СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLVI ÉVFOLYAM

07.12.2010.

2010.12.07.

БРОЈ 10. SZÁM

55. На основу члана 100. став 3. и став 4. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 13/2008 и 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела ОДЛУКУ О ПРИСТУПАЊУ ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА СТАТУТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Члан 1. Приступа се изменама и допунама Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 13/2008 и 1/2010) ради усклађивања чланова са одредбама Закона о одбрани („Службени гласник Републике Србије” број 116/2007, 88/2009, 88/2009 и 104/2009) и са одредбама Закона о ванредним ситуацијама ((„Службени гласник Републике Србије” број 111/2009). Члан 2. Измене и допуне Статута општине Бечеј извршиће се доношењем одлуке о изменама и допунама Статута општине Бечеј, чији ће нацрт израдити Комисија за израду нацрта одлуке о изменама и допунама Статута општине Бечеј. Члан 3. Именује се Комисија за израду нацрта одлуке о изменама и допунама Статута општине Бечеј ( у даљем тексту :Комисија) у саставу : 1. Шаги Марија - за председника, 2. Роман Јарослав - за члана, 3. Милорад Бурсаћ - за члана. Члан 4. Задатак Комисије је да изради нацрт одлуке о изменама и допунама Статута општине Бечеј и да исти достави Општинском већу општине Бечеј . Општинско веће општине Бечеј утврдиће предлог одлуке о изменама и допунама Статута општине Бечеј и доставиће Скупштини општине Бечеј на доношење. Члан 5. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Бечеј”.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНА БЕЧЕЈ Број : I 011-241/2010 Дана: 07.12.2010. године БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Душан Јовановић, с.р.

-----------0-----------

Страна 1055. 1055. Oldal

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 07.12.2010. *** 2010.12.07.

Број 10. 10. Szám

55. Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 100. szakasza 3. én 4. bekezdése alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT ÓBECSE KÖZSÉG ALAPSZABÁLYA MÓDOSÍTÁSAINAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSEINEK MEGKEZDÉSÉRİL 1. szakasz Hozzálátunk Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) módosításainak és kiegészítéseinek a Védelmi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 116/2007, 88/2009, 88/2009-más törvény és 104/2009-más törvény számok) rendelkezéseivel és a Rendkívüli helyzetekrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 111/2009 szám) rendelkezéseivel történı összehangolásához. 2. szakasz Óbecse Község Alapszabályának módosításait és kiegészítéseit Óbecse Község Alapszabályának módosításáról és kiegészítésérıl szóló határozatokkal hajtjuk végre, melyeknek tervezetét az Óbecse Község Alapszábályának Módosításainak és Kiegészítéseinek Tervezetét Kidolgozó Bizottság dolgozza ki. 3. szakasz Kinevezzük az Óbecse Község Alapszábályának Módosításainak és Kiegészítéseinek Tervezetét Kidolgozó Bizottságot (a továbbiakban: Bizottság) a következı összetételben: 1. Sági Mária, elnök, 2. Roman Jaroslav, tag, 3. Milorad Bursać, tag. 4. szakasz A Bizottság feladata Óbecse Község Alapszabályának módosításai és kiegészítései tervezetének kidolgozása, s annak továbbítása Óbecse Község Községi Tanácsához. Óbecse Község Községi Tanácsa megerısíti az Óbecse Község Alapszabályának módosításairól és kiegészítéseirıl szóló határozatjavaslatot és Óbecse Község Képviselı-testületéhez utalja meghozatalra. 5. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétıl számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 011-241/2010 Kelt: 2010. december 7-én

A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE Dušan Jovanović, s. k.

ÓBECSE -----------0-----------

56. На основу члана 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије”, бр. 129/2007), члана 1. став 2. Закона о објављивању закона и других прописа и општих аката и о издавању „Службеног гласника Републике Србије” („Службени гласник Републике Србије”, бр. 72/91, „Службени лист СРЈ”, бр. 11/93 и „Службени гласник Републике Србије”, бр. 30/2010) и члана 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј („Службени




лист општине Бечеј”, бр. 13/2008 и 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела ОДЛУКУ О ОБЈАВЉИВАЊУ АКАТА ОРГАНА ОПШТИНЕ И О ИЗДАВАЊУ „СЛУЖБЕНОГ ЛИСТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ” I ОПШТЕ ОДРЕДБЕ Члан 1. Овом Одлуком уређује се објављивање аката Скупштине општине, Председника Општине, Општинског већа и Општинске управе (у даљем тексту: акти органа Општине) у „Службеном листу општине Бечеј” (у даљем тексту: Службени лист), као и издавање, изглед, достављање, средства за издавање и цена годишње претплате Службеног листа. Члан 2. У Службеном листу објављују се и пречишћени текстови аката органа Општине. II ОБЈАВЉИВАЊЕ АКАТА ОРГАНА ОПШТИНЕ Члан 3. Акти органа Општине се објављују у Службеном листу у тексту у ком су донети, а о објављивању се стара одговорни уредник Службеног листа (у даљем тексту: одговорни уредник). Акта која је донела Скупштина општине, секретар Скупштине доставља одговорном уреднику ради објављивања у Службеном листу. Акта која су донели Председник Општине и Општинско веће, секретар Службе Председника Општине и Општинског већа доставља одговорном уреднику ради објављивања у Службеном листу. Акта која су донета у Општинској управи, начелник Општинске управе доставља одговорном уреднику ради објављивања у Службеном листу. Члан 4. Када је у објављивању аката органа Општине направљена словна, бројна, знаковна или граматичка грешка, као и грешка у преводу са српског на мађарски језик, исправку ће извршити одговорни уредник, по писменом налогу доносиоца акта, односно председника Скупштине кад је акт донела Скупштина општине. На начин прописан у претходном ставу ће се поступити и у случају када доносилац акта утврди да текст објављен у Службеном листу не одговара изворном тексту. III ИЗДАВАЊЕ СЛУЖБЕНОГ ЛИСТА Члан 5. Службени лист издаје општина Бечеј. Акти органа Општине се објављују у Службеном листу на српском језику ћириличким писмом и на мађарском језику и писму. Службени лист се штампа у Општинској управи. Члан 6. Послове одговорног уредника Службеног листа обавља секретар Службе за скупштинске послове, а у случају његове одсутности, послове одговорног уредника обавља секретар Скупштине општине. Стручне и административно-техничке послове издавања Службеног листа обавља Служба за скупштинске послове.




Служба из претходног става, врши техничку обраду, лектуру и коректуру текста који се објављује и стара се о уредном и благовременом излажењу Службеног листа и његовом достављању. Члан 7. Одговорни уредник: 1. уређује лист, 2. одређује редослед објављивања аката, 3. одређује датум издавања сваког броја Службеног листа, 4. одобрава штампу, 5. води евиденцију претплатника, 6. једном годишње издаје Регистар аката објављених у Службеном листу, након издавања последњег броја Службеног листа у години за коју се Регистар аката издаје и 7. архивира изворне текстове аката који су објављени у Службеном листу са изворним текстом Службеног листа. Члан 8. Службени лист се издаје по потреби. Регистар аката објављених у Службеном листу издаје се једном годишње, након издавања последњег броја Службеног листа у години за коју се Регистар аката издаје. IV ИЗГЛЕД СЛУЖБЕНОГ ЛИСТА Члан 9. Службени лист се штампа у формату А-4. Службени лист има предњу, парне и непарне стране и задњу страну. Члан 10. Предња страна Службеног листа садржи грб Општине у горњем левом углу, на средини је назив: „Службени лист општине Бечеј”, испод назива је година издавања, датум издавања и број Службеног листа. Члан 11. Парна страна Службеног листа садржи: у горњем левом углу број Службеног листа, на средини назив Службеног листа са датумом објављивања, а са десне стране број стране. Непарна страна Службеног листа садржи: у горњем левом углу број стране, на средини назив Службеног листа са датумом објављивања, а са десне стране број Службеног листа. Задња страна Службеног листа садржи и називе објављених аката са ознаком стране Службеног листа на којој су објављени, редни број одлука и импресум: „Службени лист општине Бечеј”, издавач: Општина Бечеј, Трг ослобођења бр. 2, Бечеј, број телефона, име одговорног уредника или лица које обавља послове одговорног уредника у његовој одсутности, цену годишње претплате, штампа: Општинска управа општине Бечеј, ПИБ:__________, матични број: _________ и текући рачун Општинске управе општине Бечеј: ____________. VI ДОСТАВЉАЊЕ, СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАЊЕ И ЦЕНА ГОДИШЊЕ ПРЕТПЛАТЕ СЛУЖБЕНОГ ЛИСТА Члан 12. Председнику Скупштине општине, Председнику Општине, секретару Скупштине општине, одборницима на њихов захтев, Општинском јавном правобраниоцу, Заштитнику грађана, Начелнику Општинске управе, секретарима служби и начелницима одељења у Општинској управи и Архиву Сента, Службени лист се доставља без накнаде. Службени лист се може достављати без накнаде и другим субјектима, на њихов захтев, о чему одлучује начелник Општинске управе и о томе писмено обавештава одговорног уредника. Члан 13. Средства за издавање Службеног листа се обезбеђују у буџету Општине. Цену годишње претплате Службеног листа утврђује Председник Општине.




VII ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 14. Ступањем на снагу ове Одлуке, престаје да важи Одлука о издавању „Службеног листа општине Бечеј” („Службени лист општине Бечеј”, број 1/65). Члан 15. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Бечеј”. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-244/2010 Дана: 07.12.2010. године Б Е Ч Е Ј


-----------0-----------

56. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, A törvények, egyéb elıírások és általános okiratok megjelentetésérıl, valamint a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyének kiadásáról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/91 szám, Jugoszláv Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönye, 11/93 szám és Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 30/2010 szám) 1. szakaszának 2. bekezdése, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 31. szakasz 1. bekezdésének 6. pontja alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7én megtartott XXX ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT A KÖZSÉGI SZERVEK OKIRATAINAK MEGJELENTETÉSÉRİL ÉS ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJÁNAK KIADÁSÁRÓL I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. szakasz Jelen Határozattal berendezzük a Községi Képviselı-testület, a Községi elnök, a Községi Tanács és a Községi Közigazgatási Hivatal okiratainak (a továbbiakban: Községi szervek okiratai) megjelentetését Óbecse Község Hivatalos Lapjában (a továbbiakban: Hivatalos Lap), valamint annak kiadását, kinézetét, kézbesítését, a kiadás eszközeit és az évi elıfizetési árát. 2. szakasz A Hivatalos Lapban a Községi szervek okiratainak egységes szerkezetbe foglalt szövegeit is megjelentetik. II. A KÖZSÉGI SZERVEK OKIRATAINAK MEGJELENTETÉSE 3. szakasz A Községi szervek okiratait a Hivatalos Lapban olyan szövegformában jelentetik meg, ahogyan azt meghozták, megjelentetésérıl pedig a Hivatalos Lap felelıs szerkesztıje (a továbbiakban: felelıs szerkesztı) gondoskodik. A Községi Képviselı-testület által meghozott okiratokat a Képviselı-testület titkára a Hivatalos Lapban történı megjelentetésük céljából kézbesíti a felelıs szerkesztınek. A Községi elnök, a Községi Tanács, a Községi elnök és a Községi Tanács titkára által meghozott okiratokat a Hivatalos Lapban történı megjelentetésük céljából kézbesítik a felelıs szerkesztınek.




A Községi Közigazgatási Hivatalban meghozott okiratokat a Községi Közigazgatási Hivatal vezetıje a Hivatalos Lapban történı megjelentetésük céljából kézbesíti a felelıs szerkesztınek. 4. szakasz Amennyiben a Községi szervek megjelentetett okirataiban bető-, szám-, mondatjel, illetve nyelvtani hiba található, illetve hiba történt a szerb nyelvrıl magyar nyelvre történı fordításkor, az okirat meghozója, illetve, amennyiben az okiratot a Képviselı-testület hozta meg, a Képviselı-testület elnöke kérésére a helyreigazítást a felelıs szerkesztı végzi el. Abban az esetben kell az elızı szakaszban leírt módon cselekedni, ha az okirat meghozója megállapítja, hogy a Hivatalos Lapban megjelentetett szöveg nem felel meg a forrásszövegnek. III. A HIVATALOS LAP KIADÁSA 5. szakasz A Hivatalos Lapot Óbecse község adja ki. A Községi szervek okiratait szerb nyelven cirill betős írásmóddal és magyar nyelven latin betős írásmóddal jelentetik meg a Hivatalos Lapban. A Hivatalos Lapot a Községi Közigazgatási Hivatalban nyomtatják. 6. szakasz A Hivatalos Lap felelıs szerkesztıi feladatait a Képviselı-testületi Ügyek Szolgálatának titkára, távolléte, illetve korlátoltsága esetében pedig a Képviselı-testület titkára végzi. A Hivatalos Lap kiadásának szak- és adminisztrációs-mőszaki feladatait a Képviselı-testületi Ügyek Szolgálata végzi. Az elızı bekezdésben említett Szolgálat végzi a Hivatalos Lap mőszaki feldolgozását, a megjelentetésre szánt szövegek lektorálását és korrektúrázását, valamint gondoskodik annak rendszeres és idıbeni megjelentetésérıl, valamint kézbesítésérıl. 7. szakasz A felelıs szerkesztı: 1. elrendezi a lapot, 2. meghatározza az okiratok megjelentetésének sorrendjét, 3. meghatározza a Hivatalos Lap számai megjelentetésének idıpontját, 4. jóváhagyja a nyomtatást, 5. vezeti az elıfizetık nyilvántartását, 6. biztosítja a Hivatalos Lap Óbecse község hivatalos honlapján történı megjelentetését, 7. évi egy alkalommal, a Hivatalos Lap azévi utolsó számának megjelenése után kiadja a Hivatalos Lapokban megjelentetett jogszabályok Jegyzékét, 8. archiválja a Hivatalos Lapban megjelent okiratok forrásszövegeit a Hivatalos Lap forrásszövegével együtt. 8. szakasz A Hivatalos Lapot szükség szerint jelentetik meg. A Hivatalos Lapban megjelentetett jogszabályok Jegyzékét évente egy alkalommal adják ki, a Hivatalos Lap azévi utolsó számának megjelenése után. IV. A HIVATALOS LAP KINÉZETE 9. szakasz A Hivatalos Lapot A-4-es formátumban nyomtatják. A Hivatalos Lapnak van elsı oldala, vannak páros és páratlan oldalai, valamint utolsó oldala. 10. szakasz A Hivatalos Lap elsı oldalának bal felsı sarkában a Község címere található, a közepén az elnevezése: Óbecse Község Hivatalos Lapja, az elnevezés alatt pedig a Hivatalos Lap, kiadásának éve, idıpontja és száma áll. 11. szakasz A Hivatalos Lap páros oldalán a következık találhatók: a bal felsı sarokban a Hivatalos Lap száma, a közepén a Hivatalos Lap neve a megjelenésének idıpontjával, a jobb oldalán pedig az oldalszám.




A Hivatalos Lap páratlan oldala a következıket tartalmazza: a bal felsı sarokban az oldalszámot, a közepén a Hivatalos Lap nevét a megjelenésének idıpontjával, a jobb oldalán pedig a Hivatalos Lap számát. A Hivatalos Lap utolsó oldala tartalmazza a megjelentetett okiratok elnevezését azokkal az oldalszámokkal együtt, amely oldalakon a Hivatalos Lapban megtalálhatóak, a határozatok sorszámát, valamint az impresszumot: Óbecse Község Hivatalos Lapja, kiadja: Óbecse Község Képviselı-testülete, Felszabadulás tér 2. sz., telefonszám, a felelıs szerkesztı neve, illetve távollétében a helyettesítıje neve, évi elıfizetési ár, nyomtatja: Óbecse Község Közigazgatási Hivatala, PIB, törzsszám: és Óbecse Község Közigazgatási Hivatala folyószámlaszáma. V. A HIVATALOS LAP KÉZBESÍTÉSE, A KIADÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK ÉS AZ ÉVI ELİFIZETÉSI ÁR 12. szakasz A Hivatalos Lapot térítmény megfizettetése nélkül kézbesítik a Községi Képviselı-testület elnökének, a Községi elnöknek, a Képviselı-testület titkárának, a tanácsnokoknak, amennyiben igényt tartanak rá, a Községi Vagyonjogi ügyésznek, a Polgári jogvédınek, a Községi Közigazgatási Hivatal vezetıjének.. A Hivatalos Lapot térítmény megfizettetése nélkül más alanyoknak is kézbesíthetik azok saját kérésére, amennyiben a Községi Közigazgatási Hivatal vezetıje jóváhagyását adja, s errıl írásban értesíti a felelıs szerkesztıt. 13. szakasz A Hivatalos Lap kiadásához szükséges eszközöket a Község költségvetésében biztosítják. A Hivatalos Lap évi elıfizetési árát a Községi elnök határozza meg. VI. ELEKTRONIKUS FORMÁBAN TÖRTÉNİ MEGJELENTETÉS 14. szakasz A Hivatalos Lapot elektronikus formában PDF formátumban jelentetik meg Óbecse község hivatalos honlapján a nyomtatott változat nyomtatása véglegesítésének napján. Jelen szakasz 1. bekezdésében említett megjelentetésrıl a Képviselı-testületi Ügyek Szolgálata gondoskodik. A Hivatalos Lap elektronikus formában történı megjelentetése mőszaki megszervezésének feltételei biztosátásáért a községi közigazgatás számítástechnikai osztálya a felelıs. VII. ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 15. szakasz Jelen Határozat hatályba lépésével megszőnik az Óbecse Község Hivatalos Lapja kiadásáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 1/65 szám) érvényessége. 16. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétıl számított nyolcadik napon lép hatályba.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 011-244/2010 Kelt: 2010. december 7-én ÓBECSE





57. На основу члана 32. став 1. тачка 20. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“, број 129/2007) и члана 31. став 1. тачка 33. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, број 12/2008 и 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела ОДЛУКУ О УСВАЈАЊУ СТРАТЕГИЈЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ПРЕВЕНЦИЈЕ У ОПШТИНИ БЕЧЕЈ за период од 2011-2015. године Члан 1. Усваја се Стратегија безбедносне превенције у општини Бечеј за период од 2011. до 2015. године, која је у прилогу ове Одлуке и чини њен саставни део. Члан 2. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Бечеј“. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-245/2010 Дана: 07.12.2010. године БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ, Душан Јовановић, с.р.

-----------0-----------




СТРАТЕГИЈА БЕЗБЕДНОСНЕ ПРЕВЕНЦИЈЕ - за период од 2011. до 2015. године -

Општина Бечеј Скупштина општине Бечеј ОПШТИНСКИ САВЕТ ЗА БЕЗБЕДНОСТ БЕЧЕЈ Октобар 2010. године




САДРЖАЈ: I

Предговор ...................................................................................................................3

II

Стање безбедности у Бечеју за 2008. и 2009. годину са упоредном анализом података ....................................................................................................4 а. Полицијска управа у Новом Саду ......................................................................................4

б. Центар за социјални рад у Бечеју .....................................................................................7 в. Oпштинско и окружно јавно тужилаштво ..........................................................................7 г. Општински суд Бечеј (судска јединица Основног суда Н. Сад)...........................................7 д. Општински орган за прекршаје Бечеј (Прекршајни суд у Бечеју).......................................8 III

Истраживања о стању безбедности у Бечеју за 2008. и 2009. годину ................8

а. Општински савет за безбедност у Бечеју .........................................................................8 б. Заштитник грађана Општине Бечеј (омбудсман) ..............................................................9 в. Локални акциони план за младе општине Бечеј (ЛАПМ) ................................................10 г. Локални план акције за децу општине Бечеј (ЛПА) ................................................……..11 IV

Анализа Општинског савета за безбедност на основу презентованих података и спроведених истраживања .................................................................13

V

Стратешке мере безбедносне превенције – оснивање и деловање радних група .....................................................................................................................................14 а. Увод ..............................................................................................................................14 б. Радна група за општу (антрополошку) превенцију ........................................................15 б.1. Задаци радне групе за антрополошку превенцију .................................................15 в. Радна група за техничку превенцију .............................................................................16 в.1. Задаци радне групе за техничку превенцију .........................................................16 г. Радна група за реализацију пројекта „Полиција у заједници“ .......................................17 г.1. Задаци радне групе за реализацију пројекта „Полиција у заједници“ ...................17

I Предговор Услед негативних ефеката светске економске кризе, као и вишегодишњег процеса транзиције кроз коју пролази наша земља, на територији општине Бечеј током 2008. и 2009. године дошло је до драстичног погоршања безбедносне ситуације, у смислу повећања стопе




криминалитета. Као један од кључних фактора који би могли допринети побољшању стања истиче се превенција на коју имају обавезу сви, почев од државних органа надлежних за спровођење безбедности, преко локалне самоуправе која има ингеренције над појединим инспекцијским службама, установама, јавним предузећима, па све до медија и самих грађана општине Бечеј, који имају право на истините и правовремене информације из области безбедности, односно на едукацију о самозаштити у смислу превенције од криминалитета. У складу са позитивним законским прописима и актуелним безбедносним интенцијама у Републици Србији и Аутономној Покрајини Војводини (доношење Стратегије превенције, укључивање МУП-а Републике Србије у пројекат ОЕБС-а “Полиција у локалној заједници”, формирање и успешно функционисање општинских савета за безбедност у појединим општинама и градовима – Зрењанин, Кикинда, Врњачка Бања, Звездара, Крагујевац), као и у складу са Статутом општине Бечеј и препорукама ОЕБС-а из новембра 2008. године, Скупштина Општине Бечеј је 15. јула 2009. године основала Општински Савет за безбедност, као повремено радно тело. Одборници локалне самоуправе су предложену концепцију усвојили као најприхватљивији и најадекветнији одговор на алармантне безбедносне тенденције и податке, а све с обзиром на задатке и сврху оснивања Савета (анализа стања безбедности у локалној заједници, доношење Стратегије превенције за период од пет година, имплементација и обезбеђивање ургентног решавања приоритетно индикованих проблема кроз формирање радних група – стручних тимова за решавање одређених питања и др). Такође као позитивно је препознато и настојање да тело буде „општинско“ у најширем смислу речи, односно професионално и политички непристрасно, са што већим степеном легитимитета. На тај начин, Савет је основан ради проучавања конкретног питања од интереса за Општину - превенције безбедности у локалној заједници. Као основни задатак Савета је одређено разматрање општих питања у оквиру постављеног циља, који се конкретизује кроз деловање специјализованих радних група, без залажења у појединачне случајеве. У раду Савета, користе се позитивна искуства и ангажовања по свим сегментима које је до сада имплементирала локална самоуправа (заштитник грађана, локални план акције за децу, локални акциони план за младе и др.), при чему се избегло удвојено деловање, а активности које су од заједничког интереса (безбедност) су адекватно искоординиране. Такође, у циљу спречавања даљег раста стопе криминалитета и других негативних појава на територији општине Бечеј, подразумева се и успостављање квалитетне и континуиране сарадње, односно координираног деловања између државних органа, локалне самоуправе, медија и грађана. Чланови Општинског Савета за безбедност су из професија које су директно супротстављене криминалу (полицајци, судије, новинари, који су у последњих неколико година највише били изложени деловању криминалаца путем физичких напада, убистава и др.). Као појединци имају дугогодишње беспрекорне каријере, углед и запажене резултате на пословима којима се баве, а многи од њих руководе самим органима, те су као такви и у могућности да укажу на правилно дефинисање и имплементацију безбедносне превенције. Поред тога, чланови Савета су стабилни породични људи са пореклом и дугогодишњим пребивалиштем у општини Бечеј, што је претпоставка за успешан и адекватан одговор изазовима који се пред њих постављају у локалној заједници. Визија Општинског савета за безбедност је да у наредних пет година Општина Бечеј буде безбедније место за живот, рад и туризам, без обзира на полну, религијску или етничку припадност. Општина ће бити место где ће грађани различитих култура и порекла бити у стању да раде, да се друже и такмиче заједно, слободно и без страха од насиља, дискриминације или физичког ризика од околине. Прилике за инвестиције, запослење, бављење културом и спортом ће бити повећане, а квалитет живота грађана ће бити такав да ће се млади људи одлучивати да остану у локалној заједници из које потичу. I I Стање безбедности у Бечеју за 2008. и 2009. годину са упоредном анализом података




а. Полицијска управа у Новом Саду На подручју општине Бечеј у 2009. години регистровано је укупно 598 кривичних дела, што је за 110 дела више у односу на исти период претходне године (488). Стање у области сузбијања привредног криминалитета карактерише мањи број откривених кривичних дела - 52 у односу на претходну годину (75), али истовремено задовољавајућа квалитативна структура процесуираних кривичних дела. Број откривених прекршаја јавног реда и мира (ЈРМ) за које су поднети захтеви за покретање прекршајног поступка износи 513 (претходне године 520). Прекршаји са елементима насиља: вређање, злостављање, вршење насиља и учествовање у тучи чине 62,57% од укупног броја прекршаја. Током 2009. године на подручју општине Бечеј одржана су 82 јавна скупа (претходне године 103), најчешће спортског и културног карактера, на којима је било присутно око 11.000 посетилаца (претходне године око 10.000), где није долазило до нарушавања јавног реда и мира у већем обиму. Није било забрањених, нити прекинутих јавних скупова. У вези са спортским приредбама, није регистрован ни један случај из Закона о спречавању насиља и недоличног понашања на спортским приредбама. Није било регистрованих нарушавања ЈРМ у већем обиму, тучом и насилничким понашањем већег броја лица (5 и више). Током 2009. године није било блокада саобраћајница, нити регистрованих случајева обуставе рада, при чему је у 2008. години регистровано 6 обустава рада. Стање у области заштите од пожара и експлозија у 2009. години је карактерисао мањи број инцидената – 11 (без погинулих, 2 повређена лица), него претходне године – 21 (2 погинула и 2 повређена лица). Укупна материјална штета од пожара и експлозија се процењује на 3.015.000 динара (претходне године 3.166.000 динара). На приватној имовини се догодило 10 (16), а на државној 1 (5) пожар. У структури кривичних дела привредног криминалитета извршених на територији општине Бечеј, највише је кривичних дела преваре – 18, злоупотреба службеног положаја - 13, фалсификовање службене исправе – 13, проневера – 1, злоупотреба овлашћења у привреди – 1, недозвољена трговина – 1 и остала кривична дела привредног криминалитета – 4. У 2009. години су поднете и 3 кривичне пријаве из области високотехнолошког криминалитета и 12 кривичних пријава из области еколошког криминалитета. У области општег криминалитета број кривичних дела – 531, већи је за 122 кривична дела у односу на претходну годину (409). На подручју општине Бечеј, изврши се 4,8% кривичних дела општег криминалитета од укупног броја извршених дела на подручју Полицијске управе Нови Сад – 10.980 (у Јужнобачком округу, општина Бечеј партиципира са 6,9% становништва и 12,10% територије). Надлежним јавним тужилаштвима је пријављено 357 лица (претходне године 316), од којих су 28 или 8% повратници, а 65 или 16% малолетници (у 2008. години – 61 или 19,3%). Малолетна лица су пријављена због извршених 89 кривичних дела општег криминалитета (77 претходне године) и то: 1 кривично дело тешка телесна повреда, 17 крађа, 30 тешких крађа, 3 разбојништва, 2 изнуде, 25 ситних дела крађе, утаје и преваре, 1 изазивање опште опасности, 2 кривична дела уништење и оштећење туђе ствари, 1 неовлашћено коришћење туђег возила, 1 кривично дело тешка дела против безбедности саобраћаја и 6 осталих дела. У структури кривичних дела општег криминалитета, најбројнија су кривична дела против имовине - 315 или 59,3% од укупног броја кривичних дела општег криминалитета. Међу имовинским деликтима најзаступљеније су тешке крађе - 119 и крађе 100. Од тешких кривичних дела у 2009. години регистровано је 2 тешка убиства, 1 убиство у покушају, 8 тешких телесних повреда, 18 лаких телесних повреда, 13 разбојништава, 2 разбојничке крађе, 3 изнуде, 19 насиља у породици, 12 кривичних дела неовлашћена производња и стављање у промет опојних дрога, 9 кривичних дела неовлашћено коришћење туђег возила и 3 кривична дела недозвољено држање оружја и експлозивних материја. У области кријумчарења опојних дрога откривено је 12 (претходне године 8) кривичних дела. На плану и пословима откривања оружја и муниције у нелегалном поседу, у 2009. години су откривена 3 кривична дела (претходне године 1). Од укупног броја кривичних дела општег криминалитета, 184 је било са познатим извршиоцем и бележи увећање у односу на 2008. годину (164), а увећање бележи и број




ухваћених извршилаца приликом извршења кривичних дела – 6 (претходне године 2). Регистрован је већи број кривичних дела са непознатим извршиоцем – 335 у односу на исти период прошле године (242). Укупан проценат расветљавања је 61,49% (претходне године 64,46%), број расветљених кривичних дела је 206 (претходне године 156). Стање личне сигурности у 2009. години карактерише нешто већи број регистрованих кривичних дела против живота и тела – 33 (претходне године 31). Успешно су расветљена, односно разјашњена оба кривична дела тешко убиство, а и разјашњено је једино кривично дело убиство у покушају. Проценат расветљавања кривичних дела тешка телесна повреда је високих 80%. Број имовинских кривичних дела са елементом насиља је смањен у односу на 2008. годину – 18 (23). У 2009. години регистровано је 13 (18) разбојништава, од чега 12 по НН извршиоцу, од којих је расветљено 7 кривичних дела или 58,33% (претходне године 66,67%). Успешно су расветљена оба кривична дела разбојничке крађе и сва три кривична дела изнуде. Ова кривична дела, генерално гледајући нису имала изражен висок степен друштвене опасности, с обзиром да су објекти напада у већини случајева биле трафике и СТР, те да су предмети кривичних дела најчешће били мобилни телефони, картице и допуне, као и новац мање вредности. Стање имовинске сигурности грађана карактерише већи број ове врсте кривичних дела – 315 у 2009. години према 238 претходне године. Повећан је број кривичних дела тешка крађа 119 (77), а проценат расветљавања тешких крађа износи 54% (61,54%). Значајно повећање бележи број извршених кривичних дела крађа – 100 (84), а проценат расветљавања ових дела износи 45,83% (58,54%). По структури прекршаја по јавном реду и миру, у односу на исти период прошле године, у већем броју су регистровани прекршаји: непристојно, дрско и безобзирно понашање – 99 (45), просјачење и скитничење – 3 (2), док је у мањем броју регистровано извршење прекршаја: вређање, злостављање и вршење насиља – 288 (289), учествовање у тучи – 33 (45), угрожавање сигурности другог лица - 34 (35), свађа или вика - 4 (8), пропуштање упозорења лица које нарушава ЈРМ - 6 (15), давање алкохолног пића пијаном или малолетном лицу - 21 (63), док је на истом нивоу броја прекршај неовлашћено паљење ракета и другог запаљивог и ексползивног материјала – 1 (1), при чему није било регистрованих прекршаја извршених у групи и одавање проституцији. По месту извршења, прекршаји ЈРМ највише су вршени на улици – тргу 241 (195), у угоститељском објекту 107 (165), затим у стану – кући 90 (84), на аутобуској – железничкој станици 6 (1), у васпитно образовним установама 4 (17), на пијаци 2 (8), у спортским објектима 7 (4) и на осталим местима 56 (56). Према временском периоду, највише прекршаја је извршено данима викенда и празника (у просеку 2,2 прекршаја по дану), док је у просеку извршено 1,1 прекршај по радном дану. Током дана, највише прекршаја по ЈРМ је извршено у времену од 22 до 06 часова - 220 (240). По структури извршилаца, у извршењу откривених прекршаја ЈРМ, учествовало је 593 лица од тога 539 мушког и 54 женског пола (претходне године 629, од тога 540 мушкараца и 89 жена). Од укупног броја, регистровано је 44 малолетна извршиоца (претходне године 35). Најбројнији су извршиоци старости између 21 и 30 година. Од укупног броја извршиоца за 45 лица је утврђено да су били под дејством алкохола (претходне године 62). Број поврaтника у извршењу прекршаја ЈРМ – 349, смањен је у односу на исти период прошле године (367). Од осталих активности службеника полиције, легитимисано је 1.969 лица (претходне године 4.235). У службене просторије доведено је 387 лица (претходне године 433), од чега 277 (384) по наредби и 110 (49) без наредбе, а задржано је 3 (8) лица. По основу расписаних потрага, пронађено је 16 (18 лица). Извршено је 114 (121) ванредних обезбеђења и 1 (0) посебно. Извршено је 1.992 (2.085) различитих провера. Поднето је 40 (1693) извештаја о контроли лица и 2 (4) оперативне информације. Мандатно је кажњено 170 (185) лица. За пружање полицијске помоћи у извршавању аката државних органа и правних лица са јавним овлашћењима, запримљена су 52 (36) потпуна захтева, од чега је 16 (9) поднео суд. Пружена је полицијска помоћ у 44 (33) случаја, док у 8 (3) случаја није пружена помоћ, и то због одустајања подносиоца захтева.




У току 2009. године са обележјем међунационалног ексцеса и провокације није било регистрованих догађаја, док је у 2008. години регистровано 7 кривичних дела из чл. 212 КЗРС уништење и оштећење туђе ствари иза којих стоји индиција мотива изазивања националне, расне и верске нeтрпељивости. Наведени догађаји су се манифестовали тако што су исписивани графити и лупана стакла на излозима пекара чији су власници албанске националности. У извештајном периоду, извршено је 5 напада на сакралне објекте, али се у свим случајевима ради о оштећењу гробница, који нису мотивисани верском или националном припадношћу извршилаца. Сарадња са комуналним инспекцијама остварена је у погледу контроле поштовања одлука општине о дужини радног времена угоститељских објеката, при чему су припадници полиције ПС Бечеј спровели: заједно са инспекцијским службама 0 (1) акција, самосталним радом припадници полиције су контролисали 60 (74) угоститељских објеката, а прекорачење радног времена констатовали у 15 (15) објеката и инспекцијским органима поднели 14 (15) извештаја. Инспекцијски органи су поднели 21 (26) захтева за покретање прекршајног поступка, на основу којих је решено 12 (22). Употреба средстава принуде од стране припадника ПС Бечеј, регистровано је у 11 (3) случајева, од тога 6 (1) пута средства за везивање и 5 (2) пута употреба физичке снаге и све су оцењене као законите. Последица при употреби средстава принуде није било. Ометања, спречавања или напада на службена лица, регистрована су у 4 (2) случаја, од којих три по чл. 23 Закона о ЈРМ и 1 напад на службено лице из чл. 323 КЗРС. б. Центар за социјални рад у Бечеју У току 2009. године евидентирано је укупно 295 деце са поремећајем у понашању (2008. године укупно 257). Од тога је са асоцијалним понашањем 9 (8), кривично неодговорни /испод 14 година живота/ 18 (16), одговорни за кривични преступ 82 (61), одговорни за прекршај 186 (172). У току 2009. године реактивирано је 98, новоевидентирано 197 и пасивизирано 236 малолетника, што је знатно повећање у односу на 2008. годину. Укупно је поднето 222 (217) захтева, од тога општински суд 66 (45) и суд за прекршаје 156 (172). Број изречених васпитних мера појачан надзор од стране органа старатељства је у 2009. смањен у односу на 2008. годину 21 (25) при чему је у обе извештајне године број изречених васпитних мера појачаног надзора од стране родитеља, усвојитеља или старатеља исти – укупно 2. Малолетницима су изречена 3 (2) васпитна налога (извињење оштећеном и понуда за надокнаду материјалне штете) и 2 (2) мере посебне обавезе (обавезан друштвено користан рад који се спроводи у Геронтолошком центру Бечеј и ЈП „Комуналац“ Бечеј). Малолетницима је изречена 131 (18) мера укора. Мера затворене заштите малолетника је изречена укупно 2 (2) пута: упућивање у васпитну установу 0 (1), упућивање у ВПД Крушевац 1 (1), малолетнички затвор 1 (0). У току 2009. године, изречена је мера притвора према 4 малолетника. в. Oпштинско и окружно јавно тужилаштво Током 2009. године процесуирано је укупно 455 (440) лица, од чега су 80 (120) непознати учиниоци. Оптужено је 311 (242) лица, одбачено је 58 (71) пријава, 6 (7) истрага је обустављено, при чему прекинутих истрага није било током 2009. и 2008. године. По полној структури, од 375 (320) познатих починилаца, 320 (284) су мушкарци, а 55 (36) су жене. По структури кривичних дела (КД), најбројнија су против имовине 223 (234), затим следе КД против безбедности јавног саобраћаја 55 (62), КД против брака и породице 42 (23), КД против службене дужности 20 (19), КД против живота и тела 18 (15), КД против животне средине 15 (9), КД против правног саобраћаја 13 (14), КД против привреде 13 (11), КД против слобода и права човека и грађанина 11 (4), КД против државних органа 9 (5), КД против јавног реда и мира 8 (4), КД против правосуђа 7 (2), КД против интелектуалне својине 2 (0), КД против полне слободе 1 (3), КД против опште сигурности људи и имовине 0 (9) и остала КД из посебних




закона 18 (25). Процесуирано је укупно 39 (48) малолетних лица, при чему је највећи број кривичних дела био против имовине 31 (39). г. Општински суд Бечеј (сада судска јединица Основног суда Нови Сад) Током 2009. године, путем 81 (52) пресуде, кривичне санкције су изречене према укупно 90 (70) лица. На казну затвора: до 3 месеца је осуђено 2 (5) лица, од 3 до 6 месеци је осуђено 3 (3) лица, од 6 месеци до 1 године је осуђено 11 (5) лица, од 1 до 3 године је осуђено 3 (2) лица и од 3 до 5 године 2 (0) лица. Новчана казна је изречена према 7 (6) лица, условна казна према 59 (49) и судска опомена према 3 лица. Мере безбедности су изречене према 9 (0) лица. Окружни суд је по жалбама осуђених донео следеће одлуке: према 6 (0) лица је пресуда потврђена и према 1 (0) лицу је казна повећана. д. Општински орган за прекршаје Бечеј (сада Прекршајни суд у Бечеју) По Закону о ЈРМ (дрско, безобзирно или насилничко понашање; свађа, вика или непристојно понашање; туче; скитња или просјачење; давање алкохолних пића пијаном лицу или малолетнику), Закону о личној карти, Закону о пребивалишту и боравку грађана, Закону о заштити од пожара, Закону о оружју и муницији, Закону о боравку и кретању странаца и Закону о заштити државне границе запримљено је 674 (804) захтева против пунолетних и 66 (58) захтева против малолетних лица. Од тога, правноснажно је кажњено 600 (614) пунолетних лица, од тога 10 (1) страних држављана и то: новчаном казном 583 (601), казном затвора 11 (13), новчаном казном и казном затвора 6 (0), док је уз казне изречено 9 (5) заштитних мера одузимање предмета. Укупно је кажњено 41 (44) малолетно лице, при чему укором 28 (24), новчаном казном 13 (16), затвором 0 (1) и другим васпитним мерама 0 (3). По члану 294. Закона о прекршају (извршење пре правноснажности), кажњено је 11 (11) лица по Закону о ЈРМ и 12 (3) лица по Закону о боравку и кретању странаца. I I I Истраживања о стању безбедности у Бечеју за 2008. и 2009. годину а. Општински савет за безбедност у Бечеју Крајем 2009. и почетком 2010. године, спроведено је истраживање путем анкетирања грађана Бечеја, на српском и мађарском језику, које је обухватило разна питања на тему стања и прилика у сектору јавне безбедности. Учесници анкете су била лица оба пола, разних образовних профила, занимања и различитог имовинског стања, при чему је упитник имао анониман карактер. На питање „Да ли сте током 2008. или 2009. године били жртва

неког кривичног дела? (ако је одговор ДА, укратко описати)“, грађани су одговорили следеће: 90%НЕ – 10%ДА, од тога на српском језику 88%НЕ - 12%ДА (крађа, кривична дела против живота и тела, јавни ред и мир – ЈРМ) и на мађарском језику 92%НЕ - 8%ДА (крађа). Са којом врстом криминала (кривичних дела) у Бечеју има највише проблема одговорили су били следећи: 1/ Кривична дела против живота и тела (туче, лаке и тешке телесне повреде, убиство...) - 122 одговора, 2/ Кривична дела против имовине (крађа, превара, разбојништво, изнуда, уцена) - 102 одговора, 3/ Кривична дела против животне средине (загађење животне средине, убијање и мучење животиња, шумска крађа, незаконити лов и риболов...) - 73 одговора, 4/ Малолетничка деликвенција - 70 одговора, 5/ Кривична дела против службене дужности (злоупотреба службеног положаја, несавестан рад у служби, проневера, примање и давање мита...) - 62 одговора, 6/ Кривична дела против здравља људи (производња и стављање у промет опојних дрога, несавесно пружање лекарске помоћи...) - 54 одговора, 7/ Кривична дела против јавног реда и мира (насилничко понашање, недозвољено држање оружја, кријумчарење људи, повреда гроба) - 47 одговора, 8/ Кривична дела против брака и породице (запуштање малолетника, насиље у породици...) - 46 одговора, 9/ Кривична дела против права по основу рада (ПИО, право на штрајк, заштита на раду...) - 38 одговора и 10/ Кривична дела




против привреде (фалсификовање новца, пореска утаја, прање новца, злоупотреба овлашћења у привреди, недозвољена трговина) - 36 одговора. Приликом постављеног питања „Колико верујете у рад и ангажовање службеника полиције? (од 1 – 100%)“ одговорили су били следећи: на српском језику 39,30 %, на мађарском језику 35,35 %, просечна статистика 37,33 %. За питање „Где треба лечити болести зависности“ у анкети су били понуђени

следећи одговори: а) у државним институцијама (домови здравља, болнице, стационари), б) алтернативним путем (издвојени верски објекти, применом физичке силе), ц) на неки други начин (укратко описати). Резултат је био 77% у државним институцијама, а 13% алтернативним путем (идентична статистика на оба језика), при чему су сугестије грађана за решавање ових проблема биле следеће: организација пунктова - центара са оспособљеним стручним кадром; саветовања - стручна помоћ; искуства излечених; заједничким снагама; упошљавањем омладине; разумевањем; синергија друштва и породице; државне институције у комбинацији са алтернативним методама; кажњавање дилера дрогом; превенција; контролисање забране продаје алкохола и цигарета малолетницима; колективна терапија. На питање „Да ли је познавање језика друштвене средине битан елеменат у борби против криминала у Бечеју?“ одговори су били: 71,5%ДА - 28,5%НЕ, од тога на српском језику 68%ДА – 32%НЕ и на мађарском језику 75%ДА - 25%НЕ. „Да ли превентивно

деловање на потенцијалне извршиоце или жртве кривичних дела (разговори, трибине, предавања, приказивање едукативног материјала у школама и др.) може имати утицаја на смањење криминалитета у Бечеју?“ је било питање на које је су дати следећи одговори: 71%ДА – 29%НЕ, од тога на српском језику 73%ДА – 27%НЕ и на мађарском језику 69%ДА – 31%НЕ. На питање грађанима „Да ли прихватате идеју о увођењу КВАРТОВСКОГ ПОЛИЦАЈЦА (униформисани припадник полиције који би повремено прошетао кроз део града за који је лично задужен у дужем временском периоду)“, одгорворено је следеће: 91%ДА – 9%НЕ, од тога на српском језику 93%ДА – 7%НЕ и на мађарском језику 89%ДА – 11%НЕ. За малолетничку деликвенцију, по мишљењу грађана, најодговорнији су: породица (128 одговора), школа (64 одговора), полиција (45 одговора), локална самоуправа (45 одговора), медији (39 одговора), економска криза (37 одговора), („сви набројани фактори у одређеној сразмери“ 92 одговора). Наредно питање је гласило: „Да ли би квалитетно постављен видео надзор на јавним местима допринео смањењу криминалитета?“, при чему су одговори били: 71%ДА – 29%НЕ, од тога на српском језику 74%ДА – 26%НЕ и на мађарском језику 68% ДА – 32%НЕ. На питање

„Да ли локални медији могу својим активностима допринети смањењу криминалитета?“ одговорено је: 58,5%ДА - 41,5%НЕ, од чега на српском језику 60%ДА 40%НЕ, док су на мађарском језику одговори били 57%ДА – 43%НЕ. На крају анкетирања, грађанима је постављено питање да ли су за увођење награде (месечне, годишње...) „Најбољи полицајац у Бечеју“? Дати су следећи одговори: 51,5%НЕ – 48,5%ДА, при чему је на српском језику одговорено 54%ДА – 46%НЕ, а на мађарском језику 57%НЕ – 43%ДА. б. Заштитник грађана Општине Бечеј (омбудсман) Давањем препорука, савета и мишљења, заштитник грађана је превентивно деловао у циљу унапређења рада органа управе или служби и заштите људских права и слобода, у већини случајева на задовољство свих учесника поступка. Према извештају за 2009. годину, оно што даје повода за посебну забринутост по питањима заштите права детета је то што је агресија, насиље и међусобно злостављање деце стигло до ученика нижих разреда основних школа. Ове појаве су до сада биле карактеристичне само за ученике виших разреда основних школа и за средњошколце. Заштитнику грађана је сваки случај пријављен од стране родитеља угрожених ученика. Након сагледавања насталих повреда, оцена Заштитника грађана је да нико од надлежних у школама који су били у обавези или су могли заштити угроженог ученика, није предузео одговарајуће мере. Почев од учитеља разредне наставе, школског психолога, педагога, па до школске управе на челу са директором. Читајући петиције родитеља и сагледавајући њихов однос и понашање у датој ситуацији, са разочерењем треба констатовати




да ни спремност родитеља да заштите своју децу није била одговарајућа. Од надлежних органа за решавање, само рад просветне инспекторке општине и поступци Центра за социјални рад могу добити пролазну оцену, јер нису подлегли разним утицајима са стране него су поступали у складу са својим овлашћењима у интересу заштите права детета. Случајеви деце са посебним потребама који су били у видокругу Заштитника грађана нису разрешени ангажовањем органа или надлежних институција, него захваљујући учитељу и учитељици разредне наставе који су успели да од проблематичног дечијег колектива створе хуману и солидарну заједницу у коју ће моћи да се уклопи и ученик са посебним потребама. И у овом извештајном периоду понављале су се притужбе грађана на рад МУП-а поводом издавања личних исправа. Приговори се више не односе на вишесатна чекања у Полицијској станици приликом подношења захтева, као раније, јер незадовољство код грађана тренутно изазива то што се термин за предају докумената заказује у раним јутарњим сатима обавезним доласком испред Полицијске станице. Грађани револтирано питају зашто се не омогућује заказивање термина телефоном, зашто се рад не организује у две смене и бар једном у месецу и суботом, као у другим срединама, за оне грађане који преко недеље бораве ван територије општине. Заштитник грађана је мишљења да постојећом динамиком рада неће бити могуће поштовати предвиђене рокове за добијање нових личних исправа. На другој страни, грађани су имали и похвалне речи на рад полицајаца који по позиву грађана обављају интервенције на терену. Полицијске патроле су постале видљивије, нарочито на улицама Бечеја. Примећено је да радници у униформи имају другачији однос према грађанима у односу на раније године, озбиљнији приступ послу који доликује полицајцу на висини задатка и одговорности коју повлачи ношење те униформе. в. Локални акциони план за младе општине Бечеј (ЛАПМ) Током анализе фокус групе дошло се до сазнања да млади у Бечеју, као један од главних разлога за проблеме по питању безбедности, истичу низак материјални и социјални стандард грађана и грађанки, па тиме и младих. Овакав статус ограничава могућности да се младе особе искажу на креативан и друштвено прихватљив начин, па се све више окрећу пороцима (алкохол, психоактивне супстанце, насилничка понашања, погрешни узори/идоли, губитак воље за креативним радом итд.), а то доводи до самоизолације младих, стварајући фиктивне пријатеље преко рачунара и тиме асоцијално понашање, које појачава потребу за горе поменутим неприхватљивим понашањем. Како се социјално-економска криза продубљује и родитељима је све мање времена остављено за васпитање своје деце, тако се овај зачарани круг све више, на жалост, шири. Истакнут је такође и проблем у присутним стереотипима и „вредносним симболима” којима се младе особе окрећу. Једини узори младима су само они који стварају новац, по цену и да ти узори нису морално, друштвено и законски подржани. На све се додаје и искривљена медијска слика стања, односно друштва. Као неки од највећих проблема су истакнути: коришћење алкохола и психоактивних супстанци младих, велика саобраћајна некултура и бахато понашање у саобраћају, низак степен безбедности на улици (вечерњи и ноћни часови), као и слаба безбедносна покривеност свих школа. Такође је упућен апел да медији не величају асоцијална понашања као „изворе за своје извештавање” већ да се оваква понашања осуђују, а ако постоји могућност да се дају предлози за њихово решавање. Младе особе су током фокус групе истакле да је, иако су предмет истраживања особе узраста од 15 до 30 година у Бечеју, потребно развијати исправне и моралне ставове код деце у најранијем узрасту, односно од предшколских установа. Из свега наведеног се може закључити да су проблеми подједнаки и да постоје не само у Бечеју, него и глобално у друштву. Потребно је бавити се проблемима на које можемо директно утицати и ширити свест која би подигла ниво безбедности на виши ниво. На крају студије ЛАПМ, издвојени су приоритети и мере са зацртаним специфичним циљевима: 1. Смањење употребе алкохола и психоактивних супстанци код младих у Бечеју (кроз спречавање трговине и коришћења психоактивних супстанци код младих и спречавање уласка алкохола и психоактивних супстанци у школе; повећање контроле у вези точења алкохолних пића лицима млађим од 18 година инсистирањем код надлежних органа; ширење свести младих о штетности алкохола и психоактивних супстанци




на здравље и понашање – одржавање јавних часова у школама - предлог је да се ради са мањим групама како би се младе особе укључивале у разговор; одржавање трибина нпр. присуство младих са родитељима где би се одређени број младих упознао са наведеном проблематиком – мање групе; у трибине укључивати и лица са искуством), 2. Подизање нивоа саобраћајне културе (кроз упознавање младих са саобраћајем и са последицама саобраћајне некултуре; јавни часови и трибине са темом безбедности саобраћаја – мање групе са активним учешћем младих; акције популаризације ношења заштитних кацига за мотоцикле, осветљења бицикала, смањења алкохолисаности возача; враћање познавања саобраћаја на часове у основне школе – макар као ваннаставна или допунска активност), 3. Подизање нивоа безбедности на улици (кроз повећање осећаја безбедности код младих на улици - при изласцима, поготово у вечерњим/ноћним часовима; повећање присутности полиције на улици у ноћним часовима ради превентивног деловања; трибине о последицама насилничког понашања и негативним активностима у алкохолисаном стању, са примерима из наше земље; трибине о негативном утицају усвајања шовинистичко-фашистичких ставова; подстицање заједничких активности и јаче повезивање институција које се баве безбедношћу, 4. Повећање безбедности у школи (кроз повећање осећаја безбедности младих током боравка у школи; јавне часове и трибине са темом насиља у школама – мање групе са учешћем младих особа; постављање школских полицајаца у све школе; анкете младих по питању безбедности). г. Локални план акције за децу општине Бечеј (ЛПА) Учесталост насиља у средњим школама је, према процени ученика, далеко мања него у основним школама. Током похађања средње школе око 60% ученика је било изложено насилном понашању вршњака. Испитивани ученици су током средње школе били у око 15% случајева жртве поновљеног или учесталог насиља. У зависности од школе од 5 до 20 ученика је актуелно било изложено насиљу вршњака у тренутку испитивања и 4 - 5 ученика извештавају у свакој школи о врло честој изложености насиљу. Национална припадност није значајан чинилац који би допринео учесталости насиља, мада учесници фокус група извештавају о присутној латентној међунационалној нетрепељивости (нпр. “Српска и мађарска одељења се не мешају чак ни на одморима, тако да се на изглед не могу ни посвађати када је дежурни наставник присутан. Живе буквално једни поред других.”). Пол се показао значајним чиниоцем. Наиме, насиље је значајно више изражено код дечака него код девојчица. Најучесталији облик психолошког насиља је исмевање и вређање. Најређе су претње и застрашивање. Најучесталији облик физичког насиља је отимање новца и уништавање ствари. Најређи облик физичког насиља је присиљавање на сексуалне активности (мада је негде и то алармантно – у једној средњој школи о сексуалном узнемиравању и непријатном додиривању извештава чак 34 ученика, тј. прецизније за сваку манифестацију сексуалног насиља постоје ученици који извештавају чак о свакодневној изложености, тако да се вреди позабавити и тим подацима). Иако популарно као нови феномен, електронско насиље није у великој мери изражено међу испитиваним ученицима средњих школа. Најучесталији облик је снимање мобилним телефоном због понижавања. Што се тиче насиља наставника према ученицима, однос према ученицима одређен је социјалним и материјалним статусом родитеља! Са друге стране, претње су најучесталији облик насиља ученика према наставницима! Укупно је око 5% ученика носило у школу оружје, око 1% ученика то чини често, а исто толико њих је то чинило више пута. Оружје представља озбиљну опасност и претњу по физички интегритет других, а проценат оних ученика који доносе оружје у школу, није занемарљив. Дакле, програм превенције насиља мора укључити рад са ученицима по овом питању! Мете насиља су најчешће ученици који се процењују као слабији (како на основу самопроцене, тако и на основу процене од стране осталих вршњака). Узроци потенцијалне слабости могу бити било који вид различитости, лошији школски успех, лошији материјални статус и непотпуна породица. Важан протективни фактор представља сложност у одељењу и број другова и другарица. Ученици који имају веће друштво су мање изложени насиљу од стране вршњака. Овај резултат може представљати важну информацију за пројекат превенције насиља, јер се неке интервенције могу




усмерити на заједничке активности ученика током којих би се развијала кохезивност одељења. Више од 50% ученика који су манифестовали насилно понашање су проналази разлоге који се могу окарактерисати као „алиби“ („нисам први почео“ или „само сам се шалио“). Међутим, забрињавајућ је податак да је око 7% ученика манифестовало насиље без икаквог провокативног фактора и да је спремно то да констатује! Пропорционално посматрано, међу лошијим ученицима (недовољним и довољним) има више оних који су склонији насилном понашању. Међу ученицима који уопште не воле да иду у школу има највише оних који су испољавали насилно понашање. Међу ученицима који процењују да у њиховим одељењима нема слоге чешће је манифестовање насилног понашања. Највећи проценат насилних ученика има у групи деце чији су очеви и мајке високообразовани. Највећи проценат ученика склоних насиљу налази се међу онима који свој материјални статус процењују као бољи него код других. Другим речима, ученици који су склони насиљу се могу поделити у две групе. Мањи проценат је оних код којих је вероватно да се може говорити о поремећају понашања који ће наставити да се манифестује и у одраслом добу (вероватно као неки од облика поремећаја личности), а већи проценат је оних који су испољили насилно понашање као реакцију на неку врсту реалног или ирационалног угрожавања. Овај податак је такође важан за програм превенције насиља, зато што се усмеравањем пажње на развијање различитих образаца реаговања у ситуацијама које се процењују као угрожавајуће може у великој мери допринети усвајању функционалнијих вештина код ученика. Избегавање је најчешће коришћена стратегија суочавања с насилницима код 40% ученика. Забрињавајуће је да је друга по учесталости стратегија узвраћање истом мером, без помоћи других (око 28%), али и узвраћање истом мером уз помоћ других (око 15%). Ученици своје искуство с насиљем углавном деле с блиским особама, као што су пријатељи или чланови породице. У извесној мери се обраћају и наставницима, с којима имају ближи контакт него са школским психологом или педагогом. Имајући то у виду, као и чињеницу да је велики проценат ученика склон да то искуство задржи за себе, превентивни програм би требало да укључи и рад на већој доступности стручних служби и особља школе за ученике који имају искуство с насиљем. Број ученика који реагују неадекватно као сведоци насиља је релативно велик. Под неадекватним реакцијама сматра се реаговање насиљем на насиље, које може бити у виду физичке заштите жртве (око 16%), навијање са стране (око 5%), придруживање нападачима (око 3%), разни облици нереаговања на насиље (26% ученика не реагује, али сматра да жртви треба помоћи, а 16% не реагује зато што их се то не тиче). Овај податак је веома важан, зато што програм превенције мора обухватити сведоке насиља. Ако се насиље шире дефинише, а не само као однос насилник-жртва, онда се сви ученици школе, као и наставно особље, могу сматрати учесницима у насиљу. Наиме, од реакција окружења у великој мери зависи испољавање насилног понашања. Ако се насилник налази у средини која има експлицитне стандарде у вези с насиљем и ниску толеранцију на насиље, теже ће се одлучивати за овакав образац реаговања. Међу школама постоје значајне разлике у учесталости вршњашког насиља. Ученици који похађају средње стручне школе у односу на ученике који похађају Гимназију извештавају о већој учесталости како кумулираног, тако и актуелног вршњачког насиља. Исто тако, ученици из стручних школа извештавају о већој учесталости и инцидентних и поновљених облика насилног понашања вршњака. Ученици свих школа исказују надпросечну спремност за укључивање у програме борбе против насиља који би се организовали у школама. Такође и наставници из свих школа показују надпросечну спремност да се додатно ангажују у решавању проблема насиља у својим школама. Исто тако, они исказују и спремност да на овом проблему раде заједно са својим ученицима, сматрајући да би таква сарадња дала боље резултате. Већина наставника процењује да би ученици и они у тој сарадњи требало да имају партнерске улоге. Ученици средњих школа су у знатно мањој мери изложени вршњачком насиљу током школовања. Када је реч о школском успеху, запажа се да су одлични ученици у средњим школама најмање изложени вршњачком насиљу, док је у основним школама ситуација обрнута. Све средње школе у Општини Бечеј поседују задовољавајуће капацитете за континуирано бављење проблемима школског насиља.




IV Анализа Општинског савета за безбедност на основу презентованих података и спроведених истраживања Сагледавањем свих наведених података добијених на основу анализе и истраживања,

индикативно је знатно повећање стопе криминалитета на територији Општине Бечеј у 2009. години у односу на претходну годину. Број укупно регистрованих кривичних дела је повећан за 23%, од тога имовинска кривична дела су повећана за 32%, при чему је број тешких крађа повећан 55%, крађа 20% итд. Повећан је број регистрованих кривичних дела са непознатим извршиоцем - 39%, а такође и са познатим извршиоцем – 13%. У области општег криминалитета надлежним тужилаштвима је пријављено 13% више пунолетних и 15% више малолетних лица. Од стране тужилаштва је укупно оптужено 29% више лица. Суд је изрекао 29% више кривичних санкција. Од регистрованих прекршаја по ЈРМ, највеће повећање од 120% бележе прекршаји непристојно, дрско и безобзирно понашање. Према малолетницима је поднето 15% више прекршајних захтева, евидентирано је 15% више деце са поремећајем у понашању итд. По структури кривичних дела, код привредног криминалитета најзаступљеније су преваре, злоупотребе службеног положаја и фалсификовања службених исправа. Од укупног броја кривичних дела општег криминалитета 60% су дела против имовине где доминирају тешке крађе и крађе. Од тешких кривичних дела најзаступљеније је насиље у породици (оптужено је чак 83% више лица него претходне године), затим лаке телесне повреде, разбојништво, неовлашћена производња и стављање у промет опојних дрога. По структури регистрованих прекршаја по јавном реду и миру, прекршаји са елементима насиља обухватају 63%, при чему су најбројнији вређање, злостављање и вршење насиља, затим следе непристојно, дрско и безобзирно понашање, угрожавање сигурности другог лица, учествовање у тучи и давање алкохолног пића пијаном или малолетном лицу. По месту и времену извршења прекршаја по јавном реду и миру највећи број је извршен на улици и у угоститељским објектима и то данима викенда и празницима по двоструко већој стопи него радним данима, при чему је најкритичнији период дана од 22 до 06 часова. Према субјективном осећају угрожености становника Бечеја доминирају кривична дела против живота и тела, као и кривична дела против имовине, што се према статистичким подацима углавном показало као оправдано и реално. Такође се и млади, услед повећаног конзумирања алкохола и психоактивних супстанци од стране прилично великог броја појединаца, осећају небезбедно у школама, односно приликом излазака у град током вечерњих и ноћних часова, што све опет има утемељење у званичним подацима. Из тих разлога, омладина сматра пожељним адекватно повећање безбедносне покривености свих наведених локација од стране службеника полиције. Извештај заштитника грађана Општине Бечеј указује на повећан степен агресије, насиља и међусобног злостављања деце, који су постали евидентни чак и у нижим разредима основне школе. На ову тенденцију указује и истраживање Локалног плана акције за децу, према коме је учесталост насиља у основним школама већа него у средњим, при чему је око 5% ученика носило оружје у школу, око 1% ученика то чини често, а исто толико њих је то учинило више пута. Такође од стране омбудсмана, указује се и на проблематику издавања личних исправа, чије би ефикасније издавање генерално оснажило поверење грађана у полицију као институцију, које тренутно у Бечеју износи 37,33%. Напомињемо да је последњих месеци извршено неколико интерних и екстерних контрола процеса издавања биометријских путних исправа и личних карти, којом приликом нису регистроване неправилности, већ једино недовољни технички и кадровски капацитети. V Стратешке мере безбедносне превенције – оснивање и деловање радних група а. Увод




Аналитичка обрада и упоредна анализа презентованих безбедносних података за Општину Бечеј за 2008. и 2009. годину указују да је генерално степен криминалитета у озбиљном и забрињавајућем порасту. Међутим, ни једна врста нити област кривичних дела не одступа у квантитативном смислу и по интензитету, односно динамици извршења у толико значајној мери да би сама за себе могла представљати самосталан предмет превенције, односно не би било целисходно, нити логички оправдано формирање специјализованих радних група по врстама кривичних дела, него једино по начину вршења превенције и то на најопштијим принципима, како би се на проблематику свеобухватније деловало. Из тих разлога се, као засебне целине и програми, у оквиру Стратегије безбедносне превенције формирају радне групе за: општу (антрополошку) превенцију, техничку превенцију и за реализацију пројекта „Полиција у заједници“. Свака радна група ће имати чланове који ће бити представници локалне самоуправе, полиције, медија, корисника програма и др. Радом сваке групе руководиће вођа групе (пројекта) и координатор Општинског савета за безбедност, а сваки члан групе ће бити одговоран за спровођење унапред одређених задатака. Обавеза сваке групе је да Општинском савету за безбедност поднесу Акционе планове, односно годишње планове и извештаје о раду који су сви заједно усмерени на реализацију стратешки зацртаних циљева. На овакав начин ће се обезбедити успешан мониторинг имплементације Стратегије безбедносне превенције за период од 2011. до 2015. године. Финансирање фазно испланираних пројеката ће се одвијати по принципу тзв. „усклађеног финаснирања“, односно локална самоуправа ће бити иницијатор и организатор послова превенције у коју ће се настојати укључити и сви други субјекти који могу имати позитиван и ефектан допринос, а пре свега привредне и међународне организације, други нивои власти, као и појединци. б. Радна група за општу (антрополошку) превенцију Поједине врсте криминала и асоцијалног понашања, попут наркоманије, трафикинга и проституције, малолетничке деликвенције и вршњачког насиља, педофилије, корупције, верских секти, насиља у породици и др. могу се ефикасно спречити једино директним деловањем на свест и психу потенцијалних жртава или починиоца, односно на лица непосредно одговорна за њихово васпитање и образовање. Да би се остварио пун ефекат превенције, потребан је организован и плански приступ, односно реализација оваквих активности из године у годину како је предвиђено овом Стратегијом. Једино континуитет у деловању, тј. доследна имплементација и правилна евалуација пројеката обезбеђују да овај вид превенције има несумњиви и доказани смисао. У наведеној радној групи, сваки члан би имао посебна задужења за одређену област превенције. б. 1. Задаци радне групе за антрополошку превенцију: 1. одабир адекватних предавача и организација трибина, семинара и предавања из области превенције криминалитета, 2. дефинисање циљне групе – крајњих корисника превенције, 3. организовање специјалистичке едукације кадрова који су ангажовани на превенцији (просветни радници, лекари, полицајци, новинари...), 4. прикупљање, обрада и дистрибуција пропагандног и едукативног материјала за превенцију до крајњих корисника програма, 5. жртве насиља - криминалитета и њихово адекватно психичко и физичко збрињавање (везе према сигурним кућама, институцијама за лечење болести зависности и др.), 6. остали програми антрополошке превенције (нпр. рехабилитација и ресоцијализација осуђеника и младих са поремећајем у понашању кроз разне програме и активности – пример: радници Центра за социјални рад у Бечеју су током 2009. године у сарадњи са НВО „Ноема“ и Канадском Амбасадом у Београду реализовали пројекат под називом




„Прави пут“ - показало се да је пројекат био успешан и да се након евалуације известан број учесника запослио). в. Радна група за техничку превенцију Убрзан развој и сложеност технике, а нарочито телекомуникација, проузроковао је појаву нових видова криминала и насиља, што све захтева озбиљан, добро организован и пре свега технички стручан приступ задатку превенције. Заштита информација од јавног значаја (садрже их све базе података које се непрекидно увећавају деликатним приватним подацима попут ЈМБГ, броја мобилног телефона, кућне и мејл адресе и др.) и видео надзор јавних предузећа и установа су одавно постали потреба коју су препознале многе локалне самоуправе у земљи и иностранству. Сходно томе, ова радна група ће пре свега проучити светске стандарде и ситуацију у срединама које су успешно имплементирале овакве и сличне прграме, а након тога ће током 2011. године приступити изради адекватних пројеката. Такође, предвидеће развојне фазе ширења мреже видео надзора и повећање броја уређаја за сваку наредну годину на начин да пројекат буде технички изводљив, финансијски прихватљив и друштвено оправдан. Приликом израде пројекта, обавезно ће се узети у обзир и потреба покривања видео надзором главних саобраћајница и улазно-излазних путева у бечејској општини, те ће се у том смислу консултовати Општински савет за безбедност саобраћаја, саобраћајна и криминалистичка полиција. Овако организован и имплементиран пројекат би у извесном смислу био самоодржив, обзиром да Закон о безбедности саобраћаја предвиђа наплату мандатних и прекршајних казни на основу видео снимка, које су према предвиђеним законским решењима, једним делом (преко пуњења општинског буџета) намењене за усавршавање и одржавање саобраћајне инфраструктуре. в. 1. Задаци радне групе за техничку превенцију: − −

− − −

−

сачињавање пројекта јавног видео надзора и његово адекватно повезивање са наменским корисницима (полицијске и комуналне службе), успостава ефикасније заштите активности везаних за информационе технологије и приступа електронским базама података (јавна предузећа и установе, образовне институције...), технички аспект сарадње са повереником за информације од јавног значаја и имплементација актуелних законских норми и међународних безбедносних стандарда, техничка едукација, размена искустава и др., веб презентација Општинског савета за безбедност и формирање маилинг листе партнерских организација и појединаца, проналажење других техничких решења путем којих би се на ефикасан и једноставан начин дистрибуирале безбедносне информације од јавног значаја према грађанима (разна упозорења на преваре и злоупотребе, указивање на опште појаве, тенденције и трендове) и повратно према полицији (тзв. „комуникациони план“ на релацији Општински савет за безбедност – полиција - грађани), остали пројекти (подизање техничке безбедности дечијих игралишта, школских објеката праћење стања, техничко обезбеђење приватних објеката – промоција и савети у вези са превентивним техничким обезбеђењем, припрема документације, реализација пројеката и др.). г. Радна група за реализацију пројекта „Полиција у заједници“

Пројекат представља наставак и подизање на виши ниво досадашње успешне сарадње, пре свега локалне самоуправе и полиције. Према савременим научним схватањима и ставовима ОЕБС-а, безбедност у заједници није одговорност само једне институције. Општински органи власти и локална полиција играју кључну улогу, као и волонтерске организације, локална




предузећа, медији, интервентне службе и најважније од свега, представници заједнице. Радећи заједно, сви набројани субјекти у значајној мери могу допринети превенцији и у самом старту спречавању криминалних активности, односно синергијом могу подићи безбедност и осећај сигурности грађанства на виши ниво. г. 1. Задаци радне групе за реализацију пројекта „Полиција у заједници“ 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9.

изградња и повећање поверења грађана у полицију, идентификација и решавање безбедносних проблема грађана кроз директан дијалог, материјална и техничка подршка Полицијској станици Бечеј, унапређење и подизање квалитета сарадње између Полицијске станице Бечеј и других државних органа и органа локалне самоуправе (односи се углавном на асистенцију инспекцијским службама), активности везане за повраћај кривичне рефераде у судску јединицу Бечеј ради подизања ефикасности кривичноправне заштите грађана, унапређење информисања о безбедносним питањима и догађајима који су од значаја за грађане и територију Бечеја, разни видови подршке у вези са израдом и издавањем личних докумената грађанима Бечеја, решавање по притужбама на рад полицијских службеника, унапређење секторског рада униформисаних припадника полиције (сарадња са МЗ, грађанством, установама и институцијама).

Слободан Јововић Командир полицијске станице Бечеј

Лазар Секулић Координатор Општинског савета за безбедност

Кнези Петер Председник Општине Бечеј

----------0---------57. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 20. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 31. szakasza 1. bekezdésének 33. pontja alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT ÓBECSE KÖZSÉG BIZTONSÁGI MEGELİZÉSI STRATÉGIÁJÁNAK ELFOGADÁSÁRÓL A 20112015-IG TARTÓ IDİSZAKRA 1. szakasz Elfogadjuk Óbecse község biztonsági megelızési stratégiáját a 2011-tıl 2015-ig tartó idıszakra, mely jelen Határozat mellékleteként található, s annak szerves részét képezi. 2. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétıl számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 011-245/2010 Kelt: 2010. december 7-én ÓBECSE




BIZTONSÁGI MEGELİZÉSI STRATÉGIA - a 2011-tıl 2015-ig tartó idıszakra -

Óbecse Község Óbecse Község Képviselı-testülete ÓBECSE KÖZSÉGI BIZTONSÁGI TANÁCSA 2010. októbere





TARTALOM: I.

Elıszó …................................................................................................

II.

Biztonsági helyzet Óbecsén a 2008. és 2009. évben összevetı adatelemzéssel .................................................................... a) Újvidéki Rendırkapitányság ….................................................................. b) Szociális Védelmi Központ Óbecsén …....................................................... c) Községi és körzeti ügyészség ................................................................... d) Óbecsei Községi Bíróság (az Újvidéki Alapfokú Bírósági egysége) …............. e) Óbecse Községi Szabálysértési Szerve (Óbecsei Szabálysértési Bíróság).......

III.

Kutatások a biztonsági helyzetrıl Óbecsén a 2008 és 2009. évben.... a) Óbecse Községi Biztonsági Tanácsa …....................................................... b) Óbecse község polgárai jogvédıje (ombudsman) …................................... c) Óbecse község Helyi akcióterve a gyerekekért (LAMP) ............................. d) Óbecse község Helyi akcióterve a fiatalokért (LAMP)..................................

IV.

A Községi Biztonsági Tanács elemzése a bemutatott adatok és a végrehajtott kutatások alapján …........................................................

V.

A biztonsági megelızés stratégiai intézkedései – a munkacsoportok megalakulása és tevékenysége …........................................................ a) Bevezetı................................................................................................ b) Általános (antropológiai) megelızési munkacsoport................................... b.1) Az antropológiai megelızési munkacsoport feladatai............................... c) Mőszaki megelızési munkacsoport........................................................... c.1.) A mőszaki megelızési munkacsoport feladatai....................................... d)”Rendırség a közösségben” projektumot megvalósító munkacsoport.......... d.1.) A „Rendırség a közösségben” projektumot megvalósító munkacsoport feladati...............................................................................................

I.

ELİSZÓ

A gazdasági világválság negatív hatásai, valamint a több éve húzódó átmeneti helyzet következtében, melyen országunk keresztül megy, Óbecse község területén a 2008. és 2009. évben a biztonsági helyzet drasztikusan megromlott a bőnözés százalékának növekedése értelmében. A helyzet




javulásához vezetı egyik kulcstényezı az a megelızés, amely mindenki kötelezettsége, kezdve a biztonság végrehajtásáért illetékes állami szervektıl, a helyi önkormányzaton keresztül, mely joghatósággal bír egyes felügyelıségi szervek, intézmények, közvállalatok felett, egészen a médiáig és Óbecse község polgáráig, akiknek joguk van a biztonságra vonatkozó valós és idıben információkhoz, illetve az önvédelmi képzésre a bőnözés megelızésében. Összhangban a pozitív törvénybıl eredı elıírásokkal, valamint a Szerb Köztársaság és a Vajdaság Autonóm Tartomány biztonsági szándékaival (Biztonsági stratégia meghozatala, a Szerb Köztársaság RK-ja bekapcsolása a SzEBE „Rendırség a helyi közösségben projektumába, a községi biztonsági tanácsok mőködése egyes községekben és városokban – Nagybecskerek, Kikinda, Vrnjačka Banja, Zvezdara, Kragujevac), és összhangban Óbecse Község Alapszabályával és a SzEBE 2008 novemberi javaslatával, Óbecse Község Képviselı-testülete 2009. július 15-én megalapította a Községi Biztonsági Tanácsot, mint ideiglenes munkatestületet. A helyi önkormányzat tanácsnokai a javasolt koncepciót úgy fogadták el, mint a legelfogadhatóbb és legadekváltabb választ a riasztó biztonsági tendencióra és adatokra, s tekintettel a Tanács feladataira és megalapításának lényegére (a biztonsági helyzet elemzése a helyi közösségben, megelızési stratégia meghozatala öt éves idıszakra, a prioritással jelzett problémák implementációja és sürgıs megoldásuk biztosítása munkacsoportok megalakításával – szakcsoportok bizonyos problémák megoldására stb.). Pozitív az is, hogy a testület „községi” a szó legszélesebb értelmében, azaz szakszerő és politikai szempontból pártatlan, minél nagyobb legitimálással. Ily módon a Tanács a célból lett megalakítva, hogy tanulmányozza a Község számára fontos konkrét kérdéseket – biztonsági megelızés a helyi közösségben. A Tanács alapvetı feladata az általános kérdések megvitatása a felállított célok keretein belül, melyeket a szakosított munkacsoportok tevékenységével határoznak meg, anélkül, hogy belemennének az egyes esetek vizsgálatába. A Tanács munkájában felhasználják a pozitív tapasztalatokat és azokat az elkötelezettségeket, melyeket eddig implementált a helyi önkormányzat (polgári jogvédı, helyi akcióterv a gyermekekért, helyi akcióterv a fiatalokért stb.), s mellyel elkerülhetı lesz a duplázott tevékenység, a közérdekő aktivitások (biztonság) pedig adekvát módon lesznek koordinálva. Úgyszintén, a bőnözés és más negatív jelenségek mértéke növekedésének megakadályozása céljából Óbecse község területén létrehozzák a minıséges és folyamatos együttmőködést, illetve a koordinált mőködést az állami szervek, a helyi önkormányzat, a média és a polgárok között. A Községi Biztonsági Tanács tagjai olyan szakemberek, akiknek szakmájuk a bőnözéssel való közvetlen szembenállás (rendırök, bírók, újságírók, akik az utóbbi években leginkább ki voltak téve a bőnözıknek testi támadások és gyilkosságok szempontjából). Egyénként hosszú évekig tartó hibátlan karrierrel, tekintéllyel és figyelemre méltó eredménnyel rendelkeznek munkájukban, s közülük sokan szerveket vezetnek, s így lehetıségük van rámutatni a biztonsági megelızés helyes megfogalmazására és implementációjára. Emellett a Tanács tagjai stabil családos emberek, akik Óbecse községbıl származnak s lakhelyük is itt található, ami elıfeltétele a rájuk váró kihívásoknak való megfelelésnek a helyi közösségben. A Községi Biztonsági Tanács víziója, hogy Óbecse község az elkövetkezı öt évben biztonságosabb hellyé váljon az élet, a munka és az idegenforgalom szempontjából, figyelmen kívül hagyva a nemi, vallási és etnikai hovatartozást. A község olyan hely lesz, ahol a különbözı kultúrával rendelkezı és különbözı származású emberek együtt dolgozhatnak, barátkozhatnak és versenyezhetnek, szabadon, erıszaktól, diszkriminációtól, vagy fizikai rizikótól való félelem nélkül. A munkavállalási esélyek, a kultúrával és sporttal való foglalkozás esélyei megnövekszenek, a polgárok életszínvonala pedig olyan lesz, hogy a fiatalok szívesen döntenek majd úgy, hogy abban a helyi közösségben maradnak, amelybıl származnak. II.

Biztonsági helyzet Óbecsén a 2008. és 2009. évben összevetı adatelemzéssel a) Újvidéki Rendırkapitányság

Óbecse község területén 2009 folyamán összesen 598 bőncselekményt regisztráltak, amely 110 üggyel több az elızı évhez viszonyítva (488). A gazdasági bőnözés mértéke csökkent az elızı




évhez viszonyítva (52, az elızı évben 75), de ezzel egyidıben kielégítı a bíróság elé tárt bőncselekmények minıségi szerkezete. A közrend és közbéke (KRB) megsértésére átadott szabálysértési eljárás indítására irányuló kérvények száma 513 (elızı éven 520). Az erıszakos elemeket tartalmazó szabálysértések, sértegetés, visszaélés, erıszak elkövetése és verekedésben való részvétel az össz szabálysértés 62,57%-át teszik ki. A 2009-es évben Óbecse község területén 82 nyilvános összejövetelt szerveztek meg (az elızı évben 103 volt), melyek leginkább sport és kulturális jellegőek voltak, amelyeken olyan 11.000 látogató vett részt (az elızı évben kb. 10.000), s ahol nem történt nagyobb mértékő közrend és közbéke sértés. Nem tiltottak be és nem is szakítottak félbe egy nyilvános összejövetelt sem. A sportrendezvényekkel kapcsolatban nem jegyeztek fel egyetlen olyan eseményt sem, amelyrıl szó van A sportrendezvényeken történı erıszak és illetlen viselkedés megakadályozásáról szóló törvényben. Nem jegyeztek fel egyetlen verekedés vagy erıszakos viselkedés következtében bekövetkezett nagyobb mértékő KRB sértést sem, melyben nagyszámú személy (5 vagy több) vett részt. A 2009. évben nem történt közútzárlat, sem bejegyzett munkaleállás, amelybıl 2008-ban 6 esetet jegyeztek fel. Tőzvédelmi és robbanási esetbıl 2009-ben kevesebbet, 11 esetet jegyeztek fel (haláleset nem történt, 2 személy sérült meg), mint elızı évben, amikor 21 történt (2 halott és 2 sérült személy). A tőz és robbanás következtében bekövetkezett károk összesen 3.015.000 dinárt tesznek ki (az elızı évben 3.166.000 dinár). Magánbirtokon 10 (16) állami területen pedig 1 (5) tőzeset történt. Az Óbecse község területén elkövetett gazdasági bőncselekmények szerkezete a következı: legtöbb csalás történt – 18, hivatali helyzettel történı visszaélés 13, hivatalos okmány hamisítása 13, sikkasztás – 1, gazdasági meghatalmazással történı visszaélés – 1, nem megengedett kereskedelem – 1, egyéb gazdasági bőncselekmény – 4. 2009-ben 3 csúcstechnológiai bőncselekményre és 12 környezettel kapcsolatos bőncselekményre érkezett bőnvádi feljelentés. Általános bőnözés területén 531 bejelentés történt, amely 122 bőnesettel többet jelent az elızı évhez viszonyítva, (409). Az össz Óbecse község területén elkövetett bőncselekmény 4,8%-át teszi ki az Újvidéki Rendırkapitányság területén elkövetetteknek – 10.980 (a Dél-bácskai körzetben, Óbecse község lakossága 6,9%-ot, területe 12,10%-ot tesz ki). Az illetékes ügyészségek 357 személyt jelentettek fel (elızı évben 316), amelybıl 28, azaz 8% visszaesı, 65, azaz 16% kiskorú (2008-ban – 61, azaz 19,3%). A kiskorúak 89 általános bőnözés körébe tartozó bőncselekmény elkövetéséért lettek feljelentve (elızı évben 77), mégpedig: 1 nehéz testi sértés, 17 lopás, 30 minısített lopás, 3 betörés, 2 zsarolás, 25 kisebb súlyú lopás, adócsalás és csalás, 1 általános veszélyhelyzet elıidézése, 2 esetben más személy tárgyának megsemmisítése és megrongálása, 1 más autójának illetéktelen használata, 1 nehézsúlyú közlekedésbiztonsági veszélyeztetés és 6 egyéb bőncselekmény. Az általános bőnözés területén legszámottevıbb a vagyon ellen elkövetett bőncselekmény, amelybıl 315, azaz 59,3% történt az általános bőncselekmények összegéhez viszonyítva. Ezek közül a bőncselekmények közül legtöbb a minısített lopás – 119 és a rablás 100. Súlyos bőncselekményekbıl 2009 folyamán 2 gyilkosságot, 1 gyilkossági kísérletet, 8 nehéz testi sértést, 18 könnyő testi sértést, 13 rablást, 2 betöréses rablást, 3 zsarolást, 19 családon belüli erıszakot, 12 kábítószer engedély nélküli elıállítását és áruba bocsátását, 9 más autójának illetéktelen használatát és 3 esetben engedély nélküli fegyver és robbanóanyagtartást jegyeztek fel. Kábítószer csempészetbıl 12 (elızı évben 8) esetet jegyeztek fel. Tervezték az illetéktelen fegyver és lıszerbirtoklás felkutatását is, s ebbıl 2009ben 3 esetet (elızı évben 1) sikerült felderíteni. Az általános bőnözés területén 184 elkövetı volt ismert, amely növekedést jelent a 2008. évben viszonyítva (164). Növekedett az elkövetık, a bőncselekmény során történı elfogásának száma is – 6 (elızı évben 2). Növekedett az ismeretlen tettesek által elkövetett bőncselekmények száma is – 335 az elızı évhez viszonyítva (242). A felderítettség százaléka 61,49% (elızı évben 64,46%), a felderített bőncselekmények száma pedig 206 (elızı évben 156). Személyes biztonság esetében 2009-et nagyobb számú élet és test ellen elkövetett bőncselekmény – 33 regisztrált eset jellemzi (elızı évben 31). Mindkét gyilkossági esetet, valamint a gyilkossági kísérletet is sikerült felderíteni. A nehéz testi sértések 80%-nak felderítésére került sor. Az erıszakos elemet tartalmazó vagyon ellen elkövetett bőncselekmények száma csökkent a 2008-as évhez viszonyítva – 18 (23). 2009-ben a 13 (18) rablás közül 12-ıt ismeretlen elkövetı követett el, amelybıl 7-et, azaz 58,33%-ot derítettek fel (elızı évben 66,67%-ot). Mindkét betöréses rablást és




mindhárom zsarolást sikerült felderíteni. Ezek a bőncselekmények általánosan nézve nem veszélyeztették magas szinten a közösséget, tekintettel arra, hogy a támadás alanyai trafikok és boltok voltak, a rablás tárgyai pedig mobiltelefonok, kártyák és feltöltıkártyák, valamint kisebb összegő pénz képezték. A polgárok vagyonbiztonságát az ilyenfajta bőncselekmények számának növekedése jellemzi – 315 2009-ben, elızı évben 238. Megnövekedett a minısített lopások száma is 119 (77), melyeknek 54%-át (61,54%) derítették fel. A lopások száma is növekedett – 100 (84), felderítettségük százaléka pedig 45,83% (58,54%). A közrend és a közbéke megsértése területén az elızı évhez való viszonylatban többnyire szabálysértéseket regisztráltak: illetlen, szemtelen és buja viselkedés – 99 (45), koldulás és csavargás – 3 (2), míg kisebb számban regisztrálták a következı szabálysértéseket: sértegetés, visszaélés és erıszak elkövetése – 288 (289), verekedésben való részvétel – 33 (45), más ember biztonságának a veszélyeztetése – 34 (35), veszekedés vagy kiabálás – 4 (8) a KRB-t megsértı személy figyelmeztetésének elmulasztása – 6 (18), ittas, illetve kiskorú személy alkohollal történı ellátása 21 (63), míg ugyanannyiszor gyújtottak rakétát, illetve más gyúlékony és robbanékony anyagot – 1 (1). Csoportosan elkövetett szabálysértésrıl és prostitúcióról nem történt bejelentés. A KRB megsértésének helyszínei a következık voltak: utca–tér 241 (195), vendéglátóipari létesítmény 107 (165), lakás–ház 90 (84), autóbusz-, vasútállomás 6 (1), oktatói-nevelıi intézmények 4 (17), piac 2 (80, sportlétesítmények 7 (4), egyéb helyek 56 (56). Idıbelileg megfigyelve ezek az esetek legtöbbször hétvégén és ünnepnapon (2,2 szabálysértés naponta) történtek, átlagban pedig 1,1 szabálysértés történt munkanapokon. A nap folyamán a legtöbb KRB sértés a 22-tıl 06 óráig tartó idıszakban történt – 220 (240). Ezekben összesen 593 személy vett részt, melybıl 539 férfi és 54 nı (elızı évben 629, melybıl 540 férfi, 89 nı). Az elkövetıkbıl 44 kiskorú (elızı évben 35). Az elkövetık többsége 21 és 30 év közötti. Megállapítást nyert, hogy az elkövetıkbıl 45 személy volt alkohol hatása alatt (elızı évben 62). A KRB megsértésében 349 személy visszaesı, ami csökkenésnek számít az elızı évhez viszonyítva (367). A rendırség hivatalnokai egyéb tevékenységeik során 1.969 személyt igazoltattak (elızı évben 4.235). A hivatali helyiségekbe 387 személyt (elızı évben 433) vezettek be, ebbıl 277et rendelet alapján 110-et (49) nem rendelet alapján, s 3 (8) személyt tartottak bent. Körözés alapján 16 (18) személyt találtak meg. 114 (121) rendkívüli és 1 (0) külön biztosítás történt. 40 (1693) jelentés érkezett személyek ellenırzésérıl és 2 (4) operatív információ. Helyszíni bírsággal 170 (185) személyt sújtottak. Rendıri segélykérésre és állami szervek és közmegbízatással rendelkezı jogi személyek okiratainak végrehajtására 52 (36) teljes kérelem érkezett, melybıl 16-ot (9) a bíróság terjesztett be. 44 (33) esetben nyújtott segítséget a rendırség, míg 8 (3) esetben nem került sor segítségnyújtásra, mert a kérelem beterjesztıje elállt kérelmétıl. 2009-ben nem jelentettek be egy esetet sem nemzeti alapon történı provokációról, míg 2008-ban 7 bőncselekményt regisztráltak a Bőnözésrıl szóló törvény 212. szakasza alapján: más személy dolgának tönkretétele és megrongálásam mely mögött nemzeti, faji és vallási indíttatású vakbuzgóság áll. Az említett eseményeket albán tulajdonos tulajdonában levı pékségek falára graffitik kiírása és kirakatainak betörése jellemezte. 5 támadás ért szakrális létesítményeket, de minden esetben sírokat rongáltak meg nem vallási és nem nemzeti hovatartozási motivációval. A kommunális felügyelıséggel az együttmőködés a vendéglátóipari létesítmények munkaidejérıl szóló határozat tiszteletben tartásának ellenırzésén keresztül valósult meg. Az Óbecsei Rendırállomás tagjai a felügyelıségi szolgálatokkal együtt 0 (1), önálló munkával 60 (74) alkalommal ellenırizték a vendéglátóipari létesítményeket. A megengedett munkaidı túllépést 15 (15) esetben konstatálták, a felügyelı szerveknek pedig 14 (15) jelentést adtak át. A felügyelıségi szervek 21 (26) kérvényt terjesztettek be szabálysértési eljárás indítására, amelyekbıl 12-rıl (22) született döntés. Az Óbecsei Rendırállomás tagjai 11 (3) alkalommal alkalmaztak kényszerítı eszközt, ebbıl 6 (1) alkalommal kötözıeszközt és 5 (2) alkalommal fizikai erıt. Mindegyiket törvényesnek ítélték meg. A kényszerítı eszközök alkalmazásának nem lettek következményei. Hivatali személyek munkájának akadályozása, meggátolása, illetve rájuk való támadás 4 (2) esetben történt, melybıl 3 a KRB-ról szóló törvény 23. szakasza alapján és 1 hivatali személyre történı támadás a Bőnözésrıl szóló törvény 323. szakasza alapján.




b) Szociális Védelmi Központ Óbecsén 2009-ben 295 gyermeknél vettek nyilvántartásba viselkedési zavarokat (2008-ban összesen 257-et). Ebbıl 9 (8) aszociális viselkedéső, 18 (16) nem büntethetı (14 év alatti), 82 (61) bőnvádilag felelıs, 186 (172) szabálysértésért felelıs. 2009-ben 98 kiskorút reaktiváltak, 197 újat jegyeztek be és 236-ot passzivizáltak, ami jelentıs növekedés a 2008. évhez viszonyítva. Összesen 222 (217) kérelem lett beterjesztve, melybıl a községi bíróság 66-ot (45), a szabálysértési bíróság pedig 156-ot (172) adott át. A gyámsági szervek fokozott felügyelete a 2009. évben csökkent 2008-hoz viszonyítva 21 (25). Mindkét évben kimondtak nevelıi intézkedéseket fokozott felügyeletre a szülık, örökbefogadók és gyámok részérıl – összesen 2. A kiskorúak esetében a következı nevelıi utasításokat mondták ki (bocsánatkérés a sértettıl és az anyagi kár megtérítésének felajánlása) és 2 (2) külön kötelezettségi intézkedést (kötelezı közmunkában, melyet az Óbecsei Gerontológiai Központban és az Óbecsei Komunalac Közvállalatban kellett végezni). A kiskorúak 131 (18) esetben kaptak megrovást. A kiskorúak tárt védelmét 2 (2) esetben mondták ki: nevelıintézetbe 0 (1) személyt, a kruševáci Kiskorúak Nevelı és Javító Intézetébe 1 (1) személyt, kiskorúak börtönébe pedig 1 (0) személyt küldtek. A 2009. évben 4 kiskorúra szabtak ki börtönbüntetést. c) Községi és körzeti ügyészség 2009-ben 455 (440) személy elleni feljelentést dolgoztak fel, melybıl 80 (120) ismeretlen elkövetıre irányult. 311 (242) személyt vádoltak meg, 58 (71) kérelmet utasítottak el, 6 (7) nyomozást állítottak le. 2009 és 2008 folyamán nem szakítottak meg egy nyomozást sem. Nemi struktúra alapján a 375 (320) ismert elkövetıbıl 320 (284) férfi, 55 (36) pedig nı. Bőncselekmény fajtája alapján legszámottevıbb a vagyon ellen elkövetett bőncselekmény 223 (234), azután a nyilvános közlekedésbiztonság ellen elkövetett bőncselekmény következik 55 (62), házasság és család ellen elkövetett bőncselekmény 42 (23) hivatali kötelezettség ellen elkövetett bőncselekmény 20 (19), élet és test ellen elkövetett bőncselekmény 18 (15), környezet ellen elkövetett bőncselekmény 15 (9), jogi forgalom ellen elkövetett bőncselekmény 13 (14), gazdaság ellen elkövetett bőncselekmény 13 (11), emberek és polgárok szabadsága és jogai ellen elkövetett bőncselekmény 11 (4), állami szervek ellen elkövetett bőncselekmény 9 (5), közrend és közbéke ellen elkövetett bőncselekmény 8 (4), igazságügy ellen elkövetett bőncselekmény 7 (2), egyéni tulajdon ellen elkövetett bőncselekmény 2 (0), nemi szabadság ellen elkövetett bőncselekmény 1 (3), emberek és vagyon általános biztonsága ellen elkövetett bőncselekmény 0 (9) és egyéb, külön törvényben megfogalmazott bőncselekmény 18 (25). Kiskorúak ellen 39 (48) feljelentést dolgoztak fel, melybıl a legtöbb, 31 (39) vagyon ellen elkövetett bőncselekmény. d) Óbecsei Községi Bíróság (az Újvidéki Alapfokú Bírósági egysége) A 2009. év folyamán 81 (52) ítélet által 90 (70) személy iránt mondtak ki büntetıjogi szankciót. 3 havi börtönbüntetésre 2 (5) személyt, 3-tól 6 hónapig tartóra 3 (3) személyt, 6 hónaptól 1 évig tartó 11 (5) személyt, 1-tıl 3 évig tartó 3 (2) személyt és 3-tól 5 évig tartóra 2 (0) személyt ítéltek el. Pénzbüntetést 7 (6) személyre, feltételes büntetést 59 (49) személyre és bírósági figyelmeztetést 3 személyre mondtak ki. Biztonsági intézkedést 9 (0) személy iránt adtak ki. A körzeti bíróság az elítéltek panaszai alapján a következı ítéleteket hozta: 6 (0) személy ellen megerısítette az ítéletet, 1 (0) személy ellen pedig megnövelte a büntetést. e) Óbecse Községi Szabálysértési Szerve (Óbecsei Szabálysértési Bíróság) A KRB-rıl szóló törvény (szemtelen, buja és erıszakos viselkedés, veszekedés, kiabálás és illetlen viselkedés, verekedés, csavargás vagy koldulás, ittas vagy kiskorú alkohollal való ellátása), A személyi igazolványról szóló törvény, A polgárok lakhelyérıl és tartózkodásáról szóló törvény, A tőzvédelemrıl szóló törvény, A fegyverrıl és lıszerrıl szóló törvény, A külföldiek tartózkodásáról és közlekedésrıl szóló törvény és Az államhatárok védelmérıl szóló törvény alapján 674 (804) kérelem




érkezett nagykorú és 66 (58) kiskorú személyek ellen. Ebbıl jogerısen 600 (614) nagykorú, amibıl 10 (1) külföldi állampolgárságú személyt büntettek meg: 583-at (601) pénzbüntetéssel, 11-et (13) börtönbüntetéssel, 6-ot (0) pénz- és börtönbüntetéssel, míg 9 (5) esetben a büntetés mellé kimondott biztonsági intézkedés céljából tárgyak megvonását is. A szabálysértési törvény 294. alapján (hatályba lépése elıtti végrehajtás) a KRB-rıl szóló törvény szerint 11 (11) szerint. A külföldi állampolgárok tartózkodásáról és közlekedés szerint pedig 12 (3) személyt. III.

Kutatások a biztonsági helyzetrıl Óbecsén a 2008. és 2009. évben a) Óbecse Községi Biztonsági Tanácsa

A Községi Biztonsági Tanács szervezésében 2009 végén és 2010 elején Óbecsén kérdıíves kutatást végeztünk szerb és magyar nyelven, amely különféle témákat és kérdéseket ölelt fel a közbiztonságot illetıen. A kérdıívet kitöltı személyek közt voltak mindkét nembıl valók, különbözı iskolai végzettségőek, foglalkozásúak és vagyonosak. A kérdıív névtelen karakterő volt. A 2008-as és 2009-es évek folyamán áldozata volt-e valamilyen bőncselekménynek? (amennyiben igen, írja le röviden) kérdésre a lakosok a következıt válaszolták: 90% nem – 10% igen, ebbıl szerb nyelven 88% nem – 12% igen (lopás, testi sértés és emberi élet ellen elkövetett bőncselekmény, közrend és csendháborítás) és magyar nyelven 92% nem – 8% igen (lopás). A bőnözés mely fajtájával van legnagyobb probléma Óbecsén? kérdésre a következı válaszok érkeztek: 1) Testi sértés és emberi élet ellen elkövetett bőncselekmény (verekedés, könnyebb és súlyosabb testi sértés, gyilkosság…) – 122 válasz, 2) Vagyon ellen elkövetett bőncselekmény (lopás, csalás, rablás, zsarolás…) – 102 válasz, 3) Élettér ellen elkövetett bőncselekmény (környezetszennyezés, állatkínzás és az állatok meggyilkolása, erdei lopás, orvhalászat és orvvadászat…) – 73 válasz, 4) Kiskorúak bőnözése – 70 válasz, 5) Hivatali/szolgálati kötelesség ellen elkövetett bőncselekmény (hivatali helyzettel való visszaélés, hanyag hivatali munka, sikkasztás, megvesztegetés és kenıpénz elfogadása…) – 62 válasz, 6) Az emberek egészsége ellen elkövetett bőncselekmény (kábítószerek elıállítása és a velük történı kereskedelem, hanyag orvosi kezelés…) – 54 válasz, 7) Közrend és közbiztonság ellen elkövetett bőncselekmény (erıszakos viselkedés, engedély nélküli fegyvertartás, embercsempészet, sírhelyek meggyalázása…) – 47 válasz, 8)Házasság és család ellen elkövetett bőncselekmény (kiskorú elhagyása, családon belüli erıszak…) – 46 válasz, 9) Munkajog ellen elkövetett bőncselekmény (PIO, sztrájkra való jog, munkavédelem…) – 38 válasz, 10) Gazdaság ellen elkövetett bőncselekmény (pénzhamisítás, adócsalás, pénzmosás, felhatalmazással való visszaélés a gazdaságban, illegális kereskedelem…) – 36 válasz. Mennyire hisz a rendırségi hivatalnokok alkalmazásában és munkájuk hatékonyságában? (1-100%) kérdésre a következı válaszok érkeztek: szerb nyelven: 39,30%-ban, magyar nyelven: 35,35%-ban, átlagstatisztika: 37,33%-ban. A következı válaszlehetıségek voltak adottak A függıségi betegségeket szerintem a következı módon kell gyógyítani: kérdésre: a) állami intézményekben (egészségházakban, kórházakban, gyógyintézetekben), b) alternatív módokon (elkülönített vallási létesítményekben, testi fenyítés alkalmazásával), c) más módon (Fogalmazza meg röviden!) válaszokat kaptuk. Az eredmények szerint 77% állami intézményekben, 13% alternatív módon (identikus a statisztika mindkét nyelven), miközben a lakosok javaslata, hogy a problémákat a következı módokon lehetne megoldani: pontok szervezésével – szakképzett személyzettel rendelkezı központok, tanácsadással – szaksegítség, gyógyultak beszámolóival, közös erıvel, a fiatalok foglalkoztatásával, megértéssel, a társadalom és a család összefogása, állami intézmények alternatív módszerekkel kombinálva, a kábítószer kereskedık büntetése, megelızés, az alkohol és cigaretta eladásának ellenırzése, kollektív terápia. Az Ön szerint a környezetnyelv ismerete fontos eleme a bőnözés elleni harcnak Óbecsén? kérdésre a következı válaszokat kaptuk: 71,5% igen – 28,5% nem, ebbıl szerb nyelven 68% igen – 32% nem, magyar nyelven 75% igen – 25% nem. Ön szerint a potenciális elkövetıkre vagy a bőncselekmények áldozataira vonatkozó megelızı intézkedések hatással lehetnek a bőnözés csökkentésére Óbecsén (beszélgetések, tribünök, elıadások, felvilágosító anyagok bemutatása az iskolában stb.)? kérdésre a következı válaszokat kaptuk: 71% igen – 29% nem, ebbıl szerb nyelven 73% igen –




27% nem, magyar nyelven 69% igen – 31% nem. Egyetért-e a „kerületi rendır” bevezetésével (egyenruhás rendır, aki idınként végigsétálna a felügyelete alá tartozó városrészen)? kérdésre a következı válaszok érkeztek: 91% igen – 9% nem, ebbıl szerb nyelven 93% igen – 7% nem, magyar nyelven 89% igen – 11% nem. A kiskorúak bőnözéséért leginkább a következık felelısek a válaszadók szerint: család (128 válasz), iskola (64 válasz), rendırség (45 válasz), helyi önkormányzat (45 válasz), média (39 válasz), gazdasági válság (37 válasz),(bizonyos arányban minden felsorolt tényezı – 92 válasz). A következı kérdés így hangzott: Ön szerint a nyilvános helyeken megfelelıen elhelyezett biztonsági kamerák csökkentenék-e a bőnözés mértékét?: 71% igen – 29% nem, ebbıl szerb nyelven 74% igen – 26% nem, magyar nyelven 68% igen – 32% nem. Az Ön szerint a helyi médiák tevékenységükkel a bőnözés csökkenéséhez vezetnek-e? kérdésre a következı válaszokat írták: 58,5% igen – 41,5% nem, ebbıl szerb nyelven 60% igen – 40% nem, magyar nyelven 57% igen – 43% nem. A kérdıív utolsó kérdése a következı volt: Támogatná-e az „Óbecse legjobb rendıre” címő díjak (havi, éves…) bevezetését? A következı lett az eredmény: 51,5% nem – 48,5% igen, ebbıl szerb nyelven 54% igen – 46% nem, magyar nyelven 57% nem – 43% igen. b) Óbecse község polgári jogvédıje (ombudsman) A polgári jogvédı, a közigazgatási szerv vagy szolgálat, valamint az emberi jogok és szabadság fejlesztése céljából az esetek többségében az eljárások résztvevıi nagy megelégedettségére javasoltak tanácsok és vélemények adásán keresztül megelızıen hatott. A 2009. évi beszámoló alapján a gyermekvédelmi ügyekben különös aggodalomra ad okot, hogy az agresszió, az erıszak és a gyermekek egymás közti bántalmazása elérte az általános iskolák alsó tagozatait. Ezek a jelenségek eddig csak az általános iskolák felsı tagozatos tanulóira és a középiskolásokra voltak jellemzıek. A jogvédınek minden esetet a bántalmazott gyerekek szülei jelentették. A sérülések kivizsgálása után a polgári jogvédı arra a következtetésre jutott, hogy az iskolákban az illetékesek közül, akiknek kötelezettsége lett volna vagy lehetısége lett volna rá, hogy megvédje a tanulót, senki sem tette meg a megfelelı intézkedéseket, az osztálytanítótól kezdve az iskolapszichológuson, a pedagóguson keresztül egészen az iskolai közigazgatásig élen az igazgatóval. Olvasva a szülık petícióit és áttekintve hozzáállásukat és viselkedésüket az adott helyzetben, csalódással kell tudomásul venni, hogy a szülık készsége az sem volt megfelelı gyermekeik védelmére. Az illetékes szervek közül csak a községi oktatásügyi felügyelıjének munkája és a Szociális Védelmi Központ lépései kaphatnak átmenı osztályzatot, mert nem engedtek a különbözı külsı hatásoknak, hanem illetékességeikkel összhangban és a gyermekjog védelmének érdekében cselekedtek. Különös igényő gyermekek esetei, amelyekrıl a polgári jogvédı tudomást szerzett, nem a szervek vagy az illetékes intézmények angazsálásával lettek megoldva, hanem az osztálytanítóknak köszönhetıen, akik a problematikus gyermekkollektívát humánus és szolidáris közösségé formálták, amelybe a különös igényő gyermek is be tud illeszkedni. A közös karakterisztikája az említett oktatásügyi foglalkoztatottaknak, hogy ennek ellenére nem hirdették ki ıket „hírhedtté”, mint a legjobb szakemberek a legmagasabb tanúsítvánnyal a gyermekekkel való foglalkozásért az iskolában, nem használtak ki egyetlen alkalmat sem arra, hogy reklámozzák magukat, de bemutatták, hogy a gyermekeket nemcsak tanítani, hanem nevelni is kell. Jelen beszámoló-periódusban is jelentkeztek polgári panaszok a Belügyminisztérium munkájára a személyes okmányok kiadásával kapcsolatban. A panaszok már nem a több várakozásokra vonatkoznak a Rendırállomáson, mint azelıtt, hanem arra, hogy a dokumentumok átadásának idejére a bejelentkezést a kora reggeli órákban, személyesen a Rendırállomás elıtt kell elintézni. A polgárok folyamatosan arról érdeklıdnek, miért nem lehet az idıpontokat telefonon keresztül intézni, a munkát miért nem szervezik meg két váltásban, és bár havonta egyszer szombaton is, ahogy ez máshol is történik, azok miatt a lakosok miatt, akik hét közben nincsenek a község területén. A polgári jogvédı úgy gondolja, hogy ezzel a dinamikával nem lehet betartani az új személyes okmányok kiadásának határidejét. Másrészrıl, a lakosok dícsérték is a rendırök munkáját, akik közbenjártak a polgárok hívására. A járırök láthatóvá váltak, különösen Óbecse utcáin. A polgárok észrevétele az, hogy az egyenruhás munkásoknak más lett a viszonya a polgárokkal az elızı évekhez viszonyítva, komolyabb




lett a fellépésük, amely illik a rendır feladatainak fontosságához és magával vonja a felelısséget, amelyet az egyenruha viselése képvisel. c) Óbecse község Helyi akcióterve a fiatalokért (LAPM) A fókusz-csoport vizsgálata során az óbecsei fiatalok a biztonság területéén jelentkezı problémák egyik fı okaként a polgárok, és ezáltal maguk a fiatalok alacsony anyagi és szociális helyzetét emelték ki. Ez a helyzet korlátozza azon lehetıségeket, hogy a fiatal személyek kreatív és a társadalmilag elfogadható módon nyilvánuljanak meg, ezért mind gyakrabban térnek téves útra (alkohol, PA, erıszakos cselekedetek, nem megfelelı példaképek követése, a kreatív munkához való kedv elveszítése stb.), és ezek a jelenségek ahhoz vezetnek, hogy a fiatalok önmagukat rekesztik ki, fiktív barátokat, újfajta aszociális viselkedési formákat találnak a számítógépek által, s ily módon növekszik a fentebb említett nem elfogadható viselkedésformák iránti igény. A szociális – gazdasági válság elmélyülésével párhuzamosan a szülıknek is mind kevesebb idejük jut gyermekeik nevelésére, s így, sajnos, mindinkább növekszik ez a bővös kör. Kiemelték a fiatalság soraiban meglévı „sztereotípiák” illetve „értékszimbólumok” problémáját is. A fiatalok számára kizárólag azok számítanak példaképnek, akik pénzt teremtenek, legyenek akár ezek a példaképek erkölcsi, társadalmi vagy törvényi szempontból elfogadhatatlanok is. Ehhez még hozzájön a média által megalkotott elferdített kép a társadalomról, illetve a jelenlegi helyzetrıl. A legnagyobb problémák közé sorolják a fiatalok alkoholfogyasztását és a PA használatát, a közlekedés területén megnyilvánuló gıgös és kulturálatlan viselkedést, az utcai közbiztonság alacsony fokát (különösen az esti és éjszakai órákban), valamint az összes iskola alacsonyfokú biztonságát, ha ezt a helyzetet minısíteni kell. Apelláltak arra is, hogy a média túlzottan kiemeli az aszociális viselkedéseket, mint saját híranyagát, ahelyett, hogy elítélné ezeket a viselkedési megnyilvánulásokat, vagy ha lehetıség mutatkozik rá, javaslatot tenni azok megoldására. A fókusz-csoport vizsgálódása során a fiatalok kiemelték, hogy, noha a vizsgálódás a 1530 éves óbecsei fiatalok korcsoportjára vonatkozik, már a gyerekek legfiatalabb korcsoportjainál, vagyis már óvodás korban ki kell fejleszteni a helyes erkölcsi álláspontokat. A fent említettekbıl következik, hogy a problémák egyformák, és nem csak Óbecse község területén vannak jelen, hanem globálisan az egész társadalomban. Ezért szükség van arra, hogy azokkal a problémákkal foglalkozzunk, amelyekre közvetlenül kihatással tudunk lenni, és terjeszteni, növelni kell a tudatosságot, amely magasabb szintre emelné a biztonság helyzetét. A LAPM tanulmány végén kiválasztották a specifikus célokkal körvonalazott prioritásokat és intézkedéseket. 1. A fiatalok alkohol- és PA fogyasztásának csökkentése Óbecse község területén (Meg kell akadályozni a pszichoaktív szerekkel való kereskedést és azok használatát a fiatalok körében, valamint meg kell akadályozni, hogy az alkohol és a PA bejuthasson az iskolák területére, elvárni az illetékes szervektıl, hogy fokozott mértékben ellenırizzék a 18 évnél fiatalabb személyek számára történı alkohol kiszolgálását, tudatosítani a fiatalokban az alkohol és a PA egészségkárosító és viselkedészavaró hatását – nyílt órák szervezése az iskolákban (kis létszámú csoportokkal kellene dolgozni, hogy a fiatalok bekapcsolódjanak a beszélgetésekbe), tribünök szervezése (pl. a fiatalok és szüleik közös részvételével), amelyeken néhány fiatal megismertetné a többiekkel ezt a problémakört – kis létszámú csoportok). 2. A közlekedési kultúra szintjének növelése (nyílt órákat és tribünöket szervezni a biztonságos közlekedés témájára-kis létszámú csoportok, a fiatalok aktív részvétele; Népszerősítı akciók szervezése a motorkerékpárosok – bukósisak – viselete, a kerékpárok kivilágítása, az alkohol befolyásoltság nélküli vezetés; A közlekedési ismeretek óráinak újbóli bevezetése az általános iskolákban – akár tanításon kívüli órák vagy pótoktatás formájában is. 3. Az utcai közbiztonság szintjének növelése (a fiatalok biztonsági érzetének növelése az utcán a szórakozásra való eljárás idején – különösen az esti és éjszakai órákban; a rendırség fokozott jelenléte az utcákon az éjszakai órákban – megelızés céljából; Tribünök szervezése az erıszakos cselekmények következményeirıl, valamint az alkohol befolyásoltság alatt elkövetett negatív cselekedetekrıl, ami országunk területérıl vett példák alapján; Tribünök szervezése a soviniszta-fasiszta nézetek negatív hatásairól, közös tevékenységek támogatása, a biztonsággal foglalkozó intézmények szorosabb összekapcsolása), 4. A biztonság szintjének növelése az iskolákban (A fiatalok biztonsági érzetének növelése az iskolában eltöltött idı alatt; Nyílt órák és tribünök szervezése az iskolai erıszak témájára-kislétszámú




csoportok, a fiatalok aktív bekapcsolása aktív munkába; Iskolarendıröket biztosítani minden iskola számára; Közvélemény kutatást végezni a fiatalok körében a biztonság témakörében). d) Óbecse község Helyi akcióterve a gyerekekért (LPA) Az erıszakosság mértéke a tanulók értékelése szerint a középiskolákban magasabb, mint az általános iskolákban, míg középiskolába járt, a tanulók 60%-a volt kitéve kortársai erıszakos viselkedésének. A kikérdezett középiskolásoknak mintegy 15%-a volt áldozata ismétlıdı vagy gyakori erıszaknak. Az iskolától függıen, a kutatás pillanatában 5-20 gyermek volt aktuálisan kitéve kortársai erıszakának, valamint iskolánként 4-5 gyermek számolt be arról, hogy sőrőn van kitéve erıszaknak. A nemzeti hovatartozás nem meghatározó tényezıje az erıszakos viselkedés gyakoriságának, habár a gyermekek beszámoltak a látens interetnikus intoleranciáról (pl. „A szerb és magyar tagozatok nem keverednek a szüneteken sem, s így nem is tudnak összeveszni, mivel az ügyeletes tanár jelen van. Szó szerint egymás mellett élnek.). A nem jelentıs tényezınek bizonyult. Az erıszak nagyobb mértékben jut kifejezésre a fiúknál, mint a lányoknál. A pszichológiai erıszak leggyakoribb formája a kinevetés és a sértegetés. Legritkábbak a fenyegetések és megfélemlítések. A fizikai erıszak leggyakoribb formája a pénz elvétele és a dolgok tönkretétele. A legritkább fizikai erıszakforma a szexuális cselekedetekre való kényszerítés (habár van, ahol ez is riasztó mértékő – az egyik középiskolában szexuális zaklatások és kellemetlen fogdosásról 34 tanuló számolt be, azaz minden szexuális erıszakról szóló rendezvényen voltak olyan tanulók, akik mindennapos zaklatásról számoltak be, tehát érdemes foglalkozni ezekkel az adatokkal. Még ha populáris jelenség is, az elektronikus erıszaknak nincsenek nagymértékben kitéve a kikérdezett tanulók. A leggyakoribb forma a felvételek készítése mobiltelefonokkal megalázás céljából. A tanárok által elkövetett erıszak a gyermekekhez való viszonyulásukban jut kifejezésre, s a szülık szociális és anyagi helyzetétıl függ. Másrészrıl viszont a zsarolás a leggyakoribb formája a tanárok ellen elkövetett erıszaknak. A tanulók 5%-a vitt már az iskolába fegyvert, 1%-a teszi ezt rendszeresen, s ugyanennyi tette meg több alkalommal. A fegyver komoly veszélyt és fenyegetést jelent mások fizikai integritására, azoknak a gyermekeknek az aránya pedig, akik fegyvert visznek az iskolákba, nem elhanyagolható. Tehát az erıszakmegelızési programba be kell iktatni a gyermekekkel való foglalkozást e téren. Az erıszak célpontjai általában azok a gyerekek, akik gyengébbeknek ítélnek meg (úgy saját megítélés, mint mások véleménye alapján). A gyengeség mintája lehet a különbözıség bármilyen fajtája, rosszabb iskolai eredmény, rosszabb anyagi helyzet és csonka család. Fontos védelmi tényezı az egység az osztályban, valamint a nagyszámú barát és barátnı. A nagyobb társasággal rendelkezı tanulók kevésbé vannak kitéve kortársaik erıszakának. Ez az eredmény jelentıs információ az erıszakmegelızési projektumához, mert egyes beavatkozásokat rá lehetne irányítani a tanulók közös aktivitásaira, melyek során fejleszteni lehetne a tagozat kohézióját. Az erıszakos viselkedéső tanulók 50%-a talált okot, amelyet „alibinek” nevezhetünk („nem én kezdtem” vagy „csak vicceltem”). Aggodalomra méltó, hogy az erıszakos viselkedéső gyerekek 7%-a mindenféle provokáló tényezı nélkül cselekedett erıszakosan, s kész arra, hogy ezt beismerje. Arányosan megfigyelve, a gyengébb tanulók (elégtelen és elégséges) között van több olyan, aki hajlamos az erıszakos viselkedésre. Azokban az osztályokban, ahol a tanulók úgy gondolják, hogy nincs egyetértés, gyakoribb az erıszakos viselkedés. Másszóval, az erıszakra hajlamos gyermekeket két csoportba lehet osztani. Kisebb azoknak a százaléka, akinél feltételezni lehet, hogy a viselkedészavar felnıtt korban is jelen lesz (valószínőleg valamilyen személyiségzavar formájában), nagyobb százaléka viszont valamilyen valós vagy irracionális veszélyeztetettség miatti reakcióként viselkedik erıszakosan. Ez az adat szintén fontos az erıszakmegelızési program szempontjából, mivel a veszélyesnek ítélt helyzetekben való különféle reagálásmódok fejlesztésével nagymértékben elısegíthetı a tanulóknál a funkcionális készségek elsajátítása. A tanulók 40%-nál az elkerülés a szembenézés stratégiája az erıszaktevıkkel. Aggodalomra méltó, hogy a második leggyakoribb stratégia az ugyanolyan mértékő visszaadás mások segítsége nélkül (kb.28%) és mások segítségével (15%). A tanulók az erıszakkal kapcsolatos tapasztalataikat fıként a legközelebbi személyekkel, barátokkal és családtagokkal osztják meg. Hozzájuk közel álló tanárokhoz hamarabb fordulnak, mint az iskolapszichológushoz vagy pedagógushoz. Figyelembe véve, hogy a tanulók nagy része inkább megtartja magának az ilyesféle




tapasztalatot, a megelızı programnak a munkába be kellene kapcsolnia nagyobb elérhetıségben szakszolgálatokat és az iskolák személyzetét azon tanulók számára, akiknek vannak erıszakkal kapcsolatos tapasztalataik. A szemtanú tanulók száma, akik nem adekvát módon reagálnak a látottakra, relatív nagy. Nem adekvát reakció alatt az erıszakra erıszakkal történı felelést (kb. 16%), oldalról történı szurkolást (kb. 5%), csatlakozást a támadókhoz (kb. 3%), a nem reagálás különféle formáit (a tanulók 26%-a nem reagál, de úgy gondolja, hogy az áldozatnak szüksége lenne segítségre, 16%-a pedig nem reagál, mert úgy gondolja, hogy nem tartozik rá a dolog) értjük. Ez az adat nagyon fontos, mert a megelızési programnak magába kell foglalnia az erıszak szemtanúit is. Amennyiben az erıszakot szélesebb értelemben definiáljuk, nem csak erıszaktevı-áldozat kapcsolatként, akkor az iskolák összes tanulója, valamint az oktatók is az erıszak résztvevıinek tekinthetık. Nevezetesen a környezet reakciójától nagymértékben függ az erıszakos viselkedés kifejezésre jutása. Amennyiben az erıszaktevı olyan környezetben van, mely explicit sztenderdekkel rendelkezik az erıszakról és alacsony a vele kapcsolatos tolerancia, ritkábban fog erıszakosan reagálni. Az iskolák között jelentıs eltérések vannak az erıszak mennyiségében. A szakközépiskolák tanulói sőrőbben számolnak be kumláló és aktuális erıszakról, mint a Gimnázium tanulói. Úgyszintén, a szakközépiskolák tanulói nagyobb gyakorisággal számolnak be az incidensek és az erıszakos viselkedések ismétlıdésérıl. Minden iskola tanulói átlag feletti készséget mutattak az erıszak elleni programokba történı bekapcsolódásba, melyeket az iskolákban szerveznénk meg. Úgyszintén, minden iskola tanárai átlagfeletti készséget mutattak arra, hogy további tevékenységekkel részt vegyenek az erıszak problémájának megoldásában az iskolájukban. Késznek mutatkoztak arra is, hogy ezen a problémán együtt dolgozzanak diákjaikkal, mivel úgy gondolják, hogy az együttmőködés jobb eredményekhez vezetne. A tanárok többsége úgy gondolja, hogy ebben a diákoknak és tanároknak partnerként kellene együttmőködniük. Az iskolai sikert megfigyelve azt vettük észre, hogy a középiskolák kiváló tanulói kevésbé vannak kitéve kortársaik erıszakos viselkedésének, míg az általános iskolákban fordított a helyzet. Óbecse község összes középiskolája megfelelı kapacitással rendelkezik az iskolai erıszak problémáival történı folyamatos foglalkozáshoz. IV .

A Községi Biztonsági Tanács elemzése a bemutatott adatok és a végrehajtott kutatások alapján

Áttekintve az elemzések és kutatások alapján kapott, korábban felsorolt adatokat, láthatjuk, hogy a bőnözés mértéke Óbecse község területén 2009-ben jelentısen megnövekedett az elızı évhez viszonyítva. Az összes bejegyzett bőncselekmény 23%-kal, ebbıl a vagyon ellen elkövetett bőncselekmény 32%-kal, ahol a minısített lopás 55%-kal, a lopás 20%-kal növekedett. Növekedett az ismeretlen elkövetık által elkövetett bőncselekmények-39%, de az ismert elkövetık által elkövetett bőncselekmények-13% száma is. Az általános bőnözésért illetékes ügyészségnek 13%-kal több nagykorú és 15%-kal több kiskorú lett feljelentve. Az ügyészség által feljelentett személyek száma 29%-kal növekedett. A bíróság 29%-kal több bőnügyi szankciót mondott ki. A KRB területébe tartozó bejegyzett szabálysértések közül legnagyobb, 120%-os növekedés az illetlen, szemtelen és buja viselkedést illetıen történt. Kiskorúak ellen 15%-kal több szabálysértési kérelem érkezett, valamint 15%-kal több viselkedési zavarral rendelkezı gyermeket vettek nyilvántartásba. A bőncselekmények szerkezetét tekintve a gazdasági bőncselekmények terén leggyakoribb a hivatali helyzettel való visszaélés és az okirathamisítás. Az általános bőncselekmények 60%-a vagyon ellen elkövetett bőncselekmény, ahol a minısített lopások és a lopások dominálnak. A súlyos bőncselekmények közül leggyakoribb a családon belüli erıszak (83%-kal több személyt jelentettek fel, mint az elızı évben), azután a könnyő testi sértés, betörés, kábítószerek illetéktelen elıállítása és forgalomba bocsátása. Közrend és közbéke megsértése alapján bejegyezett szabálysértésekbıl legszámottevıbbek az erıszakos elemet tartalmazó szabálysértések – 68%, melyek közül leggyakoribbak a sértegetések, a visszaélések és erıszaktevések, azután az illetlen, nemtelen és buja viselkedés, mások veszélyeztetése, verekedésben való részvétel, ittas vagy kiskorú személy alkohollal történı ellátása.




Hely és idı tekintetében a közrend és közbéke megsértése leginkább utcán és vendéglátóipari létesítményekben történt, mégpedig hétvégeken és ünnepnapokon kétszer annyi, mint munkanapokon, s a legkritikusabb idıszak 22 és 06 óra között van. Óbecse lakosai szubjektív veszélyeztetettségi érzéke szerint az élet és test ellen elkövetett bőncselekmény dominál, valamint a vagyon ellen elkövetett bőncselekmény, ami a statisztikai adatok szerint igazoltnak és reálisnak bizonyult. A fiatalok az iskolában és a városokban az esti órákban nem érzik magukat biztonságban, mivel megnövekedett azoknak az illetıknek a száma, akik alkoholt és pszichoaktív anyagokat fogyasztanak, a hivatalos adatok szerint, s ez a félelem szintén nem alaptalan. Az ifjúság szerint a felsorolt helyeken meg kellene növelni a biztonsági lefedettséget a rendıri hivatalnokok által. Óbecse község polgári jogvédıjének beszámolója rámutat arra, hogy megnövekedett az agresszió, az erıszak és a gyermekek egymás közti bántalmazása már az általános iskolák alsó osztályaiban is. Erre a tendenciára rámutat A helyi akcióterv a gyermekekért is, mely szerint az általános iskolákban gyakoribb az erıszak jelensége, mint a középiskolákban, ahol a diákok kb. 5%-a vitt már fegyvert magával az iskolába 1%-a rendszeresen teszi ezt, s ugyanennyi már többször is megtette ezt. Az ombudsman rámutatott a személyi okmányok kiadásának problematikájára is, melyeknek hatékonyabb kiadása átfogóan megerısítené a polgárok rendırségbe, mint intézménybe vetett bizalmát, mely Óbecsének jelenleg 37,33%. Megjegyezzük, hogy az elmúlt hónapokban néhány alkalommal elvégezték a biometrikus utazási okmányok és személyi igazolványok kiadási folyamatának külsı és belsı ellenırzését, s egy alkalommal sem jegyeztek fel szabálytalanságot, csak nem megfelelı mőszaki és káderi kapacitást. V.

A biztonsági megelızés stratégiai intézkedései – a munkacsoportok megalakulása és tevékenysége a) Bevezetı

Óbecse községre a 2008-as és 2009-es évre bemutatott biztonsági adatok feldolgozása és összehasonlító elemzése rámutatott arra, hogy a bőnözés mértéke komolyan és aggodalomra méltóan növekszik. Habár a bőnözés egyik fajtája és területe sem tér el kvantitatív mértékben és intenzitásban, illetve elkövetésének dinamikájában oly mértékben, hogy önmagát a megelızés önálló tárgyává tegye. Nem lenne megfelelı sem logikus specializált munka csoportok alakítása bőnügyek szerint, hanem csakis a biztonság megelızésének módja, mégpedig a legáltalánosabb elvek szerint, annak érdekében, hogy az minél átfogóbb legyen. Ezen okokból kifolyólag a Stratégia keretein belül a következı biztonsági megelızési munkacsoportokat alakítjuk meg: általános (antropológiai) védelmi, mőszaki védelmi és „Rendırség a közösségben” projektum realizálására. Minden munkacsoportnak lesz tagja a helyi önkormányzatból, a rendırségrıl, a médiából, a program használói közül. Minden munkacsoportot a munkacsoport (projektum) vezetıje és a Község Biztonsági Tanács koordinátora igazgat majd, s minden tagnak elıre meghatározott feladatai lesznek. Minden munkacsoport kötelezettsége lesz, hogy a Községi Biztonsági Tanácsához Akcióterveket terjesszen, illetve évi munkaterveket és munkabeszámolókat terjesszenek be, melyek mind a stratégiailag körvonalazott célok megvalósítására vonatkoznak. Ily módon biztosítják A biztonsági megelızési stratégia a 2011-tıl 2015-ig tartó idıszakra sikeres megfigyelését. A fázisosan kitervezett projektumok pénzelését az ''összehangolt pénzelés” alapján végzik, illetve a helyi önkormányzat lesz az indítványozója és szervezıje a megelızési munkáknak, amelyekbe bekapcsolódnak majd más olyan alanyok is, akiknek pozitív és hatékony hozzájárulása lehet, de mindenekelıtt a gazdasági és nemzetközi szervezeteket, más hatalmi szinteket és egyéneket. b) Általános (antropológiai) megelızési munkacsoport Az olyan bőnözésfajtákat és aszociális viselkedésfajtákat, mint amilyenek a kábítószerfüggıség, az emberkereskedelem és a prostitúció, a kiskorúak bőnözése és kortársak közötti erıszak, a pedofília, a korrupció, a szekták, a családon belüli erıszak stb., hatékonyan megelızhetık egyetlen közvetlen hatással a potenciális áldozatok vagy elkövetık, illetve a nevelésükért és oktatásukért




közvetlenül felelıs személyek tudatára és pszichéjére. Hogy a megelızés teljes hatású legyen tervszerően kell megvalósítani az aktivitásokat évrıl évre, ahogyan azt a stratégia elılátja. Csakis a kontinuitás, azaz a projektum következetes implementációja és szabályos evaulációja, biztosítja a megelızés ilyen formájának kétségbevonhatatlan és bizonyított értelmét. Az említett munkacsoportban minden tagnak külön megbízatása lenne egy-egy meghatározott megelızési területen. b.1) Az antropológiai megelızési munkacsoport feladatai 7. adekvát elıadók kiválasztása, valamint tribünök, szemináriumok és elıadások szervezése a bőnmegelızés területérıl, 8. célcsoport – a megelızés végsı használóinak definiálása, 9. a megelızésre alkalmazott káderek szakképzésének szervezése (oktatók, orvosok, rendırök, újságírók...), 10. a végsı felhasználók számára megelızési népszerősítés és oktató anyag győjtése, feldolgozása és szétosztása, 11. az erıszak – bőnözés áldozatainak adekvát pszichikai és fizikai gondozása (kapcsolatok a biztonságok házakkal, függısségi betegségeket gyógyító intézményekkel stb.), 12. egyéb antropológiai megelızési programok (pl. elítéltek és viselkedési zavarokkal küzdı fiatalok rehabilitációja és reszocializációja különféle aktivitásokon és programokon keresztül – pl. az óbecsei Szociális Védelmi Központ 2009-ben a Noema NHSz-tel és a belgrádi Kanadai Nagykövetséggel megszervezte az „Igaz út” elnevezéső projektumot – a projektum sikeresnek bizonyult, az értékelés után pedig a résztvevık nagy száma munkába állt). c) Mőszaki megelızési munkacsoport A technika fejlıdése és összetettsége, s különösen a telekommunikációja a bőnözés és erıszak új fajtáinak megjelenéséhez vezetett, ami komoly, jól megszervezett és mindenekelıtt mőszakilag szakképzési hozzáállást követel meg. A közérdekő információk védelme (minden adatbázis tartalmazza ıket, amelyek folyamatosan bıvülnek olyan kényes adatokkal, mint a személyi szám, mobiltelefonszám, otthoni cím, ímél cím stb.) és a közvállalatok és intézmények videófelügyelete régen szükségletté vált, s ezt sok hazai és külföldi helyi önkormányzat felismerte. Ezzel összhangban ez a munkacsoport mindenekelıtt megvizsgálja a világsztenderdeket és helyzeteket azokban a környezetekben, ahol sikeresen implementálták az ilyen és hasonló programokat, utána pedig 2011. folyamán nekilátnak az adekvát projektumok kidolgozásához. Úgyszintén, minden évre elılátják a videomegfigyelı – rendszer szélesítésének fejlıdésfázisait és a berendezések számának növelését oly módon, hogy a projektum mőszakilag kivitelezhetı, pénzügyileg elfogadható és társadalmilag indokolt legyen. A projektum kidolgozása során mindenképpen figyelembe veszik majd a fı utak, valamint az óbecsei községbe bejövı és a községbıl kimenı utak kamerás megfigyelése, s errıl a kérdésrıl konzultálnak majd a Községi Közlekedésbiztonsági Tanáccsal, a közlekedési és bőnügyi rendırséggel. Egy ily módon megszervezett és implementált projektum jelentıs mértékben önfenntartó lenne, tekintettel arra, hogy A közlekedés biztonsági törvény elılátja a videofelvételek alapján a helyszíni bírság és a szabálysértési bírság megfizettetését, amelyeknek egy része (a községi költségvetés feltöltésén keresztül) a törvényes határozatok alapján a közlekedési infrastruktúra fejlesztésére és karbantartására lenne elköltve. c.1.) A mőszaki megelızési munkacsoport feladatai − −

összeállítani a projektumot a kamerás közfelügyeletre és annak adekvát összekötése a rendeltetési használókkal (rendırségi és kommunális szolgálatok) az információs technológiához és az elektronikus adatbázisokhoz (közvállalatok és intézmények, oktató intézetek....) való hozzáférés hatékonyabb védelmének felállítása, a közérdekő információk megbízottjával való mőszaki aspektusú együttmőködés, valamint az aktuális törvényes normák és nemzetközi biztonsági sztenderdek implementációja,


− − −

−



mőszaki képzés, tapasztalatcsere stb., a Községi Biztonsági Tanács internetes prezentációja és levelezılista létrehozása a partnerszervezetek és egyének között, olyan mőszaki megoldások felkutatása, amelyekkel hatékonyabb és egyszerőbb módon lehetne közvetíteni a közérdekő biztonsági információkat a lakosok felé (különféle értesítések a csalásokról és visszaélésekrıl, általános jelenségekre, tendenciákra és divatokra) történı rámutatás és visszafelé a rendırségnek (un. „kommunikációs terv” a Községi Biztonsági Tanács – rendırség – polgárok reláción), egyéb projektumok (a játszóterek, iskolai objektumok mőszaki biztonságának növelése, - a magánlétesítmények mőszaki biztosítása, helyzetének megfigyelése – megelızési mőszaki biztosítással kapcsolatos promóciók és tanácsadások, dokumentáció elıkészítése, projektumok megvalósítása stb.). d) ”Rendırség a közösségben” projektumot megvalósító munkacsoport

A projektum célja mindenek elıtt a helyi önkormányzat és a rendırség közötti eddigi sikeres együttmőködés folytatása és magasabb szintre történı emelése. A SzEBE modern tudományos felfogása és álláspontja szerint a közösség biztonsága nem egyetlen intézet felelıssége. Kulcsszerepet játszik a hatalmi szervek és a helyi rendırség, valamint a volontır szervezetek, helyi vállalatok, média, intervenciós szolgálatok, de legfontosabbak mind közül a közösség képviselıi. Együttmőködve a felsorolt alanyok már a bőnözés megakadályozása kezdetekor jelentıs mértékben hozzájárulhatnak a megelızéshez, illetve a szinergiával növelhetik a biztonságot és a polgárok biztonságérzetét. d.1.) A „Rendırség a közösségben” projektumot megvalósító munkacsoport feladati 10. A polgárok bizalmának felépítése és növelése a rendırség iránt, 11. a polgárok biztonsági problémáinak felismerése és megoldása közvetlen beszélgetéseken keresztül, 12. anyagi és mőszaki támogatás Óbecse Rendırállomásának, 13. az együttmőködés fejlesztése és minıségének növelése Óbecse rendırállomása, más állami szervek és a helyi önkormányzati szervek között (fıleg a felügyelıségi szolgálatok asszisztenciájára vonatkozik), 14. a büntetıjog visszaszerzése az Óbecsei bírósági egység számára annak céljából, hogy növeljék a polgárok büntetıjogi védelmének hatékonyságát, 15. a tájékoztatás fejlesztése az Óbecsei polgárait érintı biztonsági kérdésekrıl és eseményekrıl, 16. a támogatás különféle módozati a személyes okmányok kidolgozásával és kiadásával kapcsolatban Óbecse polgárai számára, 17. a rendırök munkájáról szóló panaszok megoldása, 18. az egyenruhás rendırök részlegi munkájának fejlesztése (együttmőködés a helyi közösségekkel, a polgárokkal, intézményekkel és intézetekkel).

Slobodan Jovović, s.k. Az Óbecsei Rendırállomás parancsnoka

Lazar Sekulić, s.k. a Községi Bistonsági Tanács koordinátora

Knézi Péter, s.k. Óbecse község Községi elnöke

-----------0-----------

58. На основу члана 52. ст. 2. Закона о изменама и допунама Закона о пореском поступку и пореској администрацији ("Службени гласник РС", бр. 53/2010), члaна 60. а у вези са чланом 6. Закона о финансирању локалне самоуправе («Службени гласник РС», бр. 62/06) и члана 31. став




1. тачка 6. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ бр. 13/2008 и 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела ОДЛУКУ о отпису камате на доспеле обавезе по основу одређених локалних јавних прихода Члан 1. Овом Одлуком одређују се услови, обим отписа обрачунате а неплаћене камате на обавезе које су доспеле за плаћање до 31. децембра 2009. године, (у даљем тексту: камата) по основу локалних јавних прихода, и то: 1. пореза на имовину правних лица ; 2. пореза на имовину физичких лица; 3. локалне комуналне таксе; 4. накнаде за коришћење грађевинског земљишта. Члан 2. Право на отпис камате на обавезе по основу локалних јавних прихода из чл. 1. ове Одлуке (у даљем тексту: обавезе) остварује се на основу захтева обвезника, односно лица одговорног за испуњење обавезе обвезника (у даљем тексту : подносилац захтева), који се подноси по испуњењу услова прописаних овим чланом, најкасније до 31.12.2010. године. Уз захтев се подноси документација из које произилази да су испуњени прописани услови за отпис камате (доказ о уплати главног дуга по основу обавеза на прописаним уплатним рачунима локалних јавних прихода). Захтев се подноси за сваку врсту обавеза из чл. 1. ове Одлуке, Одељењу за локалну пореску администрацију. Отпис камате у складу са овом Одлуком, врши се подносиоцу захтева – резиденту Републике Србије, који је: 1) на прописане уплатне рачуне локалних јавних прихода уплатио главни дуг по основу обавеза из чл. 1. ове Одлуке за које подноси захтев за отпис камате и споредна пореска давања по основу тих обавеза осим камате, доспелих за плаћање до 31. децембра 2009. године; 2) на прописане уплатне рачуне локалних јавних прихода уплатио главни дуг по основу обавеза из чл. 1. ове Одлуке за које подноси захтев за отпис камате и споредна пореска давања по основу тих обавеза, доспелих за плаћање од 1. јануара 2010. године до 31. децембра 2010. године (обавезе за 2010. годину са припадајућом каматом). Члан 3. Подносиоцу захтева који је испунио услове из чл. 2. ове Одлуке отписаће се камата по основу обавезе коју је уплатио, и то : 1) 100% камате, ако је уплату у складу са чл. 2. ст. 4. ове Одлуке извршио најкасније до 31. децембра 2010. године; Члан 4. Право на отпис камате утврђује се решењем надлежног пореског органа, у складу са законом. Одељење за локалну пореску администрацију води евиденцију о остваривању права у складу са овом Одлуком и стара се о спровођењу ове Одлуке. Члан 5. Ова Одлука ступа на снагу даном објављивања у „Службеном листу општине Бечеј“.



Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-243/2010 Дана: 07.12.2010. године Б Е Ч Е Ј



-----------0-----------

58. Az adóeljárásról és az adóügyintézésrıl szóló törvény módosításáról és kiegészítésérıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 53/2010 szám) 52. szakaszának 2. bekezdése, A helyi önkormányzatok finanszírozásáról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 62/2006 szám) 60. szakasza kapcsolatban a 6. szakasszal, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT a meghatározott helyi költségvetési bevételek alapján esedékes kötelezettség kamatának leírásáról 1. szakasz Jelen Határozattal meghatározzuk a helyi költségvetési bevételek alapján felszámolt, de ki nem fizetett kamatok, melyeknek kifizetése 2009. december 31-ig volt esedékes (a továbbiakban: kamat), leírásának feltételeit és terjedelmét, mégpedig: 1. 2. 3. 4.

a a a a

jogi személyek vagyonadójára, természetes személyek vagyonadójára, helyi kommunális illetékekre, mezıgazdasági földterületek használatának térítményeire.

2. szakasz Jelen Határozat 1. szakaszában említett helyi költségvetési bevételek alapján esedékes kötelezettség (továbbiakban: kötelezettség) kamatának leírására jogosultságot a kötelezett, illetve a meghatalmazott személy kérvénye (továbbiakban: kérvény beterjesztıje) alapján lehet szerezni. A kérvényt jelen szakaszban felsorolt feltételek teljesítése után legkésıbb 2010. 12. 31-ig kell beterjeszteni. A kérvénnyel át kell adni a dokumentációt is, amelybıl kiderül, hogy teljesítették a kamatleírás feltételeit (bizonyíték arról, hogy befizették a helyi költségvetési bevételek alapján esedékes kötelezettség szerint meghatározott fı adósságot). Jelen Határozat 1. szakaszában említett minden fajta kötelezettségre a kérvényt a Helyi Adóügyi Osztályhoz kell beterjeszteni. Jelen Határozattal összhangban a kamatleírást annak a kérvénybeterjesztınek – Szerb Köztársaság lakosa – végzik el, aki: 1)

2)

arra a kamatleírásra, amelyre beterjeszti a kérvényt, jelen Határozat 1. szakaszában említett kötelezettség alapján befizette a helyi költségvetési bevételek szerint meghatározott fı adósságot és mellékadókat, kivéve a kamatot, melynek befizetése 2009. december 31-ig volt esedékes, arra a kamatleírásra, amelyre beterjeszti a kérvényt, jelen Határozat 1. szakaszában említett kötelezettség alapján befizette a helyi költségvetési bevételek szerint meghatározott fı adósságot és mellékadókat, kivéve a kamatot, melynek befizetése




2010. január 1-tıl 2010. december 31-ig volt esedékes (2010. évi kötelezettségek a fizetendı kamatokkal), 3. szakasz A kérvény beterjesztıjének, aki teljesítette jelen Határozat 2. szakaszában felsorolt feltételeket, a befizetett kötelezettségek alapján leírják a kamatot, mégpedig: 1) a kamat 100%-át, amennyiben 2010. december 31-ig elvégezte a jelen Határozat 2. szakaszának 4. bekezdésében említett befizetést. 4. szakasz A törvénnyel összhangban a kamatleírásra való jogosultságot az illetékes adóügyi szerv végzésével határozzák meg. A Helyi Adóügyi Osztály jelen Határozattal összhangban nyilvántartást vezet a jogosultságok megszerzésérıl, valamint gondoskodik a Határozat végrehajtásáról. 5. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésének napján lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 011-243/2010 Kelt: 2010. december 7-én ÓBECSE


-----------0-----------

59. На основу члана 35. став 10. Закона о планирању и изградњи („Сл. гласник РС“, бр.72/09, 82/09 и 64/2010), члана 32. став 5. Закона о локаној самоуправи („Сл. гласник РС“, бр. 129/07) и члана 31. став 5. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј“, бр. 13/08) Скупштина општине Бечеј је, након прибављеног мишљења Комисије за планове општине Бечеј, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела ОДЛУКУ О ИЗМЕНИ И ДОПУНИ ОДЛУКЕ О ИЗРАДИ ПЛАНА ДЕТАЉНЕ РЕГУЛАЦИЈЕ КОМЕРЦИЈАЛНЕ БАЊЕ У БЕЧЕЈУ Члан 1. Овом Одлуком о измени и допуни Одлуке о изради плана детаљне регулације Комерцијалне бање у Бечеју ( у даљем тексту Одлука) врши се измена и допуна Одлуке о изради плана детаљне регулације Комерцијалне бање у Бечеју („Службени лист општине Бечеј“ број 13/2009). Члан 2. Текст Одлуке о изради плана детаљне регулације Комерцијалне бање у Бечеју, означен: III мења се и гласи: „Границе планског подручја обухватају простор омеђен улицама Шумском, Ловачком, Зеленом, Змај Јовином, Милоша Црњанског, насипом, реком Тисом од продужетка ул. Зелене по насипу који оквирује острво до нове преводнице, ул. Шумском, Браће Чиплића, до обале канала ДТД, обалом канала ДТД до пресека правца ул. Радивоја Симића.“




Друге мање корекције граница могуће су у оквиру израде Нацрта Плана детаљне регулације Комерцијалне бање у Бечеју. Члан 3. У преосталом делу Одлука о изради плана детаљне регулације Комерцијалне бање у Бечеју, („Службени лист општине Бечеј“ број 13/2009), остаје неизмењена. Члан 4. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном листу општине Бечеј ".



-----------0-----------

59. A Tervezési és építési törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/09, 82/09 és 64/2010 számok) 35. szakaszának 10. bekezdése, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakaszának 5. bekezdése és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/08 szám) 31. szakaszának 5. bekezdése alapján, valamint Óbecse Község Tervügyi Bizottsága véleményének beszerzését követıen, Óbecse Község Képviselı-testültete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén meghozta a HATÁROZATOT hozott AZ ÓBECSEI KOMMERCIÁLIS GYÓGYFÜRDİ RÉSZLETES SZABÁLYOZÁSI TERVÉRİL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRİL 1. szakasz Jelen Határozattal módosítjuk és kiegészítjük az óbecsei Kommercionális gyógyfürdı részletes szabályozási tervérıl szóló határozatot (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2009 szám) (a továbbiakban: Határozat). 2. szakasz Az óbecsei Kommercionális gyógyfürdı részletes szabályozási tervérıl szóló határozat III. jellel jelzett része módosul és így hangzik: „A tervben foglalt területet az Erdei, a Vadász, a Zöldfás, a Zmaj Jovina és a Miloš Crnjanski utcák, a töltés és a Tisza folyó határolják a Zöldfás utca folytatásától a töltésen a régi vízáteresztıig, továbbá az Erdei és a Čiplić fivérek utca a DTD-csatornáig, a DTD-csatorna mentén a Radivoj Simić utca irányvonalának metszetéig. Egyéb kisebb határmódosítások lehetségesek Az óbecsei Kommercionális gyógyfürdı részletes szabályozási terve tervezetének kidolgozása keretein belül.“ 3. szakasz Az Kommercionális gyógyfürdı részletes szabályozási tervérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2009 szám) további részeiben változatlan marad. 4. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétıl számított nyolcadik napon lép hatályba.



Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 011-246/2010 Kelt: 2010. december 7-én ÓBECSE



-----------0-----------

60. На основу члана 32. став 1. тачка б. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије" бр.129/2007) и члана 3 1 . с т а в 1 . т а ч к а 6 . Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј бр.13/2008 и 1/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела је ОДЛУКУ О ДОПУНАМА ОДЛУКЕ О НАКНАДИ ЗА УРЕЂИВАЊЕ ГРАЂЕВИНСКОГ ЗЕМЉИШТА Члан 1. У Одлуци о накнади за уређивање грађевинског земљишта („Службени лист општине Бечеј" бр. 2/2007 ), после члана 17. додаје се члан 17а. који гласи: „Власник објекта изграђеног, дограђеног или реконструисаног без грађевинске дозволе, у поступку легализације плаћа накнаду за уређивање грађевинског земљишта, обрачунату у складу са одредбама ове Одлуке, на један од два следећа начина: -

-

једнократном исплатом у целости обрачунатог износа накнаде умањеног за 20% у року од 8 дана од дана обрачуна, при чему се уговор потписује по уплати обрачунатог износа накнаде, или исплатом обрачунатог износа накнаде у максимално 36 једнаких месечних рата, при чему је рок доспећа првe рате 8 дана од дана потписивања уговора, а минимални износ једне месечне рате износи 3.000,00 динара.

У случају исплате обрачунатог износа накнаде у месечним ратама на период дужи од 12 месеци, висина месечних рата се усклађује у периоду од сваких 12 месеци и то тако што се остатак дуга множи са коефицијентом, који се добија стављањем у однос вредности средњег курса евра Народне банке Србије последњег и првог дана периода од сваких 12 месеци. Усклађивање месечних рата се врши до доспећа рата за плаћање, а након доспећа, у случају кашњења у плаћању, обрачунава се законска затезна камата до исплате доспелог дуга. У случају исплате обрачунатог износа накнаде у месечним ратама на период дужи од 12 месеци, обезбеђење плаћања накнаде власник објекта врши стављањем хипотеке на објекат који се легализује или другу непокретност, чија вредност превазилази уговорну обавезу, на основу заложне изјаве или други начин, на дан потписивања уговора.




Члан 2. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Бечеј".



-----------0-----------

60. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén meghozta a HATÁROZATOT AZ ÉPÍTÉSI TELKEK RENDEZÉSI DÍJÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT KIEGÉSZÍTÉSÉRİL 1. szakasz Az építési telkek rendezési díjáról szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 2/2007 szám) a 17. szakasz után betoldjuk a következı szakaszt 17.a szakasz amely így hangzik: „Az építési engedély nélkül felépített, hozzáépített vagy rekonstruált objektum tulajdonosa a legalizálás folyamatában jelen Határozat rendelkezéseivel összhangban felszámolt díjat fizet az építési telek berendezésére, mégpedig a következı módok valamelyikén: - a felszámolást követı 8 napos határidın belül egy összeggben 20%-os kedvezménnyel fizeti ki, mely után aláírják a szerzıdést a felszámolt díjösszeg befizetésérıl, vagy - a felszámolt díjösszeget maximálisan 36 havi részletben fizeti ki, ahol az elsı részlet befizetésének határideje a szerzıdés aláírását követı nyolcadik nap, egy havi részlet minimális összege pedig minimum 3.000,00 dinár. A felszámolt díjösszeg 12 havi részletnél több részletben történı kifizetése esetén a 12 havi részletet összehangolják, a többi részletet pedig megszorozzák azzal a koeficienssel, amelyet úgy kapnak meg, hogy egymáshoz viszonyítják az euró középértékét mind a 12 hónap elsı és utolsó napján, a Szerb Nemzeti Bank által meghatározott összegben. A havi részletek összehangolását elvégzik a részlet fizetésének esedékességéig, az esedékesség után a fizetés késése esetében pedig a tartozás kifizetéséig törvénnyel meghatározott kamatot számolnak fel. A felszámolt díjösszeg 12 havi részletnél több részletben történı kifizetése esetén az objektum tulajdonosa a szerzıdés megkötésének napján nyilatkozattal vagy egyéb módon jelzálogot tesz a legalizálásra váró objektumra vagy más ingatlanra, melynek értéke meghaladja a szerzıdésben foglalt kötelezettségeket, hogy ezzel biztosítsa a díj kifizetését. 2. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában történı megjelenését követı nyolcadik napon lép hatályba.






-----------0----------На основу члана 76. став 3. Закона о буџетском систему („Службени гласник РС’“ број 54/2009) у вези са чланом 17. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину („Службени лист општине Бечеј“ број 14/2009 и 9/2010), Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела РЕШЕЊЕ о усвајању Извештаја о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину за временски период од 01.01.2010. године до 30.09.2010. године I УСВАЈА СЕ Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину за временски период од 01.01.2010. године до 30.09.2010. године, који је усвојен од стране Општинског већа општине Бечеј на 130. седници одржаној дана 12.10.2010. године. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење Одељење за финансије Општинске управе општине Бечеј је дана 04.10.2010. године доставило Општинском већу општине Бечеј Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину за временски период од 01.01.2010. године до 30.09.2010. године. Општинско веће општине Бечеј је на 130. седници одржаној дана 12.10.2010. године усвојило Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину за временски период од 01.01.2010. године до 30.09.2010. године и утврдило предлог решења о усвајању истог. Чланом 76. став 3. Закона о буџетском систему прописано је да у року од петнаест дана по подношењу извештаја од стране локалног органа управе надлежног за финансије, надлежни извршни орган локалне власти усваја и доставља извештај скупштини локалне власти. Чланом 17. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину („Службени лист општине Бечеј“ број 14/2009) прописано је да је Одељење за финансије општинске управе обавезан да редовно прати извршење буџета и најмање двапут годишње информише председника општине и општинско веће, односно обавезно у року од петнаест дана по истеку шестомесечног, односно деветомесечног периода, и да општинско веће усваја извештај о извршењу буџета и доставља је скупштини општине. Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину за временски период од 01.01.2010. године до 30.09.2010. године и донела Решење као у диспозитиву. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-242/2010 Дана: 07.12.2010. године БЕЧЕЈ





-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009 szám) 76. szakaszának 3. bekezdése alapján kapcsolatban Óbecse község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2009 és 9/2010 számok) 17. szakaszával, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén meghozta a HATÁROZATOT Óbecse község 2010. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2010. 01. 01tıl 2010- 09. 30-ig tartó idıszakban I. Elfogadjuk Óbecse község 2010. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2010. 01. 01-tıl 2010- 09. 30-ig tartó idıszakban, melyet Óbecse Község Községi Tanácsa a 2010. 10. 12-én megtartott 130. ülésén fogadott el. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának Pénzügyi Osztálya 2010. 10. 04-én eljutatta Óbecse Község Községi Tanácsához az Óbecse község 2010. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2010. 01. 01-tıl 2010- 09. 30-ig tartó idıszakban. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2010. 10. 12-én megtartott ülésén elfogadta az Óbecse község 2010. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2010. 01. 01-tıl 2010. 09. 30-ig tartó idıszakban és megerısítette a róla szóló Határozatjavaslatot. A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény 76. szakaszának 3. bekezdése elıírja, hogy a helyi önkormányzati egység pénzügyért felelıs szerve által beterjesztett beszámoló beterjesztésétıl számított tizenöt napos határidın belül a helyi hatalom illetékes végrehajtó szerve elfogadja és kézbesíti azt a helyi hatalom képviselı-testületének. Óbecse község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2009 és 9/2010 számok) 17. szakasza elıírja, hogy a Községi Közigazgatás Pénzügyi Osztálya köteles rendszeresen figyelni a költségvetés végrehajtását, évi legalább két alkalommal, vagyis a hathavi, illetve a kilenchavi idıszak letelte után tájékoztatni róla a községi elnököt és a községi tanácsot, valamint azt, hogy a községi tanács elfogadja a költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót és kézbesíti a képviselı-testületnek. Óbecse Község Képviselı-testülete megvitatta az Óbecse község 2010. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2010. 01. 01-tıl 2010. 09. 30-ig tartó idıszakban, s Határozatát a rendelkezı rész szerint hozta meg.



-----------0----------На основу члана 69.в став 2. Закона о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана („Службени гласник РС“ бр. 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94,




52/96, 29/2001, 84/2004, 101/2005 и 2115/2005), члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“ бр. 129/2007, члана 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј) („Службени лист Општине Бечеј“ бр. 13/2008 и 1/2009) и члана 34. став 1. Статута Центра за социјални рад, Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела РЕШЕЊЕ о разрешењу члана Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј I Разрешава се дужности члана Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј, пре истека времена на које је именован: Драган Мирић, члан, даном доношења овог Решења. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење У складу са чланом 69.в став 2. Закона о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана, Скупштина општине Бечеј је Решењем број I 022-53/2009 од 18.02.2009. године, на седници одржаној дана 18.02.2009. године, именовала Мирић Драгана у Управни одбор Центра за социјални рад, као представника оснивача. Чланом 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи, чланом 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј и чланом 34. став 1. Статута Центра за социјални рад је регулисано да Управни одбор установе разрешава Скупштине општине. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 129. Пословника Скупштине општине Бечеј, а у складу са Законом, Статутом Општине Бечеј и Статутом Центра за социјални рад Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење као у диспозитиву. Из горе наведених разлога, донето је ово Решење. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду-Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-258/2010 Дана: 07.12.2010. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/2001, 84/2004, 101/2005 és 115/2005 számok) 69.v szakaszának 2. bekezdése 9. pontja, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/08 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, valamint az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályának 40. és 41. szakaszai alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén meghozta a következı




HATÁROZATOT az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjának felmentésérıl I. szakasz Jelen Határozat meghozatalának napján felmentjük feladatainak végzése alól az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagját: Dragan Mirićet, mandátuma letelte elıtt. II. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény 69.v szakaszának 2. bekezdésével összhangban Óbecse Község Képviselı-testülete a I 022-53/2009 iktatási számú Határozattal a 2009. 02. 18-án megtartott ülésén kinevezte Mirić Dragant a Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjává, mint az alapító képviselıjét. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse Község Alapszabálya és az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabálya 34. szakaszának 1. bekezdése szabályozza, hogy az intézmények Igazgatóbizottságát az alapító menti fel. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével, a Törvénnyel, Óbecse Község Alapszabályával és az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályával összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot a rendelkezı rész szerint. A fent felsoroltakból kifolyólag a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 022-258/2010 Kelt: 2010. december 7-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 69.в став 2. Закона о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана („Службени гласник РС“ бр. 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/2001, 84/2004, 101/2005 и 2115/2005), члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС“ бр. 129/2007, члана 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј) („Службени лист Општине Бечеј“ бр. 13/2008 и 1/2009) и члана 34. став 1. Статута Центра за социјални рад, Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела РЕШЕЊЕ о именовању члана Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј I За члана Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј, именује се: НЕНАД ЈОВИЋЕВИЋ, члан, као представник оснивача, почев од наредног дана од дана доношења овог Решења.




II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење Скупштина општине Бечеј је донела Решење о разрешењу Мирић Драгана дужности члана у Управног одбора Центра за социјални рад, као представника оснивача, на предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе. Чланом 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи, чланом 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј и чланом 34. став 1. Статута Центра за социјални рад је регулисано да Управни одбор установе именује Скупштине општине. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 129. Пословника Скупштине општине Бечеј, а у складу са Законом, Статутом Општине Бечеј и Статутом Центра за социјални рад Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење као у диспозитиву. Из горе наведених разлога, донето је ово Решење. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду-Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка.



-----------0----------A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/2001, 84/2004, 101/2005 és 115/2005 számok) 69.v szakaszának 2. bekezdése 9. pontja, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/08 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, valamint az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályának 40. és 41. szakaszai alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjának kinevezésérıl I. szakasz Jelen Határozat meghozatalának napját követı naptól fogva kinevezzük az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjává: Nenad Jovićevićet, mint az alapító képviselıjét. II. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Óbecse Község Képviselı-testülete meghozta Mirić Dragannak, a Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjának, mint az alapító képviselıjének felmentésérıl a Határozatot a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatára.




A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse Község Alapszabálya és az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabálya 34. szakaszának 1. bekezdése szabályozza, hogy az intézmények Igazgatóbizottságát az alapító nevezi ki. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével, a Törvénnyel, Óbecse Község Alapszabályával és az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályával összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot a rendelkezı rész szerint. A fent felsoroltakból kifolyólag a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni.



-----------0----------На основу члана 69. в став 2., 3. и 4. Закона о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана („Службени гласник Републике Србије“ бр. 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/2001, 84/2004, 101/2005 и 115/2005), члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије“ број 129/2007), члана 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј („Службени лист Општине Бечеј“ број 13/2008 и 1/2010) и члана 34. и 36. Статута Центра за социјални рад, Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела РЕШЕЊЕ о утврђивању престанка функције члановима Управног одбора и именовању чланова Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј I Утврђује се да је ЗАХАР КЕРИ ГИЗЕЛИ и ВЕРИ НИКОЛИЋ престала функција члана Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј, из реда запослених, истеком времена за које су именоване, даном доношења овог Решења. II За чланове Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј именују се: 1. ЗАХАР КЕРИ ГИЗЕЛА, за члана из реда запослених и 2. ВЕРА НИКОЛИЋ, за члана из реда запослених, за период од четири године, почев од наредног дана од дана доношења овог Решења. III Ово Решење објавити у „Службеном листу Општине Бечеј“. Образложење Решењем Скупштине Општине Бечеј број 022-115/2005-I од 14.10.2005. године Захар Кери Гизела и Вера Николић су именоване за чланове Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј из реда запослених.




Законом о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана је, чланом 69. в, регулисано да се председник и чланови Управног одбора именују за период од четири године. Статутом Центра за социјални рад је, чланом 36., регулисано да се председник и чланови Управног одбора именују за период од четири године, с тим да по истеку мандата могу поново бити бирани у Управни одбор. Сагласно наведеним одредбама Закона о Статута, Захар Кери Гизели и Вери Николић је истекао период од четири године за који су именоване за чланове Управног одбора Центра за социјални рад, из реда запослених. Скупштина општине Бечеј је, диспозитивом овог Решења, утврдила престанак функције по основу истека мандата, а по предлогу Комисије за кадровска, административна питања и радне односе. Чланом 69. в Закона о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана је регулисано да управни одбор центра за социјални рад чине представници оснивача и запослених у тој установи, да се председник и чланови управног одбора именују за период од четири године и да се састав и број чланова управног одбора утврђује актом о оснивању, односно статутом установе. Чланом 34. Статута Центра за социјални рад је регулисано да Управни одбор има најмање 5 чланова од којих су најмање 2 из реда запослених у Центру, а чланом 36. је регулисано да се председник и чланови Управног одбора именују за период од четири године, с'тим да по истеку мандата могу поново бити бирани у Управни одбор. Чланом 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи је регулисано да Скупштина општине, у складу са Законом, именује Управни одбор установа чији је оснивач. Чланом 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј је регулисано да Скупштине општине, у складу са Законом, именује Управни одбор установа чији је оснивач. В.Д. директорка Центра за социјални рад Бечеј је, дана 22. октобра 2010. године, за чланове Управног одбора Центра за социјални рад, из реда запослених, предложила Захар Кери Гизелу и Николић Веру. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, на основу предлога В.Д. директорке Центра за социјални рад и у складу са својим овлашћењима из члана 55. и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење као у тачки II диспозитива. У складу са Законом о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана, Законом о локалној самоуправи, Статутом Општине Бечеј, Статутом Центра за социјални рад Бечеј и Пословником Скупштине општине Бечеј, а на основу предлога Комисија за кадровска, административна питања и радне односе, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути Управни спор пред Управним судом у Београду Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-260/2010 Дана: 07.12.2010. године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/2001, 84/2004, 101/2005 és 115/2005 számok) 69.g szakaszának 2., 3. és 4. bekezdése, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse




Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/08 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, valamint az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályának 40. és 41. szakaszai alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjainak felmentésérıl és Felıgyelıbizottsága tagjainak I. szakasz Jelen Határozat meghozatalának napján felmentjük feladatainak végzése alól az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjait: Zahar Kéri Gizellát és Vera Nikolićot, a dolgozók sorából. II. szakasz Jelen Határozat meghozatalát követı naptól kezdve kinevezzük az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjainak: 1. Zahar Kéri Gizellát, a dolgozók sorából, 2. Vera Nikolićot, a dolgozók sorából. III. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Indoklás Óbecse Község Képviselı-testülete 2005. 10. 14-i 022-121/2005-I iktatási számú határozatával Zahar Kéri Gizellát és Vera Nikolićot kinevezték a dolgozók sorából az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjaivá. A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény 69.v szakaszával összhangban az Igazgatóbizottság elnökét és tagjait 4 évig tartó mandátumra nevezik ki. A Szociális Védelmi Központ Alapszabályának 36. szakasza szabályozza, hogy az Igazgatóbizottság elnökét és tagjait négy évig tartó mandátumra nevezik ki, s mandátumuk lejárta után újra megválszthatják ıket az Igazgatóbizottságba. A fent felsorolt Törvényekkel és Alapszabályokkal összhangban Zahar Kéri Gizellának és Vera Nikolićnak letelt a négy éves Igazgatóbizottsági tagsági mandátuma az óbecsei Szociális Védelmi Központban, melyre a dolgozók sorából választották meg ıket. Óbecse Község Képviselı-testülete jelen Határozat rendelkezı részével, a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatára, megállapította a mandátum megszőnését. A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény 69.v szakasza szabályozza, hogy a szociális védelmi központ igazgatóbizottsága tagjai az alapító és az intézmény dolgozóinak képviselıi, az elnököt és a tagokat négy éves mandátumra nevezik ki, a felügyelı bizottság tagjainak összetételét és számát az alapító okirattal, illetve az intézmény alapszabályával határozzák meg. A Szociális Védelmi Központ Alapszabályának 34. szakasza szabályozza, hogy a Felügyelı Bizottságnak legalább 5 tagja van, melybıl kettı a Központ dolgozója, 36. szakasza pedig szabályozza, hoyg az Igazgatóbizottság elnökét és tagjait négy évig tartó mandátumra nevezik ki, azzal, hogy a mandátum letelte után újra megválaszthatják ıket az Igazgatóbizottságba. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Községi Képviselı-testület a Törvénnyel összhangban nevezi ki azoknak az intézményeknek az igazgatóbizottságát, melyeknek ı az alapítója.




Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Községi Képviselı-testület a Törvénnyel összhangban nevezi ki azoknak az intézményeknek az igazgatóbizottságát, melyeknek ı az alapítója. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság a Szociális Védelmi Központ megbízott igazgatójának javaslata alapján és Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot a rendelkezı rész II. pontja szerint. A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvénnyel, A helyi önkormányzatról szóló törvénnyel, Óbecse Község Alapszabályával, a Szociális Védelmi Központ Alapszabályával és Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjével összhangban, a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatára a határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni.



-----------0----------На основу члана 69. г став 2., 3. и 4. Закона о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана („Службени гласник Републике Србије“ бр. 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/2001, 84/2004, 101/2005 и 115/2005), члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије“ број 129/2007), члана 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј („Службени лист Општине Бечеј“ број 13/2008 и 1/2010) и члана 40. и 41. Статута Центра за социјални рад, Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела

РЕШЕЊЕ о утврђивању престанка функције члана Надзорног одбора и именовању члана Надзорног одбора Центра за социјални рад Бечеј I Утврђује се да је КЕМЕЊ АНИ престала функција члана Надзорног одбора Центра за социјални рад Бечеј, из реда запослених, истеком времена за које је именована, даном доношења овог Решења. II За чланове Надзорног одбора Центра за социјални рад Бечеј именуje се: 1. КЕМЕЊ АНА, за члана из реда запослених за период од четири године, почев од наредног дана од дана доношења овог Решења. III Ово Решење објавити у „Службеном листу Општине Бечеј“.




Образложење Решењем Скупштине Општине Бечеј број 022-121/2005-I од 14.10.2005. године Кемењ Ана је именована за члана Надзорног одбора Центра за социјални рад Бечеј из реда запослених. Законом о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана је, чланом 69. г, регулисано да се председник и чланови Надзорног одбора именују за период од четири године. Статутом Центра за социјални рад је, чланом 41., регулисано да се председник и чланови Надзорног одбора именују за период од четири године, с тим да по истеку мандата могу поново бити бирани у Надзорни одбор. Сагласно наведеним одредбама Закона и Статута, Кемењ Ани је истекао период од четири године за који је именована за члана Надзорног одбора Центра за социјални рад, из реда запослених. Скупштина општине Бечеј је, диспозитивом овог Решења, утврдила престанак функције по основу истека мандата, а по предлогу Комисије за кадровска, административна питања и радне односе. Чланом 69. г Закона о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана је регулисано да надзорни одбор центра за социјални рад чине представници оснивача и запослених у тој установи, да се председник и чланови надзорног одбора именују за период од четири године и да се састав и број чланова надзорног одбора утврђује актом о оснивању, односно статутом установе. Чланом 40. Статута Центра за социјални рад је регулисано да Надзорни одбор има најмање 3 члана од којих је један из реда запослених у Центру, а чланом 41. је регулисано да се председник и чланови Надзорног одбора именују за период од четири године, с'тим да по истеку мандата могу поново бити бирани у Надзорни одбор. Чланом 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи је регулисано да Скупштина општине, у складу са Законом, именује Надзорни одбор установа чији је оснивач. Чланом 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј је регулисано да Скупштина општине, у складу са Законом, именује Надзорни одбор установа чији је оснивач. В.Д. директорка Центра за социјални рад Бечеј је, дана 22. октобра 2010. године, за члана Надзорног одбора Центра за социјални рад, из реда запослених, предложила Кемењ Ану. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, на основу предлога В.Д. директорке Центра за социјални рад и у складу са својим овлашћењима из члана 55. и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење као у тачки II диспозитива. У складу са Законом о социјалној заштити и обезбеђивању социјалне сигурности грађана, Законом о локалној самоуправи, Статутом Општине Бечеј, Статутом Центра за социјални рад Бечеј и Пословником Скупштине општине Бечеј, а на основу предлога Комисија за кадровска, административна питања и радне односе, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути Управни спор пред Управним судом у Београду Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-261/2010 Дана: 07.12.2010. године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/2001, 84/2004, 101/2005 és 115/2005 számok) 69.g szakaszának 2., 3. és 4. bekezdése, A helyi önkormányzatról




szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/08 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, valamint az óbecsei Szociális Védelmi Központ Alapszabályának 40. és 41. szakaszai alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7-én megtartott XXX ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Szociális Védelmi Központ Felügyelı Bizottsága tagjának felmentésérıl és Felügyelı Bizottsága tagjának I. szakasz Jelen Határozat meghozatalának napján felmentjük feladatainak végzése alól az óbecsei Szociális Védelmi Központ Felügyelı Bizottságának tagját: Kemény Annát, a dolgozók sorából. II. szakasz Jelen Határozat meghozatalát követı naptól kezdve kinevezzük az óbecsei Szociális Védelmi Központ Felügyelı Bizottsága tagjának: 1. Kemény Annát, a dolgozók sorából. III. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Óbecse Község Képviselı-testülete 2005. 10. 14-i 022-121/2005-I iktatási számú határozatával Kemény Annát kinevezték a dolgozók sorából az óbecsei Szociális Védelmi Központ Felügyelı Bizottsága tagjává. A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény 69.g szakaszával és a Szociális Védelmi Központ Alapszabálya 41. szakaszával összhangban a Felügyelı Bizottság elnökét és tagjait 4 évig tartó mandátumra nevezik ki, tehát Kemény Annának 2009. 10. 13án lejárt a kinevezése. A Szociális Védelmi Központ Alapszabályának 41. szakasza szabályozza, hogy az Igazgatóbizottság elnökét és tagjait négy évig tartó mandátumra nevezik ki, s mandátumuk lejárta után újra megválszthatják ıket a Felügyelı Bizottságba. A fent felsorolt Törvényekkel és Alapszabályokkal összhangban Kemény Annának letelt a négy éves Felügyelı Bizottsági tagsági mandátuma az óbecsei Szociális Védelmi Központban, melyre a dolgozók sorából választották meg. Óbecse Község Képviselı-testülete jelen Határozat rendelkezı részével, a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatára, megállapította a mandátum megszőnését. A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvény 69.g szakasza szabályozza, hogy a szociális védelmi központ felügyelı bizottsága tagjai az alapító és az intézmény dolgozóinak képviselıi, az elnököt és a tagokat négy éves mandátumra nevezik ki, a felügyelı bizottság tagjainak összetételét és számát az alapító okirattal, illetve az intézmény alapszabályával határozzák meg. A Szociális Védelmi Központ Alapszabályának 40. szakasza szabályozza, hogy a Felügyelı Bizottságnak legalább 3 tagja van, melybıl egy a Központ dolgozója, 41. szakasza pedig szabályozza, hoyg a Felügyelı Bizottság elnökét és tagjait négy évig tartó mandátumra nevezik ki, azzal, hogy a mandátum letelte után újra megválaszthatják ıket a Felügyelı Bizottságba. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Községi Képviselı-testület a Törvénnyel összhangban nevezi ki azoknak az intézményeknek a felügyelı bizottságát, melyeknek ı az alapítója. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Községi Képviselı-testület a Törvénnyel összhangban nevezi ki azoknak az intézményeknek a felügyelı bizottságát, melyeknek ı az alapítója.




A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság a Szociális Védelmi Központ megbízott igazgatójának javaslata alapján és Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot a rendelkezı rész II. pontja szerint. A szociális védelemrıl és a polgárok szociális biztonsága biztosításáról szóló törvénnyel, A helyi önkormányzatról szóló törvénnyel, Óbecse Község Alapszabályával, a Szociális Védelmi Központ Alapszabályával és Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjével összhangban, a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatára a határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 022-261/2010 Kelt: 2010. december 7-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 115. став 3. Пословника Скупштине општине Бечеј („Службени лист Општине Бечеј“ бр. 12/2009), Скупштина општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела РЕШЕЊЕ I Којим је констатовала да је КОМАРОМИ АТИЛИ престала дужност члана Школског одбора Основне школе „Здравко Гложански“ Бечеј, члан-представник родитеља, оставком, даном доношења овог Решења. II Ово Решење објавити у „Службеном листу Општине Бечеј“. О б р а з л о ж е њ е: Решењем Скупштине општине Бечеј број I 022-195/2010 од 09.09.2010. године, Комароми Атила је именован за члана Школског одбора Основне школе „Здравко Гложански“ Бечеј као представник родитеља. Дана 15.10.2010. године Комароми Атила је поднео оставку на дужност члана Школског одбора Основне школе „Здравко Гложански“ Бечеј. Чланом 115. став 3. Пословника Скупштине Општине Бечеј је регулисано да се о поднетој оставци изабраних, именованих и постављених лица не отвара расправа, нити се одлучује, већ Скупштина Решењем констатује престанак функције или задужења подносиоца оставке. Сагласно наведеном, Скупштина општине Бечеј је констатовала да је Комароми Атили престала дужност члана Школског одбора Основне школе „Здравко Гложански“, на основу поднете оставке. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути Управни спор пред Управним судом у Београду-Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка.






-----------0----------Óbecse Község Képviselı-testületének Ügyrendje (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 12/2009 szám) 115. szakaszának 3. bekezdése alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. december 7én megtartott XXX ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT I. Mellyel konstatálta, hogy KOMÁROMI ATTILÁNAK, a szülık képviselıjének, jelen Határozat meghozatalának napján, lemondásából kifolyólag megszőnt az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola Iskolaszékében betöltött tagsági tisztsége. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Óbecse Község Képviselı-testület a 2010. 09. 09-i I 022-195/2010 iktatási számú Határozatával kinevezte Komáromi Attilát az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola Iskolaszéke tagjává. 2010. 10.15-én Komáromi Attila beterjesztette lemondását az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola Iskolaszéke tagsági tisztségérıl. Óbecse Község Képviselı-testületének Ügyrendje szabályozza, hogy a megválasztott, kinevezett és a tisztségbe helyezett személyek lemondásáról nem nyitnak vitát és nem döntenek róla, hanem a Képviselı-testület Határozatával konstatálja a lemondás beterjesztıje tisztségének vagy megbízatásának megszőnését. A fent felsoroltakkal összhangban Óbecse Község Képviselı-testülete konstatálta, hogy Komáromi Attilának megszőnt az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola Iskolaszéke tagsági tisztsége. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a Belgrádi Közigazgatási Bíróságnál-Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni.


-----------0-----------





На основу члана 54. став 2. и 3. и члана 55. став 4. Закона о основама система образовања и васпитања („Службени гласник Републике Србије“ бр. 72/2009), Скупштина Општине Бечеј је, на XXX седници одржаној дана 07.12.2010. године, донела

РЕШЕЊЕ о именовању члана Школског одбора Основне школе „Здравко Гложански” Бечеј I Именује се члан Школског одбора Основне школе „Здравко Гложански” Бечеј, и то: Представник родитеља: 1. РАЈШЛИ ТЕОДОРА, почев од наредног дана од дана доношења овог Решења. II Изборни период новоименованог члана Школског одбора траје до истека мандата Школског одбора (08.09.2014. године). III Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Чланом 53. Закона o основама система образовања и васпитања („Службени гласник Републике Србије, број 72/2009) је регулисано да је орган управљања у школи школски одбор, а чланом 54. да орган управљања има 9 чланова, да чланове именује и разрешава скупштина јединице локалне самоуправе, а председника бирају чланови већином гласова од укупног броја чланова органа управљања, да орган управљања установе чине по 3 представника запослених, родитеља и јединице локалне самоуправе. Чланом 54. став 9. Закона је регулисано да чланове органа управљања из реда запослених предлаже наставничко веће, а из реда родитеља – савет родитеља, тајним изјашњавањем, а чланом 55. Закона је регулисано да мандат органа управљања траје 4 године, а да изборни период новоименованог појединог члана органа управљања траје до истека мандата органа управљања. Скупштина општине Бечеј је констатовала да је члану Школског одбора, представнику родитеља, Комароми Атили, престало чланство у Школском одбору Основне школе „Здравко Гложански„ Бечеј, на основу поднете оставке. Основна школа „Здравко Гложански“ Бечеј је спровела поступак предлагања члана Школског одбора – представника родитеља, те је од стране Савета родитеља, тајним гласањем, за новог члана Школског одбора из реда родитеља предложена Рајшли Теодора. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да прихвати предлог Савета родитеља и да предложено лице именује у Школски одбор као представника родитеља. На основу горе наведеног, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно у управном поступку и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду-Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка.






-----------0----------Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 szám) 54. szakaszának 2. és 3. bekezdése, valamint 55. szakaszának 1. bekezdése alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2010. December 7-én megtartott XXX ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola Iskolaszéke tagjának kinevezésérıl I. Jelen Határozat meghozatalát követı napon kinevezzük az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola Iskolaszéke tagját. A szülık képviselıje: 1. RAJSLI TEODÓRA. II. Az Iskolaszék új tagjának mandátuma az Iskolaszák mandátumának lejártáig tart (2014. 09. 08.). III. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 szám) 53. szakasza szabályozza, hogy az iskola igazgatási szerve az iskolaszék, az 54. szakasza pedig szabályozza, hogy az igazgatási szervnek 9 tagja van, akiket a helyi önkormányzati egység képviselı-testülete nevez ki, az elnököt a tagok választják meg szavazati többség alapján, s a tagok közé 3 a foglalkoztatottak, 3 a szülık és 3 a helyi önkormányzati egység képviselıi közül kerül ki. A Törvény 54. szakaszának 4. bekezdése szabályozza, hogy abban az intézményben, amelyben oktatói-nevelıi munka folyik a nemzeti kisebbség nyelvén is, az igazgatási szerv tagjait – a helyi önkormányzati egység képviselıit a megfelelı nemzeti kisebbségi tanács véleményének beszerzése után nevezik ki. Az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskolában magyar nyelven is folyik az oktatóinevelıi munka, ezért beszereztük a Magyar Nemzeti Tanács véleményét az igazgatási szerv tagjainak kinevezéséhez a helyi önkormányzati egység képviselıi közül. Óbecse Község Képviselı-testülete konstatálta, hogy az Iskolaszék szülıket képviselı tagjának, Komáromi Attilának lemondása alapján megszőnt az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola Iskolaszékében betöltött tagsága. A Zdravko Gložanski Általános Iskola végrehajtotta a Iskolaszék szülıket képviselı tagjának javaslási folyamatát, azaz a Szülıi tanács titkos szavazással az Iskolaszék tagjának Rajsli Teodórát ajánlotta. A fenti okokból a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy




fogadja el a Szülıi tanács ajánlatát és nevezze ki a nevezett személyt az Iskolaszék szülıket képviselı tagjává. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene az Újvidéki Közigazgatási Bíróságnál. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni.



-----------0----------На основу члана 54. став 1. тачка 16. Статута општине Бечеј («Службени лист општине Бечеј», број 13/08 и 1/2010) и члана 8. и 11. Одлуке о паркирању у насељеном месту Бечеј («Службени лист општине Бечеј», број 10/09), Општинско веће општине Бечеј је, на 131. седници одржаној дана 19.10.2010. године донело РЕШЕЊЕ o изменама Решења о одређивању јавних паркиралишта и накнада за паркирање на теритиорији насељеног места Бечеј Члан 1. Мења се Решење о одређивању јавних паркиралишта и накнада за паркирање на територији насељеног места Бечеј, број III 344-2/2010 (93) од 19.02.2010. године, на тај начин што се у члану 4. тачка 1. Решења као накнада за паркирање путничких аутомобила и мотоцикала за сваки започети час без дневног ограничења утврђује износ од 20,00 динара, уместо досадашњег износа од 17 динара по часу. Члан 2. Накнада за паркирање путничких аутомобила и мотоцикала за сваки започети час без дневног ограничења у измењеном износу утврђеном у члану 1. овог решења, наплаћиваће се почев од 01.01.2011. године. Члан 3. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј» и примењиваће се од 01.01.2011.године. Образложење Општинско веће општине Бечеј је на 93. седници одржаној дана 19.02.2010. године донело Решење о одређивању јавних паркиралишта и накнада за паркирање на територији насељеног места Бечеј под бројем III 344-2/10. ЈП «Комуналац« Бечеј је дана 28.09.2010. године доставио Председнику општине Одлуку Управног одбора наведеног предузећа којом се предлаже Општинском већу разматрање иницијативе директора за повећањем накнаде за паркирање моторних возила на територији насељеног места Бечеј и то на тај начин што би се накнада на име паркирања путничких




аутомобила и мотоцикала за сваки започети сат без дневног ограничења утврдила у износу од 25,00 динара, уместо досадашњег износа од 17,00 динара, почев од 01.12.2010. године. Општинско веће је размотрило Решење о одређивању јавних паркиралишта и накнада за паркирање на територији насељеног места Бечеј под бројем III 344-2/10, те предложене измене од стране ЈП «Комуналац», па је нашло да треба прихватити средње решење тј. с једне стране у одређеном делу уважити предлог ЈП «Комуналац», а са друге стране водити рачуна и о интересима грађана, јер ће се на тај начин обезбедити побољшање у пословању ЈП «Комуналац», квалитетније пружање услуга од стране истог, а за грађане неће представљати значајно повећање износа досадашњег износа накнаде. На основу свега изложеног, донета је одлука као у диспзитиву овог решења.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број: III 06-165/2010 (131) веза са бројем: II 023-210(131) Дана: 19.10.2010. године БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНСКОГ ВЕЋА Петер Кнези, с.р.

-----------0----------Óbecse Község Alapszabálya 54. szakasz 1. bekezdésének 6. pontja (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/08 és 1/2010 számok), valamint az Óbecse település területén történı parkolásról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 10/09 szám) 8. és 11. szakaszai alapján Óbecse Község Községi Tanácsa a 2010. 10. 19-én megtartott ülésén meghozta a követekezı

HATÁROZATOT Az Óbecse lakott település területén található berendezett parkolóhelyeken való parkolás térítményeirıl szóló határozat módosításáról 1. szakasz Módosítjuk A nyilvános parkolók berendezésérıl és a parkolási térítmények meghatározásáról szóló határozatot Óbecse lakott település területén, melyet 2010. 02. 19-én hoztunk meg III 344-2/2010 (93) iktatási szám alatt, oly módon, hogy a Határozat 4. szakasza 1. pontjában a személygépjármővek és motorbiciklik parkolási térítménye minden megkezdett órára 20,00 dinárt tesz ki, az eddigi 17,00 dinár helyett. 2. szakasz A személygépjármővek és motorbiciklik parkolási térítményét minden megkezdett órára napi korlátozás nélkül, valamint jelen határozat 1. szakaszában meghatároztott módosított összegben 2011. 01. 01-tıl kezdik alkalmazni. 3. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában, alkalmazni pedig 2011. 01. 01-tıl kezdik. Indoklás Óbecse Község Községi Tanácsa a 2010. 02. 19-én megtartott 93. ülésén meghozta A nyilvános parkolók berendezésérıl és a parkolási térítmények meghatározásáról szóló határozatot Óbecse lakott település területén, III 344-2/10 iktatási szám alatt.




Az óbecsei Komunalac Közvállalat 2010. 09. 28-án kézbesítette Óbecse Község Községi elnökének a vállalat Igazgatóbizottsága Határozatát, melyben javasolta a Községi Tanácsnak az igazgató indítványát, hogy növeljék meg a motoros jármővek parkolási térítményeit Óbecse község területén, mégpedig oly módon, hogy a személygépjármővek és motorok parkolási térítménye minden megkezdett órára, napi korlátozás nélkül az eddigi 17,00 dinár helyett 25,00 dinárt tegyen ki 2010. 12. 01-jétıl kezdve. A Községi Tanács megvitatta a III 344-2/10 iktatási számú Az Óbecse lakott település területén található berendezett parkolóhelyeken való parkolás térítményeirıl szóló határozat módosításáról szóló határozatot, azaz a Komunalac Közvállalat által javasolt módosításokat, s arra a következtetésre jutott, hogy a középutat kell választani, tehát egyrészt el kell fogadni a Komunalac Közvállalat javaslatát, másrészt pedig figyelembe venni a polgárok érdekeit is, mert ily módon lehet biztosítani a Komunalac Közvállalat ügyvitelét, minıségesebb szolgáltatásnyújtását, a polgárok számára pedig nem lesz nagyon magas az eddigi térítmény megnövelése. A felsoroltak alapján a határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI TANÁCS Ikt. szám: II 06-165/2010 (131) kapcsolatban a II 023/2010 (131) ikt. számmal Kelt: 2010. 10. 19. ÓBECSE

A KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE Knézi Péter, s. k.

-----------0----------Председник општине Бечеј, на основу члана 28. Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености („Сл. гласник РС“ бр. 36/09 од 13.05.2009. године), члана 52. став 1. тачке 11. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј“ бр. 13/08 и 1/2010) и предлогa Oпштинског већа датог на седници одржаној дана 19.10.2010. године, донео је дана 19.10.2010.године следеће РЕШЕЊЕ о разрешењу досадашњих чланова и именовању нових чланова Локалног савета за запошљавање општине Бечеј Члан 1. РАЗРЕШАВАЈУ СЕ дужности чланови Локалног савета за запошљавање општине Бечеј, именовани Решењем број II 020-57/2008. године од 17.11.2008. године. Члан 2. ИМЕНУЈУ СЕ Локални савет за запошљавање општине Бечеј (у даљем тексту Локални савет) у следећем саставу: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ВИНЦЕ ЛАСЛО, представника Фонда за пензијско и инвалидско осигурање ВРАЧАРИЋ ЉУБОМИР, начелника Одељења за привреду МЕДУРИЋ БУДИСЛАВ, заменика председника општине Бечеј РАДИЧЕВИЋ МАРЈАН, члана Општинског већа општине Бечеј. КОРМАЊОШ АНДОР, представника Националне службе за запошљавање ПАЛ ШАНДОР, члана Општинског већа општине Бечеј. ПРОШИЋ ИГОР, секретара Општинског удружења предузетника. Члан 3. Задатак Локалног савета је да даје мишљење и препоруке органима локалне самоуправе у вези са:




1. 2. 3. 4. 5. 6.

доношењем локалних програма о запошљавању организовањем јавних радова и јавног ангажовања незапослених у извођењу радова додатним образовањем и обуком подршком развоја малих и средњих предузећа подршком развоја људских ресурса другим питањима од интереса за запошљавање. Члан 4. Локални савет у свој рад може укључити и удружења која се баве заштитом интереса одређених категорија незапослених (инвалида, етничких мањина, жена, омладине и сл.) без права одлучивања. Члан 5. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј». Образложење

Решењем број II 020-57/2008 од 17.11.2008.године именовани су за чланове Локалног савета за запошљавање општине Бечеј Љубомир Врачарић-представник локалне самоуправе, Шандор Пал- представник локалне самоуправе, Кормањош Андор-представника Националне службе за запошљавање, Зорица Дајевић-представник Општег удружења предузетника Бечеј, Анка Станивук-представник Савеза самосталних синдиката, Мирић Драган-представник „Ерсте банке“ А.д. Нови Сад и Винце Ласло- представник Фонда за пензијско и инвалидско осигурање. Како се појавила потреба да се досадашњи чланови Локалног савета разреше и да се именују нови који ће ефикасно, стручно и ажурно обављати задатке наведене у члану 3. ове одлуке, то је Председник општине сходно својим овлашћењима прописаним у члану 52. став 1. тачке 11. Статута општине Бечеј и члану 28. Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености, те предлогу које је Општинско веће општине Бечеј дало на седници одржаној дана 19.10.2010. године, разрешио досадашње чланове, а за нове именовао лица наведена у члану 2. диспозива овог решања. На основу свега изложеног донета је одлука као у диспозитиву овог решења. ПОУКА О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Против овог решења није дозвољена употреба правног средства.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 011-211/2010 Дана: 19.10.2010.године БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Кнези Петер, с.р.

-----------0----------A foglalkoztatásról és munkanélküliség esetén való biztosításról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/09, 2009. 05. 13.) 28. szakasza, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/08 és 1/2010 számok) 52. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, valamint a Községi Tanács 2010. 10. 19-én megtartott ülésén kinyilvánított véleménye alapján Óbecse Község Községi elnöke 2010. 10. 19-én meghozta a következı




HATÁROZATOT Óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsa tagjainak felmentésérıl és kinevezésérıl 1. szakasz Felmentem Óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsa tagjait, akiket 2008. 11. 17-én a II 02057/2008 iktatási számú határozattal neveztem ki. 2. szakasz Kinevezem Óbecse község helyi foglalkozgatás-ügyi tanácsát (a továbbiakban: helyi tanács) a következı összetételben: 1. VINCE LÁSZLÓ, a nyugdíj- és rokkantbiztosítási alap képviselıje, 2. LJUBOMIR VRAČARIĆ, a Gazdasági Osztály vezetıje, 3. MEDURIĆ BUDISLAV, Óbecse Község Községi elnökhelyettese, 4. RADIČEVIĆ MARJAN, Óbecse Község Községi Tanácsának tagja, 5. KORMÁNYOS ANDOR, a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat képviselıje, 6. SÁNDOR PÁL, Óbecse Község Községi Tanácsának tagja, 7. PROŠIĆ IGOR, a Vállalkozók Községi Egyesületének titkára. 3. szakasz A helyi tanács feladata vélemény és ajánlat adása a helyi önkormányzati szerveknek: 1. a helyi foglalkoztatási programok meghozatalával, 2. közmunkák szervezésével és a munkanélküliek közmunkák végzésére való alkalmazásával, 3. pótoktatással és –képzéssel, 4. a kis- és középvállalatok fejlesztésének támogatásával, 5. az emberi erıforrások fejlesztésének támogatásával, 6. a foglalkoztatásra nézve jelentıs egyéb kérdésekkel kapcsolatban. 4. szakasz A helyi tanács döntéshozatali jog nélkül bekapcsolhatja munkájába azokat az egyesületeket is, amelyek a munkanélküliek meghatározott kategóriái (rokkantak, etnikai kisebbség, nık, fiatalok stb.) érdekeinek védelmével foglalkoznak. 5. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás 2008. 11. 17-én a II 020-57/2008 iktatási számú határozattal kineveztük Óbecse község helyi foglalkozgatás-ügyi tanácsa tagjaivá a következı személyeket: Ljubomir Vračarić, a helyi önkormányzat képviselıje, Sándor Pál, a helyi önkormányzat képviselıje, Kormányos Andor, a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat képviselıje, Zorica Dajević, az óbecsei vállalkozók alapegyesületének képviselıje, Anka Stanivuk, az Önálló Szakszervezetek Szövetségének képviselıje, Mirić Dragan, az újvidéki Erste bank Rt. képviselıje, Vince László, a nyugdíj- és rokkantbiztosítási alap képviselıje. Mivel a helyi tanács eddigi tagjait fel kellett menteni, valamint helyettük újakat kinevezni, akik hatékonyan, szakszerően és naprakészen fogják végezni jelen Határozat 3. szakaszában felsorolt feladatokat, a Községi elnök, Óbecse Község Alapszabálya 52. szakasza 1. bekezdésének 11. pontjában és foglalkoztatásról és munkanélküliség esetén való biztosításról szóló törvény 28. szakaszában elıírt megbízásának megfelelıen, valamint Óbecse Község Községi Tanácsa 2010. 10. 19-én megtartott ülésén kinyilvánított véleménye alapján, felmentette az eddigi tagokat, s helyettük kinevezte jelen határozat 2. szakaszában felsorolt személyeket. A felsoroltak alapján a határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen határozat ellen nincs helye fellebezésnek.



Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 011-211/2010 Kelt: 2010. 10. 19. ÓBECSE


KÖZSÉGI ELNÖK Knézi Péter, s. k.

-----------0----------На основу члана 44. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“, бр. 129/2007), члана 67.** став 3. Закона о друштвеној бризи о деци („Сл. гласник РС“, бр. 49/92, 53/93, 67/93, 28/94, 47/94, 48//94, 25/96, 29/2001, 16/2002, 62/2003, 64/2003 , 101/2005 и 18/2010), члана 93. и 97. Закона о основама система образовања и васпитања („Сл. гласник РС“, бр. 72/09), члана 12/а Одлуке о оснивању предшколске установе у општини Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, бр. 10/92 и 6/98) и мишљења Општинског већа општине Бечеј са 132. седнице одржане 28.10.2010.године, Председник општине Бечеј је истог дана донео Р Е Ш Е Њ Е о утврђивању цене боравка деце који похађају обавезни припремни предшколски програм I Боравак деце који похађају Припремни предшколски програм, деца старости од пет и по до шест и по година, у Дечијем вртићу „Лабуд Пејовић“ Бечеј, од 01.11.2010. године утврђује се у месечном износу и то: - 2.000,00 динара за децу која похађају Припремни предшколски програм у целодневном боравку, и - 1.000,00 динара за децу која похађају Припремни предшколски програм у полудневном боравку. II Даном доношења овог Решења престаје да важи Решење о утврђивању цене боравка деце који похађају обавезни предшколски програм бр. II 022-191/2009 донето дана 20.10.2009. године за родитеље чија деца похађају обавезни припремни предшколски програм у Дечијем вртићу „Лабуд Пејовић“ Бечеј.

III Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“, а исто ступа на снагу даном доношења. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: III 022-215/10 Дана: 28.10.2010.године Б Е Ч Е Ј

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Петер Кнези, с.р.

-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, A gyermekekrıl való társadalmi gondoskodásról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 49/92, 53/93, 67/93, 28/94, 47/94, 48/94, 25/96, 29/2001, 16/2002, 62/2003, 64/2003 és 101/2005 szám) 67.** szakaszának 3. bekezdése, Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 72/09) 93. és 97.




szakasza, továbbá Az iskoláskor elıtti intézmény Óbecse község területén való megalapításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 10/92 és 6/98 szám) 12/a szakasza, és Óbecse Község Községi Tanácsának a 2010. október 28-án tartott 132. ülésén kialakított véleménye alapján, Óbecse község polgármestere ugyanezen a napon HATÁROZATOT hozott a kötelezı iskolai elıkészítı program árának meghatározásáról I. Az óbecsei Labud Pejović Óvodában az 5,5—6,5 éves gyermekekre vonatkozó kötelezı iskolai elıkészítı program ára 2010. november 1-jétıl a következı havi összegben határozódik meg: - 2000,00 dinár a kötelezı iskolai elıkészítı program ára az egész napos tagozatok csoportjaiban, - 1000,00 dinár a kötelezı iskolai elıkészítı program ára a félnapos tagozatokon. II. Jelen Határozat hatálybaléptével a 2009. 10. 20-i keltezéső II 022-191/2009 számú határozat az óbecsei Labud Pejović Óvoda kötelezı iskolai elıkészítı programjával felölelt gyermekek vonatkozásában, érvényét veszíti. III. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában, hatályba pedig meghozatalának napján lép. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: III 022-215/10 Kelt: 2010. 10. 28. ÓBECSE

KÖZSÉGI ELNÖK Knézi Péter, s.k.

-----------0----------На основу члана 58. став 3. Закона о локалној самоуправи („Сл. Гласник РС“ бр. 129/2007 и члана 63. став 2. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, бр. 13/2008 и 1/2010) и члана 111. Правилника о унутрашњој организацији и систематизацији радних места Општинске управе Бечеј број IV 02-60/09 од 28.12.2009. године, Председник општине Бечеј, доноси следеће РЕШЕЊЕ О ПОСТАВЉЕЊУ ПОМОЋНИКА ПРЕДСЕДНИКА ОПШТИНЕ I Шаги Марија, дипломирани правник, поставља се за помоћника Председника општине за нормативно правна питања: послове припреме општих аката, извођење радњи које претходе припремању општих аката, израда општих аката, припремање измене и допуне општих аката, са даном 01.11.2010. године. II Ово Решење објавити на огласној табли Општинске управе Бечеј и у „Службеном листу Општине Бечеј“. III Ово Решење ступа на снагу са даном 01.11.2010. године




Образложење Чланом 58. Закона о локалној самоуправи („Сл. Гласник РС“, бр. 129/2007) предвиђено је да се Статутом општине може предвидети да се у Општинској управи постављају помоћници Председника општине за поједине области. Чланом 63. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“, бр. 13/2008 и 1/2010) је регулисано да се у Општинској управи постављају помоћници Председника Општине који обављају послове из појединих области (економски развој, урбанизам, примарна здравствена заштита, заштита животне средине, пољопривреда и др.). Помоћнике председника поставља и разрешава Председник. Решењем о постављењу, Председник Општине одређује област за коју поставља поједине помоћнике. Члан 111. Правилника о унутрашњој организацији и систематизацији радних места Општинске управе општине Бечеј број IV 02-60/09 од 28.12.2009. године, утврђује да помоћник председника општине обавља послове из области које одреди председник општине актом о постављењу. На основу изнетог донето је решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Против овог Решења може се поднети приговор Општинском већу у року од 8 дана од дана објављивања овог Решења. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 012-143/2010 Дана: 01.11.2010.године БЕЧЕЈ


-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 58. szakaszának 3. bekezdése, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 63. szakaszának 2. bekezdése, valamint Óbecse Község Közigazgatási Hivatala belsı szervezésérıl és a munkahelyek besorolásáról szóló szabályzata (ikt. szám: IV 02-60/09, kelt: 2009. 12. 28.) 111. szakasza alapján Óbecse Község Községi elnöke meghozta a HATÁROZATOT A KÖZSÉGI ELNÖK TANÁCSADÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRİL I. 2010. 11. 01-jétıl kinevezzük Sági Mаria, okleveles jogászt Óbecse Község Községi elnöke jogalkotási ügyekkel megbízott tanácsadójának. Feladatai a következık lesznek: általános okiratok elıkészítése, az általános okiratok elıkészítését megelızı feladatok, általános okiratok kidolgozása, az általános okiratok módosításainak és kiegészítéseinek elıkészítése. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Közigazgatási Hivatalának hirdetıtábláján és Óbecse Község Hivatalos Lapjában. III. Jelen Határozat 2010. 11. 01-jén lép hatályba. Indoklás




A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 58. szakasza elıírja, hogy a Község Alapszabályában elıláthatják, hogy a Községi Közigazgatásban kinevezzenek tanácsadókat a Községi elnök mellé, az egyes szakterületekre. Óbecse Község Alapszabályának (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 63. szakasza szabályozza, hogy a Községi Közigazgatásban kineveznek tanácsadókat a Községi elnök mellé az egyes szakterületekre (gazdasági fejlıdés, településrendezés, elsıdleges egészségvédelem, környezetvédelem, mezıgazdaság és mások). Az elnök tanácsadóit az elnök nevezi ki és menti fel. A kinevezésrıl szóló határozattal az elnök meghatározza, hogy az egyes tanácsadókat milyen szakterületre nevezi ki. Óbecse Község Közigazgatási Hivatala belsı szervezésérıl és a munkahelyek besorolásáról szóló szabályzata (ikt. szám: IV 02-60/09, kelt: 2009. 12. 28.) 111. szakasza meghatározza, hogy a községi elnök tanácsadója azokat a feladatokat végzi, amelyeket a községi elnök a kinevezésérıl szóló határozatban elrendelt. A felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat ellen panasz terjeszthetı be a Községi Tanácshoz a Határozat megjelenésének napjától számított nyolc napon belül.

Szerb Köztárság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL Ikt. szám: II 112-143/2010 Kelt: 2010. 11. 01. ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 27. став 1. тачке 3. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Сл. гласник РС“ бр.25/2000, са каснијим изменама), члана 44. став 1. тачке 6. Закона о локалној самоуправи („Сл.гласник РС“ бр.129/07), члана 52. став 1. тачке 15. Статута општине Бечеј („Сл.лист општине Бечеј“ бр.13/08 и 1/2010), и предлога Општинског већа општине Бечеј са 113. седнице, одржане дана 18.11.2010.године, Председник општине Бечеј је истог дана донео следеће РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Одлуку о цени топлотне енергије I ДАЈЕ СЕ САГЛАСНОСТ на Одлуку о цени топлотне енергије број 654/10 коју је Управни одбор ЈП «ТОПЛАНА» Бечеј донео на 16. седници 10. сазива одржаној дана 15.11.2010.године. II Цене топлотне енергије по категоријама корисника износе: -

I категорија - стамбени простор II категорија - буџетски корисници III категорија - половни простор у колективним стамбеним зградама

6,31 дин/кwh 9,40 дин/ кwh 15,42 дин/ кwh 6,63 дин/кwh III У цене из тачке II овог Решења није урачунат порез на додату вредност. IV Цене из тачке II овог Решење примењиваће се почев од 01.12.2010.године.




V Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење Управни одбор ЈП „Топлана“ Бечеј је дана 15.11.2010.године на 16. седници 10. сазива донео Одлуку о цени топлотне енергије, коју је директор јавног предузећа проследио Председнику општине Бечеј ради давања сагласности на исту. Општинско веће општине Бечеј је на 135.седници, одржаној дана 18.11.2010.године предложило да Председник општине Бечеј одобри од стране управног одбора утврђене цене испоручене топлотне енергије. Управни одбор ЈП „Топлана“ Бечеј је на основу Програма пословања за 2010. годину уважавајући актуелне цене калкулативних елемената цене топлотне енергије дао прорачун цене топлотне енергије за 2010. годину и то прорачун обима производње, трошкова природног гаса, електричне енергије, трошкова за воду и припрему воде, трошкова амортизације, као и осталих трошкова пословања, те на основу датих прорачуна поднео и захтев за давање сагласности на цену топлотне енергије. Уважавајући дате прорачуне, те захтев за давање сагласности на цену топлотне енергије, Председник општине Бечеј је донео одлуку као у диспозитиву овог Решења, са почетком примене од 01.12.2010.године.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 023-244/2010 Дана: 18.11.2010.године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A közvállalatokról és a közfontosságú tevékenységek végzésérıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 25/2000 szám, késıbbi módosításokkal) 27. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, A helyhatósági önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/08 és 1/2010 számok) 52. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja és a Községi Tanács 2010. 11. 18-án megtartott 135. ülésén adott véleménye alapján, Óbecse Község Községi elnöke ugyanazon a napon meghozta a következı HATÁROZATOT a Hıenergia árairól szóló határozat jóváhagyásáról I. Jóváhagyjuk a Hıenergia árairól szóló határozatot, melyet az óbecsei Toplana Közvállalat Igazgatóbizottsága 2010. 11. 15-én a 10. összehívás 16. ülésén hozott meg.

-

II. A hıenergia árai fogyasztói kategóriák szerint a következık: I. kategória: lakóhelyiség 6,31 din/kWh II. kategória: költségvetési felhasználók 9,40 din/kWh III. kategória: ügyviteli helyiség 15, 42 din/kWh társas lakóépületekben 6,63 kWh.




III. Jelen Határozat II. szakaszában említett árakba nem számítottuk bele az adót. IV. Jelen Határozat II. szakaszában említett árak 2010. 12. 01-jétıl lépnek életbe. V. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Toplana Közvállalat Igazgatóbizottsága 2010. 11. 15-én megtartott 10. összehívás 16. ülésén meghozta a Határozatot a hıenergia árairól, melyet a közvállalat igazgatója továbbított Óbecse Község Községi elnökéhez, jóváhagyás céljából. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2010. 11. 18-án megtartott 135. ülésén javasolta Óbecse Község Községi elnökének, hogy hagyja jóvá az igazgatóbizottság által javasolt hıeneregia-árakat. Az óbecsei Toplana Közvállalat Igazgatóbizottsága a 2010. évi Ügyviteli program alapján, figyelembe véve a hıenergia költségszámítási elemeinek aktuális árát, megadta a hıenergia elıszámítását a 2010. évre, mégpedig az elıállítás terjedelme, a természetes gáz költségei, az elektromos energia, a víz és annak elıkészítési költségei, amortizációs költségek, valamint más ügyviteli költségek elıszámításait, és az adott elıszámítások alapján beterjesztette a kérelmet a hıenergia árának jóváhagyására. Óbecse Község Községi elnöke figyelembe véve az elıszámításokat a határozatot a rendelkezı rész szerint hozta meg, s alkalmazni 2010. 12. 01-jétıl kezdik. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 023-244/2010 Kelt: 2010. 11. 18. ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 54. став 1. тачка 15. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број 13/2008 и 1/2010), Општинско веће општине Бечеј је на 135. седници одржаној дана 18.11.2010. године донела РЕШЕЊЕ I ДАЈЕ СЕ САГЛАСНОСТ на Правилник о унутрашњој организацији и систематизацији у Народној библиотеци – Бечеј у Бечеју број 377/2010 од 10.11.2010. године. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење Вршилац дужности директора Народне библиотеке – Бечеј у Бечеју, Ержебет Кинка донела је дана 10.11.2010. године Правилник о унутрашњој организацији и систематизаији у Народној библиотеци – Бечеј у Бечеју. Општинско веће општине Бечеј је на 135. седници одржаној дана 18.11.2010. године размотрило Правилник о унутрашњој организацији и систематизацији у Народној библиотеци –




Бечеј у Бечеју број 377/2010 од 10.11.2010. године и применом одредаба члана 54. став 1. тачка 15. Статута општине Бечеј дало сагласност на исти. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: III 022-239/2010 Дана: 18.11.2010.године Б Е Ч Е Ј


-----------0----------Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 54. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja alapján Óbecse Község Községi Tanácsa a 2010. 11. 18-án megtartott 135. ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT I. Jóváhagyjuk a 2010. 11. 10-i 377/2010 iktatási számú Az óbecsei Népkönyvtár belsı szervezésérıl és a munkahelyek besorolásáról szóló szabályzatot. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Népkönyvtár megbízott igazgatója 2010. 11. 10-én meghozta Az óbecsei Népkönyvtár belsı szervezésérıl és a munkahelyek besorolásáról szóló szabályzatot. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2010. 11. 18-án megtartott 135. ülésén megvitatta a 2010. 11. 10-i 377/2010 iktatási számú Az óbecsei Népkönyvtár belsı szervezésérıl és a munkahelyek besorolásáról szóló szabályzatot, s Óbecse Község Alapszabálya 54. szakasza 1. bekezdésének 15. pontja rendelkezéseit alkalmazva jóváhagyta azt. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI TANÁCS Ikt. szám: II 023-239/2010 Kelt: 2010. 11. 18. ÓBECSE

A KÖZSÉGI TANÁCS ELNÖKE Knézi Péter, s. k.

-----------0----------Председник општине Бечеј, на основу члана 28. Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености („Сл. гласник РС“ бр. 36/09 од 13.05.2009. године), члана 52. став 1. тачке 11. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј“ бр. 13/08 и 1/2010) и предлогa Oпштинског већа датог на седници одржаној дана 18.11.2010. године, донео је дана 18.11.2010.године следеће




ДОПУНСКО Р Е Ш Е Њ Е о разрешењу досадашњих чланова и именовању нових чланова Локалног савета за запошљавање општине Бечеј Члан 1. ИМЕНУЈЕ СЕ у Локални савет за запошљавање општине Бечеј (у даљем тексту Локални савет) поред чланова именованих решењем о разрешењу досадашњих чланова и именовању нових чланова Локалног савета за запошљавање општине Бечеј бр II 011-211/2010 од 19.10.2010. године и то : Винце Ласла - представника Фонда за пензијско и инвалидско осигурање, Враћарић Љубомира - начелника Одељења за привреду, Медурић Будислава заменика председника општине Бечеј, Радичевић Марјана - члана Општинског већа општине Бечеј, Кормањош Андора - представника Националне службе за запошљавање, Пал Шандора члана Општинског већа општине Бечеј, Прошић Игора - секретара Општинског удружења предузетника и 8. Анка Станивук – представник репрезентативног синдиката, Савеза самосталних синдиката општине Бечеј Члан 2. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј». Образложење Решењем број II 011-211/2010 од 19.10.2010. године Председник општине Бечеј је по предлогу Општинског већа Бечеј именовао за чланове Локалног савета за запошљавање општине Бечеј Винце Ласла - представника Фонда за пензијско и инвалидско осигурање, Враћарић Љубомира - начелника Одељења за привреду, Медурић Будислава заменика председника општине Бечеј, Радичевић Марјана - члана Општинског већа општине Бечеј, Кормањош Андора - представника Националне службе за запошљавање, Пал Шандора - члана Општинског већа општине Бечеј, Прошић Игора - секретара Општинског удружења предузетника. Дана 27.10.2010.године Општинском већу општине Бечеј је на горе наведено решење упутила приговор Анка Станивук представник репрезентативног синдиката, Савеза самосталних синдиката општине Бечеј. Именована је заједно са приговором упутила захтев Општинском већу општине Бечеј да с ходно члану 30. Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености прошири састав Локалног савета за запошљавање и у исти уврсти њу – као представника репрезентативног синдиката у општини Бечеј. Полазећи од приговора који је већу упутила Анка Станивук представник репрезентативног синдиката, Савеза самосталних синдиката општине Бечеј, те члана 30. Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености, донета је одлука као у диспозитиву овог решења. ПОУКА О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Против овог решења није дозвољена употреба правног средства. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 011-211/2010 Дана: 18.11.2010.године Б Е Ч Е Ј


-----------0-----------




Óbecse Község Községi elnöke A foglalkoztatásról és a munkanélküliség esetén történı biztosításról szóló határozat (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/09 szám, 2009. 05. 13.) 28. szakasza, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 és 1/2010 számok) 52. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, valamint Óbecse Község Községi Tanácsa 2010. 11. 18-án megtartott ülésén adott véleménye alapján ugyanazon a napon meghozta a következı KIEGÉSZÍTİ HATÁROZATOT Óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsa tagjainak felmentésérıl és kinevezésérıl 1. szakasz Kinevezzük Óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsa (a továbbiakban: Helyi Tanács) tagjává a 2010. 10. 19-én meghozott II 011-211/2010 iktatási számú Óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsa tagjainak felmentésérıl és kinevezésérıl szóló határozattal kinevezett tagok (Vince László, a nyugdíj- és rokkantbiztosítási alap képviselıje, Ljubomir Vračarić, a Gazdasági Osztály vezetıje, Medurić Budislav, Óbecse Község Községi elnökhelyettese, Radičević Marjan, Óbecse Község Községi Tanácsának tagja, Kormányos Andor, a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat képviselıje, Sándor Pál, Óbecse Község Községi Tanácsának tagja, Prošić Igor, a Vállalkozók Községi Egyesületének titkára) mellé 8. Anka Stanivukot – Óbecse Község Önálló Szakszervezetei Egyesülete reprezentatív szakszervezetének képviselıjét. 2. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Óbecse Község Községi elnöke a 2010. 10. 19-én meghozott II 011-211/2010 iktatási számú határozatával kinevezte Óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsa tagjainak Vince Lászlót, a nyugdíj- és rokkantbiztosítási alap képviselıjét, Ljubomir Vračarićot, a Gazdasági Osztály vezetıjét, Medurić Budislavot, Óbecse Község Községi elnökhelyettesét, Radičević Marjant, Óbecse Község Községi Tanácsának tagját, Kormányos Andort, a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat képviselıjét, Sándor Pált, Óbecse Község Községi Tanácsának tagját, Prošić Igort, a Vállalkozók Községi Egyesületének titkárát. Óbecse Község Községi Tanácsának 2010. 10. 27-én Anka Stanivuk, Óbecse Község Önálló Szakszervezetei Egyesülete reprezentatív szakszervezetének képviselıje kifogását fejezte ki az említett Határozat ellen. A nevezett személy a kifogással együtt beterjesztette Óbecse Község Községi Tanácsához kérelmét is, hogy bıvítse ki Óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsát és sorolja be ıt is a tagok közé, mint a reprezentatív szakszervezet képviselıjét, összhangban A foglalkoztatásról és a munkanélküliség esetén történı biztosításról szóló határozat 30. szakaszával. Kiindulva Anka Stanivuk - Óbecse Község Önálló Szakszervezetei Egyesülete reprezentatív szakszervezetének képviselıje kifogásából, melyet a tanácshoz terjesztett be, valamint A foglalkoztatásról és a munkanélküliség esetén történı biztosításról szóló határozat 30. szakaszával összhangban, a határozatot a rendelkezı rész szerint hoztam meg. JOGORVOSLÁS: Jelen határozat ellen nem megengedett a jogorvoslat. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI ELNÖK Ikt. szám: II 023-239/2010 Kelt: 2010. 11. 18. ÓBECSE





-----------0----------Општинска управа Бечеј, Општине Бечеј на основу члана 9. Закона о стратешкој процени утицаја на животну средину („Службени гласник Републике Србије“ број: 135/2004) члана 52. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије“ број: 129/2007) и члана 11. став 1. тачка 5. Одлуке о општинској управи општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј“ број: 16/2008) донела је РЕШЕЊЕ О приступању изради Стратешке процене утицаја на животну средину у поступку усклађивања Просторног плана општине Бечеј са Законом о планирању и изградњи I Приступа се изради Стратешке процене утицаја на животну средину (у даљем тексту: стратешка процена) у поступку усклађивања Просторног плана општине Бечеј са Законом о планирању и изградњи (у даљем тексту: План). II Границе планског подручја су утврђене границама катастарских општина Бечеј, Бачко Градиште, Бачко Петрово Село, Милешево и Радичевић. III У оквиру стратешке процене утицаја Плана на животну средину разматраће се постојеће стање животне средине на подручју обухваћеног планом, значај и карактеристике плана, карактеристике утицаја планираних садржаја на микро и макролокацији за одређивање могућих значајних утицаја плана на животну средину. Неопходно је сагледати утицај планираних садржаја кроз следећа питања и проблеме који су везани за заштиту животне средине: - значај Плана на заштиту животне средине и одрживи развој, - основни проблеми заштите животне средине и могућности утицаја плана на разне области и делове животне средине, - степен утицаја који План може имати и на друге планове, - степен којим се Планом успоставља оквир за остваривање пројеката у погледу локације за које је предвиђена израда урбанистичког пројекта, - карактеристике утицаја Плана на животну средину нарочито у погледу вероватноће, интензитета, сложености, реверзибилности, временске и просторне димензије, кумулативне синегије природе утицаја ризика по људско здравље и животну средину, деловања на области природне важности. Стратешком проценом утицаја на животну средину неће се разматрати прекогранични утицаји на животну средину. IV Извештај о стратешком процени утицаја на животну средину обухвата следеће обавезне елементе: 1. полазне основе 2. опште и посебне циљеве стратешке процене и избор индикатора 3. процену могућих утицаја са описом мера предвиђених за смањење негативних утицаја 4. смернице за израду стратешких процена утицаја на планове на нижим хијерархијским нивоима и процени утицаја на животну средину 5. програм праћења стажа животне средине у току спровођења Плана 6. приказ коришћене методологије и тешкоће у изради Стратешке процене утицаја на животну средину 7. приказ начина одлучивања и начина на који су питања животне средине укључена у План, опис разлога одлучујућих за избор Плана са аспекта варијантних решења и приказ начина на који су питања животне средине укључена у План 8. закључке до којих се дошло током израде извештаја о стратешкој процени представљене на начин разумљив јавности.




У оквиру полазних основа стратешке процене утврдиће се постојеће стање и квалитет чинилаца животне средине (ваздух, земљиште, бука) у границама плана. V Носилац израде Извештаја о стратешкој процени утицаја на животну средину је Јавно предузеће „Завод за урбанизам Војводине“ из Новог Сада, Железничка број 6/III. VI Општинска управа општине Бечеј, путем Одељења за урбанизам, грађевинарство, комуналне послове и заштиту животне средине, обезбеђује учешће заинтересованих органа и организација и јавности на начин да се излагање на јавни увид Нацрт Плана и Извештаја о стратешком процени истовремено оглашава у дневном и локалном листу, при чему се оглашавају подаци о времену и месту излагања Нацрта Плана и Извештаја о стратешкој процени на јавни увид, начин на који заинтересована правна и физичка лица могу доставити примедбе о времену и месту одржавања јавне расправе, као и друге информације које су од значаја за јавни увид. VII Средства за израду Стратешке процене утицаја на животну средину обезбеђују се у буџету општине Бечеј. VIII Ово Решење саставни је део Одлуке о усклађивању Просторног плана општине Бечеј са Законом о планирању и изградњи („Службени лист општине Бечеј“ број: 14/2009). IX Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење На основу Одлуке о усклађивању Просторног плана општине Бечеј са Законом о планирању и изградњи („Службени лист општине Бечеј“ број 14/2009) предвиђена је обавеза израде стратешке процене утицаја на животну средину. На основу члана 5. став 1. Закона о стратешкој процени утицаја на животну средину („Службени гласник Републике Србије“ број 135/2004) прописано је да се стратешка процена врши за планове, програме и основе у области просторног и урбанистичког планирања или коришћења земљишта, пољопривреде, шумарства, рибарства, ловства, енергетике, индустрије, саобраћаја, управљања отпадом, управљања водама, телекомуникација, туризма, очувања природних станишта и дивље флоре и фауне, којима се успоставља оквир за одобравање будућих развојних пројеката одређених прописима којима се уређује процена утицаја на животну средину. У члану 9. Закона о стратешкој процени утицаја на животну средину утврђена је надлежност органа за доношење решења и садржина. Сагласно наведеном, одлучено је као у изреци Решења. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се тужбом може покренути управни спор пред Управним судом у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј Општинска управа Број: IV 02 30-134/2010 Дана: 18.10.2010. године Б Е Ч Е Ј

НАЧЕЛНИК ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ Зоран Ковач

-----------0-----------




A környezetre gyakorolt hatások stratégiai felmérésérıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 135/2004 szám) 9. szakasza, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, valamint Óbecse Község Közigazgatási Hivataláról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 16/2008 szám) alapján, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala meghozta a következı HATÁROZATOT Óbecse község területrendezési terve egybehangolásának A tervezésrıl és építésrıl szóló törvénnyel környezeti hatásai stratégiai vizsgálata kidolgozásának megkezdésérıl

I. Hozzálátunk Óbecse község területrendezési terve (a továbbiakban: Terv) egybehangolásának A tervezésrıl és építésrıl szóló törvénnyel környezeti hatásai stratégiai vizsgálata (a továbbiakban: stratégiai vizsgálat) kidolgozásához. II. A tervben foglalt terület határait Óbecse kataszteri község, Bácsföldvár, Péterréve, Milesevo és Csikériapuszta határai képezik. A stratégiai hatásvizsgálattal meghatározzák azokat a konkrét intézkedéseket, melyekkel a terület területi-funkcionális szervezésében történt összes változást áttekintve biztosíthatják a környezet védelmét és a fenntartható fejlıdés fejlesztését. III. A Terv környezeti hatásainak stratégiai vizsgálata keretein belül megvitatják a tervvel átfogott terület környezetének jelenlegi állapotát, terv jelentıségét és jellemzését, a tervezett tartalom hatásának jellemzıit a mikro- és makrokörnyezetre, valamint más környezetvédelmi kérdéseket és problémákat összhangban a terv lehetséges jelentısebb hatásaival a környezetre. Szükséges áttekinteni a következı környezetvédelemmel kapcsolatos kérdéseken és problémákon keresztül a tervezett tartalmak hatását: - a Terv jelentısége a környezetvédelem és a fenntartható fejlıdés szempontjából, - a környezetvédelem alapvetı problémái, valamint a terv lehetséges hatásai a környezet különféle területeire és részeire, - a Terv lehetséges hatásának mértéke más tervekre, - azt a mértéket, amely szerint a Tervvel megállapítják az elhelyezés tekintetében azon projektum megvalósításának keretét, melyre elılátták a településrendezési projektum kidolgozását, - a Terv környezeti hatásainak jellemzıit, különös tekintettel a valószínőségükre, az intenzitásukra, összetettségükre, visszafordíthatóságukra, idıbeli és térbeli dimenzióikra, a kumulatív szinergiákra, melyek hatása kockázatos az ember egészségére és a környezetre, a természet szempontjából jelentıs hatásokra. A környezeti hatások stratégiai vizsgálatakor nem vitatják meg a határokon átnyúló környezeti hatásokat. IV. A környezeti hatások stratégiai vizsgálatáról szóló beszámoló a következı kötelezı elemeket foglalja magában: 1. kiindulási alapok 2. a stratégiai vizsgálat általános és egyes céljait, valamint az indikátorok kiválasztását 3. a lehetséges hatások felbecslését a negatív hatások csökkentéséhez elılátott intézkedések leírásával 4. az alacsonyabb hierarchia-szinten elhelyezkedı tervek és környezeti hatásvizsgálatok hatásai stratégiai vizsgálata kidolgozásának irányelveit 5. a Terv végrehajtása során a környezet állapota megfigyelésének programját 6. a környezeti hatások stratégiai vizsgálata kidolgozásának nehézségeit és a használt módszerek bemutatását




7. a döntés módjának és azoknak a módszereknek a bemutatását, amelyekkel a környezeti hatások kérdéseit bekapcsolták a Tervbe, a megoldás-variációk aspektusából nézve a Terv mellett való döntés okainak leírását 8. a stratégiai vizsgálat során megállapított következtetéseket a nyilvánosság számára érthetı módon. A kiindulási alapok keretein belül megállapítják a terv keretein belül a környezeti tényezık (levegı, föld, zaj) állapotát és minıségét. V. A környezeti hatások stratégiai vizsgálatáról szóló beszámoló kidolgozásával Vajdaság Településrendezési Intézete Közvállalatot bíztuk meg, melynek székhelye Újvidéken a Železnička utca 6/III. száma alatt található. A környezeti hatások stratégiai vizsgálatáról szóló beszámoló kidolgozásának határidejét Óbecse község területrendezési terve egybehangolása A tervezésrıl és építésrıl szóló törvény rendelkezéseivel tartalmazza (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2009 szám). VI. Óbecse Község Közigazgatási Hivatala a Településrendezési, Építésügyi, Közmővesítési és Környezetvédelmi Osztály által biztosítja az érdekelt szervek és szervezetek, valamint nyilvánosság részvételét oly módon, hogy a betekintés céljából a Tervet és a Stratégiai vizsgálatról szóló beszámolót egyszerre jelenteti meg a napilapokban és a helyi lapokban. Ezek tartalmazzák a Tervbe és a Stratégiai vizsgálatról szóló beszámolóba való betekintés idejét és helyét, a módot, amellyel az érdekelt jogi és természetes személyek a nyilvános vita idejével és megtartásának helyével kapcsolatos észrevételeiket átadhatják, valamint egyéb, a nyilvános betekintéssel összefüggı fontos információkat. VII. A környezeti hatások stratégiai vizsgálata kidolgozásához szükséges eszközöket Óbecse község költségvetésében biztosítják. VIII. Jelen Határozat szerves részét képezi Óbecse község területrendezési terve egybehangolása A tervezésrıl és építésrıl szóló törvény rendelkezéseivel szóló határozatnak (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2009 szám). IX. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az Óbecse község területrendezési terve egybehangolása A tervezésrıl és építésrıl szóló törvény rendelkezéseivel (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 14/2009 szám) alapján kötelezı a környezeti hatások stratégiai vizsgálatának kidolgozása. A környezeti hatások stratégiai vizsgálatáról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 135/2004 szám) 5. szakaszának 1. bekezdése elıírja, hogy a területi és településrendezési, illetve telekhasználati, mezıgazdasági, erdészeti, halászati, vadászati energiagazdálkodási, gyáripari, közlekedési, hulladékkezelési, vízgazdálkodási, telekommunikációs, idegenforgalmi, a vad növényvilág és állatvilág természeti telephelyeinek megırzésérıl szóló tervekkel, programokkal és tervezetekkel kapcsolatban, amelyekkel keretet biztosítanak az elıírásokkal meghatározott fejlesztési projektumoknak, amikkel a környezeti hatásokat rendezik be, stratégiai vizsgálatot kell végezni. A környezeti hatások stratégiai vizsgálatáról szóló törvény 9. szakasza elıírja a határozat tartalmáért felelıs és a meghozataláért illetékes szerv kilétét. A fent felsoroltakkal összhangban a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és a panasztétel ellene nem megengedett, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható az Újvidéki Körzeti Bíróságnál.



Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község Közigazgatási Hivatal Ikt. szám: IV 02 30-134/2010 Kelt: 2010. 10. 18. ÓBECSE


A KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL VEZETİJE Zoran Kovač, okl. jogász, s. k.

-----------0----------На основу члана 69. став 3. Закона о буџетском систему («Службени гласник РС» број 54/2009), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи («Службени гласник РС» број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј («Службени лист општине Бечеј број 13/2008 и 1/2010), члана 16. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010.годину («Службени лист општине Бечеј» број 14/2009) председник општине Бечеј, дана 20.10.2010. године донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2010. годину («Сл.лист општине Бечеј» број 14/2009) раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 37, економска класификација 482 – порези, обавезне таксе и казне, конто 4822 – обавезне таксе одобравају се средства у износу од 500,00 динара и да се иста пренесу на раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 – текућа резерва. 2. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2010. годину („Сл.лист општине Бечеј“ број 14/2009) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 500,00 динара и да се иста пренесу на: 3. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 37, економска класификација 482 – порези, обавезне таксе и казне у износу од 500,00 динара (конто 4821 – остали порези), 4. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. 5. Ово решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II-400-1112/2010 Дана:20.10.2010. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 54/2009 szám) 69. szakasza 3. bekezdése alapján, A helyhatósági választásokról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 17/2008, 10/2009 és 13/2009 szám) 16. szakasza alapján Óbecse Község községi elnöke a 2010. 10. 20-án meghozta a következı HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 13. Az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóó határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 14/2009 szám) meghatározott eszközökbıl, pontosabban 2. rész, 1. fejezet, 130-as




funkció, 37. helyrend, 482. gazdasági minısítés alatti Adók, kötelezı illetékek és bírságok tétel 4822-es kötelezı illetékek kontójáról, jóváhagyom 500,00 dinár átutalását az 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22. helyrend, 499. gazdasági minısítés alatti Folyó tartalék tételre, 14. Az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 14/2009 szám) meghatározott eszközökbıl, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22. helyrend, 499. gazdasági minısítés alatti Folyó tartalék tételekbıl, jóváhagyom 500,00 dinár átutalását: 15. 500,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 37. helyrend, 482-es gazdasági minısítés alatti Adók, kötelezı illetékek és bírságok tétel 4821-es kontójára egyéb adókra. 16. Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 17. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉGI ELNÖKE Ikt. szám: II-400-1112/2010 Kelt: 2010. 10. 20. ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 69. став 2. Закона о буџетском систему («Службени гласник РС» број 54/2009 и 73/2010), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи («Службени гласник РС» број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј («Службени лист општине Бечеј број 13/2008 и 1/2010), члана 16. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010.годину («Службени лист општине Бечеј» број 14/2009 и 9/2010) председник општине Бечеј, дана 03.11.2010. године донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2010. годину («Сл.лист општине Бечеј» број 14/2009 и 9/2010) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 1.016.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 1, глава 1, функција 110, позиција 10, економска класификација 423 – услуге по уговору у износу од 212.000,00 динара (конто 4233 – услуге образовања и усавршавања запослених у износу од 85.000,00 динара и конто 4235 – стручне услуге у износу од 127.000,00 динара), 3. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 26, економска класификација 414 – социјална давања запосленима у износу од 221.000,00 динара (конто 4141 – исплата накнада за време одсуствовања са посла), 4. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 31, економска класификација 423 – услуге по уговору у износу од 154.000,00 динара (конто 4231 – административне услуге у износу од 51.000,00 динара, конто 4233 – услуге образовања и усавршавања запослених у износу од 46.000,00 динара и конто 4234 – услуге информисања у износу од 57.000,00 динара), 5. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 34, економска класификација 426 – материјал у износу од 23.000,00 динара (конто 4264 – материјал за саобраћај), 6. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 37, економска класификација 482 – порези, обавезне таксе и казне у износу од 14.000,00 динара (конто 4822 – обавезне таксе),




7. Раздео 2, глава 6, функција 810, позиција 73, економска класификација 421 – стални трошкови у износу од 92.000,00 динара (конто 4215 – трошкови осигурања), 8. Раздео 2, глава 16, функција 840, позиција 141/6 остали корисници, економска класификација 481 – дотације невладиним организацијама у износу од 300.000,00 динара граду Краљеву за санирање последица разорног земљотреса који је погодио град Краљево. 9. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. 10. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј».

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II-400-1222/2010 Дана:03.11.2010. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 54/2009 szám) 69. szakasza 3. bekezdése alapján, A helyhatósági választásokról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 17/2008, 10/2009 és 13/2009 szám) 16. szakasza alapján Óbecse Község községi elnöke a 2010. 11. 03-án meghozta a következı HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 1. Az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 14/2009 és 9/2010 szám) meghatározott eszközökbıl, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22. helyrend, 499. gazdasági minısítés alatti Folyó tartalék tételekbıl, jóváhagyom 1.016.000,00 dinár átutalását: 2. 212.000,00 dinárt átutalunk az 1. rész, 1. fejezet, 110. funkció, 10. helyrend, 423-as gazdasági minısítés alatti Állandó költségek tétel 4233-as kontójára a foglalkoztatottak szakképzésére 85.000,00 dinárt és 4235-ös kontójára szakszolgáltatásokra 127.000,00 dinárt, 3. 221.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 26. helyrend, 414-es gazdasági minısítés alatti Szociális juttatások a dolgozóknak tétel 4141-es kontójára munkahelyi távolléti térítményekre, 4. 154.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 110. funkció, 31. helyrend, 423-as gazdasági minısítés alatti Szerzıdéses szolgáltatások tétel 4231-es kontójára adminisztrációs szolgáltatásokra 51.000,00 dinárt, 4233-as kontójára a foglalkoztatottak szakképzésére 46.000,00 dinárt és 4234-es kontójára tájékoztatási szolgáltatásokra 57.000,00 dinárt, 5. 23.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 34. helyrend, 426-os gazdasági minısítés alatti Anyagok tétel 4264-es kontójára közlekedéshez szükséges anyagokra, 6. 14.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 37. helyrend, 423-as gazdasági minısítés alatti Adók, kötelezı illetékek és büntetések tétel 4822-es kontójára kötelezı illetékekre, 7. 92.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 6. fejezet, 810. funkció, 73. helyrend, 421-es gazdasági minısítés alatti Állandó költségek tétel 4215-ös kontójára biztosítási költségekre, 8. 300.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 16. fejezet, 840. funkció, 141/6. helyrend, más




felhasznőlók, 481-es gazdasági minısítés alatti Dotációk nem hatalmi szervezeteknek tételre Kraljevo városnak a földrengés okozta károk szanálására. 9. Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 10. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉGI ELNÖKE Ikt. szám: II-400-1222/2010 Kelt: 2010. 11. 03. ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 69. став 2. Закона о буџетском систему («Службени гласник РС» број 54/2009 и 73/2010), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи («Службени гласник РС» број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј («Службени лист општине Бечеј број 13/2008 и 1/2010), члана 16. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010.годину («Службени лист општине Бечеј» број 14/2009 и 9/2010) председник општине Бечеј, дана 18.11.2010. године донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2010. годину («Сл.лист општине Бечеј» број 14/2009 и 9/2010) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 1.595.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 1, глава 1, функција 110, позиција 8, економска класификација 421 – стални трошкови у износу од 1.000,00 динара (конто 4211 – трошкови платног промета и банкарских услуга), 3. Раздео 1, глава 1, функција 110, позиција 10, економска класификација 423 – услуге по уговору у износу од 522.000,00 динара (конто 4233 – услуге образовања и усавршавања запослених у износу од 39.000,00 динара и конто 4235 – стручне услуге у износу од 483.000,00 динара ), 4. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 28, економска класификација 416 – награде запосленима и остали посебни расходи у износу од 322.000,00 динара (конто 4161 – награде запосленима и остали посебни расходи), 5. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 31, економска класификација 423 – услуге по уговору у износу од 283.000,00 динара (конто 4231 – административне услуге у износу од 144.000,00 динара, конто 4233 – услуге образовања и усавршавања запослених у износу од 106.000,00 динара и конто 4234 – услуге информисања у износу од 33.000,00 динара), 6. Раздео 2, глава 3, функција 912, позиција 44/9, економска класификација 463 – трансфери осталим нивоима власти, конто 4252 – текуће поправке и одржавање опреме у износу од 57.000,00 динара за О.Ш. „Светозар Марковић“ Бачко Градиште, 7. Раздео 2, глава 5, функција 820, позиција 57, економска класификација 424 – специјализоване услуге у износу од 35.000,00 динара (конто 4242 – услуге образовања, културе и спорта) за Градско позориште Бечеј, 8. Раздео 2, глава 9, функција 160, позиција 107, економска класификација 414 – социјална давања запосленима у износу од 300.000,00 динара (конто 4144 – помоћ у медицинском лечењу запосленог или члана уже породице), за МЗ „Инг Иван Перишић“ Бечеј износ од




40.000,00 динара, за МЗ „Тодор Дукин“ Бечеј износ од 40.000,00 динара, за МЗ „Братство Јединство“ Бечеј износ од 40.000,00 динара и за МЗ 8. Октобар Бачко Петрово Село износ од 60.000,00 динара, за МЗ „Бачко Градиште“ Бачко Градиште износ од 40.000,00 динара, за МЗ „Милешево“ Милешево износ од 40.000,00 динара и МЗ „Радичевић“ Радичевић износ од 40.000,00 динара. 9. Раздео 2, глава 10. функција 620, позиција 127, економска класификација 451 – субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама – пројекти у износу од 75.000,00 динара. 10. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. 11. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј».



-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 54/2009 szám) 69. szakasza 3. bekezdése alapján, A helyhatósági választásokról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 17/2008, 10/2009 és 13/2009 szám) 16. szakasza alapján Óbecse Község községi elnöke a 2010. 11. 18-án meghozta a következı HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 1. Az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 14/2009 és 9/2010 szám) meghatározott eszközökbıl, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22. helyrend, 499. gazdasági minısítés alatti Folyó tartalék tételekbıl, jóváhagyom 1.595.000,00 dinár átutalását: 2. 1.000,00 dinárt átutalunk az 1. rész, 1. fejezet, 110. funkció, 8. helyrend, 421-es gazdasági minısítés alatti Állandó költségek tétel 4211-es kontójára fizetési költségekre és banki szolgáltatásokra, 3. 522.000,00 dinárt átutalunk a 1. rész, 1. fejezet, 110. funkció, 10. helyrend, 423-as gazdasági minısítés alatti Szerzıdéses szolgáltatások tétel 4233-as kontójára a foglalkoztatottak szakképzésére 39.000,00 dinárt és 4235-ös kontójára szakszolgáltatásokra 483.000,00 dinárt, 4. 322.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 28. helyrend, 416-os gazdasági minısítés alatti Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások tétel 4161-es kontójára jutalmakra a foglalkoztatottanak és egyéb kiadásokra, 5. 283.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 31. helyrend, 423-as gazdasági minısítés alatti Szerzıdéses szolgáltatások tétel 4231-es kontójára adminisztrációs szolgáltatásokra 144.000,00 dinárt, 4233-as kontójára foglalkoztatottak szakképzésére 106.000,00 dinárt és 4234-es kontójára tájékoztatási költségekre 33.000,00 dinárt, 6. 57.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 3. fejezet, 912. funkció, 44/9. helyrend, 463-as gazdasági minısítés alatti Átutalások más hatalmi szinteknek tétel 4252-es kontójára folyó javításokra és felszerelések karbantartására a bácsföldvári Svetozar Marković Általános Iskola




számára, 7. 35.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 5. fejezet, 820. funkció, 57. helyrend, 424-es gazdasági minısítés alatti Szakszolgáltatások tétel 4242-es kontójára oktatási, kulturális és sportszolgáltatásokra az óbecsei Városi Színház számára, 8. 300.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 9. fejezet, 160. funkció, 107. helyrend, 414-es gazdasági minısítés alatti Szociális juttatások a dolgozóknak tétel 4144-es kontójára segítségre a dolgozó vagy szőkebb családtagja gyógykezelésére, az óbecsei Ivan Perišić Helyi Közösség számára 40.000,00 dinárt, az óbecsei Todor Dukin Helyi Közösség számára 40.000,00 dinárt, az óbecsei Testvériség-egység Helyi Közösség számára 40.000,00 dinárt, a péterrévei Október 8. Helyi Közösség számára 60.000 dinárt, a bácsföldvári Helyi Közösség számára 40.000,00 dinárt, a mileševói Helyi Közösség számára 40.000,00 dinárt és a csikériapusztai Helyi Közösség számára 40.000,00 dinárt, 9. 75.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 10. fejezet, 620. funkció, 127. helyrend, 451-es gazdasági minısítés alatti Szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek tételre - projektumokra. 10. Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 11. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉGI ELNÖKE Ikt. szám: II-400-1292/2010 Kelt: 2010. 11. 18. ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 69. став 2. Закона о буџетском систему («Службени гласник РС» број 54/2009 и 73/2010), члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи («Службени гласник РС» број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј («Службени лист општине Бечеј број 13/2008 и 1/2010), члана 16. Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010.годину («Службени лист општине Бечеј» број 14/2009 и 9/2010) председник општине Бечеј, дана 29.11.2010. године донео је следеће

РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о Буџету општине Бечеј за 2010. годину («Сл.лист општине Бечеј» број 14/2009 и 9/2010) раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 –текућа резерва, одобравају се средства у износу од 37.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 2, глава 1, функција 130, позиција 37, економска класификација 482 – порези, обавезне таксе и казне у износу од 5.000,00 динара ( конто 4823 – новчане казне ), 3. Раздео 2, глава 3, функција 912, позиција 45, економска класификација 472 – накнаду за социјалну заштиту из буџета, конто 4727 – накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт у износу од 32.000,00 динара за О.Ш. «Светозар Марковић» Бачко Градиште. 4. О реализацији овог закључка стараће се Одељење за финансије. 5. Ово решење објавити у «Службеном листу општине Бечеј».






-----------0----------A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 54/2009 szám) 69. szakasza 3. bekezdése alapján, A helyhatósági választásokról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 17/2008, 10/2009 és 13/2009 szám) 16. szakasza alapján Óbecse Község községi elnöke a 2011. 10. 29-én meghozta a következı HATÁROZATOT a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról 1. Az Óbecse Község 2010. évi költségvetésérıl szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 14/2009 szám) meghatározott eszközökbıl, pontosabban 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22. helyrend, 499. gazdasági minısítés alatti Folyó tartalék tételekbıl, jóváhagyom 37.000,00 dinár átutalását: 2. 5.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 1. fejezet, 130. funkció, 37. helyrend, 482-es gazdasági minısítés alatti Adók, kötelezı illetékek és bírságok tétel 4823-as kontójára pénzbírságokra, 3. 32.000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 3. fejezet, 912. funkció, 45. helyrend, 472-es gazdasági minısítés alatti Szociális védelmi térítmények a költségvetésbıl tétel 4727-es kontójára oktatáshoz, mővelıdéshez, tudoményhoz és sporthoz szükséges költségvetési térítményekre a bácsföldvári Svetozar Marković Általános Iskola számára. 4. Jelen Záradék végrehajtásáról a Pénzügyi Osztály gondoskodik. 5. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉGI ELNÖKE Ikt. szám: II-400-1334/2010 Kelt: 2010. 11. 29. ÓBECSE


-----------0-----------




САДРЖАЈ ТАRTALOM Ред. бр. Sorszám

Назив Elnevezés

Страна Oldal

55.

Одлуке о приступању изменама и допунама Статута општине Бечеј

55.

Határozat óbecse község alapszabálya módosításainak és kiegészítéseinek megkezdésérıl Одлука о објављивању аката органа општине и о издавању „Службеног листа општине Бечеј”

1055

Határozat a községi szervek okiratainak megjelentetésérıl és Óbecse Község Hivatalos Lapjának kiadásáról

1058

Oдлукa о усвајању стратегије безбедносне превенције у општини бечеј за период од 2011-2015. године

1061

Határozat az Óbecse Község biztonsági megelızési stratégiájának elfogadásáról a 2011-2015-ig tartó idıszakra

1076

Oдлукa о отпису камате на доспеле обавезе по основу одређених локалних јавних прихода

1090

Határozat a meghatározott helyi költségvetési bevételek alapján esedékes kötelezettség kamatának leírásáról

1092

56 56. 57.

57. 58. 58. 59.

Oдлука о измени и допуни одлуке о изради плана детаљне регулације Комерцијалне бање у Бечеју

1093

59.

Határozat az óbecsei Kommerciális gyógyfürdı részletes szabályozási tervérıl szóló határozat módosításáról és kiegészítésérıl 1094

60.

Одлука о допунама одлуке о накнади за уређивање грађевинског Земљишта

1095

Hаtározat az építési telkek rendezési díjáról szóló határozat kiegészítésérıl

1096

Решење о усвајању извештаја о извршењу одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину за временски период од 01.01.2010. године до 30.09.2010. године

1097

Határozat Óbecse község 2010. évi költségvetése végrehajtásáról szóló beszámolót a 2010. 01. 01-tıl 2010- 09. 30-ig tartó idıszakban

1098

Решење о разрешењу члана Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј

1098

60.




Határozat az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjának felmentésérıl

1099

Решење о именовању члана Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј

1100

Határozat az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjának kinevezésérıl

1101

Рeшење о утврђивању престанка функције члановима Управног одбора и именовању чланова Управног одбора Центра за социјални рад Бечеј

1102

Határozat az óbecsei Szociális Védelmi Központ Igazgatóbizottsága tagjainak felmentésérıl és Felıgyelıbizottsága tagjainak

1103

Решење о утврђивању престанка функције члана Надзорног одбора и именовању члана Надзорног одбора Центра за социјални рад Бечеј

1105

Határozat az óbecsei Szociális Védelmi Központ Felügyelı Bizottsága tagjának felmentésérıl és Felügyelı Bizottsága tagjának

1106

Решење

1108

Határozat

1109

Решење о именовању члана Школског одбора Основне школе „Здравко Гложански” Бечеј Határozatot hozott az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola Iskolaszéke tagjának kinevezésérıl

1110 1111

Решење o изменама Решења о одређивању јавних паркиралишта и накнада за паркирање на теритиорији насељеног места Бечеј

1112

Határozat Az Óbecse lakott település területén található berendezett parkolóhelyeken való parkolás térítményeirıl szóló határozat módosításáról

1113

Решење о разрешењу досадашњих чланова и именовању нових чланова Локалног савета за запошљавање општине Бечеј

1114

Határozat óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsa tagjainak felmentésérıl és kinevezésérıl

1115

Решење о утврђивању цене боравка деце који похађају обавезни припремни предшколски програм

1117

Határozat hozott a kötelezı iskolai elıkészítı program árának Meghatározásáról

1118

Решење о постављењу помоћника председника општине

1118

Határozat a Községi elnök tanácsadójának kinevezésérıl

1119

Решење о давању сагласности на Одлуку о цени топлотне енергије

1120

Határozatot a Hıenergia árairól szóló határozat jóváhagyásáról

1121

Решење

1122

Határozat

1123

Допунско Решење о разрешењу досадашњих чланова и именовању нових чланова Локалног савета за запошљавање општине Бечеј

1124




Кiegészítı Határozat Óbecse község helyi foglalkoztatás-ügyi tanácsa tagjainak felmentésérıl és kinevezésérıl

1125

Решење о приступању изради Стратешке процене утицаја на животну средину у поступку усклађивања Просторног плана општине Бечеј са Законом о планирању и изградњи

1126

Határozat Óbecse község területrendezési terve egybehangolásának A tervezésrıl és építésrıl szóló törvénnyel környezeti hatásai stratégiai vizsgálata kidolgozásának megkezdésérıl

1128

Решење о употреби средстава текуће буџетске резерве

1130

Határozat a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról

1130


1131


1132


1133


1134


1135


1136

Службени лист општине Бечеј излази једанпут месечно или по потреби. Издавач: Скупштина општине Бечеј, Трг ослобођења бр. 2 – тел.: 6912-222 Oдговорни уредник: Дубравка Ковачев, секретар Службе за скупштинске послове Штампа: Општинска управа Бечеј ----------0---------Óbecse Község Hivatalos Lapja havonta egyszer vagy szükség szerint jelenik meg. Kiadja: Óbecse Község Képviselı-testülete, Felszabadulás tér 2. sz. - tel.: 6912-222 Felelıs szerkesztı: Dubravka Kovačev, a Képviselı-testületi Szolgálat titkára Nyomtatja: Óbecsei Községi Közigazgatás




СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

Recommend Documents