4,93

21.911.554 15.391.846

4,93 3,46

13.398.450

13.398.450

3,01

173.598

173.598

0,04

973.548

973.548

0,22

0

0

0,00

846.250

846.250

0,19

2.991.560 2.991.560

2.991.560 2.991.560

0,67 0,67

331.666 2.443.095 0 216.799

0,07 0,55 0,00 0,05

83.628.964 37.283.649 1.140.321 23.418.309 13.571.432

0

2.642.393 5.572.860 0

0

0 0 6.686.359 6.685.538

0

821

67.121.845

21.911.554 15.391.846

331.666 2.443.095 0 216.799

0

0

0



54 541 600000

61 611 62 621 49 499 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ:

Природна имовина Земљиште ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВНИЦЕ И НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ Отплата главнице Отплата главнице домаћим кредиторима Набавка домаће финансијске имовине Набавка домаће финансијске имовине Резерве

0 0

0,00 0,00

10.198.641 10.198.641

10.198.641 10.198.641

2,29 2,29

10.198.641

10.198.641

2,29

0

0

0,00

0 0

0 0

0,00 0,00

0

0

0,00

444.797.358

100,00

0 0

Средства резерве УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ:


444.797.358

0

0

Планирани и остварени приходи и примања по врстама и планирани и извршени расходи и издаци по основним наменама износе:

ПРИХОДИ И ПРИМАЊА у динарима Редни број

КОНТО Аналитички конто

ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

1

2

3

I 1.1

700000 710000

1.1.1

711000 711100 711111 711121 711122 711143 711145 711146 711147 711161 711181 711191

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ ПОРЕЗИ ПОРЕЗ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАПИТАЛНЕ ДОБИТКЕ Порези на доходак и капиталне добитке које плаћају физичка лица - порез на зараде - порез на прих. од сам. дел. који се плаћа према стварно оств. нето приходу - порез на прих. од сам. дел. који се плаћа паушално оств. нето прих. - порез на приходе од непокретности - порез на приходе од давања у закуп покретних ствари - порез на приход од пољопривреде и шумарства - порез на земљиште - порез на приходе од осигурања лица - самодопринос према зарадама запослених на територији општине - порез на друге приходе

ПЛАН

ОСТВАРЕЊЕ

O/П

2011

01.01. 30.09. 2011

%

4

5

6

735.009.000 413.884.000

441.616.108 245.885.795

299.600.000

171.602.426

299.600.000

171.602.426

237.000.000

127.476.007

57,28 53,79

10.000.000

7.939.435

79,39

7.000.000

5.638.669

13.000.000 2.900.000 1.000 2.500.000 50.000

7.636.439 1.792.912 -372.740 1.448.176 29.538

29.000

21.567

27.000.000

19.891.718

60,08 59,41 57,28

80,55 58,74 61,82 -37.274,00 57,93 59,08 74,37 73,67


1.1.2

1.1.3


711193 712000 712100 712112 713000 713100 713121 713122 713300 713311 713400 713421 713422 713423

1.1.4

25.000.000

19.962.716

26.000.000 4.000.000 4.000.000 23.001.000 18.000.000 1.000

16.082.067 2.694.398 2.694.398 16.884.187 13.315.996 835

79,85 61,85 67,36 67,36 73,41 73,98 83,50

5.000.000

3.567.356

71,35

1.000

0

0,00

0 14.826.678 233.312 141.469 91.843 0

0,00 49,45 37,27

49,71

83,92 15,10 15,10 15,10 71,31 70,68

713611 714000 714400 714421 714431 714441

- порез на акције на име и уделе ПОРЕЗ НА ДОБРА И УСЛУГЕ Порези на појединачне услуге Комунална такса за приређи. музи. програма у угостите. Комунална такса за коришћење рекламних паноа - сред. од ППЗ 6% напл. прем. осиг. од пожара у општини

1.000 29.981.000 626.000 300.000 254.000 72.000

714500

Порези на употребу добара и на дозволу да се добра употребљавају или делатности обављају

29.355.000

14.593.366

4.000.000

3.143.472

6.100.000 200.000 3.400.000 50.000 5.000 600.000

5.120.539 99.024 1.938.482 16.650 1.381 387.210

15.000.000

3.886.608

6.300.000

3.833.172

25,91 60,84

6.300.000

3.833.172

60,84

6.000.000 300.000 200.178.000 778.000 629.000 629.000 149.000 149.000 199.400.000 198.400.000

3.575.721 257.451 145.489.460 776.875 628.646 628.646 148.229 148.229 144.712.585 144.412.585

59,60

1.400.000

918.188

65,58

35.000.000

31.208.318

714562 716000 716100

1.3.3

100.705 151 151 151 55.623.368 36.044.783

Други периодични порези на имовину

714514 714543 714547 714548 714549 714552

1.3 1.3.1

ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ Периодични порези на непокретности - порез на имовину (сем земљ. акц. и удела) од физичких лица - порез на имовину (сем земљ. акц. и удела) од правих лица Порези на заоставштину, наслеђе и поклон - порез на наслеђе и поклон Порези на финансијске и капиталне трансакције - порез на пренос апсолутних права на непокретности - порез на пренос апсолутних права на акције и др. ХОВ - порез на пренос апсолутних права на половним моторним возилима и објектима

120.000 1.000 1.000 1.000 78.002.000 51.000.000

713600

714513

1.1.6

- порез на приходе од проф. спортиста ПОРЕЗ НА ФОНД ЗАРАДА Порез на фонд зарада Порез на фонд зарада осталих запослених


716111 716112 730000 731000 731100 731151 731200 731251 733000 733100 733152 733156

- комуналана такса за држање моторних друмских возила и пр. - годишња накнада за друм. моторна возила, трактора и др. - накнада за промену намене пољопривредног земљишта - накнада за загађивање животне средине - накнада за супстанце које оштећују озонски омотач - накнада за емисије СО2, NО2 пр. мат. - боравишна такса - посебна накнада за заштиту и унапређивање животне средине ДРУГИ ПОРЕЗИ Други порези које искључиво плаћају предузећа, односно предузетници - комунална такса за истицање фирме на пословном простору - ком. такса за истицање и испи. фирме ван послв. про. ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ ДОНАЦИЈЕ ОД ИНОСТРАНИХ ДРЖАВА Текуће донације од иностраних држава Текуће донације од ино. држава у корист нивоа општине Капиталне донације од иностраних држава Капиталне донације од ино. држава у корист нивоа општина ТРАНСФЕРИ ОД ДРУГИХ НИВОА ВЛАСТИ Текући трансфери од других нивоа власти - остали текући трансфери од Републике - текући наменски трансфери од АПВ у корист нивоа општина

0,00

78,59 83,94 49,51 57,01 33,30 27,62 64,54

72,68 0,31 99,94 99,94 99,48 99,48 72,57 72,79

89,17



1.4 1.4.1

733200 733252 740000 741000 741100 741151 741152 741500 741511 741522 741531 741534 741535 741536

1.4.2

742000 742100 742152 742200 742251 742300 742351

1.4.3

743000 743300 743324 743351 743352

1.4.4

744000 744100 744151

1.4.5

745000 745100 745151

- ненаменски трансфери од АПВ у корист нивоа општине

162.000.000

112.286.079

69,31

Капитални трансфери од других нивоа власти

1.000.000 1.000.000 120.947.000 64.450.000 2.500.000

300.000 300.000 49.388.780 38.594.496 1.499.836

30,00 30,00 40,84 59,88 59,99

500.000

233.414

2.000.000

1.266.422

63,32

61.950.000 50.000 30.000.000

37.094.660 15.209 16.661.400

59,88

1.500.000

1.162.429

30.000.000 300.000

19.065.953 189.669

100.000

0

23.350.000

2.491.947

0,00 10,67

50.000

18.859

37,72

50.000

18.859

- капитални трансфери од АПВ у корист нивоа општина ДРУГИ ПРИХОДИ ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ Камате - прих. буџ.општине од камате на средства консол. рачуна трезора - прих. о камата на сред. кор. буџ. општ. која су укљу. у депозит банака Закуп непроизведене имовине - накнада за коришћење минералних сировина - накнада за коришћење пољопривредног земљишта - ком. такса за кориш. прост. на јавн. повр. или испред посл. простора - накнада за коришћење грађевинског земљишта - ком. такса за заузимање јавне поршине грађевинским матер. - накнада за коришћење грађевинског земљишта од правних лица ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА Приходи од продаје добара и услуга или закупа од стране тржишних организација

37,72 54,97 54,97

22.000.000

1.758.421

7,99

- приход који својом дел. оства. органи и органи. општина

22.000.000

1.758.421

4.360.000 4.360.000 2.350.000 2.000.000

4.725.334 4.725.334 3.392.734 1.332.600

7,99 108,38 108,38 144,37 66,63

10.000

0

500.000

486.000

500.000

486.000

500.000

486.000

97,20

МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИ ПРИХОДИ

28.287.000

3.091.003

28.287.000 28.287.000

3.091.003 3.091.003

10,93 10,93 10,93

0

852.073

0

852.073

0

852.073

30.000 30.000

0 0

0,00

30.000

0

0,00

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТА ИМОВИНСКА КОРИСТ Приходи од новчаних казни за прекршаје - приходи од новчаних казни за саобраћајне прекршаје - приходи од новчаних казни за прекршаје у корист општине - прих. од новча. казни за прекр. проп. из области зашти. од пожара ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ ОД ФИЗИЧКИХ И ПРАВНИХ ЛИЦА Текући добровољни трансфери од физичких и правних лица Текући добровољни трансфери у корист нивоа општине

2.1

810000 812000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ

771000 771111

2.1.1

77,50 63,55 63,22

714.667 714.667

800000

1.5.1

30,42 55,54

1.300.000 1.300.000

II

770000

46,68

- прих. од дава. у закуп на копи. непокретности у државној својини Таксе - општинске административне таксе Споредне продаје добара и услуга које врше државне нетржишне јединице

Мешовити и неодређени приходи - мешовити и неодређени приходи у корист општине МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА - меморандумске ставке за рефундацију расхода ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ОСН. СРЕДСТАВА

1.5


0,00 97,20 97,20

0,00



III 3.1 3.1.1

3.2 3.2.1

900000 910000 911000 911400 911451 920000 921000 921900 921951

IV

(I+II+III)

- примања од продаје покретних ствари у корист општ.

30.000

0

0,00

25.900.000 21.000.000 21.000.000

25.519.433 20.625.866 20.625.866

21.000.000 21.000.000

20.625.866 20.625.866

98,53 98,22 98,22 98,22

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ Примања од продаје домаћих акција и осталог капитала

4.900.000 4.900.000

4.893.567 4.893.567

98,22 99,87 99,87

4.900.000

4.893.567

99,87

- примања од продаје домаћих акција и осталог К у корис нивоа општина

4.900.000

4.893.567

99,87

760.939.000

467.135.541

61,39

467.135.541

60,45

ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИ. И ПРОДАЈЕ ФИН. ИМОВИНЕ ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА Примања од домаћих задуживања - примања од задуживања од послo. банака у земљи

УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ПРЕНЕТА СРЕДСТВА

V VI

(IV +V)


11.854.000 772.793.000

УКУПНО БУЏЕТ

II. ПОСЕБАН ДЕО Ближи распоред расхода и издатака по носиоцима, корисницима и појединим наменама је следећи: Раздео

Глава

Функција

Конто

РАСХОДИ

Позиција

1 1

2 1

3 110

4

5

Износ планираних апропријација из буџета 2011

Износ извршених апропријација из буџета од 01.01.2011. до 30.09.2011.

6 7 8 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ, СКУПШТИНА ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ

O/П %

9

ИЗВРШНИ ЗАКОНОДАВНИ ОРГАНИ, ФИНАНСИЈСКИ, ФИСКАЛНИ ПОСЛОВИ И СПОЉНИ ПОСЛОВИ 1 1 2 2 3 4 5 10 6 11 7 13 8 14 17 18 19 9 21 22 10 25 27 28 29

411000 411100 412000 412100 412200 412300 415000 415100 416000 416100 417000 417100 421000 421100 421400 421500 421600 422000 422100 422200 423000 423100 423300 423400 423500

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање Допринос за незапосленост НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ Накнаде трошкова за запослене НАГРАДЕ ЗАПОСЛ. И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ Награде запосленима и остали посебни расходи ПОСЛАНИЧКИ ДОДАТАК Посланички додатак СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Услуге комуникација Трошкови осигурања Закуп имовине и опреме ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА Трошкови службених путовања у земљи Трошкови службених путовања у иностранство УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Административне услуге Услуге образовања и усавршавања запослених Услуге информисања Стручне услуге

15 712 000 15 712 000 2 812 000 1 728 000 966 000 118 000 761 000 761 000 2 000 000 2 000 000 4 635 000 4 635 000 1 111 000 40 000 1 000 000 1 000 70 000 550 000 50 000 500 000 13 234 000 21 000 250 000 2 500 000 6 362 000

11 888 268 11 888 268 2 128 005 1 307 714 731 130 89 161 564 652 564 652 1 359 612 1 359 612 3 475 834 3 475 834 733 683 31 633 702 050 0 0 525 974 30 010 495 964 10 255 059 13 000 85 300 2 148 059 4 716 193

75,66 75,66 75,68 75,68 75,69 75,56 74,20 74,20 67,98 67,98 74,99 74,99 66,04 79,08 70,21 0,00 0,00 95,63 60,02 99,19 77,49 61,90 34,12 85,92 74,13


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 30 31 32 11 39 13 42 44 45 45/АПВ 14 73 20 164

1

1

110

1

2

160 21/22 172 173

1

2

160

2

1

130 23 1 24 2 3 4 25 5 26 6 7 8 9 27

423600 423700 423900 424000 424900 426000 426100 426300 426400 426400 444000 444100 621000 621900

499000 499110 499120

411000 411100 412000 412100 412200 412300 413000 413100 414000 414100 414200 414300 414400

14 15 16 17 17/АПВ 18 19 20 30 21 21/АПВ 24 31 25 25/AПВ 25/ИНО 26 26/ИНО 27 27/АПВ

415000 415100 416000 416100 421000 421100 421200 421300 421400 421400 421500 421600 421900 422000 422100 422100 422900 423000 423100 423100 423100 423200 423200 423300 423300

27АПВ 28 28/АПВ 29 30 31 31/АПВ 32 32 38 39 33 40 40АПВ 41 34 42

423300 423400 423400 423500 423600 423700 423700 423900 424000 424600 424900 425000 425100 425100 425200 426000 426100

10 28 11 29

Услуге за домаћинство и угоститељство Репрезентација Остале опште услуге СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ Остале специјализоване услуге МАТЕРИЈАЛ Административни материјал Материјали за образовање и усавршавање запослених Материјали за саобраћај Гориво/2010 ПРАТЕЋИ ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА Негативне курсне разлике НАБАВКА ДОМАЋЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ Набавка домаћих акција и осталог капитала УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ


500 000 3 600 000 1 000 1 000 1 000 2 900 000 600 000 300 000 2 000 000 0 5 000 5 000 1 000 1 000 43 722 000

261 280 3 031 227 0 0 0 1 796 132 379 837 201 703 1 203 736 10 856 821 821 0 0 32 728 040

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ КОЈЕ НИСУ КЛАСИФИКОВАНЕ НА ДРУГОМ МЕСТУ СРЕДСТВА РЕЗЕРВЕ 3 000 000 0 Стална резерва 1 500 000 0 Текућа резерва - ПОЧЕТНО СТАЊЕ 10.000.000 1 500 000 0 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ 3 000 000 0 ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ И ОПШТИНСКА УПРАВА ОПШТИНСКА УПРАВА ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ 82 000 000 62 137 960 Плате, додатци и накнаде запослених 82 000 000 62 137 960 СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА 14 678 000 11 080 279 Допринос за пензијско и инвалидско осигурање 9 020 000 6 813 874 Допринос за здравствено осигурање 5 043 000 3 802 691 Допринос за незапосленост 615 000 463 714 НАКНАДЕ У НАТУРИ 660 000 465 894 Накнаде у натури 660 000 465 894 СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА 6 900 000 4 689 670 Исплата накнада за време одсуствовања с посла 1 900 000 1 280 467 Расходи за образовање деце запослених 3 700 000 2 600 000 Отпремнине и помоћи 500 000 151 980 Помоћ у медицинском лечењу запосленог или члана уже 800 000 657 223 породице НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 4 800 000 3 560 128 Накнаде трошкова за запослене 4 800 000 3 560 128 НАГРАДЕ ЗАПОСЛ. И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ 680 000 0 Награде запосленима и остали посебни расходи 680 000 0 СТАЛНИ ТРОШКОВИ 15 183 000 10 489 127 Трошкови платног промета и банкарских услуга 20 000 12 594 Енергетске услуге 6 893 000 4 504 514 Комуналне услуге 3 500 000 2 972 230 Услуге комуникација 3 950 000 2 480 466 Услуге комуникација/CALL 2010 0 2 000 Трошкови осигурања 700 000 513 823 Закуп имовине и опреме 100 000 0 Остали трошкови 20 000 3 500 ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА 511 000 469 972 Трошкови службених путовања у земљи 500 000 428 374 Call центар I фаза, 2010/551.000 0 30 898 Остали трошкови транспорта 11 000 10 700 УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 12 020 000 6 966 964 Административне услуге 3 200 000 1 814 431 Web сајт, израда, ажурирање и превођење 2009, 8.069 0 0 Дигитализација матичних књига, II фаза 0 619 044 Компјутерске услуге 1 800 000 1 028 548 Дигитализација 0 9 602 Услуге образовања и усавршавања запослених 1 200 000 546 463 Сл. употреба језика и писма националне мањине, 0 0 2010/66.399 Call центар /2010 0 115 984 Услуге информисања 1 300 000 713 446 Call центар /2010 0 169 060 Стручне услуге 2 600 000 1 439 779 Услуге за домаћинство и угоститељство 300 000 114 193 Репрезентација 1 500 000 296 414 Call центар /2010 0 30 000 Остале опште услуге 120 000 70 000 СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ 700 000 257 800 Услуге очувања животне средине, науке и геодетске услуге 500 000 212 200 Остале специјализоване услуге 200 000 45 600 ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ 3 500 000 2 007 863 Текуће поправке и одржавање зграда и објеката 1 500 000 476 199 Call центар/2010 0 185 850 Текуће поправке и одржавање опреме 2 000 000 1 345 814 МАТЕРИЈАЛ 5 660 000 3 193 760 Административни материјал 3 000 000 1 933 374

52,26 84,20 0,00 0,00 0,00 61,94 63,31 67,23 60,19 16,42 16,42 0,00 0,00 74,85

0,00 0,00 0,00 0,00

75,78 75,78 75,49 75,54 75,41 75,40 70,59 70,59 67,97 67,39 70,27 30,40 82,15 74,17 74,17 0,00 0,00 69,08 62,97 65,35 84,92 62,80 73,40 0,00 17,50 91,97 85,67 97,27 57,96 56,70

57,14 45,54

54,88 55,38 38,06 19,76 58,33 36,83 42,44 22,80 57,37 31,75 67,29 56,43 64,45


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 44 45 47 49 50 50/АПВ 37 106 107 108 38 110 39

426300 426400 426600 426800 426900 426900 482000 482100 482200 482300 483000 483100 485000

113

485100

40 115 41 118 119 /ИНО /АПВ 126 2

1

130

2

3

912 44/2 8 44/3 44/5

44/6

44/7

44/8

44/9

44/10

45 101 44/11

44/12 44/13 115 116 117 44/14

Материјали за образовање и усавршавање запослених Материјали за саобраћај Материјали за образовање, културу и спорт Материјали за домаћинство и угоститељство Материјали за посебне намене Инфо табле 2009, 3.926 ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ Остали порези Обавезне таксе Новчане казне НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА Новчане казне и пенали по решењу судова НАКНАДА ШТЕТЕ ЗА ПОВРЕДЕ ИЛИ ШТЕТУ НАНЕТУ ОД СТРАНЕ ДРЖАВНИХ ОРГАНА Накнада штете за повреде или штету нанете од стране државних органа ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ Изградња зграда и објеката МАШИНЕ И ОПРЕМА Опрема за саобраћај Административна опрема Дигитализација Call центар/2010 Опрема за производњу мотор.непокрет.немат.опреме УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

463 414000 414300 415000 415100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 422000 422100 422400 423000 423100 423200 423300 423400 423500 423600 423700 423900 424000 424200 424300 424600 424900 425000 425100 425200 426000 426100 426200 426300 426400 426600 426800 426900 472000 472700 472700 482000 482100 482200 483000 483100 511000 511200

ОСНОВНО ОБРАЗОВАЊЕ СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА Отпремнине и помоћи НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ Накнаде трошкова за запослене СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Енергетске услуге Комуналне услуге Услуге комуникација Трошкови осигурања ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА Трошкови службених путовања у земљи Трошкови путовања ученика УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Административне услуге Компјутерске услуге Услуге образовања и усавршавања запослених Услуге информисања Стручне услуге Услуге за домаћинство и угоститељство Репрезентација Остале опште услуге СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ Услуге образовања, културе и спорта Медицинске услуге Услуге очувања животне средине, науке и геодетске услуге Остале специјализоване услуге ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ Текуће поправке и одржавање зграда и објеката Текуће поправке и одржавање опреме МАТЕРИЈАЛ Административни материјал Материјали за пољопривреду Материјали за образовање и усавршавање запослених Материјали за саобраћај Материјали за образовање, културу и спорт Материјали за домаћинство и угоститељство Материјали за посебне намене НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт - накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ Остали порези Обавезне таксе НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА Новчане казне и пенали по решењу судова ЗГРАДЕ И ГРАЋЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ Изградња зграда и објеката

511300 511400 512000 512100

Капитално одржавање зграда и објеката Пројектно планирање МАШИНЕ И ОПРЕМА Опрема за саобраћај

511000 511200 512000 512100 512200 512200 512200 512900


500 000 150 000 10 000 1 500 000 500 000 0 160 000 100 000 50 000 10 000 110 000 110 000 1 000 000

456 315 40 546 0 562 538 200 987 0 109 635 71 002 38 633 0 100 000 100 000 846 250

91,26 27,03 0,00 37,50 40,20

1 000 000

846 250

84,63

1 000 1 000 4 850 000 1 000 000 2 500 000 0 0 1 350 000 153.413.000

0 0 2 078 159 833 544 1 094 144 148 229 2 242 0 108.453.461

0,00 0,00 42,85 83,35 43,77

48 000 48 000 9 035 000 9 035 000 33 587 000 1 213 000 24 314 000 2 029 000 939 000 5 092 000 108 000 108 000 0 2 150 000 70 000 132 000 139 000 96 000 670 000 710 000 217 000 116 000 67 000 7 000 16 000 0 44 000 1 086 000 617 000 469 000 2 008 000 498 000 0 406 000 311 000 240 000 477 000 76 000 7 127 000 7 000 000 127 000 99 000 64 000 35 000 217 000 217 000 1 932 000 1 394 000

47 631 47 631 2 046 589 2 046 589 13 700 475 901 985 10 740 742 566 594 428 162 1 062 992 27 197 27 197 0 834 400 34 600 76 400 98 310 32 760 149 307 321 581 88 313 33 129 45 689 5 400 7 200 0 33 089 690 773 420 058 270 715 975 112 225 368 0 140 371 239 630 76 759 273 856 19 128 4 140 086 4 013 136 126 950 1 180 0 1 180 16 178 16 178 695 384 193 248

99,23 99,23 22,65 22,65 40,79 74,36 44,18 27,92 45,60 20,88 25,18 25,18

0 538 000 241 000 230 000

0 502 136 162 400 152 000

68,52 71,00 77,27 0,00 90,91 90,91 84,63

0,00 70,69

38,81 49,43 57,88 70,73 34,13 22,28 45,29 40,70 28,56 68,19 77,14 45,00 75,20 63,61 68,08 57,72 48,56 45,25 34,57 77,05 31,98 57,41 25,17 58,09 57,33 99,96 1,19 0,00 3,37 7,46 7,46 35,99 13,86 93,33 67,39 66,09



2

3

912

2

4

920 46/4 46/6

46/7

46/8

46/9

46/10

46/11

47-472 АПВ 101 46/14 2

4

920

2

5

820 48 1 49 2 3 4 50 5 52 10 53 11 54 14 15 16 17 18 20 55 21 22 56 25 26 27 28 28/АПВ 29 30 31 32 32/АПВ 57 34 39


512200

Административна опрема УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

11 000 57 705 000

10 400 23 383 094

94,55 40,52

463 415000 415100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 421600 422000 422100 422200 423000 423200 423300 423400 423500 423700 423900 424000 424300 424900 425000 425100 425200 426000 426100 426300 426600 426800 426900 472000 472700 472718 472719 512000 512600

СРЕДЊЕ ОБРАЗОВАЊЕ НАКНАДЕ TPOШKOBA ЗА ЗАПОСЛЕНЕ Накнаде трошкова за запослене СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Енергетске услуге Комуналне услуге Услуге комуникација Трошкови осигурања Закуп имовине и опреме ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА Трошкови службених путовања у земљи Трошкови службених путовања у иностранство УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Компјутерске услуге Услуге образовања и усавршавања запослених Услуге информисања Стручне услуге Репрезентација Остале опште услуге СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ Медицинске услуге Остале специјализоване услуге ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ Текуће поправке и одржавање зграда и објеката Текуће поправке и одржавање опреме МАТЕРИЈАЛ Административни материјал Материјали за образовање и усавршавање запослених Материјали за образовање, културу и спорт Материјали за домаћинство и угоститељство Материјали за посебне намене НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт - превоз ђака, студенти: 488.006 , средње: 992.013 - накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт МАШИНЕ И ОПРЕМА Опрема за образовање, културу и спорт УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

3 865 000 3 865 000 15 571 000 670 000 11 500 000 711 000 561 000 2 129 000 0 258 000 240 000 18 000 547 000 102 000 101 000 62 000 79 000 192 000 11 000 61 000 10 000 51 000 916 000 591 000 325 000 1 000 000 268 000 246 000 147 000 284 000 55 000 2 109 000 2 109 000 2 000 000 109 000 50 000 50 000 24 377 000

1 433 483 1 433 483 5 554 169 419 813 4 452 997 135 948 243 861 301 550 0 56 640 56 640 0 201 474 32 480 15 077 6 200 53 100 86 379 8 238 0 0 0 347 576 243 386 104 190 316 979 63 674 50 500 113 660 66 905 22 240 409 645 409 645 301 545 108 100 49 929 49 929 8 369 895

37,09 37,09 35,67 62,66 38,72 19,12 43,47 14,16

КУЛТУРА ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здраветвено осигурање Допринос за незапосленост НАКНАДЕ У НАТУРИ Накнаде у натури НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ Накнаде трошкова за запослене НАГРАДЕ ЗАПОСЛ. И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ Награде запосленима и остали посебни расходи СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Енергетске услуге Комуналне услуге Услуге комуникација Трошкови осигурања Остали трошкови ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА Трошкови службених путовања у земљи Трошкови службених путовања у иностранство УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Административне услуге Компјутерске услуге Услуге образовања и усавршавања запослених Услуге информисања Тиса часопис ( БИБЛИОТЕКА), 70.000 Стручне услуге Услуге за домаћинство и угоститељство Репрезентација Остале опште услуге Градско позориште-Мајске игре 150.000 СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ Услуге образовања, културе и спорта Остале специјализоване услуге

20 120 000 20 120 000 3 607 000 2 216 000 1 239 000 152 000 155 000 155 000 604 000 604 000 91 000 91 000 9 176 000 234 000 4 769 000 2 789 000 429 000 934 000 21 000 191 000 157 000 34 000 2 677 000 75 000 72 000 46 000 475 000 0 1 428 000 101 000 115 000 365 000 0 1 012 000 1 012 000 0

14 317 110 14 317 110 2 563 170 1 574 330 880 890 107 950 55 597 55 597 389 524 389 524 0 0 4 210 441 126 174 2 653 587 931 347 269 347 225 636 4 350 20 655 20 655 0 1 194 827 14 844 17 534 6 000 75 877 70 000 766 476 85 100 8 996 0 150 000 175 378 175 378 0

71,16 71,16 71,06 71,04 71,10 71,02 35,87 35,87 64,49 64,49 0,00 0,00 45,89 53,92 55,64 33,39 62,78 24,16 20,71 10,81 13,16 0,00 44,63 19,79 24,35 13,04 15,97

411000 411100 412000 412100 412200 412300 413000 413100 415000 415100 416000 416100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 421900 422000 422100 422200 423000 423100 423200 423300 423400 423400 423500 423600 423700 423900 423900 424000 424200 424900

21,95 23,60 0,00 36,83 31,84 14,93 10,00 67,22 44,99 74,89 0,00 0,00 0,00 37,94 41,18 32,06 31,70 23,76 20,53 77,32 23,56 40,44 19,42 19,42 15,08 99,17 99,86 99,86 34,34

53,67 84,26 7,82 0,00 17,33 17,33


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 58 40 41 59 42 44 45 47 49 50 63/1 63/2

63/3 63/4

63/5 63/6

63/7

63/8

64 101 ДАН О. ДО-БК КМВ ПЕТЕФИ ШТАМПА 65 КУД 66 106 107 69 119 123 70 128 128/АПВ 2

5

820

2

6

810 71

425000 425100 425200 426000 426100 426300 426400 426600 426800 426900 463 411000 411100 412000 412100 412200 412300 415000 415100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 422000 422100 423000 423100 423300 423900 425000 425100 425200 426000 426100 426300 426400 426800

ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ Текуће поправке и одржавање зграда и објеката Текуће поправке и одржавање опреме МАТЕРИЈАЛ Административни материјал Материјали за образовање и усавршавање запослених Материјали за саобраћај Материјали за образовање, културу и спорт Материјали за домаћинство и угоститељство Материјали за посебне намене КУЛТУРА - АРХИВ ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање Допринос за незапосленост НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ Накнаде трошкова за запослене СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Енергетске услуге Комуналне услуге Услуге комуникација Трошкови осигурања ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА Трошкови службених путовања у земљи УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Административне услуге Услуге образовања и усавршавања запослених Остале опште услуге ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ Текуће поправке и одржавање зграда и објеката Текуће поправке и одржавање опреме МАТЕРИЈАЛ Административни материјал Материјали за образовање и усавршавање запослених Материјали за саобраћај Материјали за домаћинство и угоститељство

443 000 275 000 168 000 926 000 198 000 256 000 0 250 000 125 000 97 000

93 336 68 416 24 920 227 284 43 978 92 150 0 57 786 16 679 16 691

21,07 24,88 14,83 24,54 22,21 36,00

2 145 000 2 145 000 384 000 236 000 132 000 16 000 100 000 100 000 574 000 12 000 456 000 17 000 61 000 28 000 10 000 10 000 67 000 57 000 5 000 5 000 100 000 70 000 30 000 123 000 52 000 16 000 42 000 13 000

1 433 970 1 433 970 256 678 157 738 88 187 10 753 34 316 34 316 412 654 12 000 358 799 7 543 12 236 22 076 4 200 4 200 21 100 21 100 0 0 4 200 0 4 200 44 704 9 269 8 845 26 590 0

66,85 66,85 66,84 66,84 66,81 67,21 34,32 34,32 71,89 100,00 78,68 44,37 20,06 78,84 42,00 42,00 31,49 37,02 0,00 0,00 4,20 0,00 14,00 36,34 17,83 55,28 63,31 0,00

472000 472700 472700 472700 472700 472700 472700 472700 481000 481900 482000 482100 482200 512000

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА Мајске игре Манифестације Дан Општине Бечеј Дан Општине Бечеј КМВ Прослава 20 година Књиге, брошуре, часописи ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА Конкурси и месечне дотације ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ Остали порези Обавезне таксе МАШИНЕ И ОПРЕМА

6 750 000 500 000 1 400 000 3 600 000 0 250 000 500 000 500 000 4 000 000 4 000 000 24 000 0 24 000 123 000

4 432 341 256 951 798 096 2 627 294 0 250 000 500 000 0 2 343 275 2 343 275 0 0 0 64 936

65,66 51,39 57,01 72,98

512200 512600 515000 515100 515100

Административна опрема Опрема за образовање, културу и спорт НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА Нематеријална основна средства Народна библиотека - књиге 93.600 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

65 000 58 000 500 000 500 000 0 53 902 000

64 936 0 216 799 123 199 93 600 32 516 495

99,90 0,00 43,36 24,64

8 255 000 8 255 000 1 485 000 908 000 513 000 64 000 7 300 000 2 000 000 3 500 000 1 800 000 966 000 966 000 1 300 000 300 000

6 098 000 6 098 000 1 097 000 671 000 379 000 47 000 3 569 111 383 800 1 852 811 1 332 500 965 348 965 348 500 000 300 000

73,87 73,87 73,87 73,90 73,88 73,44 48,89 19,19 52,94 74,03 99,93 99,93 38,46 100,00

600 000

200 000

33,33

400 000

0

0,00

101

411000 411100 412000 412100 412200 412300 421000 421200 421300 421500 423000 423500 472000 472700

102

472700

103

472700

1 72 2 3 4 74 15 16 18 75 29 76


ФИЗИЧКА КУЛТУРА ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ЗАПОСЛЕНИХ Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање Допринос за незапосленост СТАЛНИ ТРОШКОВИ Енергетске услуге Комуналне услуге Трошкови осигурања СТРУЧНЕ УСЛУГЕ Стручне услуге НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спортПедагози Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спортСтипендије Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт-

23,11 13,34 17,21

100,00 100,00 0,00 58,58 58,58 0,00 0,00 52,79

60,33


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 77 104 105 АПВ

481911 512000 512631

АПВ/БК 190 40

495126 425000 425100

79

2

6

810

2

7

090

481000 481911

82/1 82/2 81/13 81/14 81/16 83/2 84/1 84/2

463 423000 423539 494235 423539 411000 411100 412000 412100 412200 412300 415000 415100 422000 422100 423000 423500 426000 426100 426400 472000 463 463 472900 472900 472900 472800 472800 472800

84/3 84/4 85/1 85/2 85/3 85/4 85/5 85/6

472800 472800 472714 472721 472721 472721 472421 472421

80 Комис ОУ Помоц 81/1 81/2

81/5 81/8 81/9 81/12

86

481000 481900 86/1 86/2 86/3 86/4

2

7

090

2

8

911 87 1 88 2 3 4 101 97/АПВ 103 110

2

8

911

2

9

160 107 1 108 2 3

411000 411100 412000 412100 412200 412300 472000 472300 483000 483100

411000 411100 412000 412100 412200

Олимпијци ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА Дотације спортскимомл. организацијама - посебни програми, манифестације Дотације спортским омл. oпр. - КЛУБОВИ МАШИНЕ И ОПРЕМА Адаптација, санација и опремање спортских објеката, 300.000 Адаптација, санација и опремање спортских објеката ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ Текуће поправке и одржавање зграда и објеката УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ


5 930 000 930 000

3 621 400 854 400

61,07 91,87

5 000 000 600 000 600 000

2 767 000 300 000 150 000

55,34 50,00 25,00

0 1 400 000 1 400 000 27 236 000

150 000 0 0 16 150 859

0,00 0,00 59,30

1 100 000 1 000 000 0 100 000 1 221 000 1 221 000 219 000 134 000 75 000 10 000 250 000 250 000 20 000 20 000 520 000 520 000 26 782 000 130 000 100 000 26 552 000 300 000 6 700 000 5 100 000 1 000 000 700 000 50 000 4 742 000 3 390 000

326 294 25 089 301 205 0 909 000 909 000 164 700 100 800 56 700 7 200 110 521 110 521 11 080 11 080 317 591 317 591 15 026 798 72 379 46 438 14 907 981 118 709 4 744 577 2 250 000 581 000 645 080 20 888 2 755 764 924 546

0,00 74,45 74,45 75,21 75,22 75,60 72,00 44,21 44,21 55,40 55,40 61,08 61,08 56,11 55,68 46,44 56,15 39,57 70,81 44,12 58,10 92,15 41,78 58,11 27,27

564 000 204 000 2 400 000 150 000 100 000 102 000 50 000 1 000 000

358 904 129 815 1 732 905 150 000 94 525 101 243 0 300 025

63,64 63,63 72,20 100,00 94,53 99,26 0,00 30,00

3 071 000 3 071 000 800 000 871 000 900 000 500 000 33 183 000

1 107 000 1 107 000 249 000 390 000 248 000 220 000 17 972 984

36,05 36,05 31,13 44,78 27,56 44,00 54,16

ДРУШТВЕНА БРИГА О ДЕЦИ ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање Допринос за незапосленост НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА Накнаде из буџета за децу и породицу: 5.860.867 НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА Новчане казне и пенали по решењу судова УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

65 783 000 65 783 000 11 775 000 7 236 000 4 045 000 494 000 7 000 000 7 000 000 874 000 874 000 85 432 000

47 612 968 47 612 968 8 523 384 5 237 809 2 928 432 357 143 5 860 867 5 860 867 873 548 873 548 62 870 767

72,38 72,38 72,39 72,39 72,40 72,30 83,73 83,73 99,95 99,95 73,59

МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање

9 168 000 9 168 000 1 618 000 991 000 558 000

6 633 678 6 633 678 1 188 818 729 744 408 761

72,36 72,36 73,47 73,64 73,25

СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Интересна комисија Интересна комисија Бесплатна правна помоћ ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање Допринос за незапосленост НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ Накнаде трошкова за запослене ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА Трошкови службених путовања у земљи УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Стручне услуге МАТЕРИЈАЛ Административни материјал Материјали за саобраћај НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА Накнаде из буџета Земун школа Месечне карте Једнократне помоћи Накнаде у случају смрти Једнократне помоћи, по закључку председника Сигурна кућа и прихватилиште ван општине Бечеј Народна кухиња - Геронтолошки центар Накнада за пружање услуга отворене заштите Геронтолошки центар Прихватна станица - Геронтолошки центар Кућа новог села - Геронтолошки центар Стипендије Ђаци генерације Прварице Вуковци Делатност за ромска питања Суфина.пројеката основне инфаструктуре у ромским насељима ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА Дотације осталим непрофитним институцијама - лица са посебним потребама - имплементација ЛПА - израда стратегије социјалне заштите - делатност канцеларије за младе УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

29,66 2,51


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 4 109 110 8 112 11 113 14 15 16 17 18 19 20 114 22 23 115 25 26 27 28 29 30 31 32 116 33 34 35 37 38 39 117 40 41 118 42 43 44 45 46 47 48 49 50 119 106 107 108 121 115 116 117 122 126

2

9

2

10

2

10

412300 413000 413100 414000 414300 416000 416100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 421600 421900 422000 42220 422300 423000 423100 423200 423300 423400 423500 423600 423700 423900 424000 424100 424200 424300 424500 424600 424900 425000 425100 425200 426000 426100 426200 426300 426400 426500 426600 426700 426800 426900 482000 482100 482200 482300 511000 511200 511300 511400 512000 512900

160

Допринос за незапосленост НАКНАДЕ У НАТУРИ Накнаде у натури СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА Отпремнине и помоћи НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ Награде запосленима и остали посебни расходи СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Енергетске услуге Комуналне услуге Услуге комуникација Трошкови осигурања Закуп имовине и опреме Остали трошкови ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА Трошкови службених путовања у иностранство Трошкови путовања у оквиру редовног рада УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Административне услуге Компјутерске услуге Услуге образовања и усавршавања запослених Услуге информисања Стручне услуге Услуге за домаћинство и угоститељство Репрезентација Остале опште услуге СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ Пољопривредне услуге Услуге образовања, културе и спорта Медицинске услуге Услуге одржавања националних паркова и природних површина Услуге очувања животне средине, науке и геодетске услуге Остале специјализоване услуге ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ Текуће поправке и одржавање зграда и објеката Текуће поправке и одржавање опреме МАТЕРИЈАЛ Административни материјал Материјали за пољопривреду Материјали за образовање и усавршавање запослених Материјали за саобраћај Материјали за очување животне средине и науку Материјали за образовање, културу и спорт Медицински и лабораторијски материјали Материјали за домаћинство и угоститељство Материјали за посебне намене ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ Остали порези Обавезне таксе Новчане казне ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ Изградња зграда и објеката Капитално одржавање зграда и објеката Пројектно планирање МАШИНЕ И ОПРЕМА Опрема за производњу, моторна, непокретна и немоторна опрема УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ


69 000 45 000 45 000 260 000 260 000 1 200 000

50 313 0 0 260 000 260 000 82 220

72,92 0,00 0,00 100,00 100,00 6,85

1 200 000 7 850 000 243 000 2 725 000 3 145 000 459 000 1 195 000 30 000 53 000 251 000 155 000 96 000 1 519 000 406 000 10 000 0 101 000 361 000 59 000 537 000 45 000 346 000 0 70 000 124 000 42 000

82 220 3 852 634 85 319 1 363 836 1 580 127 196 185 577 977 18 000 31 190 85 200 0 85 200 684 593 141 049 1 600 0 17 230 137 500 18 160 344 054 25 000 123 960 0 13 478 35 981 0

6,85 49,08 35,11 50,05 50,24 42,74 48,37 60,00 58,85 33,94 0,00 88,75 45,07 34,74 16,00

90 000 20 000 2 627 000 2 218 000 409 000 983 000 274 000 0 9 000 409 000 25 000 15 000 18 000 213 000 20 000 101 000 30 000 71 000 0 398 000 328 000 0 70 000 180 000 180 000

74 501 0 541 194 482 914 58 280 325 684 61 187 0 910 194 273 0 11 710 0 57 604 0 63 963 0 63 963 0 331 666 266 666 0 65 000 0 0

82,78 0,00 20,60 21,77 14,25 33,13 22,33

26 546 000

14 173 610

53,39

9 176 000 0 9 176 000 9 176 000

5 447 553 644 594 4 802 959 5 447 553

59,37 52,34 59,37

17 865 000 1 300 000 2 700 000 7 000 000 6 035 000 830 000 1 200 000

11 589 176 866 666 1 900 000 4 016 176 4 253 000 553 334 600 000

64,87 66,67 70,37 57,37 70,47 66,67 50,00

1 200 000

600 000

50,00

17,06 38,09 30,78 64,07 55,56 35,83 19,25 29,02 0,00

10,11 47,50 0,00 78,07 0,00 27,04 0,00 63,33 0,00 90,09 83,33 81,30 92,86 0,00 0,00

РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ 420

2

10

420

2

10

510

ПОЉОПРИВРЕДА, ШУМАРСТВО, ЛОВ И РИБОЛОВ 124 АПВ10 Линк

424000 494259 424119

125 АЗИЛ ТИСА УЛИЦА ЗЕЛЕНЕ ЗОО 126

421000 421325 421325 421325 421325 421325 451000

Канте

451291

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ ДОО Линк ФТО, 2.475.686 ДОО – Линк ФТО УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ УПРАВЉАЊЕ ОТПАДОМ СТАЛНИ ТРОШКОВИ - КОМУНАЛАЦ Прихватилиште за псе Стара Тиса Чишћење улица Одржавање зелене површине Зоо хигијеничар СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА Канте за одлагање смећа у ширем центру



2

10

510

2

10

560

2

10

560

2

10

620

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

127

424000 424911

128

451000 ЈР

451100

ТЕХ.ПР ГЗ

451100 451200

ПУТ

451200

БК 132 130-135

2

10

134 135 135 136 620

2

10

630

2

10

630

2

10

620

Акцион Р-АПВ Консул УРБАН

10

620

2

10

630

423000 494235 494235 494235 423711 423712 423419 424000 424911 494249 454000 454111 451000

БК2010

451191 451291 451191 451291 451291 494512 451291 494512

ОУ Бушот Инвест Пренет

494512 451291 451291 451291

137 АТМ БУНАРИ Пумпе

421000 421300 421300 421300

185

451000

БК

185 186 187 2

188

451291 451191 451291

451000 451291

2

10

630

2

10

420

2

10

420

2

11

320

11

320

2

12

160

12 189 176

63,93

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ НЕКВАЛИФИКОВАНА НА ДРУГОМ МЕСТУ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ 6 000 000 Накнада за одводњавање 6 000 000 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ 6 000 000

5 412 931 5 412 931 5 412 931

90,22 90,22 90,22

38 100 000

21 628 994

56,77

17 000 000

9 035 479

53,15

2 000 000 13 000 000

0 6 502 590

0,00 50,02

6 100 000

6 090 925

99,85

771 000 200 000 571 000 0 0 0 0 2 350 000 2 350 000

92,52 0,00 68,58

850 000 850 000 98 936 000

713 366 0 391 564 163 500 66 302 7 000 85 000 1 454 820 250 000 1 204 820 96 220 96 220 35 958 689

2 300 000 24 000 000 7 000 000 7 900 000 21 000 000 0 30 000 000 0

2 300 000 0 3 937 500 0 5 103 640 15 522 225 1 695 088 4 010 714

100,00 0,00 56,25 0,00 24,30

0 2 700 000 0 4 036 000 141.007.000

25 023 528 963 0 2 835 536 59 852 089

70,26 42,45

2 880 000 2 000 000 500 000 380 000 2 880 000

625 000 500 000 125 000 0 625 000

21,70 25,00 25,00 0,00 21,70

8 782 000

5 837 942

66,48

5 882 000 700 000 2 200 000 8 782 000

3 018 662 700 000 2 119 280 5 837 942

51,32 100,00 96,33 66,48

9 000 000

3 000 000

33,33

9 000 000 9 000 000

3 000 000 3 000 000

33,33 33,33

0 0 0

0,00 0,00 0,00

100 000 100 000 100 000

21,79 21,79 21,79

СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА Капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ЈАВНА РАСВЕТА Трош.тех.прегледа и употребне дозволе Капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ГРАЂЕВИНСКО ЗЕМЉИШТЕ Капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ПУТНА ПРИВРЕДА УСЛИГЕ ПО УГОВОРУ Географско информациони систем Имплементација акционог плана за предузетништво младих Инфо.поспешује запошљавање - АПВ 321.875 Инфо.поспешује запошљавање - АПВ Инфо.поспешује запошљавање - АПВ Инфо.поспешује запошљавање - АПВ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ Савет за безбедност саобраћаја Савет за безбедност саобраћаја СУБВЕНЦИЈЕ ПРИВАТНИМ ПРЕДУЗЕЋИМА Развој средњих и малих предузећа СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА Акциони план за запошљавање Расподела по пројектима Републике и АПВ Бања саветовање и конул.услуге Урбанистички планови Кредит Кредит Заштита уређи.и коришћење пољопривредног земљишта Заштита уређи.и коришћење пољопривредног земљишта, 4.412.294 ОУ – пољочуварска служба Бања-бушотина Бања-инвестиција Пренета неутрошена средства АПВ: 300.000+2.536.000 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ВОДОСНАБДЕВАЊЕ СТАЛНИ ТРОШКОВИ Одржавање АТМ канала - Водоканал Одржавање јавних бунара - Водоканал Пумпе за бунаре УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА Дечија игралишта ПЛАЖА ТС Славко Родић УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ВОДОСНАБДЕВАЊЕ СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА Бушење бунара УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

189

424000 494424

ПОЉОПРИВРЕДА, ШУМАРСТВО, ЛОВ И РИБОЛОВ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ 332 000 Противградна заштита 332 000 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ 332 000

139

481000 481900

ПРОТИВ ПОЖАРНА ЗАШТИТА ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ OPГАНИЗАЦИЈАМА Дотације осталим непрофитним институцијама УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

105 2

19 065 000

СТАМБЕНИ РАЗВОЈ И ЗЕМЉИШТЕ

129 ГИС ИАП ИАП-07 ИАП/1 ИАП/2 ИАП/3 131

130 130 135 130 133 133 134 134


459 000 459 000 459 000

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ КОЈЕ НИСУ КЛАСИФИКОВАНЕ НА ДРУГОМ МЕСТУ

61,91 10,64 11,32 11,32 36,35

5,65

19,59



3 000 000 3 000 000 0

1 979 627 1 917 749 61 878

65,99 63,92

12 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 33 000 000

6 685 538 6 685 538 10 198 641 10 198 641 18 863 806

55,71 55,71 56,66 56,66 57,16

28

423000 423400

УСЛУГЕ ЕМИТОВАЊА И ИЗДАВАШТВА (ИНФОРМИСАЊЕ) УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 2 500 000 Услуге информисања 2 500 000 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ 2 500 000

1 807 000 1 807 000 1 807 000

72,28 72,28 72,28

36 37 38

424000 424600 424600 424600

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ - услуге очувања животне средине - КОМАРЦИ - услуге очувања животне средине - АМБРОЗИЈА - услуге очувања животне средине - КРПЕЉИ УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

698 990 268 990 330 000 100 000 698 990

20,56 10,35 55,00 50,00 20,56

14 140 Кредит 141 61 142 142 2

12

160

2

13

830 143

2 0 2

13

830

14

560 144

2

14

540

2

15

180

180

2

16

840 146 146/1 146/2 146/3 146/4 146/5 146/6 146/7 146/8 146/9 146/10

2

16

840

2

17

473 147 1 148 2 3 4 153 14 15 16 17 19 154 21 23 155 25 26 27 28 28/АПВ 29 30 31 32 158 42 161 119

2

17

473

2

18

700

441000 441400 611000 611400

ОТПЛАТЕ ДОМАЋИХ КАМАТА Отплата камата домаћим пословним банкама ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМАЋИМ КРЕДИТОРИМА Отплата главнице домаћим пословним банкама УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

463000 88

15

СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Накнаде банка Интеса

3 400 000 2 600 000 600 000 200 000 3 400 000

ТРАНСАКЦИЈЕ ОПШТЕГ КАРАКТЕРА ИЗМЕЂУ РАЗЛИЧИТИХ НИВОА ВЛАСТИ 145

2

421000 421100 421100


162/1 1 162/2

463100

ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ Текуће донације и трансфери осталим нивоима власти УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

681 000

408 830

60,03

681 000 681 000

408 830 408 830

60,03 60,03

12 068 000 1 000 000 11 068 000 418 000 1 200 000 2 000 000 500 000 3 300 000 1 800 000 500 000 550 000 800 000 12 068 000

6 226 775 332 000 5 894 775 269 000 600 000 690 000 256 948 2 339 500 1 271 522 0 23 990 443 815 6 226 775

51,60 33,20 53,26 64,35 50,00 34,50 51,39 70,89 70,64 0,00 4,36 55,48 51,60

70,89 70,89 70,69 70,89 70,43 69,77 48,93 66,67 50,31 46,33 39,61

481000 481100 481900 481991 481991 481931 481942 481991 481991 481991 481121 481991

ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА - Црвени крст Бечеј Дотације осталим непрофитним институцијама - покрет извиђача Бечеј - опште удружење Предузетници - цркве - политичке партије - остали корисници - горани - удружење сточара - ванредне ситуације - одржавање јеврејског гробља УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

411000 411100 412000 412100 412200 412300 421000 421100 421200 421300 421400 421600 422000 422100 422300 423000 423100 423200 423300 423400 423400 423500 423600 423700 423900 426000 426100 512000 512200

ТУРИЗАМ ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање Допринос за незапосленост СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Енергетске услуге Комуналне услуге Услуге комуникација Закуп имовине и опреме ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА Трошкови службених путовања у земљи Трошкови путовања у оквиру редовног рада УСЛУГЕ ПО УТОВОРУ Административне услуге Компјутерске услуге Услуге образовања и усавршавања запослених Услуге информисања Услуге инфо.-BEXPO, 2010/300.000 Стручне услуге Услуге за домаћинство и угоститељство Репрезентација Остале опште услуге МАТЕРИЈАЛ Административни материјал МАШИНЕ И ОПРЕМА Административни опрема УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

2 100 000 2 100 000 377 000 231 000 130 000 16 000 475 000 24 000 340 000 21 000 90 000 0 50 000 50 000 0 1 026 000 50 000 5 000 50 000 476 000 0 400 000 35 000 10 000 0 30 000 30 000 200 000 200 000 4 258 000

1 488 754 1 488 754 266 490 163 766 91 561 11 163 232 421 16 000 171 043 9 730 35 648 0 38 520 38 520 0 504 858 10 000 0 8 100 26 000 300 000 132 596 22 762 5 400 0 30 000 30 000 0 0 2 561 043

100,00 100,00 0,00 0,00 60,15

463 411000 411100 412000

ЗДРАВСТВО ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА

1 212 000 1 212 000 218 000

808 000 808 000 145 360

66,67 66,67 66,68

77,04 77,04 49,21 20,00 0,00 16,20 5,46 33,15 65,03 54,00


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 2 3 4 162/9 27 29 162/18 119 122

2

18

700

3

19

133 163 1 164 2 3 4 167 10

3

19

133

4

2

360 180 14 17 183 42 44

4

2

412100 412200 412300 423000 423300 423500 512000 512200 512500


Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање Допринос за незапосленост УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ Услуге образовања и усавршавања запослених Стручне услуге МАШИНЕ И ОПРЕМА Административни опрема Медицинска и лабораторијска опрема УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

134 000 75 000 9 000 3 929 000 3 480 000 449 000 4 300 000 300 000 4 000 000 9 659 000

89 360 50 000 6 000 2 129 398 2 030 000 99 398 585 398 0 585 398 3 668 156

66,69 66,67 66,67 54,20 58,33 22,14 13,61 0,00 14,63 37,98

411000 411100 412000 412100 412200 412300 415000 415100

ЗАШТИТНИК ГРАЂАНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА Допринос за пензијско и инвалидско осигурање Допринос за здравствено осигурање Допринос за незапосленост НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ Накнаде трошкова за запослене УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

1 618 000 1 618 000 291 000 178 000 100 000 13 000 84 000 84 000 1 993 000

1 196 655 1 196 655 214 199 131 631 73 593 8 975 65 579 65 579 1 476 433

73,96 73,96 73,61 73,95 73,59 69,04 78,07 78,07 74,08

421000 421100 421400 426000 426100 426300

ОПШТИНСКО ЈАВНО ПРАВОБРАНИЛАШТВО СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга Услуге комуникација МАТЕРИЈАЛ Административни материјал Материјали за образовање и усавршавање запослених УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

15 000 2 000 13 000 2 000 2 000 0 17 000 772 793 000

2 429 0 2 429 0 0 0 2 429 444 797 358

16,19 0,00 18,68 0,00 0,00

360 УКУПНО БУЏЕТ

14,29 57,56

Овај извештај ће се објавити у „Службеном листу општине Бечеј“ .

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-207/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010 és 101/2010 szám) 76. szakasza alapján kapcsolatban Óbecse község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 11/2010 szám) 17. szakaszával, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén meghozta a HATÁROZATOT Óbecse község 2011. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2011. 01. 01-tıl 2011. 09. 30-ig tartó idıszakban I. Elfogadjuk Óbecse község 2011. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2011. 01. 01tıl 2010. 09. 30-ig tartó idıszakban, melyet Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011. 10. 25-én megtartott 181. ülésén fogadott el. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás




Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának Pénzügyi Osztálya 2011. 10. 14-én eljutatta Óbecse Község Községi Tanácsához az Óbecse község 2011. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2011. 01. 01-tıl 2011. 09. 30-ig tartó idıszakban. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011. 25. 14-én megtartott 181. ülésén elfogadta az Óbecse község 2011. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2011. 01. 01-tıl 2011. 09. 30-ig tartó idıszakban és megerısítette a róla szóló Határozatjavaslatot. A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény 76. szakasza elıírja, hogy a helyi önkormányzati egység pénzügyért felelıs szerve által beterjesztett beszámoló beterjesztésétıl számított tizenöt napos határidın belül a helyi hatalom illetékes végrehajtó szerve elfogadja és kézbesíti azt a helyi hatalom képviselı-testületének. Óbecse község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 11/2010 szám) 17. szakasza elıírja, hogy a Községi Közigazgatás Pénzügyi Osztálya köteles rendszeresen figyelni a költségvetés végrehajtását, évi legalább két alkalommal, vagyis a hathavi, illetve a kilenchavi idıszak letelte után tájékoztatni róla a községi elnököt és a községi tanácsot, valamint azt, hogy a községi tanács elfogadja a költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót és kézbesíti a képviselı-testületnek. Óbecse Község Képviselı-testülete megvitatta az Óbecse község 2011. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2011. 01. 01-tıl 2011. 09. 30-ig tartó idıszakban, s Határozatát a rendelkezı rész szerint hozta meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 011-207/2011 Kelt: 2011.12.13-án Ó B E C S E


-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010 és 101/2010 szám) 76. szakasza alapján kapcsolatban Óbecse község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 11/2010 szám) 17. szakaszával, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén meghozta a

HATÁROZATOT ÓBECSE KÖZSÉG 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ BESZÁMOLÓT A 2011. 01. 01-TİL 2011. 09. 30-IG TARTÓ IDİSZAKBAN

I. ÁLTALÁNOS RÉSZ

Az össz bevétel és jövedelem összege 467.135.451,00 dinár, az átvitt eszközök összege 11.854.212,00 dinár, ami összesen 478.989.753,00 dinárt tesz ki, amit korrigáltunk a Vajdaság Autonóm Tartománynak visszaszármaztatott 1.300,00 dinárral a diákszállításra a 2011. 01. 01-tıl 2011. 09. 30-ig tartó idıszakban, s így 478.988.453,00 dinárt tesz ki. Az össz költség és kiadás a 2011. 01. 01-tıl 2011. 09. 30-ig tartó idıszakban 444.797.358,00 dinár.




A különbség az össz bevétel és jövedelem, átvitt eszközök, valamint az össz költség és kiadás között 34.191.095,00 dinárt tesz ki. Óbecse község 2011. évi költségvetésének bevételei és kiadásai a nem pénzvagyon eladása, illetve beszerzése, valamint hitelvállalás és adósságtörlesztés alapján a következı összegekben lettek megállapítva:

Az ügyviteli eredmények meghatározása a 2011. 01. 01-tıl 09. 30-ig tartó idıszakban LEÍRÁS

Gazdasági minısítési kód

2011. évi költségvetés

1

2

3

(7+8) 7

441.616.108 441.616.108

71 711 714

245.885.795 171.602.426 14.826.678

(712+713+716+719) 74 7411

59.456.691 49.388.780 1.499.836

7415

37.094.660

771 731+732 733 8 ( 4+5 )

852.073 776.875 144.712.585

4 41 42 44 45 47 48+49 463 5

431.607.157 193.223.448 83.628.964 6.686.359 67.121.845 21.911.554 15.391.846 43.643.141 2.991.560

NEM PÉNZÜGYI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBİL SZÁRMAZÓ ÖSSZBEVÉTEL ÉS JÖVEDELEM I. ÖSSZBEVÉTEL ÉS -JÖVEDELEM Folyó bevételek 1. Adóbevételek 1.1. Jövedelmi, nyereségi és hozadéki adó 1.2.Javak és szolgáltatások utáni adó 1.3. Egyéb adóbevételek 2. Nem adóbevételek - megfizettetett kamatok - helyiségek és építési telkek használata utáni térítmény 3. Memorandumtételek az elızı évi kiadások refundációjára 4. Donációk 5. Átutalások Nem pénzvagyon eladásából származó bevételek II: ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS Folyó kiadások: 1.Foglalkoztatottak utáni kiadások 2.Szolgáltatások és áru használata 3.Kamattörlesztés 4.Szubvenciók 5.Szociális védelem a költségvetésbıl 6.Egyéb kiadások 7.Átutalások Nem pénzvagyonra történı kiadások III. KÖLTSÉGVETÉSI SZUFICIT ( KÖLTSÉGVETÉSI DEFICIT ) ( I-II )

(7+8) - (4+5)

IV. Pénzvagyon beszerzésének költségei

62

V. Tıketörlesztés 1. Tıketörlesztés hazai hitelintézeteknek

61 611

434.598.717

7.017.391

10.198.641 10.198.641



1.1. Tıketörlesztés hazai pénzügyi közintézményeknek és ügyviteli bankoknak 1.2.Tıketörlesztés egyéb hitelintézeteknek 2. Tıketörlesztés külföldi hitelintézeteknek


6113+6114 6111+6112+6115+ 6116+6117+6118+6119 612

B. ÖSSZ FISZKÁLIS DEFICIT ( III-IV-V)

-3.181.250

C. PÉNZELÉSI SZÁMLA VI. Pénzügyi vagyon értékesítésébıl származó bevételek VII. Adósságvállalásból származó bevételek 1.1. Adósságvállalás hazai pénzügyi közintézményeknél és ügyviteli bankoknál 1.2. Adósságvállalás más hitelintézeteknél 2. Adósságvállalás hazai hitelintézeteknél

92

4.893.567

91 911

20.625.866 20.625.866

9113+9114 9111+9112+9115+ 9116+9117+9118+9119 912

20.625.866

VIII. NETTÓ PÉNZELÉS (VI+VII)- (IV+V)

10.198.641

KORÁBBI ÉVEKBİL SZÁRMAZÓ ELRENDEZETLEN TÖBBLETBEVÉTEL (3. minısítés, 13. pénzelési forrás)

3

ELİZİ ÉVEK MAGÁNOSÍTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EL NEM KÖLTÖTT PÉNZESZKÖZÖK (3. minısítés, 14. pénzelési forrás)

3

Óbecse község költségevetése (a továbbiakban: költségvetés) 2011. évi bevételei és jövedelmei, valamint költségei és kiadásai a következıkbıl állnak:

А.

BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK, KIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK SZÁMLÁJA osztály

dinárban

I.

Nem pénzvagyon értékesítésébel eredı össz bevétel és jövedelem

(7+ 8)

441.616.108

Nem pénzvagyon beszerzésébıl eredı Össz költség és kiadás

(4+ 5)

434.598.717

II

III

Költségvetési szuficit/deficit (I - II)

IV

Nem pénzvagyon beszerzésének költségei (kivéve a hazai értékpapírokat)

10.198.641

7.017.391 62 (део)



V

Össz fiskális szuficit/deficit (III + IV)

B.

PÉNZELÉSI SZÁMLA


7.017.391

Adósságvállalásból eredı bevételek

91

20.625.866

Pénzvagyon értékesítésébıl eredı bevételek

92

4.893.567

Pénzvagyon beszerzési költségei (hazai értékpapírok beszerzése)

62 (rész)

Tıketörlesztésbıl eredı kiadások

61

10.198.641

(91+92-6162)

15.320.792

Nettó pénzelés Össz fiskális szuficit/deficit plusz nettó pénzelés

22.338.183

A 2011. évi költségvetésmegvalósítása 2011. 09. 30-ig a következıkbıl áll: 1) 441.616.108,00 dinár összegő bevétel, 2) 434.598.717,00 dinár összegő kiadás, 3) 7.017.391,00 dinár összegő költségvetési szuficit. Az össz bevétel és jövedelem, költség és kiadás közötti 7.017.391,00 (költségvetési szuficit), valamint a 22.338.183,00 dinár bevételtöbblet – szuficit közötti 15.320.792,00 összeg a következıkbıl áll: A 20.625.866,00 dinár összegő adósságtörlesztésbıl (kapitális befektetési kölcsön) álló deficit csökken a kölcsönök törlesztésére elköltött 10.198.641,00 dinár összeggel, valamint a mágánosítási bevételekbıl eredı 4.893.567,00 dinár összeggel. (22.338.183,00 – 7.017.391,00=15.320.792,00=20.625.866,00 – 10.198.641,00 + 4.893.567,00)

A költségvetés kiadásai és költségei alaprendeltetéseikkel a következı összegekben lettek megállapítva:


1 400000 41 411

412

LEÍRÁS

2 FOLYÓ KIADÁSOK Kiadások a foglalkoztatottakra Fizetések, pótlékok és térítmények a foglalkoztatottaknak Szociális járulékok a munkaadó terhére

Средства из буџета за 9 месеци 3 431.607.157 193.223.448


4

Укупна средства за 9 месеци

Структура

5 431.607.157 193.223.448

% 97,03 43,44

151.193.393

151.193.393

33,99

27.061.345

27.061.345

6,08

0


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 413 414 415 416 417 418 42 421 422 423 424 425 426 43 431 434 44

441 444 45 451

454 46 463 465 47 472 48 481 482 483 484 485 500000

51 511 512

Természetbeni térítmények Szociális juttatások a foglalkoztatottaknak Térítmény a foglalkoztatottaknak Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások Képviselıi pótlék Bírói pótlék Szolgáltatás- és áruhasználat Állandó költségek Utazási költségek Szerzıdéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítás és karbantartás Anyag A munkaeszközök amortizációja és használata Ingatlan- és felszerelésamortizáció Természeti vagyon használata Kamattörlesztés és adósságvállalást kísérı költségek Hazai kamatok törlesztése Пратећи трошкови задуживања Szubvenciók nem pénzügyi közvállalatoknak Szubvenciók nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek Szubvenciók magánvállalatoknak Donációk, dotációk és átutalások Átutalások más hatalmi szinteknek Egyéb dotációk és átutalások Szociális biztosítás és szociális védelem Szociális védelmi térítmény a költségvetésbıl Egyéb kiadások Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek Adók, kötelezı illetékek és bírságok Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzés alapján Elemi csapás következtében keletkezett károk megtérítése Kártérítés az állami szervektıl NEM PÉNZVAGYON ÉS ALAPESZKÖZÖK UTÁNI KIADÁSOK Alapeszközök Épületek és építmények Gépek és felszerelés


521.491

521.491

0,12

4.949.670 4.579.883

4.949.670 4.579.883

1,11 1,03

1.441.832 3.475.834 0 83.628.964 37.283.649 1.140.321 23.418.309 13.571.432 2.642.393 5.572.860

1.441.832 3.475.834 0 83.628.964 37.283.649 1.140.321 23.418.309 13.571.432 2.642.393 5.572.860

0,32 0,78 0,00 18,80 8,38 0,26 5,26 3,05 0,59 1,25

0

0,00

0 0

0,00 0,00

0

0

0

0 0

6.686.359 6.685.538 821

0

6.686.359 6.685.538 821

1,50 1,50 0,00

67.121.845

0

67.121.845

15,09

67.025.625 96.220

67.025.625 96.220

15,07 0,02

43.643.141

43.643.141

9,81

43.643.141 0

43.643.141 0

9,81

21.911.554

21.911.554

4,93

21.911.554 15.391.846

21.911.554 15.391.846

4,93 3,46

13.398.450

13.398.450

3,01

173.598

173.598

0,04

973.548

973.548

0,22

0

0

0,00

846.250

846.250

0,19

2.991.560 2.991.560 331.666 2.443.095

2.991.560 2.991.560 331.666 2.443.095

0,67 0,67 0,07 0,55

0

0


513 515 54 541 600000

61 611 62 621 49 499 ÖSSZ KIADÁS ÉS KÖLTSÉG

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. Egyéb ingatlan és felszerelés Nem anyagi vagyon Természeti vagyon Föld KIADÁSOK AZ ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSÉRE ÉS PÉNZVAGYON BESZERZÉSÉRE Alapösszeg-törlesztés Alaptıke-törlesztés a hazai hitelezıknek Hazai pénzvagyon beszerzése Hazai pénzvagyon beszerzése Tartalékok Tartalékeszközök ÖSSZ KIADÁS ÉS KÖLTSÉG


0 216.799 0 0

0,00 0,05 0,00 0,00

10.198.641 10.198.641

10.198.641 10.198.641

2,29 2,29

10.198.641 0 0 0

10.198.641 0 0 0

2,29 0,00 0,00 0,00

0

0

0,00

444.797.358

100,00

0 216.799 0 0

444.797.358

0

0

A tervezett és megvalósított bevételek és jövedelmek fajták szerint, valamint a tervezett és végrehajtott költségek és kiadások az alapvetı rendeltetések szerint:

BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK dinárban Sorszám

1 I 1.1 1.1. 1

KONTÓ Analitikus kontó

710000 711000 711100 711111 711121 711122 711143 711145 711146 711147 711161

M/T

2011

2011.01.01.2011.09.30

%

5

6

BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK

2 700000

TERV

MEGVALÓSÍ TÁS

3 FOLYÓ BEVÉTELEK ADÓK JÖVEDELMI, NYERESÉGI ÉS HOZADÉKI ADÓ Természetes személyek által fizetett jövedelmi és hozadéki adó - kereseti adó - önálló tevékenység végzésébıl eredı jövedelem utáni adó, amit valós megvalósítás után fizetnek - önálló tevékenység végzésébıl eredı jövedelem utáni adó, amit átalányösszegben fizetnek - ingatlanból eredı bevétel utáni adó - ingatlanok bérbeadásából eredı bevételek utáni adó - mezıgazdasági és erdészeti jövedelem utáni adó - földadó - biztosított személyek bevétele utáni adó

4 735.009.00 0 413.884.00 0 299.600.00 0 299.600.00 0 237.000.00 0

441.616.108

60,08

245.885.795

59,41

171.602.426 171.602.426 127.476.007

57,28 57,28 53,79

10.000.000

7.939.435

79,39

7.000.000

5.638.669

13.000.000 2.900.000

7.636.439 1.792.912

1.000

-372.740

2.500.000 50.000

1.448.176 29.538

80,55 58,74 61,82 37.274,00 57,93 59,08


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 711181 711191 711193

1.1. 2

712000 712100 712112

1.1. 3

713000 713100 713121 713122 713300 713311 713400 713421 713422

- önkéntes járulák a község területén foglalkoztatottak után


29.000 27.000.000 120.000

21.567 19.891.718 100.705

1.000

151

1.000 1.000

151 151

78.002.000

55.623.368

Idıszakos vagyonadó

51.000.000

36.044.783

- természetes személyek vagyonadója (kivéve a föld jövedéki adóját és a járandóságot) - jogi személyek vagyonadója (kivéve a föld jövedéki adóját és a járandóságot)

25.000.000

19.962.716

26.000.000 4.000.000 4.000.000 23.001.000 18.000.000 1.000

16.082.067 2.694.398 2.694.398 16.884.187 13.315.996 835

79,85 61,85 67,36 67,36 73,41 73,98 83,50

5.000.000

3.567.356

71,35

Egyéb idıszakos vagyonadók

1.000

0

0,00

- névre szóló részvények és részesedések utáni adó

1.000

0

0,00

29.981.000

14.826.678

626.000 300.000 254.000 72.000

233.312 141.469 91.843 0

29.355.000

14.593.366

49,71

4.000.000 6.100.000 200.000 3.400.000 50.000 5.000 600.000 15.000.000

3.143.472 5.120.539 99.024 1.938.482 16.650 1.381 387.210 3.886.608

78,59 83,94 49,51 57,01 33,30 27,62 64,54

6.300.000

3.833.172

6.300.000

3.833.172

60,84

6.000.000 300.000 200.178.00 0

3.575.721 257.451

59,60

- egyéb bevételek utáni adó - hivatásos sportolók bevétele utáni adó KERESETALAPI ADÓ Keresetalapi adó Más foglalkoztatottak keresetalapi adója VAGYONADÓ

Hagyatéki, örökösödési és ajándékozási adó - örökösödési és ajándékozási adó Pénzügyi és hozadéki ügyletek utáni adó - ingatlakonk feletti abszolút jogok átvitele utáni adó - részvények és egyéb értékpapírok feletti abszolút jogok átvitele utáni adó

74,37 73,67 83,92 15,10 15,10 15,10 71,31 70,68

- használt gépjármővek és objektumok feletti jogok átvitele utáni adó

713423 713600 713611 1.1. 4

714000 714400 714421 714431 714441

JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ Javak és szolgáltatások utáni adó - kommunális illeték a vendéglátóipari létesítmények zenei programja után - kommunális illeték a reklámfelületek használatáért - Tőzvédelmi eszközök – tőzvédelmi biztosítási prémium

49,45 37,27

0,00

Javak használata utáni adó és a javak használati engedélyének kiadási adója

714500 714513 714514 714543 714547 714548 714549 714552 714562 1.1. 6

716000

- gépjármővek tartási utáni kommunális illeték - közúti gépjármővek, traktorok stb. utáni évi térítmény - a mezıgazdasági föld rendeltetésének megváltoztatása utáni térítmény - környezetszennyezési térítmény - ózonréteget károsító anyagok utáni térítmény - CO2, NO2 sugárzási térítményei - tartózkodási illeték - külön térítmény az életkörnyezet védelmére és elıbbvitelére EGYÉB ADÓK

25,91 60,84

Egyéb adók, amelyeket csak vállalatok, illetve vállalkozók fizetnek

716100 716111 716112 1.3

730000

1.3. 1

731000 731100 731151 731200 731251

- a cégjelzés ügyviteli helyiségen való kifüggesztése utáni kommunális illeték - a cégjelzés ügyviteli helyiségen kívül való kifüggesztése utáni kommunális illeték DONÁCIÓK ÉS ÁTUTALÁSOK

145.489.460

MÁS ÁLLAMOKTÓL KAPOTT DONÁCIÓK

778.000

776.875

Más államoktól kapott folyó donációk

629.000 629.000 149.000 149.000

628.646 628.646 148.229 148.229

Más államoktól kapott folyó donációk a község javára Kapitális donációk más államoktól Kapitális donáck más államoktól a község javára

72,68 0,31 99,94 99,94 99,48 99,48


1.3. 3

733000 733100 733152 733156 733158 733200 733252

1.4 1.4. 1

740000 741000 741100 741151

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. MÁS HATALMI SZINTEK ÁTUTALÁSAI Más hatalmi szintek átutalásai - egyéb folyó átutalások a község javára - rendeltetésszerő folyó átutalások a tartománytól a község javára - rendeltetésszerő átutalások a tartománytól a község javára Kapitális átutalások más hatalmi szintektıl - kapitális átutalások a tartománytól a község javára EGYÉB BEVÉTELEK VAGYONBÓL EREDİ BEVÉTELEK


199.400.00 0 198.400.00 0 1.400.000 35.000.000 162.000.00 0 1.000.000 1.000.000 120.947.00 0

144.712.585 144.412.585 918.188 31.208.318 112.286.079 300.000 300.000 49.388.780

72,57 72,79 65,58 89,17 69,31 30,00 30,00 40,84

64.450.000

38.594.496

2.500.000 500.000

1.499.836 233.414

59,88 59,99 46,68

2.000.000

1.266.422

63,32

61.950.000 50.000 30.000.000

37.094.660 15.209 16.661.400

30,42 55,54

1.500.000

1.162.429

30.000.000 300.000 100.000

19.065.953 189.669 0

23.350.000

2.491.947

50.000

18.859

37,72

50.000 1.300.000 1.300.000

18.859 714.667 714.667

37,72 54,97 54,97

Nem kereskedelmi egységek által végzett szolgáltatások és javak eladásából eredı bevételek

22.000.000

1.758.421

7,99

- a községi közigazgatási szervek bevételei

22.000.000

1.758.421

7,99

4.360.000 4.360.000 2.350.000 2.000.000

4.725.334 4.725.334 3.392.734 1.332.600

108,38 108,38 144,37 66,63

10.000

0

0,00

500.000

486.000

97,20

Önkéntes átutalások természetes és jogi személyektıl

500.000

486.000

97,20

Folyó önkéntes átutalások természetes és jogi személyektıl

500.000

486.000

97,20

28.287.000

3.091.003

28.287.000 28.287.000 0

3.091.003 3.091.003 852.073

0

852.073

Kamatok - a konszolidált kincstári eszközök utáni kamatokból eredı költségvetési bevételek - a költségvetési eszközhasználók eszközei utáni kamatokból eredı bevételek

741152 741500 741511 741522

1.4. 2

741534 741535 741536

- építési telekhasználati térítmény

742000

742300 742351 743000 743300 743324 743351 743352

- építési telekhasználati térítmény jogi személyektıl JAVAK SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBİL EREDİ BEVÉTELEK Javak és szolgáltatások eladásából, valamint kereskedelmi szervezetek bérletébıl eredı bevételek - állami tulajdonó ingatlanok bérbe- illetve használatba adásából eredı bevételek Illetékek - községi közigazgatási illeték

77,50 63,55 63,22 0,00 10,67

PÉNZBÍRSÁGOK ÉS VAGYONI ELİNY ELKOBZÁSA Szabálysértési bírságokból eredı bevételek - közlekedési szabálysértési bírságokból eredı bevételek - szabálysértési bírságokból eredı bevételek - tőzvédelmi szabálysértési bírságokból eredı bevételek

744000

744151

1.5 1.5. 1

- közterület építésanyaggal való elfoglalása utáni kommunális illeték

59,88

ÖNKÉNTES ÁTUTALÁSOK TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEKTİL

744100 1.4. 5

- mezıgazdasági föld használata utáni térítmény - közterületeken és azok elıtt levı térségek használata utáni kommunális illeték

742152 742200 742251

1.4. 4

- ásványi nyersanzagok használata utáni térítmény

741531

742100

1.4. 3

Nem termelt vagyon bérlete

745000 745100 745151 770000 771000

VEGYES ÉS MEGHATÁROZATLAN BEVÉTELEK Vegyes és meghatározatlan bevételek - vegyes és meghatározatlan bevételek a község javára MEMORANDUMTÉTELEK A KIADÁSOK REFUNDÁLÁSÁRA MEMORANDUMTÉTELEK A KIADÁSOK REFUNDÁLÁSÁRA

10,93 10,93 10,93



II 2.1 2.1. 1

800000

NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK

810000

ALAPESZKÖZÖK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK INGÓSÁG ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK

812000 812151

III

900000

3.1 3.1. 1

910000

- ingóság eladásából eredı bevételek a község javára ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL ÉS PÉNZVAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBİL EREDİ BEVÉTELEK ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDİ BEVÉTELEK ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDİ BEVÉTELEK

911000 911400 911451

3.2 3.2. 1

- memorandumtételek a kiadások refundálására

920000

Hazai adósságvállalásból eredı bevételek - üzleti bankoknál való adósságvállalásból eredı bevételek PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK

921000

PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK Hazai pénzvagyon eladásából eredı bevételek

921900


0

852.073

30.000 30.000

0 0

30.000

0

30.000

0

25.900.000

25.519.433

21.000.000

20.625.866

21.000.000

20.625.866

21.000.000 21.000.000

20.625.866 20.625.866

4.900.000

4.893.567

4.900.000

4.893.567

4.900.000

4.893.567

99,87

4.900.000

4.893.567

99,87

760.939.00 0

467.135.541

0,00 0,00 0,00 0,00 98,53 98,22 98,22 98,22 98,22 99,87 99,87

- hazai részvények és egyéb tıke eladásából eredı bevételek a község javára

921951 IV

(I+II+III)

V VI

(IV +V)

ÖSSZBEVÉTEL ÉS -JÖVEDELEM

ÁTVITT ESZKÖZÖK

11.854.000

KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZESEN

772.793.00 0

467.135.541

61,39

60,45

II. KÜLÖN RÉSZ A kiadások kötelezettek, részesedık és rendeltetések szerinti részletesebb elosztását az alábbi összegekben állapítottuk meg: Rész

Fejezet

Funkció

Pozíció

Kontó

1 1

2 1

3 110

4

5

KIADÁSOK

2011 A költségvetésben tervezett appropiációk

A költségveTésben 2011. 01. 01tıl 2011. 09. 30ig elvégzett appropiációk

M/T %

6

7

8

9

KÖZSÉGI ELNÖK, KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET ÉS KÖZSÉGI TANÁCS

1

411000 1

2 2 3 4 5 10 6 11 7

411100 412000 412100 412200 412300 415000 415100 416000 416100 417000

VÉGREHAJTÓ ÉS TÖRVÉNYHOZÓ SZERVEK, PÉNZ- ÉS FISZKÁLIS ÜGYLETEK, VALAMINT KÜLÜGYEK 15 712 000 11 888 268 75,66 KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK 15 712 000 11 888 268 75,66 Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak 2 812 000 2 128 005 75,68 SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE 1 728 000 1 307 714 75,68 Nyugdíj- és rokkantbiztosítás 966 000 731 130 75,69 Egészségügyi biztosítás 118 000 89 161 75,56 Munkanélküliségi járulék 761 000 564 652 74,20 KÖLTSÉGTÉRÍTMÉNY A DOLGOZÓKNAK 761 000 564 652 74,20 Költségtérítmény a dolgozóknak 2 000 000 1 359 612 67,98 JUTALMAK A DOLGOZÓKNAK ÉS EGYÉB KÜLÖN KIADÁSOK 2 000 000 1 359 612 67,98 Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások 4 635 000 3 475 834 74,99 KÉPVISELİI PÓTLÉK


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 13 8 14 17 18 19 9 21 22 10 25 27 28 29 30 31 32 11 39 13 42 44 45 45/VAT

1

2

160 172 173

21/22

1

2

160

2

1

130

Szakszolgáltatások Háztartási és vendéglátói szolgáltatások Reprezentáció Egyéb általános szolgáltatások SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Egyéb szakszolgáltatások ANYAG Adminisztrációs anyag Foglalkoztatottak továbbképzéséhez szükséges anyagok Közlekedési anyag Üzemanyag/2010 HITELFELVÉTELI MELLÉKKÖLTSÉGEK Árfolyamveszteség HAZAI PÉNZVAGYON BESZERZÉSE Hazai részvény és egyéb tıke beszerzése ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

499000 499110 499120

20 110

423500 423600 423700 423900 424000 424900 426000 426100 426300

164

73

1

Képviselıi pótlék ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei Kommunikációs költségek Biztosítási költségek Igatlan és felszerelés bérlése UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Belföldi hivatalos utazások költségei Külföldi hivatalos utazások költségei SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Adminisztrációs szolgáltatások Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei Tájékoztatási költségek

426400 426400 444000 444100 621000 621900

14

1

417100 421000 421100 421400 421500 421600 422000 422100 422200 423000 423100 423300 423400

23

411000 1

24 2 3 4 25 5 26 6 7 8 9 27 10 28 11 29 14 15 16 17 17/VAT 18 19 20 30 21 21/VAT

411100 412000 412100 412200 412300 413000 413100 414000 414100 414200 414300 414400 415000 415100 416000 416100 421000 421100 421200 421300 421400 421400 421500 421600 421900 422000 422100 422100


4 635 000 1 111 000 40 000 1 000 000 1 000 70 000 550 000 50 000 500 000 13 234 000 21 000 250 000 2 500 000

3 475 834 733 683 31 633 702 050 0 0 525 974 30 010 495 964 10 255 059 13 000 85 300 2 148 059

74,99 66,04 79,08 70,21 0,00 0,00 95,63 60,02 99,19 77,49 61,90 34,12 85,92

6 362 000 500 000 3 600 000 1 000 1 000 1 000 2 900 000 600 000 300 000

4 716 193 261 280 3 031 227 0 0 0 1 796 132 379 837 201 703

74,13 52,26 84,20 0,00 0,00 0,00 61,94 63,31 67,23

2 000 000 0 5 000 5 000 1 000 1 000 43 722 000

1 203 736 10 856 821 821 0 0 32 728 040

60,19

A MÁS HELYEN NEM MINİSÍTETT ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK 3 000 000 0 TARTALÉKESZKÖZÖK 1 500 000 0 Állandó tartalék 1 500 000 0 Folyó tartalék – KEZDETI ÁLLÁS 10.000.000 3 000 000 0 ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK ÉS KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL 82 000 000 62 137 960 KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK 82 000 000 62 137 960 Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak 14 678 000 11 080 279 SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE 9 020 000 6 813 874 Nyugdíj- és rokkantbiztosítás 5 043 000 3 802 691 Egészségügyi biztosítás 615 000 463 714 Munkanélküliségi járulék 660 000 465 894 TERMÉSZETBENI TÉRÍTMÉNYEK 660 000 465 894 Természetbeni térítmények 6 900 000 4 689 670 SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A DOLGOZÓKNAK 1 900 000 1 280 467 Térítmények fizetése a dolgozók távollétének idejére 3 700 000 2 600 000 A dolgozók gyermekeinek oktatási költségei 500 000 151 980 Végkielégítések és segélyek 800 000 657 223 Segély a dolgozó vagy szőkebb családja tagjaának gyógykezelésére 4 800 000 3 560 128 KÖLTSÉGTÉRÍTMÉNY A DOLGOZÓKNAK 4 800 000 3 560 128 Költségtérítmény a dolgozóknak KÖLTSÉGTÉRÍTMÉNY A DOLGOZÓKNAK ÉS EGYÉB KÜLÖN KIADÁSOK Költségtérítmény a dolgozóknak és egyéb külön kiadások

ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési forgalom és banki szolgáltatások költségei Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Kommunikációs szolgáltatások Kommunikációs szolgáltatások /CALL 2010 Biztosítási költségek Vagyon és felszerelés bérlése Egyéb költségek UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Belföldi hivatalos utazások költségei Call center I. fázis, 2010/551.000

680 000

0

680 000 15 183 000 20 000 6 893 000 3 500 000 3 950 000 0 700 000 100 000 20 000 511 000 500 000 0

0 10 489 127 12 594 4 504 514 2 972 230 2 480 466 2 000 513 823 0 3 500 469 972 428 374 30 898

16,42 16,42 0,00 0,00 74,85

0,00 0,00 0,00 0,00

75,78 75,78 75,49 75,54 75,41 75,40 70,59 70,59 67,97 67,39 70,27 30,40 82,15 74,17 74,17 0,00 0,00 69,08 62,97 65,35 84,92 62,80 73,40 0,00 17,50 91,97 85,67


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 24 31 25 25/VAT 25/KÜL 26 26/KÜL 27 27/VAT 27VAT 28 28/VAT 29 30 31 31/VAT 32 32 38 39 33 40 40VAT 41 34 42 44 45 47 49 50 50/VAT 37 106 107 108 38

485100

41 118 119 /KÜL /VAT 126

2

3

912

426400 426600 426800 426900 426900 482000 482100 482200 482300 483000

113

115

130

424900 425000 425100 425100 425200 426000 426100 426300

483100 485000

40

1

423300 423400 423400 423500 423600 423700 423700 423900 424000 424600

110 39

2

422900 423000 423100 423100 423100 423200 423200 423300 423300

511000 511200 512000 512100 512200 512200 512200 512900

Egyéb szállítási költségek SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Adminisztrációs szolgáltatások Honlap, kidolgozás, frissítés és fordítás 2009, 8.069 Anyakönyvek digitalizálása, II. fázis Számítógépes szolgáltatások Digitalizáció Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei A nemzeti kisebbség nyelvének és írásmódjának hivatalos használata, 2010/66.399 Call center /2010 Tájékoztatási szolgáltatások Call center /2010 Szakszolgáltatások Háztartási és vendéglátói szolgáltatások Reprezentáció Call center /2010 Általános szakszolgáltatások SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Környezetvédelmi, tudományos és földmérıi szolgáltatások Egyéb szakszolgáltatások FOLYÓ JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Épületek és objektumok folyó javítása és karbantartása Call center/2010 Felszerelés folyó javítása és karbantartása ANYAG Adminisztrációs anyag Foglalkoztatottak továbbképzéséhez szükséges anyagok Közlekedési anyag Oktatkási, mővelıdési és sportanyag Háztartási és vendéglátói anyag Külön rendeltetéső anyag Info táblák 2009, 3.926 ADÓK, ILLETÉKEK ÉS BÍRSÁGOK Egyéb adók Kötelezı illetékek Pénzbírságok PÉNZBÍRSÁGOK ÉS KÖTBÉREK BÍRÓSÁGI VÉGZÉSEK ALAPJÁN Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzések alapján AZ ÁLLAMI SZERVEK ÁLTAL OKOZOTT SÉRÜLÉSEK ÉS KÁROK MEGTÉRÍTÉSE Állami szervek által okozott sérólések és károk megtérítése ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTMÉNYEK Épületek és objektumok építése GÉPEK ÉS FELSZEREÉLSEK Közlekedési felszerelés Adminisztrációd felszerelés Digitalizáció Call center/2010 Felszerelés mot.ingatlan nem anyagi felszerelés gyártásához

ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

44/2 8 44/3 44/5

44/6

44/7

463 414000 414300 415000 415100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 422000 422100 422400 423000

ÁLAPFOKÚ OKTATÁS SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A DOLGOZÓKNAK Végkielégítések és segélyek

KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK A DOLGOZÓKNAK Költségtérítések a dolgozóknak ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Kommunikációs szolgáltatások Biztosítási költségek UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Belföldi utazások költségei Diákok utazási költségei SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK


11 000 12 020 000 3 200 000 0 0 1 800 000 0 1 200 000 0

10 700 6 966 964 1 814 431 0 619 044 1 028 548 9 602 546 463 0

97,27 57,96 56,70

0 1 300 000 0 2 600 000 300 000 1 500 000 0 120 000 700 000 500 000

115 984 713 446 169 060 1 439 779 114 193 296 414 30 000 70 000 257 800 212 200

200 000 3 500 000 1 500 000 0 2 000 000 5 660 000 3 000 000 500 000

45 600 2 007 863 476 199 185 850 1 345 814 3 193 760 1 933 374 456 315

150 000 10 000 1 500 000 500 000 0 160 000 100 000 50 000 10 000 110 000

40 546 0 562 538 200 987 0 109 635 71 002 38 633 0 100 000

27,03 0,00 37,50 40,20

110 000 1 000 000

100 000 846 250

90,91 84,63

1 000 000

846 250

84,63

1 000 1 000 4 850 000 1 000 000 2 500 000 0 0 1 350 000 153.413.000

0 0 2 078 159 833 544 1 094 144 148 229 2 242 0 108.453.461

0,00 0,00 42,85 83,35 43,77

48 000 48 000 9 035 000 9 035 000 33 587 000 1 213 000 24 314 000 2 029 000 939 000 5 092 000 108 000 108 000 0 2 150 000

47 631 47 631 2 046 589 2 046 589 13 700 475 901 985 10 740 742 566 594 428 162 1 062 992 27 197 27 197 0 834 400

99,23 99,23 22,65 22,65 40,79 74,36 44,18 27,92 45,60 20,88 25,18 25,18

57,14 45,54

54,88 55,38 38,06 19,76 58,33 36,83 42,44 22,80 57,37 31,75 67,29 56,43 64,45 91,26

68,52 71,00 77,27 0,00 90,91

0,00 70,69

38,81



44/8

423100 423200 423300 423400

Adminisztrációs szolgáltatások Számítógépes szolgáltatások Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei Tájékoztatási költségek

70 000 132 000 139 000 96 000

34 600 76 400 98 310 32 760

49,43 57,88 70,73 34,13

423500 423600 423700 423900 424000 424200 424300 424600

Szakszolgáltatások Háztartási és vendéglátói szolgáltatások Reprezentáció Egyéb általános szolgáltatások SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Oktatási, mővelıdési és sportszolgáltatások Egészségügyi szolgáltatások Környezetvédelmi, tudományos és földmérıi szolgáltatások Egyéb szakszolgáltatások FOLYÓ JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Épületek és objektumok folyó javítása és karbantartása Felszerelés folyó javítása és karbantartása ANYAG Adminisztrációs anyag Mezıgazdasági anyag Foglalkoztatottak továbbképzéséhez szükséges anyag Közlekedési anyag Oktatási, mővelıdési és sportanyag Háztartási és vendéglátói anyag Külön rendeltetéső anyag SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNYEK A KÖLTSÉGVETÉSBİL Térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra és sportra - térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra és sportra ADÓK, KÖTELEZİ ILLETÉKEK ÉS BÍRSÁGOK Egyéb adók Kötelezı illetékek PÉNZBÍRSÁGOK ÉS KÖTBÉREK BÍRÓSÁGAI VÉGZÉS ALAPJÁN Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzések alapján ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTÉSI OBJEKTUMOK Épületek és objektumok felépítése Épületek és objektumok kapitális karbantartása Projektumtervezés GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK Közlekedési felszerelés Adminisztrációs felszerelés ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

670 000 710 000 217 000 116 000 67 000 7 000 16 000 0

149 307 321 581 88 313 33 129 45 689 5 400 7 200 0

22,28 45,29 40,70 28,56 68,19 77,14 45,00

44 000 1 086 000 617 000 469 000 2 008 000 498 000 0 406 000 311 000 240 000 477 000 76 000 7 127 000

33 089 690 773 420 058 270 715 975 112 225 368 0 140 371 239 630 76 759 273 856 19 128 4 140 086

75,20 63,61 68,08 57,72 48,56 45,25

7 000 000

4 013 136

57,33

127 000

126 950

99,96

99 000 64 000 35 000 217 000

1 180 0 1 180 16 178

1,19 0,00 3,37 7,46

217 000 1 932 000 1 394 000 0 538 000 241 000 230 000 11 000 57 705 000

16 178 695 384 193 248 0 502 136 162 400 152 000 10 400 23 383 094

7,46 35,99 13,86

463 415000 415100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 421600 422000 422100 422200 423000 423200 423300 423400

KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS KÖLTSÉGTÉRÍTMÉNY A DOLGOZÓKNAK Költségtérítmény a dolgozóknak ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Kommunikációs szolgáltatások Biztosítási költségek Ingatlan és felszerelés bérlése UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Belföldi hivatalos utazások költségei Külföldi hivatalos utazások költségei SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Számítógépes szolgáltatások Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei Tájékoztatási költségek

3 865 000 3 865 000 15 571 000 670 000 11 500 000 711 000 561 000 2 129 000 0 258 000 240 000 18 000 547 000 102 000 101 000 62 000

1 433 483 1 433 483 5 554 169 419 813 4 452 997 135 948 243 861 301 550 0 56 640 56 640 0 201 474 32 480 15 077 6 200

37,09 37,09 35,67 62,66 38,72 19,12 43,47 14,16

423500 423700 423900 424000 424300 424900

Szakszolgáltatások Reprezentáció Egyéb általános szolgáltatások SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Egészségügyi szolgáltatások Egyéb szakszolgáltatások

79 000 192 000 11 000 61 000 10 000 51 000

53 100 86 379 8 238 0 0 0

67,22 44,99 74,89 0,00 0,00 0,00

424900 425000 425100 425200 426000 426100 426200 426300 426400 426600 426800 426900 472000

44/9

44/10

45

472700 101 44/11

44/13 115 116 117 44/14

2

3

912

2

4

920 46/4 46/6

46/7

46/8

46/9

472700 482000 482100 482200 483000

44/12


483100 511000 511200 511300 511400 512000 512100 512200

34,57 77,05 31,98 57,41 25,17 58,09

93,33 67,39 66,09 94,55 40,52

21,95 23,60 0,00 36,83 31,84 14,93 10,00


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 46/10

425000 425100 425200 426000 426100 426300 426600 426800 426900 472000

46/11

47-472

472700 VAT

472718

101

472719

46/14

2

4

920

2

5

820

512000 512600

48

411000 1

49 2 3 4 50 5 52 10 53 11 54 14 15 16 17 18 20 55 21 22 56 25 26 27 28 28/VAT 29 30 31 32 32/VAT 57 34 39 58 40 41 59 42 44 45 47 49 50

411100 412000 412100 412200 412300 413000 413100 415000 415100 416000 416100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 421900 422000 422100 422200 423000 423100 423200 423300 423400 423400 423500 423600 423700 423900 423900 424000 424200 424900 425000 425100 425200 426000 426100 426300 426400 426600 426800 426900

FOLYÓ JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Épületek és objektumok folyó javítása és karbantartása Felszerelés folyó javítása és karbantartása ANYAG Adminisztrációs anyag Foglalkoztatottak továbbképzéséhez szükséges anyag Oktatási, mővelıdési és sportanyag Háztartási és vendéglátói anyag Külön rendeltetéső anyag SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNYEK A KÖLTSÉGVETÉSBİL Térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra és sportra - diákok szállítása, egyetemisták: 488.006 , középsikolások: 992.013 - térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra és sportra GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK Oktatáshoz, mővelıdéshez és sporthoz szükséges felszerelés ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS MŐVELİDÉS KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék TERMÉSZETBENI TÉRÍTMÉNYEK Természetbeni térítmények KÖLTSÉGTÉRÍTMÉNY A DOLGOZÓKNAK Költségtérítmény a dolgozóknak JUTALMAK A DOLGOZÓKNAK ÉS EGYÉB KÜLÖN KIADÁSOK Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Kommunikációs szolgáltatások Biztosítási költségek Egyéb költségek UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Belföldi hivatalos utazások költségei Külföldi hivatalos utazások költségei SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Adminisztrációs szolgáltatások Számítógépes szolgáltatások Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei Tájékoztatási költségek Tisza folyóirat (KÖNYVTÁR), 70.000

Szakszolgáltatások Háztartási és vendéglátói szolgáltatások Reprezentáció Egyéb általános szakszolgáltatások Városi Színház – Májusi játékok 150.000

SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Oktatási, mővelıdési és sportszolgáltatások Egyéb szakszolgáltatások FOLYÓ JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Épületek és objektumok folyó javítása és karbantartása Felszerelés folyó javítása és karbantartása ANYAG Adminisztrációs anyag Foglalkoztatottak továbbképzéséhez szükséges anyag Közlekedési anyag Oktatási, mővelıdési és sportanyag Háztartási és vendéglátói anyag Külön rendeltetéső anyag


916 000 591 000 325 000 1 000 000 268 000 246 000 147 000 284 000 55 000 2 109 000

347 576 243 386 104 190 316 979 63 674 50 500 113 660 66 905 22 240 409 645

37,94 41,18 32,06 31,70 23,76 20,53 77,32 23,56 40,44 19,42

2 109 000

409 645

19,42

2 000 000

301 545

15,08

109 000

108 100

99,17

50 000 50 000

49 929 49 929

99,86 99,86

24 377 000

8 369 895

34,34

20 120 000

14 317 110

71,16

20 120 000 3 607 000 2 216 000 1 239 000 152 000 155 000 155 000 604 000 604 000 91 000

14 317 110 2 563 170 1 574 330 880 890 107 950 55 597 55 597 389 524 389 524 0

71,16 71,06 71,04 71,10 71,02 35,87 35,87 64,49 64,49 0,00

91 000 9 176 000 234 000 4 769 000 2 789 000 429 000 934 000 21 000 191 000 157 000 34 000 2 677 000 75 000 72 000 46 000 475 000

0 4 210 441 126 174 2 653 587 931 347 269 347 225 636 4 350 20 655 20 655 0 1 194 827 14 844 17 534 6 000 75 877

0,00 45,89 53,92 55,64 33,39 62,78 24,16 20,71 10,81 13,16 0,00 44,63 19,79 24,35 13,04 15,97

0 1 428 000 101 000 115 000 365 000 0 1 012 000 1 012 000 0 443 000 275 000 168 000 926 000 198 000 256 000 0 250 000 125 000 97 000

70 000 766 476 85 100 8 996 0 150 000 175 378 175 378 0 93 336 68 416 24 920 227 284 43 978 92 150 0 57 786 16 679 16 691

53,67 84,26 7,82 0,00 17,33 17,33 21,07 24,88 14,83 24,54 22,21 36,00 23,11 13,34 17,21


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 463 411000

63/1

411100 412000 412100 412200 412300 415000 415100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 422000 422100 423000 423100 423300 423900 425000 425100 425200 426000 426100 426300 426400 426800

63/2

63/3 63/4

63/5 63/6

63/7

63/8

64

472000

101 KN. DO-BK KMV PETİFI NYOMDA 65 ME 66 106 107 69

472700 472700 472700 472700 472700 472700 472700 481000 481900 482000 482100 482200 512000

119 123

512200 512600

128 128/VAT

515000 515100 515100

70

2

5

820

2

6

810

MŐVELİDÉS - LEVÉLTÁR KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék DOLGOZÓK KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEI Dolgozók költségtérítései ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Kommunikációs szolgáltatások Biztosítási költségek UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Belföldi hivatalos utazások költségei SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Adminisztrációs szolgáltatások Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei Egyéb általános szolgáltatások FOLYÓ JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Épületek és objektumok folyó javítása és karbantartása Felszerelés folyó javítása és karbantartása ANYAG Adminisztrációs anyag Foglalkoztatottak továbbképzéséhez szükséges anyag Közlekedési anyag Háztartási és vendéglátói anyag SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNYEK A KÖLTSÉGVETÉSBİL Májusi játékok Rendezvények Óbecse község napja Óbecse község napja KMV 20. évforduló megünneplése Könyvek, brosúrák, folyóiratok DOTÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEKNEK Pályázatok és havi dotációk ADÓK, KÖTELEZİ ILLETÉKEK ÉS BÍRSÁGOK Egyéb adók Kötelezı illetékek GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK Adminisztrációs felszerelés Oktatáshoz, mővelıdéshez és sporthoz szükséges felszerelés NEM ANYAGI VAGYON Nem anyagi alapeszközök Népkönyvtár - könyvek 93.600

ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

71

411000 1

72 2 3 4 74 15 16 18 75 29 76 101

411100 412000 412100 412200 412300 421000 421200 421300 421500 423000 423500 472000 472700

TESTNEVELÉS KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Biztosítási költségek SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Szakszolgáltatások SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNYEK A KÖLTSÉGVETÉSBİL Térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre,


2 145 000

1 433 970

66,85

2 145 000 384 000 236 000 132 000 16 000 100 000 100 000 574 000 12 000 456 000 17 000 61 000 28 000 10 000 10 000 67 000 57 000 5 000 5 000 100 000 70 000 30 000 123 000 52 000 16 000 42 000 13 000

1 433 970 256 678 157 738 88 187 10 753 34 316 34 316 412 654 12 000 358 799 7 543 12 236 22 076 4 200 4 200 21 100 21 100 0 0 4 200 0 4 200 44 704 9 269 8 845 26 590 0

66,85 66,84 66,84 66,81 67,21 34,32 34,32 71,89 100,00 78,68 44,37 20,06 78,84 42,00 42,00 31,49 37,02 0,00 0,00 4,20 0,00 14,00 36,34 17,83 55,28 63,31 0,00

6 750 000

4 432 341

65,66

500 000 1 400 000 3 600 000 0 250 000 500 000 500 000 4 000 000 4 000 000 24 000 0 24 000 123 000

256 951 798 096 2 627 294 0 250 000 500 000 0 2 343 275 2 343 275 0 0 0 64 936

51,39 57,01 72,98

65 000 58 000

64 936 0

99,90 0,00

500 000 500 000 0 53 902 000

216 799 123 199 93 600 32 516 495

43,36 24,64

8 255 000

6 098 000

73,87

8 255 000 1 485 000 908 000 513 000 64 000 7 300 000 2 000 000 3 500 000 1 800 000 966 000 966 000 1 300 000

6 098 000 1 097 000 671 000 379 000 47 000 3 569 111 383 800 1 852 811 1 332 500 965 348 965 348 500 000

73,87 73,87 73,90 73,88 73,44 48,89 19,19 52,94 74,03 99,93 99,93 38,46

300 000

300 000

100,00

100,00 100,00 0,00 58,58 58,58 0,00 0,00 52,79

60,33



102

472700

103

472700

104

481000 481911

77

105 VAT

481911 512000 512631

VAT/BK 190 40

495126 425000 425100

79

2

6

810

2

7

090 BIz KH Segély 81/1

463 423000 423539 494235 423539 411000 411100 412000 412100 412200 412300 415000 415100 422000 422100 423000 423500 426000 426100 426400 472000

81/2

81/5 81/8 81/9 81/12

82/1 82/2 81/13 81/14 81/16 83/2 84/1 84/2

463 463 472900 472900 472900 472800 472800 472800

84/3 84/4 85/1 85/2 85/3 85/4 85/5 85/6

472800 472800 472714 472721 472721 472721 472421 472421

86

481000 481900 86/1 86/2 86/3 86/4

7

090

2

8

911

Sportlétesítmények adaptációja, szanációja és felszerelése 300.000 Sportlétesítmények adaptációja, szanációja és felszerelése FOLYÓ JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Épületek folyó javítása és karbantartása


80

2

tudományra és sportra - pedagógusok Térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra és sportra - ösztöndíjak Térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra és sportra - élsportolók DOTÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEKNEK Dotációk ifj. sportszervezeteknek – külön programok, rendezvények Dotációk ifj. sportszervezeteknek – KLUBOK GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK

87

411000 1

88

411100 412000

SZOCIÁLIS VÉDELEM SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Érdekbizottság Érdekbizottság Ingyenes jogi tanácsadás KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék DOLGOZÓK KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEI Dolgozók költségtérítései UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Belföldi hivatalos utazások költségei SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Szakszolgáltatások ANYAG Adminisztrációs anyag Közlekedési anyag SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNYEK A KÖLTSÉGVETÉSBİL Zemuni iskola Hónaposjegyek Egyszeri segélyek Halálesetbeni térítmény Egyszeri segélyek a községi elnök záradéka alapján Biztos ház és menhely Óbecse községen kívül

Népkonyha – Gerolntológiai Központ Nyílt védelmi szolgáltatások térítményei – Gerontológiai Központ Befogadó állomás - Gerontológiai Központ Újfalusi ház - Gerontológiai Központ Ösztöndíjak Generáció diákjai Elsısök Vuk-díjasok Romaügyi tevékenység A roma telepek alapvetı infrastruktúrája kiépítésének társtámogatása DOTÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEKNEK Dotációk egyéb nem hatalmi intézményeknek - különleges igényő személyek - LPA implementáció - szociális védelem fejlesztési stratégiájának implementációja - ifjúsági iroda tevékenysége ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS GYERMEKVÉDELEM KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE


600 000

200 000

33,33

400 000

0

0,00

5 930 000 930 000

3 621 400 854 400

61,07 91,87

5 000 000 600 000 600 000

2 767 000 300 000 150 000

55,34 50,00 25,00

0 1 400 000 1 400 000 27 236 000

150 000 0 0 16 150 859

0,00 0,00 59,30

1 100 000 1 000 000 0 100 000 1 221 000

326 294 25 089 301 205 0 909 000

29,66 2,51

1 221 000 219 000 134 000 75 000 10 000 250 000 250 000 20 000 20 000 520 000 520 000 26 782 000 130 000 100 000 26 552 000

909 000 164 700 100 800 56 700 7 200 110 521 110 521 11 080 11 080 317 591 317 591 15 026 798 72 379 46 438 14 907 981

74,45 75,21 75,22 75,60 72,00 44,21 44,21 55,40 55,40 61,08 61,08 56,11 55,68 46,44 56,15

300 000 6 700 000 5 100 000 1 000 000 700 000 50 000 4 742 000 3 390 000

118 709 4 744 577 2 250 000 581 000 645 080 20 888 2 755 764 924 546

39,57 70,81 44,12 58,10 92,15 41,78 58,11 27,27

564 000 204 000 2 400 000 150 000 100 000 102 000 50 000 1 000 000

358 904 129 815 1 732 905 150 000 94 525 101 243 0 300 025

63,64 63,63 72,20 100,00 94,53 99,26 0,00 30,00

3 071 000 3 071 000 800 000 871 000 900 000

1 107 000 1 107 000 249 000 390 000 248 000

36,05 36,05 31,13 44,78 27,56

500 000 33 183 000

220 000 17 972 984

44,00 54,16

65 783 000

47 612 968

72,38

65 783 000 11 775 000

47 612 968 8 523 384

72,38 72,39

0,00 74,45


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 2 3 4 101 97/VAT 103 110

2

8

911

2

9

160

412100 412200 412300 472000 472300 483000 483100

Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNYEK A KÖLTSÉGVETÉSBİL Költségvetési térítmények gyermekek és csalások számára: 5.860.867 PÉNZBÍRSÁGOK BÍRÓSÁGI VÉGZÉSEK ALAPJÁNA Pénzbírságok bírósági végzések alapján


107

411000 1

108 2 3 4 109 110 8 112 11 113 14 15 16 17 18 19 20 114 22 23 115 25 26 27 28 29 30 31 32

411100 412000 412100 412200 412300 413000 413100 414000 414300 416000 416100 421000 421100 421200 421300 421400 421500 421600 421900 422000 42220 422300 423000 423100 423200 423300 423400

33 34 35 37

423500 423600 423700 423900 424000 424100 424200 424300 424500

38

424600

39

424900 425000 425100 425200 426000 426100 426200 426300 426400 426500

116

117 40 41 118 42 43 44 45 46 47 48 49 50 119 106

426600 426700 426800 426900 482000 482100

HELYI KÖZÖSSÉGEK KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék TERMÉSZETBENI TÉRÍTMÉNYEK Természetbeni térítmények SZOCIÁLIS JUTTATÁS A DOLGOZÓKNAK Végkielégítések és segélyek JUTALMAK A DOLGOZÓKNAK ÉS EGYÉB KÜLÖN KIADÁSOK Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Kommunikációs szolgáltatások Biztosítási költségek Ingatlan és felszerelés bérlése Egyéb költségek UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Külföldi hivatalos utazások költségei Munkaköri hivatalos utazások

SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Adminisztrációs szolgáltatások Számítógépes szolgáltatások Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei Tájékoztatási költségek Szakszolgáltatások Háztartási és vendéglátói szolgáltatások Reprezentáció Egyéb általános szolgáltatások SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Mezıgazdasági szolgáltatások Oktatási, mővelıdési és sportszolgáltatások Egészségügyi szolgáltatások Nemzeti parkok és természetes területek karbantartási szolgáltatásai Környezetvédelmi, tudományos és földmérıi szolgáltatások Egyéb szakszolgáltatások FOLYÓ JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Épületek és objektumok folyó javítása és karbantartása Felszerelés folyó javítása és karbantartása ANYAG Adminisztrációs anyag Mezıgazdasági anyag Foglalkoztatottak továbbképzéséhez szükséges anyag Közlekedési anyag Környezetvédelemhez és tudományhoz szükséges anyag Oktatási, mővelıdési és sportanyag Egészségügyi és laboratóriumi anyag Háztartási és vendéglátói anyag Külön rendeltetéső anyag ADÓK, KÖTELEZİ ILLETÉKEK ÉS BÍRSÁGOK Egyéb adók


7 236 000 4 045 000 494 000 7 000 000

5 237 809 2 928 432 357 143 5 860 867

72,39 72,40 72,30 83,73

7 000 000

5 860 867

83,73

874 000 874 000 85 432 000

873 548 873 548 62 870 767

99,95 99,95 73,59

9 168 000

6 633 678

72,36

9 168 000 1 618 000 991 000 558 000 69 000 45 000 45 000 260 000 260 000 1 200 000

6 633 678 1 188 818 729 744 408 761 50 313 0 0 260 000 260 000 82 220

72,36 73,47 73,64 73,25 72,92 0,00 0,00 100,00 100,00 6,85

1 200 000 7 850 000 243 000 2 725 000 3 145 000 459 000 1 195 000 30 000 53 000 251 000 155 000 96 000 1 519 000 406 000 10 000 0 101 000

82 220 3 852 634 85 319 1 363 836 1 580 127 196 185 577 977 18 000 31 190 85 200 0 85 200 684 593 141 049 1 600 0 17 230

6,85 49,08 35,11 50,05 50,24 42,74 48,37 60,00 58,85 33,94 0,00 88,75 45,07 34,74 16,00

361 000 59 000 537 000 45 000 346 000 0 70 000 124 000 42 000

137 500 18 160 344 054 25 000 123 960 0 13 478 35 981 0

38,09 30,78 64,07 55,56 35,83

90 000

74 501

82,78

20 000 2 627 000 2 218 000 409 000 983 000 274 000 0 9 000 409 000 25 000

0 541 194 482 914 58 280 325 684 61 187 0 910 194 273 0

0,00 20,60 21,77 14,25 33,13 22,33 10,11 47,50 0,00

15 000 18 000 213 000 20 000 101 000 30 000

11 710 0 57 604 0 63 963 0

78,07 0,00 27,04 0,00 63,33 0,00

17,06

19,25 29,02 0,00


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 107 108 121 115 116 117 122 126

2

9

2

10

2

10

482200 482300 511000 511200 511300 511400 512000 512900

160

2

10

420

2

10

510

2

10

510

2

10

560

2

10

560

2

10

620

71 000 0 398 000 328 000 0 70 000 180 000 180 000

63 963 0 331 666 266 666 0 65 000 0 0

26 546 000

14 173 610

53,39

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS MEZİGAZDASÁG, ERDÉSZET, VADÁSZAT ÉS HALÁSZAT 9 176 000 SZAKSZOLGÁLTATÁSOK 0 LINK FTO KFT, 2.475.686 9 176 000 LINK FTO KFT 9 176 000 ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

5 447 553 644 594 4 802 959 5 447 553

59,37 52,34 59,37

17 865 000 1 300 000 2 700 000 7 000 000 6 035 000 830 000 1 200 000

11 589 176 866 666 1 900 000 4 016 176 4 253 000 553 334 600 000

64,87 66,67 70,37 57,37 70,47 66,67 50,00

1 200 000 19 065 000

600 000 12 189 176

50,00 63,93

6 000 000 6 000 000 6 000 000

5 412 931 5 412 931 5 412 931

90,22 90,22 90,22

38 100 000

21 628 994

56,77

17 000 000

9 035 479

53,15

2 000 000 13 000 000

0 6 502 590

0,00 50,02

6 100 000

6 090 925

99,85

771 000 200 000 571 000 0 0 0 0 2 350 000 2 350 000

92,52 0,00 68,58

850 000 850 000 98 936 000

713 366 0 391 564 163 500 66 302 7 000 85 000 1 454 820 250 000 1 204 820 96 220 96 220 35 958 689

2 300 000 24 000 000 7 000 000 7 900 000 21 000 000 0 30 000 000

2 300 000 0 3 937 500 0 5 103 640 15 522 225 1 695 088

100,00 0,00 56,25 0,00 24,30

0

4 010 714

0 2 700 000 0

25 023 528 963 0

Kötelezı illetékek Pénzbírságok ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTÉSI OBJEKTUMOK Épületek és objektumok felépítése Épületek és objektumok kapitális karbantartása Projektumtervezés GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK Felszerelés mot., ingatlan és nem ingó felszerelések gyártásához


420 124 VAT10 LINK

424000 494259 424119

125 AZIL TISZA UTCA ZÖLD ZOO 126

421000 421325 421325 421325 421325 421325 451000

Kannák

451291

127

424000 424911

128

451000 KV

451100

MV ÉT

451100 451200

ÚT

451200

129 FIR FVA FVA -07 FVA /1 FVA /2 FVA /3 131 БК 132 130-135

423000 494235 494235 494235 423711 423712 423419 424000 424911 494249 454000 454111 451000

130 130 135 130 133 133 134

AKcióterv K-VAT Konz Tel.terv

134

ÓK2010

494512

134 135 135

KH Furat Befekt.

494512 451291 451291

ÓK

451191 451291 451191 451291 451291 494512 451291


HULLADÉKKEZELÉS ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK - KOMUNALAC Ebmenhely Ó-Tisza Utcák takarítása Zöld területek karbantartása Állathigiénikus SZUBVENCIÓK NEM NYERESÉGALAPÚ KÖZVÁLLALATOKNAK ÉS SZERVEZETEKNEK Hulladéktároló kannák a központban ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS MÁS HELYEN NEM MINİSÍTETT KÖRNYEZETVÉDELEM SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Vízelvezetési térítmény ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS LAKÁSFEJLESZTÉS ÉS TELKEK SZUBVENCIÓK NEM NYERESÉGALAPÚ KÖZVÁLLALATOKNAK ÉS SZERVEZETEKNEK Kapitális szübvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek - KÖZVILÁGÍTÁS Mőszaki vizsgálat és használati engedély költségei Kapitális szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek – ÉPÍTÉSI TELEK Kapitális szübvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek - ÚTGAZDASÁG SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Földrajzi információs rendszer Fiatal vállalkozók akciótervének implementálása Foglalkoztatás ösztönzése - VAT 321.875 Foglalkoztatás ösztönzése Foglalkoztatás ösztönzése Foglalkoztatás ösztönzése

SZAKSZOLGÁLTATÁSOK Közlekedésbiztonsági Tanács Közlekedésbiztonsági Tanács SZUBVENCIÓK MAGÁNVÁLLALATOKNAK Kis- és középvállalkozások fejlesztése SZUBVENCIÓK NEM NYERESÉGALAPÚ KÖZVÁLLALATOKNAK ÉS SZERVEZETEKNEK Foglalkoztatási akcióterv Mezıgazdasági Fejlesztési Alap Gyógyfürdı – tanácsadás és konzultáció Településrendezési terv Hitel Hitel Mezıgazdasági telkek rendezésének és használatának védelme Mezıgazdasági telkek rendezésének és használatának védelme, 4.412.294 KKH – mezııri szolgálat Fürdı - furatok Fürdı - befektetés

90,09 83,33 81,30 92,86 0,00 0,00

61,91 10,64 11,32 11,32 36,35

5,65

19,59



2

10

620

2

10

630

2

10

630

2

10

620

átvitt

451291

137 CSAT KUTAK Pumpák

421000 421300 421300 421300

185

451000 185 186 187

2

10

620

2

10

630 188

2

10

630

2

10

420

2

10

420

2

11

320

2

11

320

2

12

160

12

160

2

13

830

13

830

14

560

14

540

2

15

180

15

180

2

16

840

VÍZELLÁTÁS SZUBVENCIÓK NEM NYERESÉGALAPÚ KÖZVÁLLALATOKNAK ÉS SZERVEZETEKNEK

451291

Kút fúrása

70,26

141.007.000

59 852 089

42,45

2 880 000 2 000 000 500 000 380 000 2 880 000

625 000 500 000 125 000 0 625 000

21,70 25,00 25,00 0,00 21,70

8 782 000

5 837 942

66,48

5 882 000 700 000 2 200 000 8 782 000

3 018 662 700 000 2 119 280 5 837 942

51,32 100,00 96,33 66,48

9 000 000

3 000 000

33,33

9 000 000 9 000 000

3 000 000 3 000 000

33,33 33,33

0 0 0

0,00 0,00 0,00

100 000 100 000 100 000

21,79 21,79 21,79

MEZİGAZDASÁG, ERDÉSZET, VADÁSZAT ÉS HALÁSZAT SZAKSZOLGÁLTATÁSOK 332 000 Jégvédelem 332 000 332 000 ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

139 105

481000 481900

TŐZVÉDELEM DOTÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEZETEKNEK Dotációk nem nyereségalapú intézményeknek ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

14 140 Hitel 141 61 142

421000 421100 421100 441000 441400 611000

142

611400

459 000 459 000 459 000

MÁS HELYEN NEM MINİSÍTETT KÖZSZOLGÁLTATÁSOK 3 000 000 1 979 627 ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK 3 000 000 1 917 749 Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei 0 61 878 Intesa Bank térítményei 12 000 000 6 685 538 HAZAI KAMATOK TÖRLESZTÉSE 12 000 000 6 685 538 Kamatok törlesztése hazai ügyviteli bankoknál 18 000 000 10 198 641 TİKETÖRLESZTÉS HAZAI HITELINTÉZMÉNYEKNEK 18 000 000 10 198 641 Tıketörlesztés hazai ügyviteli bankoknak 33 000 000 18 863 806 ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

56,66 57,16

28

423000 423400

MŐSORSZÓRÁS ÉS KIADÓI TEVÉKENYSÉG (TÁJÉKOZTATÁS) 2 500 000 SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK 2 500 000 Tájékoztatási szolgáltatások 2 500 000 ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

1 807 000 1 807 000 1 807 000

72,28 72,28 72,28

36 37 38

424000 424600 424600 424600

KÖRNYEZETVÉDELEM SZAKSZOLGÁLTATÁSOK - környezetvédelmi szolgáltatások - SZÚNYOGOK - környezetvédelmi szolgáltatások - PARLAGFŐ - környezetvédelmi szolgáltatások - KULLANCSOK ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

698 990 268 990 330 000 100 000 698 990

20,56 10,35 55,00 50,00 20,56

3 400 000 2 600 000 600 000 200 000 3 400 000

65,99 63,92 55,71 55,71 56,66

ÁLTALÁNOS JELLEGŐ ÁTUTALÁSOK KÜLÖNBÖZİ HATALMI SZINTEK KÖZÖTT 145

2

451000

2 835 536

424000 494424

144

2

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS SZUBVENCIÓK NEM NYERESÉGALAPÚ KÖZVÁLLALATOKNAK ÉS SZERVEZETEKNEK Játszótér STRAND ТС Slavko Rodić ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

4 036 000

189

143 2 0 2

VÍZELLÁTÁS ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Légköri csatorna karbantartása - Vodokanal Közkutak karbantartása - Vodokanal Pumpák a kutakhoz ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS


140

2

451291 451191 451291

A VAT átvitt, de fel nem használt eszközei: 300.000+2.536.000 ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS


463000 88

463100

146/1

481000 481100 481900

146/2 146/3

481991 481991

146

DONÁCIÓK ÉS ÁTUTALÁSOK MÁS HATALMI SZINTEK KÖZÖTT Folyó donációk és átutalások más hatalmi szinteknek ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

681 000

408 830

60,03

681 000 681 000

408 830 408 830

60,03 60,03

6 226 775 332 000 5 894 775

51,60 33,20 53,26

269 000 600 000

64,35 50,00

TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK 12 068 000 DOTÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEZETEKNEK 1 000 000 - Óbecsei Vöröskereszt 11 068 000 Dotációk egyéb nem nyereségalapú intézményeknek 418 000 - Óbecsei Felderítımozgalom 1 200 000 - Vállalkozók Általános Egyesülete


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 146/4 146/5 146/6 146/7 146/8 146/9 146/10

2

16

840

2

17

473 147

411000 1

25 26 27 28

411100 412000 412100 412200 412300 421000 421100 421200 421300 421400 421600 422000 422100 422300 423000 423100 423200 423300 423400

28/VAT 29 30 31 32 158 42 161 119

423400 423500 423600 423700 423900 426000 426100 512000 512200

148 2 3 4 153 14 15 16 17 19 154 21 23 155

2

17

473

2

18

700

463 411000 1

162/18 119 122

411100 412000 412100 412200 412300 423000 423300 423500 512000 512200 512500

163

411000

162/2 2 3 4 162/9 27 29

18

700

3

19

133

1 164 2 3 4 167 10 3

19

133

- Egyházak - politikai pártok - egyéb használók - erdıtelepítık - állattenyésztık egyesülete - katasztrófahelyzetek - zsidó temetı karbantartása ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS IDEGENFORGALOM KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Kommunikációs szolgáltatások Ingatlan és felszerelés bérlése UTAZÁSI KÖLTSÉGEK Belföldi hivatalos utazások költségei Munkaköri utazások SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Adminisztrációs szolgáltatások Számítógépes szolgáltatások Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei Tájékoztatási költségek Tájékoztatási költségek -BEXPO, 2010/300.000 Szakszolgáltatások Háztartási és vendáglátói szolgáltatások Reprezentáció Egyéb általános szolgáltatások ANYAG Adminisztrációs anyag GÉPEK ÉS FELSZERELÉS Adminisztrációs felszerelés


162/1

2

481931 481942 481991 481991 481991 481121 481991

411100 412000 412100 412200 412300 415000 415100

EGÉSZSÉGÜGY KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei Szakszolgáltatások GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK Közlekedési felszerelések Adminisztrációs felszerelések ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS ÓBECSE KÖZSÉG POLGÁRI JOGVÉDİJE KERESETEK, TÉRÍTÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK Keresetek, térítések és pótlékok a dolgozóknak SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE Nyugdíj- és rokkantbiztosítás Egészségügyi biztosítás Munkanélküliségi járulék DOLGOZÓK KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEI Dolgozók költségtérítései ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS


2 000 000 500 000 3 300 000 1 800 000 500 000 550 000 800 000 12 068 000

690 000 256 948 2 339 500 1 271 522 0 23 990 443 815 6 226 775

34,50 51,39 70,89 70,64 0,00 4,36 55,48 51,60

2 100 000

1 488 754

70,89

2 100 000 377 000 231 000 130 000 16 000 475 000 24 000 340 000 21 000 90 000 0 50 000 50 000 0 1 026 000 50 000 5 000 50 000 476 000

1 488 754 266 490 163 766 91 561 11 163 232 421 16 000 171 043 9 730 35 648 0 38 520 38 520 0 504 858 10 000 0 8 100 26 000

70,89 70,69 70,89 70,43 69,77 48,93 66,67 50,31 46,33 39,61

0 400 000 35 000 10 000 0 30 000 30 000 200 000 200 000 4 258 000

300 000 132 596 22 762 5 400 0 30 000 30 000 0 0 2 561 043

100,00 100,00 0,00 0,00 60,15

1 212 000

808 000

66,67

1 212 000 218 000 134 000 75 000 9 000 3 929 000 3 480 000 449 000 4 300 000 300 000 4 000 000 9 659 000

808 000 145 360 89 360 50 000 6 000 2 129 398 2 030 000 99 398 585 398 0 585 398 3 668 156

66,67 66,68 66,69 66,67 66,67 54,20 58,33 22,14 13,61 0,00 14,63 37,98

1 618 000

1 196 655

73,96

1 618 000 291 000 178 000 100 000 13 000 84 000 84 000 1 993 000

1 196 655 214 199 131 631 73 593 8 975 65 579 65 579 1 476 433

73,96 73,61 73,95 73,59 69,04 78,07 78,07 74,08

77,04 77,04 49,21 20,00 0,00 16,20 5,46

33,15 65,03 54,00


4

2

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 13.12.2011. *** 2011.12.13. 360 180 14 17 183 42 44

4

2

360

421000 421100 421400 426000 426100 426300

KÖZSÉGI VAGYONJOGI ÜGYÉSZ ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK Fizetési költségek és banki szolgáltatások költségei Kommunikációs szolgáltatások ANYAG Adminisztrációs anyag Foglalkoztatottak továbbképzésének költségei ÖSSZKÖLTSÉG ÉS -KIADÁS

KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZESEN


15 000 2 000 13 000 2 000 2 000 0 17 000 772 793 000

2 429 0 2 429 0 0 0 2 429 444 797 358

16,19 0,00 18,68 0,00 0,00 14,29 57,56

Jelen beszámolót közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 011-207/2011 Kelt.: 2011.12.13-án Ó B E C S E


-----------0----------На основу члана 32. става 1. тачке 9. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“бр. 129/07) и члана 31. става 1. тачке 9. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број 3/2011 – пречишћен текст), Скупштина општине је на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Статут Центра за социјални рад Бечеј I Даје се сагласност на Статут Центра за социјални рад Бечеj који је достављен оснивачу дана 27.10.2011. године, на који је дата сагласност и Министарства рада и социјалне политике Републике Србије. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење В.д. Директор Центра за социјални рад Бечеј, Светлана Гагић, доставила је дана 27.10.2011.године Статут Центра за социјални рад Бечеj, на који је дата сагласност и Министарства рада и социјалне политике Републике Србије. Општинско веће општине Бечеј је на 183. седници одржаној дана 08.11.2011.године размотрило Статут Центра за социјални рад Бечеј и утврдило предлог Решења о давању сагласности на исти. Чланом 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“бр. 129/07) и чланом 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број 3/2011 – пречишћен текст) прописано је да Скупштина општине, у складу са законом даје сагласност на статут јавних предузећа, установа, организација и служби, чији је оснивач. На основу изнетог, Скупштина општине Бечеј је размотрила Статут Центра за социјални рад Бечеј и донела решење као у диспозитиву.






-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT Az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályának jóváhagyásáról I. Jóváhagyjuk az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályát, amelyet 2011.10.27-én kézbesítettek az alapítóhoz, s amelyet a Szerb Köztársaság Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztériuma jóváhagyott. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Szociális Védelmi Központ megbízott igazgatója, Svetlana Gagić 2011.10.27-án kézbesítette az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályát, melyre a Szerb Köztársaság Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztériuma jóváhagyását adta. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011.11.08-án megtartott 183. ülésén megvitatta az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályát és megerısítette a jóváhagyásról szóló Határozatjavaslatot. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja elıírja, hogy a községi Képviselı-testület a törvénnyel összhangban jóváhagyását adja azon közvállalatok, intézmények, szervezetek és szolgálatok alapszabályára, melyeknek ı az alapítója. Óbecse Község Képviselı-testülete a fent felsoroltak alapján vitatta meg az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályát és a Határozatot a rendelkezı rész szerint hozta meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 022-192/2011 Kelt: 2011.12.13-án Ó B E C S E


-----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 6. и тачка 8. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“бр. 129/07) и члана 31. став 1. тачка 6. и тачка 26. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 3/2011-пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године , донела




РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Извештај о реализацији Годишњег програма васпитнообразовног рада Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј за радну 2010/2011. годину I ДАЈЕ СЕ САГЛАСНОСТ на Извештај о реализацији Годишњег програма васпитно-образовног рада Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј за радну 2010/2011. годину, који је усвојио Управни одбор Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј на седници одржаној дана 26.09.2011. године. II Ово решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''. Образложење Управни одбор Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј је дана 26.09.2010.године донео Извештај о реализацији Годишњег програма васпитно-образовног рада Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј за радну 2010/2011.годину. Општинско веће општине Бечеј је на 184. седници одржаној дана 15.11.2011. године разматрало Извештај о реализацији Годишњег програма васпитно-образовног рада Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј за радну 2010/2011.годину и утврдило предлог решења о усвајању истог. Чланом 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи прописано је да скупштина општине у складу са законом врши надзор над радом установа. Чланом 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи и чланом 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј прописано је да скупштина општине, у складу са законом доноси прописе, опште и друге акте. Чланом 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број 3/2011 – пречишћен текст) прописано је да скупштина општине, у складу са законом, усваја годишње извештаје о раду установа и других јавних служби чији је оснивач или већински власник општина. На основу изнетог, Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о реализацији Годишњег програма васпитно-образовног рада Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј за радну 2010/2011. годину и донела решење као у диспозитиву.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина ОПШТИНА БЕЧЕЈ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-193/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 127/09 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. és 8. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. és 26. pontja alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2010/2011. évi tanévre vonatkozó oktatási-nevelési programja megvalósításáról szóló beszámoló jóváhagyásáról




I. Jóváhagyjuk Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2010/2011. évi tanévre vonatkozó oktatási-nevelési programja megvalósításáról szóló beszámolóját, amelyet az óbecsei Labud Pejović Óvoda igazgatóbizottsága a 2011. szeptember 26-án tartott ülésén hozott meg. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága 2011. 09. 26-án meghozta az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2010/2011. évi tanévre vonatkozó oktatási-nevelési programja megvalósításáról szóló beszámolóját. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011. 11. 15-én megtartott 184. ülésén megvitatta Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2010/2011. évi tanévre vonatkozó oktatási-nevelési programja megvalósításáról szóló beszámolóját és megerısítette az elfogadására vonatkozó határozatjavaslatot. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja elıírja, hogy a községi képviselı-testület a törvénnyel összhangban felügyeletet végez az intézmények munkája felett. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja és Óbecse Község Alapszabálya 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja elıírják, hogy a községi képviselı-testület a törvénnyel összhangban hozza meg az elıírásokat, az általános és más jogszabályokat. Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja elıírja, hogy a Községi Képviselı-testület a törvénnyel összhangban elfogadja azon intézmények és egyéb közszolgálatok munkaprogramjának megvalósításáról szóló beszámolót, amelyeknek a Község az alapítója vagy többségi tulajdonosa. Óbecse Község Képviselı-testülete megvitatta az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2010/2011. évi tanévre vonatkozó oktatási-nevelési programja megvalósításáról szóló beszámolóját és a fentiek alapján a rendelkezı rész szerint hozta meg határozatát.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 022-193/2011 Kelt: 2011.12.13-án ÓBECSE

A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE, Dušan Jovanović, s. k.

-----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 3/2011 – пречишћен текст) и става 6. Решења о образовању Општинског Савета за безбедност (''Службени лист општине Бечеј'', број 10/2009), Скупштина општине Бечеј је на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о усвајању Извештаја о раду Општинског Савета за безбедност за временски период од 01.01.2011. године до 30.06.2011. године I УСВАЈА СЕ Извештај о раду Општинског Савета за безбедност за временски период од 01.01.2011. године до 30.06.2011. године. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“.




Образложење Чланом 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“ бр. 129/07) и чланом 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број 3/2011 – пречишћен текст) прописано је да скупштина општине, у складу са законом, доноси прописе, опште и друге акте. Ставом 2. Решења о образовању Општинског Савета за безбедност одређено је да Савет подноси Скупштини општине Бечеј извештај о раду са предлогом мера сваких шест месеци, а након 5 година коначан извештај, чијим усвајањем Савет престаје са радом. Општинско веће општине Бечеј је на 179. седници одржаној дана 04.10.2011. године прихватило Извештај о раду Општинског Савета за безбедност за временски период од 01.01.2011. године до 30.06.2011. године и утврдило предлог решења о усвајању истог ради упућивања у скупштинску процедуру. Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о раду Општинског Савета за безбедност за временски период од 01.01.2011. године до 30.06.2011. године и донела Решење као у диспозитиву. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ Број: I 22-32/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 és 1/10 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja és Óbecse Község Biztonsági Tanácsa megalakításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 10/2009 szám) 6. szakasza alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén

HATÁROZATOT hozott Óbecse Község Községi Biztonsági Tanácsa munkabeszámolójának a 2011. 01. 01-tıl 2011. 06. 30-ig tartó idıszakra elfogadásáról I. ELFOGADJUK Óbecse Község Községi Biztonsági Tanácsa munkabeszámolóját a 2011. 01. 01-tıl 2011. 06. 30-ig tartó idıszakra. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja elıírják, hogy a képviselı-testület a törvénnyel összhangban hozza meg az elıírásokat, az általános és mág okiratokat. Óbecse Község Biztonsági Tanácsa megalakításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 10/2009 szám) 2. szakasza szabályozza, hogy a Községi Biztonsági Tanács az intézkedésjavalatokkal együtt félévente beszámol Óbecse Község Képviselı-testületének munkájáról, 5 év után pedig átadja a végleges beszámolóját, melynek elfogadásával megszőnik a Tanács munkája.




Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011. 10. 04-én megtartott 179. ülésén elgoadta Óbecse Község Községi Biztonsági Tanácsa munkabeszámolóját a 2011. 01. 01-tıl 2011. 06. 30-ig tartó idıszakra és meghatározta annak elfogadásáról a határozatjavaslatot a képviselı-testületi folyamatba bocsátása céljából. Óbecse Község Képviselı-testülete megvitatta Óbecse Község Községi Biztonsági Tanácsa munkabeszámolóját a 2011. 01. 01-tıl 2011. 06. 30-ig tartó idıszakra és a fentiek alapján a rendelkezı rész szerint hozta meg határozatát. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 22-32/2011 Kelt: 2011.12.13-án ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 20. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007) у вези са чланом 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 3/2011 – пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о усвајању Извештаја о раду Пољочуварске службе за период 01.01-30.06.2011.годину I УСВАЈА СЕ Извештај о раду Пољочуварске службе за период 01.01-30.06.2011.годину. II Ово Решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''. Образложење „ЛИНК ФТО“ ДОО Бечеј је дана 21.07.2011.године доставио Извештај о раду Пољочуварске службе за период 01.01-30.06.2011.годину. Општинско веће општине Бечеј је на 184.седници одржаној дана 15.11.2011 .године размотрило Извештај о раду Пољочуварске службе за период 01.01-30.06.2011.годину и утврдило предлог решења о усвајању истог. Чланом 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј прописано је да Скупштина општине, у складу са законом, усваја годишње извештаје о раду јавних предузећа, установа и других јавних служби чији је оснивач или већински власник општина. На основу изнетог, Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о раду Пољочуварске службе за период 01.01-30.06.2011.годину и донела решење као у диспозитиву.



-----------0-----------




A helyi önkormányzatról szóló törvény (a SZK Hivatalos Közlönye, 129/07. sz.) 32. szakasza 1. bekezdésének 20. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011. sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT a mezııri szolgálat 2011. 1. 1-jétıl 6. 30-áig terjedı idıszakra vonatkozó munkabeszámolójának elfogadásáról

ELFOGADJUK munkabeszámolóját.

I. a mezııri szolgálat 2011. 1. 1-jétıl 6. 30-áig terjedı idıszakra vonatkozó

II. Jelen határozatot meg kell jelentetni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A LINK FTO Kft., Óbecse 2011. 7. 21-én kézbesítette a mezııri szolgálat 2011. 1. 1-jétıl 6. 30-áig terjedı idıszakra vonatkozó munkabeszámolóját. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011. 11. 15-én megtartott 184. ülésén megvitatta a mezııri szolgálat 2011. 1. 1-jétıl 6. 30-áig terjedı idıszakra vonatkozó munkabeszámolóját, és megerısítette az annak elfogadásáról szóló határozat javaslatát. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja elıirányozza, hogy a Községi Képviselı-testület a törvénnyel összhangban elfogadja azon közvállalatok, intézmények és egyéb közszolgálatok évi munkabeszámolóját, melyeknek a község az alapítója vagy többségi tulajdonosa. A fentebb említettek alapján, Óbecse Községi Képviselı-testülete megvitatta a mezııri szolgálat 2011. 1. 1-jétıl 6. 30-áig terjedı idıszakra vonatkozó munkabeszámolóját, és a rendelkezı rész szerint meghozta a határozatot. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány ÓBECSE KÖZSÉG ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 320-338/2011 Kelt: 2011.12.13-án Ó B E C S E


-----------0----------На основу члана 54. став 2. Закона о основама система образовања и васпитања (''Службени гласник Републике Србије'', број 72/2009 и 52/2011), Скупштина општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о разрешењу чланова Управног одбора Дечјег вртића „Лабуд Пејовић'' Бечеј I Разрешавају се чланства у Управном одбору Дечјег вртића „Лабуд Пејовић'' Бечеј 1. ПИВНИЧКИ ДУШАНКА, као представник родитеља, 2. ГЕДЕЛЕИ ЕРИКА, као представник родитеља, даном доношења овог Решења. II Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’




Образложење Дечји вртић „Лабуд Пејовић'' Бечеј је предложио Скупштини општине Бечеј да разреши Пивнички Душанку и Гедели Ерику дужности члана Управног одбора Дечјег вртића „Лабуд Пејовић'' Бечеј, као представника родитеља, јер њихова деца више не похађају вртић. Пивнички Душанка и Геделеи Ерика су за чланове Управног одбора Дечјег вртића „Лабуд Пејовић'' Бечеј, као представници родитеља, именоване Решењем број: I 022-193/2010 од 09.09.2010. године. Чланом 54. став 2. Закона о основама система образовања и васпитања је прописано да чланове органа управљања установе разрешава скупштина јединице локалне самоуправе. Чланом 55. став 3. тачка 4. Закона о основама система образовања и васпитања је регулисано да овлашћени предлагач покреће иницијативу за разрешење члана органа управљања због престанка основа по којем је именован у орган управљања. Из наведених разлога, а у складу са својим овлашћењима из члана 55 и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење о разрешењу Пивнички Душанке и Геделеи Ерике дужности члана Управног одбора Дечјег вртића „Лабуд Пејовић'' Бечеј, као представника родитеља, јер њихова деца више не похађају вртић. На основу горе наведеног, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду-Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка.



-----------0----------Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 és 52/2011 szám) 54. szakaszának 2. bekezdése alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjainak felmentésérıl I. Jelen Határozat meghozatalának napján felmentjük az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjait: A szülık képviselıit: 1. PIVNIČKI DUŠANKÁT, 2. GÖDÖLLEI ERIKÁT. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Labud Pejović Óvoda javasolta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy mentse fel az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjait, Pivnički Dušankát és Gödöllei Erikát, a szülık képviselıitt, mivel gyermekük többé nem jár az óvodába.




Pivnički Dušankát és Gödöllei Erikát, a szülık képviselıit az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjaivá a 2010. 09. 09-i I 022-193/2010 iktatási számú határozattal nevezték ki. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény 54. szakaszának 2. bekezdése elıírja, hogy az intézményeket igazgató szerv tagjait a helyi önkormányzati egység képviselı-testülete nevezi ki. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény 55. szakasza 3. bekezdésének 4. pontja szabályozza, hogy az igazgatási szerv tagjának felmentésére az illetékes indítványozó tesz javaslatot, ha megszőnik az az alap, amely miatt kinevezték az igazgatási szerv tagjává. A fenti okokból a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg Pivnički Dušankának és Gödöllei Erikának, az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjainak felmentésérıl, mivel gyermeke többé nem tanulója a Gimnáziumnak. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 022-194/2011 Kelt: 2011.12.13-án ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 54. став 2. и 3. и члана 55. став 4. Закона о основама система образовања и васпитања („Службени гласник Републике Србије“ бр. 72/2009 и 52/2011), Скупштина Општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о именовању чланова Управног одбора Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј I Именују се чланови Управног одбора Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј, и то: представници родитеља: 1. ЈУГОСЛАВ ДАВИДОВИЋ 2. ДАНЧО ЧИЛА даном доношења овог Решења. II Изборни период новоименованих чланова Управног одбора траје до истека мандата Управног одбора (08.09.2014. године). III Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Чланом 53. Закона o основама система образовања и васпитања („Службени гласник Републике Србије“, број 72/2009 и 52/2011) је регулисано да је орган управљања у предшколској установи Управни одбор, а чланом 54. да орган управљања има 9 чланова, да чланове именује и разрешава скупштина јединице локалне самоуправе, а председника бирају чланови већином гласова од укупног




броја чланова органа управљања, да орган управљања установе чине по 3 представника запослених, родитеља и јединице локалне самоуправе. Чланом 54. став 9. Закона је регулисано да чланове органа управљања из реда запослених предлаже наставничко веће, а из реда родитеља – савет родитеља, тајним изјашњавањем, а чланом 55. Закона је регулисано да мандат органа управљања траје 4 године, а да изборни период новоименованог појединог члана органа управљања траје до истека мандата органа управљања. Скупштина општине Бечеј је разрешила чланове Управног одбора, представнике родитеља, Пивнички Душанку и Геделеи Ерику, јер су њихова деца престала да похађају вртић. Дечји вртић „Лабуд Пејовић“ Бечеј је спровео поступак предлагања чланова Управног одбора – представника родитеља, те су од стране Савета родитеља, тајним гласањем, за нове чланове Управног одбора из реда родитеља предложени Југослав Давидовић и Данчо Чила, обоје из Бечеја. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да прихвати предлог Савета родитеља и да предложена лица именује у Управни одбор као представнике родитеља. На основу горе наведеног, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно у управном поступку и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у БеоградуОдељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-195/2011 Дана: 13.12.2011. године Б ЕЧ Е Ј


-----------0----------Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 és 52/2011 szám) 54. szakaszának 2. és 3. bekezdése, valamint 55. szakaszának 4. bekezdése alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjainak kinevezésérıl I. Jelen Határozat meghozatalának Igazgatóbizottsága tagjait: A szülık képviselıit: 1. DAVIDOVIĆ JUGOSLAVOT, 2. DANCSÓ CSILLÁT.

napján

kinevezzük

az

óbecsei

Labud

Pejović

Óvoda

II. Az Iskolaszék újonnan kinevezett tagjainak mandátuma addig tart, amíg az Igazgatóbizottság mandátuma (2014. 09. 08-ig). III. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 szám) 53. szakasza szabályozza, hogy az iskola igazgatási szerve az iskolaszék, az 54. szakasza pedig




szabályozza, hogy az igazgatási szervnek 9. tagja van, akiket a helyi önkormányzati egység képviselı-testülete nevez ki, az elnököt a tagok választják meg szavazati többség alapján, s a tagok közé 3 a foglalkoztatottak, 3 a szülık és 3 a helyi önkormányzati egység képviselıi közül kerül ki. A Törvény 54. szakaszának 9. bekezdése szabályozza, hogy az igazgatási szervbe a tagokat a foglalkoztatottak sorából a tanári tanács, a szülık sorából a szülıi tanács javasolja titkos szavazással, az 55. szakasz pedig elıírja, hogy az igazgatási szerv mandátuma 4 évig tart. Az igazgatási szerv újonnan kinevezett tagjának mandátuma addig tart, amíg az igazgatási szervé. Óbecse Község Képviselı-testülete konstatálta, hogy Pivnički Dušankának és Gödöllei Erikának, az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjának a szülık sorából, megszőnt a mandátuma, mivel gyermekeik nem járnak többé óvodába. Az óbecsei Labud Pejović Óvoda végrehajtotta az Igazgatóbizottság új tagjainak javaslási folyamatát, s erre a funkcióra a Szülıi Tanács titkos szavazás útján az óbecsei Davidović Jugoslavot és Dancsó Csillát ajánlotta. A fenti okokból a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy fogadja el a Tantestület javaslatát és nevezze ki a javasolt személyeket az Igazgatóbizottság szülıket képviselı tagjaivá. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 022-195/2011 Kelt: 2011.12.13-án ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 54. став 2. Закона о основама система образовања и васпитања (''Службени гласник Републике Србије'', број 72/2009 и 52/2011), Скупштина општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о разрешењу члана Школског одбора Основне школе ''Шаму Михаљ'' Бечеј I Разрешава се чланства у Школском одбору Основне школе ''Шаму Михаљ'' Бечеј 3. НЕМЕШ ЕЛЕОНОРА, као представник родитеља, даном доношења овог Решења. II Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Основна школа ''Шаму Михаљ'' Бечеј је предложила Скупштини општине Бечеј да разреши Немеш Елеонору дужности члана Школског одбора Основне школе ''Шаму Михаљ'' Бечеј, као представника родитеља, јер је њено дете завршило осми разред. Немеш Елеонора је за члана Школског одбора Основне школе ''Шаму Михаљ'' Бечеј, као представник родитеља, именована Решењем број: I 022-191/2010 од 09.09.2010. године.




Чланом 54. став 2. Закона о основама система образовања и васпитања је прописано да чланове органа управљања установе разрешава скупштина јединице локалне самоуправе. Чланом 55. став 3. тачка 4. Закона о основама система образовања и васпитања је регулисано да овлашћени предлагач покреће иницијативу за разрешење члана органа управљања због престанка основа по којем је именован у орган управљања. Из наведених разлога, а у складу са својим овлашћењима из члана 55 и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење о разрешењу Немеш Елеоноре дужности члана Школског одбора Основне школе ''Шаму Михаљ'' Бечеј, као представника родитеља, јер је њено дете завршило осми разред. На основу горе наведеног, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду-Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка.



-----------0----------Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 és 52/2011 szám) 54. szakaszának 2. bekezdése alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagjának felmentésérıl I. Jelen Határozat meghozatalának napján felmentjük az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagját: A szülık képviselıjét: 1. NEMES ELEONÓRÁT. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola javasolta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy mentse fel az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszékének tagját, Nemes Eleonórát, a szülık képviselıjét, mivel gyermeke befejezte a nyolcadik osztályt. Nemes Eleonórát, a szülık képviselıjét az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagjává a 2010. 09. 09-i I 022-191/2010 iktatási számú határozattal nevezték ki. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény 54. szakaszának 2. bekezdése elıírja, hogy az intézményeket igazgató szerv tagjait a helyi önkormányzati egység képviselı-testülete nevezi ki. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény 55. szakasza 3. bekezdésének 4. pontja szabályozza, hogy az igazgatási szerv tagjának felmentésére az illetékes indítványozó tesz javaslatot, ha megszőnik az az alap, amely miatt kinevezték az igazgatási szerv tagjává.




A fenti okokból a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagjának felmentésérıl, mert gyermeke befejezte a nyolcadik osztályt. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebbezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 022-196/2011 Kelt: 2011.12.13-án Ó B E C S E


-----------0----------На основу члана 54. став 2. и 3. и члана 55. став 4. Закона о основама система образовања и васпитања („Службени гласник Републике Србије“ бр. 72/2009 и 52/2011), Скупштина Општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о именовању члана Школског одбора Основне школе „Шаму Михаљ” Бечеј I Именује се члан Школског одбора Основне школе „Шаму Михаљ” Бечеј, и то: представник родитеља: 1. ВАРГА АНАСТАЗИЈА даном доношења овог Решења. II Изборни период новоименованог члана Школског одбора траје до истека мандата Школског одбора (08.09.2014. године). III Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Чланом 53. Закона o основама система образовања и васпитања („Службени гласник Републике Србије“, број 72/2009 и 52/2011) је регулисано да је орган управљања у школи школски одбор, а чланом 54. да орган управљања има 9 чланова, да чланове именује и разрешава скупштина јединице локалне самоуправе, а председника бирају чланови већином гласова од укупног броја чланова органа управљања, да орган управљања установе чине по 3 представника запослених, родитеља и јединице локалне самоуправе. Чланом 54. став 9. Закона је регулисано да чланове органа управљања из реда запослених предлаже наставничко веће, а из реда родитеља – савет родитеља, тајним изјашњавањем, а чланом 55. Закона је регулисано да мандат органа управљања траје 4 године, а да изборни период новоименованог појединог члана органа управљања траје до истека мандата органа управљања. Скупштина општине Бечеј је разрешила члана Школског одбора, представника родитеља, Немеш Елеонору, јер је њено дете завршило школовање у Основној школи „Шаму Михаљ“ Бечеј.




Основна школа „Шаму Михаљ“ Бечеј је спровела поступак предлагања члана Школског одбора – представника родитеља, те је од стране Савета родитеља, тајним гласањем, за новог члана Школског одбора из реда родитеља предложена Варга Анастазија из Бечеја. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да прихвати предлог Савета родитеља и да предложено лице именује у Школски одбор као представника родитеља. На основу горе наведеног, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно у управном поступку и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у БеоградуОдељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-197/2011 Дана: 13.12.2011. године Б ЕЧ Е Ј


-----------0----------Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 és 52/2011 szám) 54. szakaszának 2. és 3. bekezdése, valamint 55. szakaszának 4. bekezdése alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagjának kinevezésérıl I. Jelen Határozat meghozatalának napján kinevezzük az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagját: A szülık képviselıjét: 1. VARGA ANASZTÁZIÁT. II. Az Iskolaszék újonnan kinevezett tagjának mandátuma addig tart, amíg az Iskolaszék mandátuma (2014. 09. 08-ig). III. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 szám) 53. szakasza szabályozza, hogy az iskola igazgatási szerve az iskolaszék, az 54. szakasza pedig szabályozza, hogy az igazgatási szervnek 9. tagja van, akiket a helyi önkormányzati egység képviselı-testülete nevez ki, az elnököt a tagok választják meg szavazati többség alapján, s a tagok közé 3 a foglalkoztatottak, 3 a szülık és 3 a helyi önkormányzati egység képviselıi közül kerül ki. A Törvény 54. szakaszának 9. bekezdése szabályozza, hogy az igazgatási szervbe a tagokat a foglalkoztatottak sorából a tanári tanács, a szülık sorából a szülıi tanács javasolja titkos szavazással, az 55. szakasz pedig elıírja, hogy az igazgatási szerv mandátuma 4 évig tart. Az igazgatási szerv újonnan kinevezett tagjának mandátuma addig tart, amíg az igazgatási szervé.




Óbecse Község Képviselı-testülete konstatálta, hogy Nemes Eleonórának, az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagjának a szülık sorából, megszőnt a mandátuma, mivel gyermeke befejezte az általános iskolát. Az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola végrehajtotta az Iskolaszék új tagjának javaslási folyamatát, s erre a funkcióra a Szülıi Tanács titkos szavazás útján az óbecsei Varga Anasztáziát ajánlotta. A fenti okokból a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy fogadja el a Tantestület javaslatát és nevezze ki a javasolt személyt az Iskolaszék szülıket képviselı tagjává. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 022-197/2011 Kelt: 2011.12.13-án ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 54. став 2. Закона о основама система образовања и васпитања (''Службени гласник Републике Србије'', број 72/2009 и 52/2011), Скупштина општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о разрешењу члана Школског одбора Гимназије Бечеј I Разрешава се чланства у Школском одбору Гимназије Бечеј 1. НАЂ ЕВА, као представник родитеља, даном доношења овог Решења. II Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Гимназија Бечеј је предложила Скупштини општине Бечеј да разреши Нађ Еву дужности члана Школског одбора Гимназије Бечеј, као представника родитеља, јер је њено дете престало да буде ученик ове Гимназије. Нађ Ева је за члана Школског одбора Гимназије Бечеј, као представник родитеља, именована Решењем број: I 022-202/2010 од 09.09.2010. године. Чланом 54. став 2. Закона о основама система образовања и васпитања је прописано да чланове органа управљања установе разрешава скупштина јединице локалне самоуправе. Чланом 55. став 3. тачка 4. Закона о основама система образовања и васпитања је регулисано да овлашћени предлагач покреће иницијативу за разрешење члана органа управљања због престанка основа по којем је именован у орган управљања. Из наведених разлога, а у складу са својим овлашћењима из члана 55 и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење о разрешењу Нађ Еве дужности члана




Школског одбора Гимназије Бечеј, као представника родитеља, јер је њено дете престало да буде ученик ове Гимназије. На основу горе наведеног, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду-Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Душан Јовановић, с.р. Број: I 022-198/2011 Дана: 13.12.2011. године Б Е Ч Е Ј

-----------0----------Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 és 52/2011 szám) 54. szakaszának 2. bekezdése alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagjának felmentésérıl I. Jelen Határozat meghozatalának napján felmentjük az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagját: A szülık képviselıjét: 1. NAGY ÉVÁT. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Gimnázium javasolta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy mentse fel az óbecsei Gimnázium Iskolaszékének tagját, Nagy Évát, a szülık képviselıjét, mivel gyermeke többé nem tanulója a Gimnáziumnak. Nagy Évát, a szülık képviselıjét az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagjává a 2010. 09. 09-i I 022202/2010 iktatási számú határozattal nevezték ki. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény 54. szakaszának 2. bekezdése elıírja, hogy az intézményeket igazgató szerv tagjait a helyi önkormányzati egység képviselı-testülete nevezi ki. Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény 55. szakasza 3. bekezdésének 4. pontja szabályozza, hogy az igazgatási szerv tagjának felmentésére az illetékes indítványozó tesz javaslatot, ha megszőnik az az alap, amely miatt kinevezték az igazgatási szerv tagjává. A fenti okokból a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagjának felmentésérıl, mivel gyermeke többé nem tanulója a Gimnáziumnak. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni.



Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 022-198/2011 Kelt: 2011.12.13-án ÓBECSE



-----------0----------На основу члана 54. став 2. и 3. и члана 55. став 4. Закона о основама система образовања и васпитања („Службени гласник Републике Србије“ бр. 72/2009 и 52/2011), Скупштина Општине Бечеј је, на XL седници одржаној дана 13.12.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о именовању члана Школског одбора Гимназије Бечеј I Именује се члан Школског одбора Гимназије Бечеј, и то: представник родитеља: 1. БЕРЕТКА ЧАБИ ЕВА даном доношења овог Решења. II Изборни период новоименованог члана Школског одбора траје до истека мандата Школског одбора (08.09.2014. године). III Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Чланом 53. Закона o основама система образовања и васпитања („Службени гласник Републике Србије“, број 72/2009 и 52/2011) је регулисано да је орган управљања у школи школски одбор, а чланом 54. да орган управљања има 9 чланова, да чланове именује и разрешава скупштина јединице локалне самоуправе, а председника бирају чланови већином гласова од укупног броја чланова органа управљања, да орган управљања установе чине по 3 представника запослених, родитеља и јединице локалне самоуправе. Чланом 54. став 9. Закона је регулисано да чланове органа управљања из реда запослених предлаже наставничко веће, а из реда родитеља – савет родитеља, тајним изјашњавањем, а чланом 55. Закона је регулисано да мандат органа управљања траје 4 године, а да изборни период новоименованог појединог члана органа управљања траје до истека мандата органа управљања. Скупштина општине Бечеј је разрешила члана Школског одбора, представника родитеља, Нађ Еву, јер је њено дете престало да буде ученик ове Гимназије. Гимназија Бечеј је спровела поступак предлагања члана Школског одбора – представника родитеља, те је од стране Савета родитеља, тајним гласањем, за новог члана Школског одбора из реда родитеља предложена Беретка Чаби Ева из Бечеја. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да прихвати предлог Савета родитеља и да предложено лице именује у Школски одбор као представника родитеља. На основу горе наведеног, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно у управном поступку и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду-




Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-199/2011 Дана: 13.12.2011. године Б ЕЧ Е Ј


-----------0----------Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 és 52/2011 szám) 54. szakaszának 2. és 3. bekezdése, valamint 55. szakaszának 4. bekezdése alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.12.13-án megtartott XL ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagjának kinevezésérıl I. Jelen Határozat meghozatalának napján kinevezzük az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagját: A szülık képviselıjét: 1. BERETKA CSÁBI ÉVÁT. II. Az Iskolaszék újonnan kinevezett tagj’nak mandátuma addig tart, amíg az Iskolaszék mandátuma (2014. 09. 08-ig). III. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 szám) 53. szakasza szabályozza, hogy az iskola igazgatási szerve az iskolaszék, az 54. szakasza pedig szabályozza, hogy az igazgatási szervnek 9. tagja van, akiket a helyi önkormányzati egység képviselı-testülete nevez ki, az elnököt a tagok választják meg szavazati többség alapján, s a tagok közé 3 a foglalkoztatottak, 3 a szülık és 3 a helyi önkormányzati egység képviselıi közül kerül ki. A Törvény 54. szakaszának 9. bekezdése szabályozza, hogy az igazgatási szervbe a tagokat a foglalkoztatottak sorából a tanári tanács, a szülık sorából a szülıi tanács javasolja titkos szavazással, az 55. szakasz pedig elıírja, hogy az igazgatási szerv mandátuma 4 évig tart. Az igazgatási szerv újonnan kinevezett tagjának mandátuma addig tart, amíg az igazgatási szervé. Óbecse Község Képviselı-testülete konstatálta, hogy Nagy Évának, az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagjának a szülık sorából, megszőnt a mandátuma, mivel gyermeke befejezte a Gimnáziumot. Az óbecsei Gimnázium végrehajtotta az Iskolaszék új tagjának javaslási folyamatát, s erre a funkcióra a Szülıi Tanács titkos szavazás útján az óbecsei Beretka Csábi Évát ajánlotta. A fenti okokból a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy fogadja el a Tantestület javaslatát és nevezze ki a javasolt személyt az Iskolaszék szülıket képviselı tagjává. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni.



Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 022-199/2011 Kelt: 2011.12.13-án Ó B E C S E



-----------0----------Председник општине Бечеј, на основу члана 44. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“ бр. 129/07) и члана 52. став 1. тачке 11. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј“ бр. 3/2011 – пречишћен текст ), донео је следеће Р Е Ш Е Њ Е о образовању и именовању чланова Комисије за унапређивање родне равноправности Члан 1. Образује се Комисија за унапређивање родне равноправности (у даљем тексту: Комисија). Члан 2. У Комисију за унапређивање родне равноправности именују се: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Јелена Бранков – Черевицки, Бечеј, Главна бр. 34. Маријана Ђаковић, Бачко Градиште, Светозара Марковића бр. 12. Киш Чисар Ерна, Бачко Петрово Село, Дожа Ђерђа бр. 47/а Фехер Ержебет, Бечеј, Војвођанских бригада бр. 6. Кочиш Елвира, Бечеј, Ударничка бр. 32. Мандић Анико, Бечеј, Холо Ференца бр. 109. Шандор Пал, Бечеј, Зелена бр. 8. Члан 3. Задаци Комисије су: - да разматра и предлаже интердисциплинарне,међуресурске политике и стратегије за унапређење родне равноправности, - предузима акције и предлаже предузимање краткорочних мера за постизање родне равноправности, - најмање једном годишње оцењује учинке мера у овој области, - прикупља податке о родној равноправности, по потреби наручује истраживања, - утврђује програм прикупљања, обраде и објављивања статистичких података (родно осетљива статистика) и других база података која неће бити дискриминаторске природе и стереотипне у односу на пол, - објављује извештаје о заступљености жена и мушкараца на изабраним и именованим функцијама и - предлаже мере и програме за постизање и оспособљавање жена за учешће у јавном и политичком животу. Члан 4. Ово Решење објавити у Службеном листу општине Бечеј. Образложење Чланом 44. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“ бр. 129/07) прописано је да Председник општине доноси појединачне акте за које је овлашћен законом, статутом или одлуком скупштине, а чланом 52. став 1. тачке 11. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј“ бр. 3/2011) прописано је да Председник општине образује стручна саветодавна радна тела за




поједине послове из своје надлежности. Према горе наведеном, Председник општине је донео одлуку као у диспозитиву овог решења. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 020-29/2011 (181) Дана: 25.10.2011. године Б Е Ч Е Ј

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Кнези Петер, с.р.

-----------0----------Óbecse Község Községi elnöke A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján meghozta a következı HATÁROZATOT a Nemi Egyenjogúságot Fejlesztı Bizottság megalakításáról és tagjainak kinevezésérıl

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

-

-

1. szakasz Megalakítjuk a Nemi Egyenjogúságot Fejlesztı Bizottságot (a továbbiakban: Bizottság). 2. szakasz A Nemi Egyenjogúságot Fejlesztı Bizottság tagjaivá kinevezzük: Brankov Čerević Jelenát, Óbecse, Fıutca 34. ðaković Marijanát, Bácsföldvár, Svetozar Marković 12. Kiss Csiszár Ernát, Péterréve, Dózsa György 47/a. Fehér Erzsébetet, Óbecse, Vajdasági brigádok 6. Kocsis Elvirát, Óbecse, Rohammunkás utca 32. Mándity Anikót, Holló Ferenc 109. Sándor Pált, Óbecse, Zöldfás utca 8. 3. szakasz A Bizottság feladatai a következık: megvitatja és javasolja az interdiszciplináris, reszorközi politikát, valamint a nemi egyenjogúság fejlesztési stratégiáját, tevékenykedik és javasolja a rövidtávú intézkedéseket a nemi egyenjogúság eléréséhez, évente legalább egy alkalommal értékeli az intézkedések hatását ezen a területen, adatokat győjt be a nemi egyenjogúságról, szükség szerint pedig kutatásokat rendel el, meghatározza a statisztikai adatok (nemi szempontból érzékeny statisztika), valamint, más adatbázisok begyőjtésének, feldolgozásának és megjelentetésének programját, amik nem lesznek diszkriminatív természetőek és nemi vonatkozásban sztereotipikusak, jelentést tesz közzé arról, hogy milyen mértékben vannak jelen a nık és férfiak a megválasztott és tisztségbe helyezett helyeken, valamint intézkedéseket és programokat javasol a nık ösztönzésére és képzésére, hogy részt vegyenek a nyilvános politikai életben. 4. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Indoklás A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja elıírja, hogy a községi elnök hozza meg az egyes jogszabályokat, amelyekkel a törvény, az alapszabály vagy a képviselı-testület határozata hatalmazza meg, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja elıírja,




hogy a községi elnök illetékességébe tartozó feladatok végzésére szaktanácsadói munkatestületeket alakít meg. A fent felsoroltak alapján a községi elnök a határozatot a rendelkezı rész szerint hozza meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat ellen nem alkalmazható jogorvoslati eszköz. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 020-29/2011 (181) Kelt: 2011.10.25. Ó B E C S E

ÓBECSE KÖSZÉG KÖZSÉGI ELNÖKE Knézi Péter, s.k.

-----------0----------На основу члана 44. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“, број 129/07), члана 52. став 1. тачка 6. и 14. Статута општине Бечеј («Службени лист општине Бечеј», број 3/11 – пречишћен текст), Одлуке Управног одбора ЈП „Топлана“ Бечеј од 26.10.2011. године и мишљења Општинског већа општине Бечеј са 182. седнице од 28.10.2011. године, Председник општине Бечеј, је дана 28.10.2011. године донео Р Е Ш Е Њ Е I Дајем сагласност ЈП „Топлана“ Бечеј на цене по категоријама купаца, како следи: I категорија – стамбени простор ............6,87 дин/kwh II категорија – буџетски корисници ......10,25 дин/kwh III категорија – пословни простор ........16,80 дин/kwh. II Дајем сагласност ЈП „Топлана“ Бечеј како следи: За купце у колективним стамбеним зградама, због плаћања потрошене електричне енергије у подстаници, цена се повећава за 5% и износи 7,21 дин/kwh. III Утврђене цене из тачке I. и II. диспозитива овог решења су без пореза на додату вредност. IV Цене из тачке I. и II. диспозитива овог решења, могу се примењивати од 01.11.2011. године.

V Ово решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење ЈП „Топлана“ Бечеј поднела је дана 27.10.2011. године Председнику општине Бечеј захтев за давање сагласности на цене топлотне енергије, која је утврђена Одлуком Управног одбора ЈП „Топлана“ Бечеј дана 26.10.2011. године, на 21. седници 10. сазива. Општинско веће општине Бечеј, на 182. седници одржаној 28.10.2011. године, предложило је Председнику општине Бечеј да да сагласност на повећање цене топлотне енергије ЈП „Топлана“ Бечеј. На основу напред изнетог, Председник општине Бечеј, донео је одлуку као у диспозитиву овог Решења. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Против овог Решења, може се изјавити жалба Окружном суду у Новом Саду, у року од 15 дана од дана достављања Решења и то у два примерка.



Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 223-225/2011 (182) Дана: 28.10.2011.године Б Е Ч Е Ј


ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Петер Кнези, с.р.

-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/11 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 52. szakasza 1. bekezdésének 6. és 14. pontjai, valamint az óbecsei Toplana KV Igazgatóbizottság 2011. 10. 26-i határozata és a Községi Tanács 2011. 10. 28-án megtartott 182. ülésén adott véleménye alapján, Óbecse Község Községi elnöke 2011. 10. 28-án meghozta a következı HATÁROZATOT I. Jóváhagyom az óbecsei Toplana KV árait a fogyasztói kategóriák szerint, melyek a következık: - I. kategória: lakóhelyiség 6,87 din/kWh - II. kategória: költségvetési felhasználók 10,25 din/kWh - III. kategória: ügyviteli helyiség 16,80 din/kWh. II. Jóváhagyom az óbecsei Toplana KV Határozatát, amely így hangzik: A kollektív lakóépületekben az alállomáson elhasznált ektromos energia miatt az árat 5%-kal emeljük, és így 7,21 din/kWh órát tesz ki. III. Jelen Határozat I. és II. szakaszaiban említett árakba nem számítottuk bele az adót. IV. Jelen Határozat I. és II. szakaszaiban említett árak 2011. 11. 01-jétıl lépnek életbe. V. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Toplana Közvállalat 2011. 10. 21-én jóváhagyás céljából kézbesítette Óbecse Község Községi Tanácsának a Határozatot a hıenergia árairól, melyet a közvállalat Igazgatóbizottsága 2011. 10. 26án hozott meg a 10. ülésszakasz 21. ülésén. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011. 10. 28-án megtartott 182. ülésén javasolta Óbecse Község Községi elnökének, hogy hagyja jóvá az igazgatóbizottság által javasolt hıeneregia-árakat. Óbecse Község Községi elnöke figyelembe véve az elıszámításokat a határozatot a rendelkezı rész szerint hozta meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat ellen panasz terjeszthetı be az Újvidéki Körzeti Bíróságnál a vételétıl számított 15 napos határidın belü. A panaszt két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 223-225/2011 (182) Kelt: 2011. 10. 28. ÓBECSE

KÖZSÉGI ELNÖK Knézi Péter, s.k.




-----------0----------На основу члана 69. став 2. Закона о буџетском систему («Службени гласник РС» број 54/2009 , 73/2010 и 101/2010), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи («Службени гласник РС» број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј – пречишћен текст («Службени лист општине Бечеј број 3/2011), члана 16. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011.годину («Службени лист општине Бечеј» број 11/2010, 10/2011 и 11/2011) председник општине Бечеј, дана 06.10.2011. године донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2011. годину («Сл.лист општине Бечеј» број 11/2010, 10/2011 и 11/2011) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 173.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 30, економска класификација 422 – трошкови путовања у укупном износу од 19.000,00 динара и то на конто 4221 – трошкови службених путовања у земљи у износу од 7.000,00 динара и конто 4229 – остали трошкови транспорта у износу од 12.000,00 динара, 3. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 37, економска класификација 482 – порези, обавезне таксе и казне, конто 4822– обавезне таксе у износу од 42.000,00 динара, 4. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 38, економска класификација 483 – новчане казне и пенали по решењу судова, конто 4831 – новчане казне и пенали по решењу судова у износу од 70.000,00 динара, 5. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 39, економска класификација 485 – накнада штете за повреде или штету нанету од стране државних органа , конто 4851 – накнада штете за повреде или штету нанету од стране државних органа у износу од 29.000,00 динара, 6. Раздео 2, глава 3, функција 912, позиција 44/5, економска класификација 463 – трансфери осталим нивоима власти, конто 4211 – трошкови платног промета и банкарских услуга у износу од 10.000,00 динара код М.Ш. «Петар Коњовић» Бечеј, 7. Раздео 2, глава 17, функција 473, позиција 154, економска класификација 422 – трошкови путовања, конто 4221 – трошкови службених путовања у земљи у износу од 3.000,00 динара, 8. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. 9. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј».

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II-400-971/2011 Дана:06.10.2011. године Б Е Ч Е Ј

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Кнези Петер, с.р.

-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 54/2009, 72/2010 és 101/2010 számok) 69. szakasza 2. bekezdése alapján, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008, 1/2010 és 2/2011 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint az Óbecse Község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos




Lapja 11/2010 szám) 16. szakasza alapján Óbecse Község községi elnöke a 2011. 10. 06-án meghozta a következı

HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 1. Az Óbecse Község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 11/2011 szám) meghatározott eszközökbıl, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22. helyrend, 499. gazdasági minısítés alatti Folyó tartalék tételekbıl, jóváhagyom 173.000,00 dinár átutalását: 2. 19.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 30. helyrend, 422-es gazdasági minısítés alatti Utazási költségek tétel 4221-es kontójára 7.000,00 dinár értékben hazai hivatali utazásokra és 4229-es kontójára 12.000,00 dinár értékben egyéb szállítási költségekre, 3. 42.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 37. helyrend, 422-es gazdasági minısítés alatti Adók, kötelezı illetékek és büntetések tétel 4822-es kontójára kötelezı illetékekre, 4. 70.000,00 dinárt átutalunk az 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 38. helyrend, 483-as gazdasági minısítés alatti Pénzbírságok bírósági végzések alapján tétel 4831-es kontójára bírságokra bírósági végzések alapján, 5. 29.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 39. helyrend, 485-ös gazdasági minısítés alatti Kártérítések és állami szervek által okozott károk megtérítése tétel 4851-es kontójára kártérítések és állami szervek által okozott károk megtérítésére, 6. 10.000,00 dinárt átutalunk az 2. rész, 3. fejezet, 912. funkció, 44/5. helyrend, 463-as gazdasági minısítés alatti Átutalás más hatalmi szinteknek tétel 4211-es kontójára fizetési forgalomra és banki szolgáltatásokra a Petar Konjović Zeneiskola számára, 7. 3.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 17. fejezet, 473. funkció, 154. – egyéb használók helyrend, 422es gazdasági minısítés alatti Utazási költségek tétel 4221-es kontójára belföldi hivatalos utazásokra. 8. Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 9. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉGI ELNÖKE Ikt. szám: II-400-971/2011 Kelt: 2011. 10. 06. Ó B E C S E

KÖZSÉGI ELNÖK Knézi Péter, s. k.

-----------0----------На основу члана 69. став 2. Закона о буџетском систему («Службени гласник РС» број 54/2009, 73/2010 и 101/2010), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи («Службени гласник РС» број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј – пречишћен текст («Службени лист општине Бечеј број 3/2011), члана 16. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011.годину («Службени лист општине Бечеј» број 11/2010, 10/2011 и 11/2011) председник општине Бечеј, дана 02.11.2011. године донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2011. годину («Сл.лист општине Бечеј» број 11/2010, 10/2011 и 11/2011) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска




класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 626.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 1, глава 1, функција 110, позиција 10, економска класификација 423 – услуге по уговору у укупном износу од 69.000,00 динара и то на конто 4233 – услуге образовања и усавршавања запослених у износу од 23.000,00 динара и конто 4237 – репрезентација у износу од 46.000,00 динара, 3. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 29, економска класификација 421 – стални трошкови, конто 4215 – трошкови осигурања у износу од 181.000,00 динара, 4. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 30, економска класификација 422 – трпђлпво шитпвања, конто 4221 – трошкови службених путовања у земљи у износу од 11.000,00 динара, 5. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 32, економска класификација 424 –- специјализоване услуге, конто 4249 – остале специјализоване услуге у износу од 40.000,00 динара, 6. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 38, економска класификација 483 – новчане казне и пенали по решењу судова, конто 4831 – новчане и пенали по решењу судова у износу од 240.000,00 динара, 7. Раздео 2, глава 9, функција 160, позиција 112, економска класификација 416 – награде запосленима и остали посебни расходи, конто 4161 – награде запосленима и остали посебни расходи у износу од 31.000,00 динара код прве МЗ „инг. Иван Перишић“ Бечеј у износу од 30.000,00 динара и код МЗ Бачко Градиште у износу од 1.000,00 динара, 8. Раздео 2, глава 9, функција 160, позиција 113, економска класификација 421 – стали трошкови, конто 4216 – закуп имовине и опреме у износу од 18.000,00 динара, и то код прве МЗ „Инг Иван Перишић“ Бечеј у износу од 6.000,00 динара, код МЗ „Братство и јединство“ Бечеј у износу од 9.000,00 динара и код МЗ Бачко Градиште из Бачког Градишта у износу од 3.000,00 динара. 9. Раздео 2, глава 9, функција 160, позиција 115, економска класификација 423 – услуге по уговору, конто 4235 – стручне услуге у износу од 36.000,00 динара. 10. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. 11. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј».

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II-400-1151/2011 Дана: 02.11.2011. године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 54/2009, 72/2010 és 101/2010 számok) 69. szakasza 2. bekezdése alapján, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008, 1/2010 és 2/2011 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint az Óbecse Község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 11/2010 szám) 16. szakasza alapján Óbecse Község községi elnöke a 2011. 11. 06-án meghozta a következı HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 1. Az Óbecse Község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 11/2011 szám) meghatározott eszközökbıl, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22. helyrend, 499. gazdasági minısítés alatti Folyó tartalék tételekbıl, jóváhagyom 626.000,00 dinár átutalását:




2. 69.000,00 dinárt átutalunk az 1. rész, 1. fejezet, 110. funkció, 10. helyrend, 423-as gazdasági minısítés alatti Foglalkoztatottak képzése tétel 4233-as kontójára 23.000,00 dinár értékben foglalkoztatottak képzésére és 4237-es kontójára 46.000,00 dinár értékben reprezentációra, 3. 181.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 29. helyrend, 421-es gazdasági minısítés alatti Állandó költségek tétel 4815-ös kontójára biztosítási költségekre, 4. 11.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 30. helyrend, 422-es gazdasági minısítés alatti Utazási költségek tétel 4221-es kontójára belfödi hivatali utazások, 5. 40.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 32. helyrend, 424-es gazdasági minısítés alatti Szakszolgáltatások tétel 4249-es kontójára szakszolgáltatásokra, 6. 240.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 38. helyrend, 483-as gazdasági minısítés alatti Pénzbírságok bírósági végzések alapján tétel 4831-es kontójára bírságokra bírósági végzések alapján, 7. 29.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 9. fejezet, 160. funkció, 112. helyrend, 416-os gazdasági minısítés alatti jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások tétel 4161-es kontójára 31.000,00 dinár értékben az óbecsei elsı Ing. Ivan Perišić Helyi Közösség számára, 1.000,00 dinár értékben pedig a bácsföldvári Helyi Közösség számára, 8. 18.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 9. fejezet, 160. funkció, 113. helyrend, 421-es gazdasági minısítés alatti Ingatlan és felszerelés bérlése tétel 4216-os kontójára 6.000,00 dinár értékben az óbecsei elsı Ing. Ivan Perišić Helyi Közösség számára, 9.000,00 dinár értékben a Testvériség-egység Helyi Közösség, 3.000,00 dinár értékben pedig a bácsföldvári Helyi Közösség számára, 9. 36.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 9. fejezet, 160. funkció, 115. helyrend, 423-as gazdasági minısítés alatti Szerzıdéses szolgáltatások tétel 4235-ös kontójára szakszolgáltatásokra. 10. Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 11. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.



-----------0----------На основу члана 69. став 2. Закона о буџетском систему («Службени гласник РС» број 54/2009, 73/2010 и 101/2010), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи («Службени гласник РС» број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј – пречишћен текст («Службени лист општине Бечеј број 3/2011), члана 16. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2011.годину («Службени лист општине Бечеј» број 11/2010, 10/2011 и 11/2011) председник општине Бечеј, дана 29.11.2011. године донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2011. годину («Сл.лист општине Бечеј» број 11/2010, 10/2011 и 11/2011) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 137.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 1, глава 1, функција 110, позиција 10, економска класификација 423 – услуге по уговору у укупном износу од 9.000,00 динара и то на конто 4233 – услуге образовања и усавршавања запослених у износу од 6.000,00 динара и конто 4237 – репрезентација у износу од 3.000,00 динара,




3. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 29, економска класификација 421 – стални трошкови, конто 4215 – трошкови осигурања у износу од 10.000,00 динара, 4. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 30, економска класификација 422 – трошкови путовања у укупном износу од 30.000,00 динара и то на конто конто 4221 – трошкови службених путовања у земљи у износу од 9.000,00 динара и на конто 4229 остали трошкови транспорта у износу од 21.000,00 динара, 5. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 33, економска класификација 425 – текуће поправке и одржавање, конто 4252 – текуће поправке и одржавање опреме у износу од 86.000,00 динара, 6. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 37, економска класификација 482 – порези, обавезне таксе и казне, конто 4822 – обавезне таксе у износу од 2.000,00 динара, 7. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. 8. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј». Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II-400-1338/2011 Дана: 29.11.2011. године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 54/2009, 72/2010 és 101/2010 számok) 69. szakasza 2. bekezdése alapján, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008, 1/2010 és 2/2011 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint az Óbecse Község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 11/2010 szám) 16. szakasza alapján Óbecse Község községi elnöke a 2011. 11. 29-én meghozta a következı HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 1. Az Óbecse Község 2011. évi költségvetésérıl szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 11/2011 szám) meghatározott eszközökbıl, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22. helyrend, 499. gazdasági minısítés alatti Folyó tartalék tételekbıl, jóváhagyom 137.000,00 dinár átutalását: 2. 9.000,00 dinárt átutalunk az 1. rész, 1. fejezet, 110. funkció, 10. helyrend, 423-as gazdasági minısítés alatti Szerzıdéses szolgáltatások tétel 4233-as kontójára foglalkoztatottak képzésére 6.000,00 dinár értékben és 4237-es kontójára reprezentációra 3.000,00 dinár értékben, 3. 10.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 29. helyrend, 421-es gazdasági minısítés alatti Állandó költségek tétel 4215-ös kontójára biztosítási költségekre, 4. 30.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 30. helyrend, 422-es gazdasági minısítés alatti Utazási költségek tétel 4221-es kontójára 9.000,00 dinár érrtékben hazai hivatalos utazásokra és 4229-es kontójára 21.000,00 dinár értékben szállítási költségekre, 5. 86.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 33. helyrend, 425-ös gazdasági minısítés alatti Folyó javítások és karbantartások tétel 4252-es kontójára felszerelés folyó javítására és karbantartására, 6. 2.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 37. – egyéb használók helyrend, 482es gazdasági minısítés alatti Adók, kötelezı illetékek és büntetések tétel 4822-es kontójára kötelezı illetékekre. 7. Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 8. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.






-----------0----------На основу члана 54. став 1. тачка 15. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број 3/11 пречишћен текст) и члана 44. Пословника о раду Општинског већа општине Бечеј Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, број 3/2009) Општинско веће општине Бечеј је на 183. седници одржаној дана 08.11.2010. године донело РЕШЕЊЕ I ДАЈЕ СЕ САГЛАСНОСТ на Правилник о унутрашњој организацији са описом послова и систематизацијом радних места у Центру за социјални рад Бечеј, број 01-551-1365/II-2 од 26.10.2011. године. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење Директор Центра за социјални рад Бечеј, Светлана Гагић, доставила је дана 27.10.2011. године Правилник о унутрашњој организацији са описом послова и систематизацијом радних места у Центру за социјални рад Бечеј. Општинско веће општине Бечеј је на 183. седници одржаној дана 08.11.2011. године размотрило Правилник о унутрашњој организацији са описом послова и систематизацијом радних места у Центру за социјални рад Бечеј, број 01-551-1365/II-2 од 26.10.2011. године и применом одредаба члана 54. став 1. тачка 15. Статута општине Бечеј, дало сагласност на исти. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број: III 022-167/2010 (183) Дана: 08.11.2010.године Б Е Ч Е Ј

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНСКОГ ВЕЋА Петер Кнези, с.р.

-----------0----------Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/11 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 54. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja, valamint Óbecse Község Községi Tanácsának Munkaügyrendje (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2009 szám) 44. szakasza alapján Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011.11.08-án megtartott 183. ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT I Jóváhagyjuk az óbecsei Szociális Védelmi Központ Szabályzatát a belsı megszervezésérıl és a munkahelyek besorolásáról a munkaköri leírással együtt, melynek iktatási száma: 01-551-1365/II-2, keltezése: 2011.10.26.




II Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Szociális Védelmi Központ igazgatója, Svetlana Gagić, 2011.10.27-án kézbesítette az óbecsei Szociális Védelmi Központ Szabályzatát a belsı megszervezésérıl és a munkahelyek besorolásáról a munkaköri leírással együtt. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011.11.08-án megtartott ülésén megvitatta az óbecsei Szociális Védelmi Központ Szabályzatát a belsı megszervezésérıl és a munkahelyek besorolásáról a munkaköri leírással együtt, melynek iktatási száma: 01-551-1365/II-2, keltezése: 2011.10.26., s Óbecse Község Alapszabálya 54. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja rendelkezéseit alkalmazva jóváhagyását adta. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI TANÁCS Ikt.szám: III 022-167/2011 (183) Kelt: 2011.11.08-án Ó B E C S E

A KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE Knézi Péter, s.k.

-----------0----------На основу члана 6. став 1. и члана 60. Закона о финансирању локалне самоуправе („Службени гласник Републике Србије“, број 62/2006 и 47/2011), члана 5. став 2. Закона о порезима на имовину („Службени гласник Републике Србије“, број 80/2002, 135/2004, 61/2007, 5/2009, 101/2010, 24/2011 и 78/2011), члана 4. Правилника о начину утврђивања основице пореза на имовину на права на непокретностима („Службени гласник Републике Србије“, број 38/2011, 45/2004 и 27/2011), члана 54. став 1. тачка 16. Статута Општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, број 3/2011 - пречишћен текст) и Закључка са 183. седнице Општинског већа општине Бечеј од дана 08.11.2011. године, Општинско веће општине Бечеј донело је

Р Е Ш Е Њ Е О УТВРЂИВАЊУ ПРОСЕЧНЕ ТРЖИШНЕ ЦЕНЕ КВАДРАТНОГ МЕТРА НЕПОКРЕТНОСТИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ Бечеј за 2012. годину Члан 1. Основицу пореза на имовину код непокретности, осим пољопривредног и шумског земљишта, где порески обвезник не води пословне књиге у складу са прописима у Републици Србији, чини вредност непокретности према утврђеној просечној тржишној цени квадратног метра. Члан 2. Утврђује се просечна тржишна цена квадратног метра за следеће непокретности, осим пољопривредног и шумског земљишта, на територији општине Бечеј, за 2012. годину у висини од: -

станови и стамбене зграде пословни простор зграде за одмор и рекреацију гараже други грађевински објекти грађевинско земљиште преко 10 ари

55.564,00 динара 71.352,00 динара 33.715,00 динара 22.732,00 динара 33.717,00 динара 233,00 динара.




Члан 3. Утврђена цена из члана 2. овог Решења, представља основни елемент за утврђивање вредности непокретности за 2012. годину. Члан 4. Утврђена просечна тржишна цена квадратног метра непокретности из члана 2. овог Решења примењиваће се код утврђивања пореза на имовину за 2012. годину. Члан 5. Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број: III 463-7/2011 (183) Дана: 08.11.2011. године Б Е Ч Е Ј

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНСКОГ ВЕЋА Петер Кнези, с.р.

-----------0----------A helyhatósági önkormányzatok pénzelésérıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 62/2006 és 47/2011 számok) 6. szakaszának 1. bekezdése és 60. szakasza, Az ingatlanadóról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 26/2001, 80/2002, 135/2004, 61/2007, 5/2009, 101/2010, 24/2011 és 78/2011 számok) 5. szakaszának 2. bekezdése, Szabályzat a vagyonjogi és ingatlanügyi adóalap megállapításáról (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 38/2001, 45/2004 és 27/2011 számok) 4. szakasza, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 54. szakasza 1. bekezdésének 16. pontja, valamint Óbecse Község Községi Tanácsa 2011. 11. 08-án megtartott 183. ülésén meghozott Záradéka alapján, Óbecse Község Községi Tanácsa meghozta a következı

HATÁROZATOT AZ ÓBECSE KÖZSÉG TERÜLETÉN TALÁLHATÓ INGATLANOK NÉGYZETMÉTERE PIACI ÁTLAGÉRTÉK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL A 2012-ES ÉVBEN 1. szakasz Az ingatlanok alapadója az a piaci ingatlanérték, amelyet az ingatlanok négyzetméterenkénti piaci átlagértéke alapján állapítanak meg, kivéve a mezıgazdasági földterületeket és erdıket, amelyeknél a kötelezett nem vezet ügyviteli könyvet. 2. szakasz Megállapítjuk Óbecse község területén a következı ingatlanok négyzetméterenkénti piaci átlagértékét a 2012. évre, kivéve a mezıgazdasági földterületeket és erdıket: -

lakások és lakóépületek ügyviteli helyiség pihenı és rekreációs épületek garázsok más építészeti objektumok építési földterületek, amelyek meghaladják a 10 árt

55.564,00 dinár 71.352,00 dinár 33.715,00 dinár 27.732,00 dinár 33.717,00 dinár 233,00 dinár

3. szakasz Jelen Határozat 2. szakaszában említett árak az ingatlanok piaci átlagértéke megállapításának alapelemei a 2012. évben.




4. szakasz A Határozat 2. szakaszában megállapított ingatlanok piaci átlagértékét a 2012. évi ingatlanadó elszámolásakor alkalmazzák. 5. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI TANÁCS Ikt. szám: III 463-7/2011 (183) Kelt: 2011. 11. 08. ÓBECSE

A KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE Knézi Péter, s. k.

-----------0----------На основу члана 54. став 1. Закона о локалној самоуправи („Сл. Гласник РС“, бр. 129/2007) и члана 62. став 1. тачка 2. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, број 13/2008, 1/2010, 2/2011 и 3/2011 – пречишћени текст), члана 91. Правилника о унутрашњој организацији и систематизацији радних места Општинске управе општине Бечеј број IV 02-60/09 од 28.12.2009. године, а у складу са чланом 36. Одлуке о Општинској управи општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, бр. 16/2008), начелник Општинске управе општине Бечеј доноси РЕШЕЊЕ О ПОСТАВЉЕЊУ НАЧЕЛНИКА ОДЕЉЕЊА ЗАЈЕДИЧКИХ ПОСЛОВА ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ I Варга Ф. Јожеф, струковни инжењер заштите на раду – безбедности и здравља на раду, из Бечеја, поставља се за начелника Одељења заједичких послова Општинске управе општине Бечеј, са даном 17.10.2011. године. II Ово решење објавити на огласној табли Општинске управе општине Бечеј и у „Службеном листу општине Бечеј“. III Решење ступа на снагу даном објављивања на огласној табли Општинске управе општине Бечеј. Образложење Будући је са даном 17.10.2011. године радно место начелника Одељења заједничких послова Општинске управе општине Бечеј упражњено, због коришћења годишњег одмора начелника Одељења заједничких послова Перишић Тамаре, а потом одласка на коришћење породиљског одсуства и одсуства са рада ради неге детета, за треће дете у трајању од две године. Како је неопходно да се наведено радно место попуни, да би се посао у Одељењу заједничких послова Општинске управе општине Бечеј, као и у читавој Општинској управи Бечеј, обављао благовремено и ажурно, на наведено радно место постављен је Варга Ф. Јожеф са даном 17.10.2011. године. Чланом 91. Правилника о унутрашњој организацији и систематизацији радних места Општинске управе општине Бечеј број IV 02-60/09 од 28.12.2009. године, регулисано је да у Општинској управи општине Бечеј постоји Одељење заједничких послова које има начелника наведеног Одељења, а у члану 36. Одлуке о Општинској управи општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј“, бр. 16/2008), да




начелнике Одељења у Општинској управи општине Бечеј поставља начелник Општинске управе општине Бечеј. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Против овог решења може се поднети приговор начелнику Општинске управе општине Бечеј у року од 8 дана од дана доношења решења. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКА УПРАВА БЕЧЕЈ Број: IV 112-36/2011 Дана: 17.10.2011. године Б Е Ч Е Ј

НАЧЕЛНИК ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ Зоран Ковач, дипл. правник, с.р.

-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 54. szakaszának 1. bekezdése, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008, 1/2010, 2/2011 és 3/2011 számok – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 62. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala belsı szervezésérıl és a munkahelyek megszervezésérıl szóló szabályzat (2009. 12. 28., IV 02-60/09) 91. szakasza alapján, összhangban Óbecse Község Közigazgatási Hivataláról szóló határozat (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 16/2008 szám) 36. szakasza alapján Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának vezetıje meghozta a következı HATÁROZATOT a Közös Ügyek Osztálya osztályvezetıjének kinevezésérıl I. 2011. 10. 17-tıl kinevezzük Varga F. József, munkavédelmi szakmérnököt -biztonság és egészségvédelem a munkán - Óbecse Község Közigazgatási Hivatala Közös Ügyek Osztálya osztályvezetıjének. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának hirdetıtábláján és Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás 2011. 10. 17-én megüresedett Óbecse Község Közigazgatási Hivatala Közös Ügyek Osztálya osztályvezetıjének munkahelye, mivel a Közös Ügyek Osztályának osztályvezetıje, Perišić Tamara évi szabadságát, majd szülési szabadságát tölti harmadik gyermekek születésének alkalmából, melyre két év jár. Figyelembe véve azt a tényt, hogy Óbecse Község Közigazgatási Hivatala említett Osztályának munkáit törvényesen, idejében és zavartalanul végezhesse, elhatároztuk, hogy a Közös Ügyek Osztálya osztályvezetıjének munkahelyére 2011. 10. 17-tıl fogva Varga F. Józsefet nevezzük ki. Az Óbecse Község Közigazgatási Hivatala belsı berendezésérıl és a munkahelyek besorolásáról szóló 2009. 12. 28-án meghozott IV 02-60/2009-es számú Szabályzata 91. szakasza szabályozza, hogy Óbecse Község Közigazgatási Hivatalában létezik a Közös Ügyek Osztálya, melynek van osztályvezetıje, az Óbecse Község Közigazgatási Hivataláról szóló határozat (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 16/2008 szám) 36. szakasza pedig elıírja, hogy Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának osztályvezetıit Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának vezetıje helyezi tisztségbe. A felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat ellen a fent megnevezett személy kifogását beterjesztheti Óbecse Község Közigazgatási Hivatala vezetıjének a Határozat átvételétıl számított nyolc napon belül.



Szerb Köztárság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL Ikt. szám: IV 112-36/2011 Kelt: 2011. 10. 17. Ó B E C S E


A Községi Közigazgatási Hivatal vezetıje Zoran Kovač, okleveles jogász, s.k.

-----------0-----------

САДРЖАЈ ТАRTALOM Ред. бр. Sorszám

Назив Elnevezés

Страна Oldal

105. Одлука о ауто-такси превозу

1

105. Határozat Az autóval-taxival történı fuvarozásról

12

106. Одлука о трећем ребалансу буџета Општине Бечеј за 2011. годину

24

106. Határozat Óbecse Község 2011. évi költségvetésérıl szóló Határozat harmadik módosításáról és kiegészítésérıl

50

107. Одлука о изменама и допунама Одлуке о локалним комуналним таксама

75

107. Határozat A helyi jellegő kommunális illetékekrıl szóló Határozat módosításárólő

76

108. Одлука о изменама Одлуке о паркирању у насељеном месту Бечеј

77

108. Határozat Аz Óbecse területén történı parkolásról szóló Határozat módosításairól

78

Решење o усвајању Извештаја о извршењу Одлуке о буџету Општине Бечеј за 2011. годину за временски период од 01.01.2011. године до 30.09.2011. године - Извештај о извршењу Одлуке о буџету Општине Бечеј Határozat Óbecse község 2011. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolóról a 2011. 01. 01-tıl 2011. 09. 30-ig tartó idıszakban - Beszámoló - Határozat Óbecse község 2011. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolóról a 2011.01.01-tıl 2011.09.30-ig tartó idıszakban

79 80

97 98

Решење о давању сагласности на Статут Центра за социјални рад Бечеј

117

Határozat Az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályának jóváhagyásáról

118

Решење о давању сагласности на Извештај о реализацији Годишњег програма




васпитно-образовног рада Дечјег вртића „Лабуд Пејовић“ Бечеј за радну 2010/2011. годину

118

Határozat Az Óbecsei Labud Pejović Óvoda 2010/2011. tanévre vonatkozó oktatási-nevelési programjának megvalósításáról szóló beszámolójáról

119

Решење о усвајању Извештаја о раду Општинског Савета за безбедност за временски период од 01.01. до 30.06.2011. године

120

Határozat Óbecse Község Községi Biztonsági Tanácsa munkabeszámolójáról a 2011. 01. 01-tıl 2011. 06. 30-ig tartó idıszakra elfogadásáról

121

Решење о усвајању Извештаја о раду Пољочуварске службе за период 01.01.30.06.2011. године

122

Határozat A mezııri szolgálat 2011. 1. 1-jétıl 6. 30-áig terjedı idıszakra vonatkozó munkabeszámolójának elfogadásáról

123

Решење о разрешењу чланова Управног одбора Дечјег вртића „Лабуд Пејовић'' Бечеј

123

Határozat az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjainak felmentésérıl

124

Решење о именовању чланова Управног одбора Дечјег вртића „Лабуд Пејовић'' Бечеј

125

Határozat az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága tagjainak kinevezésérıl

126

Решење о разрешењу члана Школског одбора Основне школе ''Шаму Михаљ'' Бечеј

127

Határozat az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagjának felmentésérıl

128

Решење о именовању члана Школског одбора Основне школе „Шаму Михаљ” Бечеј

129

Határozat az óbecsei Samu Mihály Általános Iskola Iskolaszéke tagjának kinevezésérıl

130

Решење о разрешењу члана Школског одбора Гимназије Бечеј

131

Határozat az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagjának felmentésérıl

132

Решење о именовању члана Школског одбора Гимназије Бечеј

133

Határozat az óbecsei Gimnázium Iskolaszéke tagjának kinevezésérıl

134

Решење о образовању и именовању чланова Комисије за унапређење родне равноправности

135

Határozat a Nemi Egyenjogúságot Fejlesztı Bizottság megalakításáról és tagjainak kinevezésérıl

136

Решење – сагласност - ЈП „Топлана“ Бечеј на цене по категоријама купаца

137

Határozat – jóváhagyás - az óbecsei Toplana KV árai a fogyasztói kategóriák szerint

138

Решење о употреби средстава текуће буџетске резерве

139




Határozat a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról

139


140


141


142


143

Решење – сагласност на Правилник о унутрашњој организацији са описом послова и систематизацијом радних места у Центру за социјални рад Бечеј

144

Határozat – jóváhagyás az óbecsei Szociális Védelmi Központ Szabályzatát a belsı megszervezésrıl és a munkahelyek besorolásáról a munkaköri leírással együtt

144

Решење о утврђивању просечне тржишнe цене квадратног метра непокретности на територији општине Бечеј за 2012. годину

145

Határozat az Óbecse község területén található ingatlanok négyzetmétere piaci átlagérték megállapításáról a 2012-es évben

146

Решење о постављењу начелника Одељења заједничких послова Општинске управе општине Бечеј

147

Határozat a Közös Ügyek Osztálya osztályvezetıjének kinevezésérıl

148

Службени лист општине Бечеј се издаје по потреби Издавач: Општина Бечеј, Трг ослобођења бр. 2 – тел.: 6811-922 Лице које обавља послове одговорног уредника: Драгица Скакић, секретарка Скупштине општине Бечеј Годишња претплата за 2011. годину 1.750,00 динара Штампа: Општинска управа општине Бечеј, ПИБ: 100742635, Матични број: 08359466, Текући рачун Општинске управе општине Бечеј код Управе за трезор 840-138640-47 ----------0---------Óbecse Község Hivatalos Lapja szükség szerint jelenik meg. Kiadó: Óbecse község, Felszabadulás tér 2. – tel: 6811-922 A felelıs szerkesztı feladatait ellátó személy: Dragica Skakić, Óbecse Község Képviselı-testületének titkára Elıfizetési díj a 2011. évre: 1.750,00 dinár Nyomtatja: Óbecse Község Közigazgatási Hivatala PIB: 100742635, Törzsszám: 08359466, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala folyószámlaszáma: Uprava za Trezor 840-138640-47

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

Recommend Documents