СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLVII ÉVFOLYAM

04.07.2011.

БРОЈ 9. SZÁM

2011.07.04.

90. На основу члана 79. Закона о буџетском систему („Сл. Гласник РС“, број 54/2009, 73/2010 и 101/2010), члана 32. став 1. тачка 2. Закона о локалној самоуправи („Сл. Гласник РС“, број 129/2007) и члана 31. став 1. тачка 2. Статута Општине Бечеј – пречишћен текст („Службени лист општине Бечеј“, број 3/2011), Скупштина општине Бечеј на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, усвојила је

ИЗВЕШТАЈ О ИЗВРШЕЊУ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ЗА ПЕРИОД ОД 01.01.2010. – ДО 31.12.2010. ГОДИНЕ

I ОПШТИ ДЕО Укупни приходи и примања 640.476.723,00 и пренета средства 26.755.122,00 што укупно износи 667.231.845,00 динара, кориговано за повраћај средстава за превоз ђака Аутономној Покрајини Војводини у износу од 1.300,00 динара (у 2011. години), кориговано за повраћај средстава за превоз ђака Аутономној Покрајини Војводини у износу од 19.540,00 динара (у 2010. години), и са средствима пристиглих од канцеларије за инклузију рома Нови Сад у износу од 100.000,00 динара за период 01.01. до 31.12.2010. износе 667.113.605,00 динара. Укупни расходи и 655.259.393,00 динара.

издаци

за

период

од

01.01.2010.

до

31.12.2010.

године

износе

Разлика укупних прихода и примања, пренетих средстава и укупних расхода и издатака износи 11.854.212,00 динара.

Примања и издаци буџета општине Бечеј за 2010. годину, примања и издаци по основу продаје, односно набавке финансијске имовине и задуживања и отплате дуга, утврђени су у следећим износима и то:

Број 9. 9. Szám

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04.

Страна 2. 2. Oldal

Општина Бечеј

ОСТВАРЕЊЕ Утврђивање резултата пословања за 2010. годину

ОПИС

1

Шифра економске класификације 2

ПЛАН

Буџетска средства

Додатна средства

У динарима Укупна средства (4+5)

3

4

5

6

А. ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА I. УКУПНА ПРИМАЊА ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 1. Порески приходи

(7+8)

619.104.000

565.005.191

0

565.005.191

7

619.004.000

565.005.191

0

565.005.191

0

308.318.228

71

374.038.000

308.318.228

711

285.558.000

220.191.389

220.191.389

1.2 Порез на имовину* + 712

713

67.943.000

69.473.480

69.473.480

1.3 Порез на добра и услуге

714

15.824.000

14.558.062

14.558.062

1.1 Порез на доходак, добит и капиталне добитке

1.4 Порез на међунар.тргов. и трансак. (царине) 1.5 Остали порески приходи 1.6 Социјални доприноси** 2. Непорески приходи Од тога наплаћене камате

715 716+719

0 4.713.000

4.095.297

4.095.297

74+77+78

94.097.000

86.682.666

86.682.666

7411

2.083.000

1.695.348

1.695.348

72

0

2.1 Приходи из буџета**

79

3. Примања од продаје нефинансијске имовине 4. Донације

8

100.000

0

731+732

371.000

370.817

0 370.817

5. Трансфери

733

150.498.000

169.633.480

II. УКУПНИ ИЗДАЦИ

4+5

747.264.000

632.372.381

0

632.372.381

ТЕКУЋИ РАСХОДИ

4

735.925.000

607.443.647

0

607.443.647

1. Расходи за запослене

41

222.500.000

219.216.389

219.216.389

42+43

2. Коришћење роба и услуга

169.633.480

121.049.000

106.627.090

106.627.090

3. Отплата камата

44

5.720.000

4.118.352

4.118.352

4. Субвенције

45

209.019.000

122.714.665

122.714.665

5. Права из социјалног осигурања

47

36.674.000

34.806.368

34.806.368

48+49

24.564.000

20.687.083

20.687.083

4631+4641

6. Остали расходи ТЕКУЋИ ТРАНСФЕРИ ОСТАЛЕ ДОНАЦИЈЕ,ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ ТРАНСФЕРИ VI. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ МИНУС ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ (IV -V) III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ) (I-II) ПРИМАРНИ СУФИЦИТ (ДЕФИЦИТ) (УКУПНИ ПРИХОДИ УМАЊЕНИ ЗА НАПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ МИНУС УКУПНИ РАСХОДИ УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ) УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (III+VI)

109.567.000

93.477.907

93.477.907

465

2.500.000

2.179.621

2.179.621

5

11.339.000

24.928.734

24.928.734

4632+4642

4.332.000

3.616.172

3.616.172

92-62

4.905.000

4.486.468

0

4.486.468

(7+8) - (4+5)

128.160.000

-67.367.190

0

-67.367.190

(7-7411+8) - (444+5)

124.523.000

-64.944.186

0

-64.944.186

123.255.000

-62.880.722

0

-62.880.722




Б. ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ, ОДНОСНО НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

IV. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ ДАТИХ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

92

5.000.000

4.575.680

4.575.680

V. ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

62

95.000

89.212

89.212

4.905.000

4.486.468

0

4.486.468

VI. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТАИПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ МИНУС ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТАИНАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ (IV -V)

92-62

В. ЗАДУЖИВАЊЕ И ОТПЛАТА ДУГА VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА

91

120.000.000

70.895.852

0

70.895.852

1. Примања од домаћих задуживања

911

120.000.000

70.895.852

0

70.895.852

9113+9114

120.000.000

70.895.852

1.1 Задуживање код јавних финансијских институција и пословних банака 1.2 Задуживање код осталих кредитора

9111+9112+91 15 +9116+9117+9 118 +9119

2. Примања од иностраног задуживања

912

VIII. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ

70.895.852

61

23.500.000

22.797.800

0

22.797.800

611

23.500.000

22.797.800

0

22.797.800

6113+6114

23.500.000

22.797.800

IX. ПРОМЕНА СТАЊА НА РАЧУНУ (III+VI+VII-VIII)

-26.755.000

-14.782.670

0

-14.782.670

X. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (VI+VII- VIII-IX=111) пренета неутрошена средства из буџета 01.01.2010.

128.160.000

67.367.190

0

67.367.190

1. Отплата главнице домаћим кредиторима 1.1 Отплата кредита јавним финансијским институцијама и пословним банкама 1.2 Отплата главнице осталим кредиторима

2. Отплата главнице страним кредиторима

22.797.800

6111+6112+61 15 +6116+6117+6 118 +6119 612

26.755.122

26.755.122




ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у динарима I. Примања буџета 640.476.723 II. Издаци буџета 655.259.393 III. Резултат (I. - II.) -14.782.670 Пренета средства 01.01.2010. 26.755.122 Корекција прилива (+1.300-119.540) -118.240 Укупна средства минус укупни издаци 11.854.212 ФИНАНСИРАЊЕ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у динарима 75.471.532 22.887.012 52.584.520

Примања од задуживања и продаје финансијске имовине (кл 9) Отплата главнице и издаци за набавку финансијске имовине (кл 6) Нето финансирање (мањак примања) УКУПНА ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА Текући приходи (класа 7) Прим од прод нефинан. имов (кл 8) Примања од задуж.и приватиз.(кл 9) Укупно текући приходи и примања

75.471.532 640.476.723

Текући расходи (класа 4) Текући издаци (класа 5) Отплата главнице кредита (класа 6)

607.443.647 24.928.734 22.887.012

Укупно текући расходи и издаци

655.259.393

Резултат Минус нето финансирање

14.782.670 52.584.520

Класа 7+8 Минус класа 4+5 Буџетски дефицит

565.005.191 632.372.381 67.367.190

Буџетски дефицит

67.367.190

565.005.191

Планирани и остварени приходи и примања по врстама и планирани и извршени расходи и издаци по основним наменама износе: ПРИХОДИ И ПРИМАЊА у динарима Редни број

ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

КОНТО Аналитички конто

1

2

I

700000

1.1

710000

ОСТВАРЕЊЕ ПЛАН 2010 01.01. -31.12. 2010

O/П %

3

4

5

6

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ

619.004.000

565.005.191

91,28

ПОРЕЗИ

374.038.000

308.318.228

82,43


1.1.1

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. 711000

ПОРЕЗ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАПИТАЛНЕ ДОБИТКЕ

285.558.000

220.191.389

77,11

Порези на доходак и капиталне добитке које плаћају физичка лица

285.558.000

220.191.389

77,11

711111

- порез на зараде

220.132.000

152.709.982

69,37

711121

- порез на прих. од сам. дел. који се плаћа према стварно оств. нето приходу

8.903.000

7.621.201

85,60

711122

- порез на прих. од сам. дел. који се плаћа паушално оств. нето прих.

6.871.000

7.071.338

102,92

711143

- порез на приходе од непокретности

13.845.000

13.736.443

99,22

711145

- порез на приходе од давања у закуп покретних ствари

1.051.000

1.196.140

711146

- порез на приход од пољопривреде и шумарства

1.000

-2.192.675

711147

- порез на земљиште

14.000.000

14.644.345

104,60

711161

- порез на приходе од осигурања лица

21.000

45.846

218,32

711181

- самодопринос према зарадама запослених на територији општине

3.000

711183

- самодопринос из прихода од пољо. и шумарства

711191

- порез на друге приходе

711193

711100

1.1.2

0

15.000

12.805

ПОРЕЗ НА ФОНД ЗАРАДА

2.000

0

0,00

Порез на фонд зарада

2.000

0

0,00

712112

Порез на фонд зарада осталих запослених

1.000

0

0,00

712113

Порез на фонд зарада лица која остварују приходе од ауторских права

1.000

0

0,00

713000

122,30 85,37

ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ

67.941.000

69.473.480

102,26

Периодични порези на непокретности

43.371.000

43.687.676

100,73

713121

- порез на имовину (сем земљ. акц. и удела) од физичких лица

20.082.000

21.024.717

104,69

713122

- порез на имовину (сем земљ. акц. и удела) од правих лица

23.289.000

22.662.959

97,31

Порези на заоставштину, наслеђе и поклон

2.777.000

2.464.916

88,76

- порез на наслеђе и поклон

2.777.000

2.464.916

88,76

713311

713400

Порези на финансијске и капиталне трансакције

21.792.000

23.321.651

107,02

713421

- порез на пренос апсолутних права на непокретности

18.000.000

19.138.338

106,32

713422

- порез на пренос апсолутних права на акције и др. ХОВ

713423

- порез на пренос апсолутних права на половним моторним возилима и објектима

713600 713611

714000 714400

1

0

324,87

- порез на приходе од проф. спортиста

712000

713300

Редни број

9.746

25.336.218

713100

1.1.4

113,81 -219.267,50

20.716.000

712100

1.1.3


0 3.792.000

8.886 4.174.427

110,09

Други периодични порези на имовину

1.000

763

-76,30

- порез на акције на име и уделе

1.000

763

-76,30

ПОРЕЗ НА ДОБРА И УСЛУГЕ

15.824.000

14.558.062

92,00

Порези на појединачне услуге

1.177.000

722.315

61,37

714421

Комунална такса за приређи. музи. програма у угостите.

161.000

141.066

87,62

714431

Комунална такса за коришћење рекламних паноа

416.000

331.897

79,78

714441

- сред. од ППЗ 6% напл. прем. осиг. од пожара у општини

600.000

249.352

41,56

КОНТО Аналитички конто 2

ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

714513

O/П %

3

714500

ОСТВАРЕЊЕ ПЛАН 2010 01.01. -31.12. 2010

Порези на употребу добара и на дозволу да се добра употребљавају или делатности обављају - комуналана такса за држање моторних друмских возила и пр.

4

5

6

14.647.000

13.835.747

94,46

4.059.000

4.119.165

101,48


1.1.6


- годишња накнада за друм. моторна возила, трактора и др.

714543

- накнада за промену намене пољопривредног земљишта

714547

- накнада за загађивање животне средине

714548

- накнада за супстанце које оштећују озонски омотач

714549

- накнада за емисије СО2, N02 пр. мат.

714552

- боравишна такса

575.000

714562

- посебна накнада за заштиту и унапређивање животне средине

399.000

716000

6.597.000

6.586.546

10.000

155.779

3.000.000

99,84 1.557,79

2.434.779 0

7.000

81,16 988

3.518

50,26

533.820

92,84

1.152

0,29

ДРУГИ ПОРЕЗИ

4.713.000

4.095.297

86,89

Други порези које искључиво плаћају предузећа, односно предузетници

4.713.000

4.095.297

86,89

716111

- комунална такса за истицање фирме на пословном простору

4.693.000

4.074.486

86,82

716112

- ком. такса за истицање и испи. фирме ван послв. про.

716100

20.000

20.811

104,06

150.869.000

170.004.296

112,68

ДОНАЦИЈЕ ОД ИНОСТРАНИХ ДРЖАВА

371.000

370.817

99,95

Текуће донације од иностраних држава

371.000

370.817

99,95

Текуће донације од ино. држава у корист нивоа општине

371.000

370.817

99,95

ТРАНСФЕРИ ОД ДРУГИХ НИВОА ВЛАСТИ

150.498.000

169.633.479

112,71

Текући трансфери од других нивоа власти

145.573.000

146.439.763

100,60

1.3

730000

ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ

1.3.1

731000 731100 731151

1.3.3


733000 733100 733151

- текући трансфери од др. нивоа власти у корист нивоа општина

733152

- остали текући трансфери од Републике

733154

- текући наменски трансфери од Републике у корист општина

733156

- текући наменски трансфери од АПВ у корист нивоа општина

23.266.000

21.751.374

93,49

733158

- ненаменски трансфери од АПВ у корист нивоа општине

120.907.000

123.639.639

102,26

Капитални трансфери од других нивоа власти

4.925.000

23.193.716

470,94

- капитални трансфери од АПВ у корист нивоа општина

4.925.000

23.193.716

470,94

733200 733252

0 1.400.000

0 1.048.750

0

74,91 0

1.4

740000

ДРУГИ ПРИХОДИ

94.097.000

86.217.401

91,63

1.4.1

741000

ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ

82.566.000

74.798.732

90,59

Камате

2.083.000

1.695.348

81,39

654.000

600.521

91,82

1.429.000

1.094.827

76,61

80.483.000

73.103.384

90,83

54.000

48.235

89,32

50.000.000

43.509.322

87,02

634.000

486.868

76,79

29.000.000

28.476.136

98,19

741100 741151

- прих. буџ.општине од камате на средства консол. рачуна трезора

741152

- прих. о камата на сред. кор. буџ. општ. која су укљу. у депозит банака

741500

1.4.2

- накнада за коришћење минералних сировина

741522

- накнада за коришћење пољопривредног земљишта

741531

- ком. такса за кориш. прост. на јавн. повр. или испред посл. простора

741534

- накнада за коришћење грађевинског земљишта

741535

- ком. такса за заузимање јавне поршине грађевинским матер.

328.000

310.472

94,66

741536

- накнада за коришћење грађеви. земљишта од правних лица

467.000

272.351

58,32

741543

- туристичка накнада

742000 742100

Редни број

Закуп непроизведене имовине

741511

КОНТО Аналитички конто

0

ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА Приходи од продаје добара и услуга или закупа од стране тржишних организација

0

1.919.000

1.556.976

81,13

83.000

79.878

96,24

ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ПЛАН 2010

ОСТВАРЕЊЕ 01.01. -31.12. 2010

O/П %



1

2

- прих. од дава. у закуп на копи. непокретности у државној својини

742153

- прих. од закупа грађ. земљ. које користи општина

742200

6 96,24

0

0

1.699.000

1.356.660

79,85

- општинске административне таксе

1.689.000

1.356.660

80,32

742253

- накнада за уређивање грађевинског земљишта

10.000

0

0,00

Споредне продаје добара и услуга које врше државне нетржишне јединице

137.000

120.438

87,91

742351

- приход који својом дел. оства. органи и органи. општина

137.000

120.438

87,91

743000

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТА ИМОВИНСКА КОРИСТ

5.381.000

5.848.335

108,68

Приходи од новчаних казни за прекршаје

5.381.000

5.848.335

108,68

743324

- приходи од новчаних казни за саобраћајне прекршаје

4.292.000

4.754.619

110,78

743351

- приходи од новчаних казни за прекршаје у корист општине

997.000

1.061.716

106,49

743352

- прих. од новча. казни за прекр. проп. из области зашти. од пожара

92.000

32.000

34,78

744000

ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ ОД ФИЗИЧКИХ И ПРАВНИХ ЛИЦА

643.000

643.000

100,00

Текући добровољни трансфери од физичких и правних лица

643.000

643.000

100,00

744151

Текући добровољни трансфери у корист нивоа општине

643.000

643.000

100,00

745000

МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИ ПРИХОДИ

3.588.000

3.370.358

93,93

744100

1.4.5

5 79.878

Таксе

743300

1.4.4

4 83.000

742251

742300

1.4.3

3

742152


745100

Мешовити и неодређени приходи

3.588.000

3.370.358

93,93

745151

- мешовити и неодређени приходи у корист општине

3.588.000

3.370.358

93,93

1.5

770000

МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА

0

465.266

1.5.1

771000

МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА

0

465.266

771111

- меморандумске ставке за рефундацију расхода

0

465.266

II

800000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

100.000

0

0,00

2.1

810000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ОСН. СРЕДСТАВА

100.000

0

0,00

2.1.1

812000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ

100.000

0

0,00

812151

- примања од продаје покретних ствари у корист општ.

100.000

0

0,00

III

900000

ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИ. И ПРОДАЈЕ ФИН. ИМОВИНЕ

125.000.000

75.471.532

60,38

3.1

910000

ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА

120.000.000

70.895.852

59,08

3.1.1

911000

ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА

120.000.000

70.895.852

59,08

911400

Примања од домаћих задуживања

120.000.000

70.895.852

59,08

911451

- примања од задуживања од посло. банака у земљи

120.000.000

70.895.852

59,08

3.2

920000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

5.000.000

4.575.680

91,51

3.2.1

921000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

5.000.000

4.575.680

91,51

Примања од продаје домаћих акција и осталог капитала

5.000.000

4.575.680

91,51

- примања од задужинања од пословних банака у земљи у корист нивоа општине

5.000.000

4.575.680

91,51

УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

744.104.000

640.476.723

86,07

ПРЕНЕТА СРЕДСТВА

26.755.000

УКУПНО БУЏЕТ

770.859.000

640.476.723

83,09

921900 921951

IV

(I+II+III)

V VI

(IV +V)

2.РАСХОДИ И ИЗДАЦИ Ре дн и бр

Економ. класиф.

ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

ПЛАН

ИЗВРШЕЊЕ

О/П

СТРУКТУРА




план

1

извршење

400000

ТЕКУЋИ РАСХОДИ

733.941.000

607.443.647

82,76

95,21

92,70

1.1.

41

РАСХОДИ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

222.500.000

219.216.389

98,52

28,86

33,45

1.1.1.

411

Плате и додаци и нак запослених

156.578.000

154.187.093

98,47

20,31

23,53

1.1.2.

412

Социјални доприн. на терет послодавца

28.045.000

27.570.145

98,31

3,64

4,21

1.1.3.

413

Накнаде у натури

1.076.000

1.023.305

95,10

0,14

0,16

1.1.4.

414

Социјална давања запосленима

22.957.000

22.858.159

99,57

2,98

3,49

1.1.5.

415

Накнаде трошкова за запослене

5.387.000

5.357.397

99,45

0,70

0,82

1.1.6.

416

Наградезапосл и ост.посебни расходи

3.822.000

3.631.257

95,01

0,50

0,55

1.1.7.

417

Посланички додатак

1.2.

42

КОРИШЋЕЊЕ УСЛУГА И РОБА

1.2.1.

421

1.2.2.

422

1.2.3.

4.635.000

4.589.033

99,01

0,60

0,70

121.049.000

106.627.090

88,09

15,70

16,27

Стални трошкови

58.078.000

51.551.427

88,76

7,53

7,87

Трошкови путовања

1.474.000

1.271.168

86,24

0,19

0,19

423

Услуге по уговору

27.686.000

23.696.907

85,59

3,59

3,62

1.2.4.

424

Специјализоване услуге

16.991.000

15.421.378

90,76

2,20

2,35

1.2.5.

425

Текуће поправке и одржавање

6.945.000

5.560.285

80,06

0,90

0,85

1.2.6.

426

Материјал

9.875.000

9.125.925

92,41

1,28

1,39

1.3.

44

ОТПЛ. КАМАТА И ПРАТЕЋИ ТРОШ. ЗАД.

5.720.000

4.118.352

72,00

0,74

0,63

1.3.1.

441

Отплата домаћих камата

5.700.000

4.117.650

1.3.2.

444

Пратећи трошкови задуживања

1.4.

45

СУБВЕНЦИЈЕ

1.4.1.

451

Субв. јавним нефинан. предуз. и организ.

1.4.2.

454

Субвенције приватним предузећима

1.5.

46

1.5.1.

463

1.5.1.

1.6.

72,24

0,74

0,63

702

3,51

0,00

0,00

209.019.000

122.714.665

58,71

27,12

18,73

208.419.000

122.469.839

58,76

27,04

18,69

20.000

600.000

244.826

40,80

0,08

0,04

ДОНАЦИЈЕ, ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ

116.399.000

99.273.700

85,29

15,10

15,15

Трансфери осталим нивоима власти

113.899.000

97.094.079

85,25

14,78

14,82

465

Трансфери осталим нивоима власти

2.500.000

2.179.621

87,18

0,32

0,33

47

СОЦ.ОСИГ. И СОЦИЈАЛНА ПОМОЋ

36.674.000

34.806.368

94,91

4,76

5,31

1.6.1.

472

Накнаде за социјалну заштиту из буџета

36.674.000

34.806.368

94,91

4,76

5,31

1.7.

48

ОСТАЛИ РАСХОДИ

22.580.000

20.687.083

91,62

2,93

3,16

1.7.1.

481

Дотације невладиним организацијама

21.288.000

19.711.872

92,60

2,76

3,01

1.7.2.

482

Порези,обавезне таксе и казне

133.000

112.261

84,41

0,02

0,02

1.7.3.

483

Нов. казне и пенали по реш. судова

300.000

4.900

1,63

0,04

0,00

1.7.4.

485

Накнада штете од државних органа

859.000

858.050

99,89

0,11

0,13

500000

ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ

11.339.000

24.928.734

219,85

1,47

3,80

2.1.

51

ОСНОВНА СРЕДСТВА

11.339.000

17.528.734

154,59

1,47

2,68

2.1.1.

511

Зграде и грађевински објекти

1.754.000

9.552.692

544,62

0,23

1,46

2.1.2.

512

Машине и опрема

8.465.000

7.576.168

89,50

1,10

1,16

2.1.3.

515

Нематеријална имовина

1.120.000

35,70

0,15

0,06

2.2.

54

ЗЕМЉА

0

7.400.000

0,00

1,13

2.2.1.

541

Земља

0

7.400.000

0,00

1,13

600000

ИЗД. ЗА ОТПЛ. ГЛАВН. И НАБ ФИН ИМОВ

23.595.000

22.887.012

97,00

3,06

3,49

3.1.

61

ОТПЛ ГЛАВНИЦЕ ДОМАЋИМ КРЕДИТОРИМА

23.500.000

22.797.800

97,01

3,05

3,48

3.1.1.

611

Отплата домаће финансијске имовине

23.500.000

22.797.800

97,01

3,05

3,48

3.2.

62

НАБАВКА ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

95.000

89.212

93,91

0,01

0,01

3.2.1.

621

Набавка домаће финансијске имовине

95.000

89.212

93,91

0,01

0,01

4.

499000

Средства резерве

5.

(1+2+3+4)

2.

3.

УКУПНИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

399.874

1.984.000 770.859.000

0,26 655.259.393

85,00

100

100



6.

121000

САЛДО ГОТОВИНЕ 31.12.2010.

7.

(5+6)

УКУПНО


11.854.212 770.859.000

667.113.605

II. ПОСЕБАН ДЕО Ближи распоред расхода и издатака по носиоцима, корисницима и пој единим наменама ј е следећи: РАСХОДИ

Износ планираних апропријациј а из буџета 2010

6

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

1

2

3

1

1

110

4

5

O/П %

7

Износ извршених апропријац ија из буџета од 01.01.201 0. до 31.12.2010. 8

9

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ, СКУПШТИНА ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ИЗВРШНИ ЗАКОНОДАВНИ ОРГАНИ, ФИНАНСИЈСКИ, ФИСКАЛНИ ПОСЛОВИ И СПОЉНИ ПОСЛОВИ 1 1 2

411000

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ

14.500.000

14.040.915

96,83

411100

Плате, додаци и накнаде запослених

14.500.000

14.040.915

96,83

2.596.000

2.510.643

96,71

1.595.000

1.542.848

96,73

412000 2

412100

Допринос за пензијско и инвалидско осигурање

3

412200

Допринос за здравствено осигурање

892.000

862.604

96,70

4

412300

Допринос за незапосленост

109.000

105.191

96,51

414000

СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМ

1.000

0

0,00

Помоћ у медицинском лечењу запосленог или члана уже породице НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

1.000

0

0,00

620.000

618.161

99,70


620.000

618.161

99,70

3.500.000

3.310.124

94,57

Награде запосленима и остали посебни расходи

3.500.000

3.310.124

94,57

ПОСЛАНИЧКИ ДОДАТАК

4.635.000

4.589.033

99,01

Посланички додатак

4.635.000

4.589.033

99,01

СТАЛНИ ТРОШКОВИ

1.396.000

1.283.838

91,97

32.535

98,59

1.029.727

90,33

4 9 5

414400 415000

10 415100 6

416000 11 416100

7

417000 13 417100

8

421000

9

СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА

НАГРАДЕ ЗАПОСЛ. И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ

14 421100

Трошкови платног промета и банкарских услуга

17 421400

Услуге комуникација

1.140.000

18 421500

Трошкови осигурања

1.000

19 421600

Закуп имовине и опреме

222.000

221.576

99,81

ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА

729.000

663.871

91,07

422000

1

2

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

3

4

10

5

0

Износ Износ планираних извршених апропријациј а апропријац из буџета 2010 ија из буџета од 01.01.2010. до 31.12.2010.

0,00

O/П %

7

8

21 422100

Трошкови службених путовања у земљи

200.000

135.618

67,81

22 422200

Трошкови службених путовања у иностранство

529.000

528.253

99,86

11.300.000

10.673.568

94,46

423000

6

33.000

УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ

9

25 423100

Административне услуге

17.000

16.346

96,15

27 423300

Услуге образовања и усавршавања запослених

394.000

364.440

92,50

28 423400

Услуге информисања

2.663.000

2.327.675

87,41

29 423500

Стручне услуге

4.833.000

4.832.627

99,99

30 423600

Услуге за домаћинство и угоститељство

300.000

219.395

73,13




31 423700

Репрезентација

32 423900

Остале опште услуге

1.000

0

0,00

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ

2.000

0

0,00

35 424300

Медицинске услуге

1.000

0

0,00

39 424900

11

424000

3.092.000

2.913.085

94,21

Остале специјализоване услуге

1.000

0

0,00

425000

ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1.000

0

0,00

41 425200

Текуће поправке и одржавање опреме

1.000

0

0,00

12 13

426000

МАТЕРИЈАЛ

2.570.000

2.460.353

95,73

42 426100

Административни материјал

753.000

677.645

89,99

44 426300

Материјали за образовање и усавршавање запослених

315.000

280.837

89,15

45 426400

Материјали за саобраћај

1.502.000

1.501.871

14

444000 73 444100

20

621000 16 621900 4

99,99

ПРАТЕЋИ ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА

20.000

70 2 70 2

3,51

Негативне курсне разлике

20.000

НАБАВКА ДОМАЋЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

95.000

89.212

93,91

Набавка домаћих акција и осталог капитала

95.000

89.212

93,91

40.240.420

95,89

3,51

1

1

1

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

41.965.000

1

2

160

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ КОЈЕ НИСУ КЛАСИФИКОВАНЕ НА ДРУГОМ МЕСТУ СРЕДСТВА РЕЗЕРВЕ

1.984.000

0

0,00

200.000

0

0,00

Текућа резерва - ПОЧЕТНО СТАЊЕ 20.865.000

1.784.000

0

0,00


1.984.000

0

0,00

21/22

499000 17 499110 2 17 499120 3

1

2

160

Стална резерва

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ И ОПШТИНСКА УПРАВА 2

1

130

ОПШТИНСКА УПРАВА 23

411000


57.000.000

55.757.890

97,82

411100

Плате, додатци и накнаде запослених

57.000.000

55.757.890

97,82

412000


10.204.000

9.953.238

97,54

2

412100


6.270.000

6.120.450

97,61

3

412200


3.506.000

3.416.145

97,44

4

412300


428.000

416.643

97,35

413000

НАКНАДЕ У НАТУРИ

967.000

917.747

94,91

413100


414000

СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА

6

414100

Исплата накнада за време одсуствовања с посла

7

414200

8

414300

9

1 24

25 5 26

27

967.000

917.747

94,91

19.205.000

19.112.642

99,52

521.000

499.397

95,85

Расходи за образовање деце запослених

3.060.000

3.000.000

98,04

Отпремнине и помоћи

4.678.000

4.667.407

99,77

414400

Помоћ у медицинском лечењу запосленог или члана уже породице

10.946.000

10.945.838

415000

НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

4.058.000

4.057.614

100,0 0 99,99


4.058.000

4.057.614

99,99


322.000

321.133

99,73


322.000

321.133

99,73

14.970.000

13.427.749

89,70

11.000

10.583

96,21

10 415100 28

416000 11 416100

29

421000 14 421100

СТАЛНИ ТРОШКОВИ Трошкови платног промета и банкарских услуга

1

2

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

3

4

5 15

421200

6 Енергетске услуге

Износ Износ планираних извршених апропријациј а апропријац из буџета 2010 ија из буџета од 01.01.2010. до 31.12.2010. 7

8

6.100.000

5.466.720

O/П %

9 89,62




16

421300

Комуналне услуге

3.339.000

3.338.003

99,97

17

421400


4.410.000

3.916.147

88,80

18

421500


700.000

689.587

19

421600


400.000

20

421900

Остали трошкови

10.000

6.709

67,09

422000


501.000

391.008

78,05

21

422100


500.000

390.508

24

422900

Остали трошкови транспорта

30

31

98,51 0

1.000

0,00

78,10 50 0

50,00

423000


7.238.000

6.553.908

90,55

25

423100


1.478.000

1.084.040

73,35

25/АПВ

423100

Услуге превођења - Стефановић, 44.819

25/ИНО

423100

Дигитализација матичних књига, 370.817

26

423200

Компјутерске услуге

26/АПВ

423200

Оспосо.запосл.-раз.ел.управе/09, 90.000

27

423300


27/АПВ

423300

Сл. употреба језика и писма националне мањине, 200.000

0

27/ИНО

423300


0

28

423400


28/АПВ

423400

Web сајт, превођење 09

29

423500


779.000

778.801

99,97

30

423600


300.000

130.541

43,51

31

423700


900.000

476.849

52,98

32

423900


90.000

70.000

77,78

424000


957.000

869.839

90,89

38

424600

Услуге очувања животне средине, науке и геодетске услуге

657.000

656.220

99,88

39

424900


300.000

213.619

71,21

425000


4.300.000

3.212.522

74,71

40

425100

Текуће поправке и одржавање зграда и објеката

1.300.000

760.833

58,53

41

425200


3.000.000

2.451.689

81,72

426000

МАТЕРИЈАЛ

6.333.000

5.819.222

91,89

42

426100


3.300.000

3.207.608

97,20

44

426300


500.000

388.314

77,66

45

426400


123.000

95.611

47

426600

Материјали за образовање, културу и спорт

10.000

49

426800

Материјали за домаћинство и угоститељство

1.500.000

1.493.180

99,55

50

426900

Материјали за посебне намене

900.000

578.435

64,27

50/АПВ

426900

Инфо табле 2009, 60.000

0

444000

ПРАТЕЋИ ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА

0

0

444300

Таксе које проистичу из задуживања

0

0

482000

ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ

129.000

112.261

87,02

482100

Остали порези

50.000

41.398

82,80

482200

Обавезне таксе

64.000

56.363

88,07

482300

Новчане казне

15.000

14.500

96,67

483000

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА

300.000

4.900

1,63

483100

Новчане казне и пенали по решењу судова

300.000

4.900

1,63

485000

НАКНАДА ШТЕТЕ ЗА ПОВРЕДЕ ИЛИ ШТЕТУ НАНЕТУ ОД СТРАНЕ ДРЖАВНИХ ОРГАНА

859.000

858.050

99,89

485100

859.000

858.050

99,89

511000

Накнада штете за повреде или штету нанете од стране државних органа ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

170.000

169.534

99,73

511200

Изградња зграда и објеката

170.000

169.534

99,73

512000

МАШИНЕ И ОПРЕМА

4.400.000

3.593.702

81,68

32

33

34

36 75 37 10 6 10 7 10 8 38 11 0 39 11 3 40 11 5 41

0 0 1.761.000

22.590 370.816 1.607.882

0 1.152.000

91,31

89.999 1.010.990

778.000

87,76

133.601 0 763.639

0

98,15

14.160

77,73 0

0,00

56.074

1

2


Позиција

Функција

Глава

Раздео


3

4

130

2

3

912

5

6

Износ Износ извршених планираних апропријац апропријациј а ија из буџета из буџета 2010 од 01.01.2010. до 31.12.2010. 7

8

Опрема за саобраћај

1.000.000

119

512200

Административна опрема

3.400.000

119АПВ

512200

Веће-лап топ: 1.924.716+669.000

0

515000

НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА

0

0

513100 515100

Остале некретнине и опрема Нематеријална имовина

0 0

0 0


463 44/1

O/П %

9

512100

127 128 1

РАСХОДИ

118

43

2

Конто


0 999.986

0,00 29,41

2.593.716

131.913.000

125.132.959

94,86

97,06

ОСНОВНО ОБРАЗОВАЊЕ

413000


68.000

66.004

413100


68.000

66.004

44/2

414000


44/3

415000


8.605.000

7.486.839

415100


8.605.000

7.486.839

416000


465.000

0

0,00

416100


465.000

0

0,00

421000


37.685.000

29.567.166

78,46

421100


1.243.000

1.106.541

89,02

421200

Енергетске услуге

28.018.000

21.335.040

76,15

421300


1.858.000

1.750.646

94,22

421400


784.000

613.126

78,20

421500


5.782.000

4.761.813

82,36

422000


216.000

192.548

89,14

422100


188.000

165.348

87,95

422400

Трошкови путовања ученика

28.000

27.200

97,14

423000


2.028.000

1.545.528

76,21

423100


117.000

117.000

423200


248.000

166.071

100,0 0 66,96

423300


310.000

217.546

70,18

423400


109.000

92.760

423500


423600


650.000

490.285

75,43

423700


285.000

230.492

80,87

423900


308.000

230.500

74,84

424000


139.000

122.500

88,13

424200

Услуге образовања, културе и спорта

20.000

7.700

38,50

424300


24.000

19.800

424600


424900


425000 425100 425200


426000

МАТЕРИЈАЛ

426100


426200

Материјали за пољопривреду

426300


552.000

476.501

86,32

426400


333.000

301.144

90,43

44/4 44/5

44/6

44/7

44/8

44/9

44/10

0

97,06 0

1.000

87,01 87,01

85,10 87 4

0

87,40

82,50 0

95.000

95.000


1.914.000

1.760.690

100,0 0 91,99


1.180.000

1.116.061

94,58

734.000

644.629

87,82

2.907.000

2.415.414

83,09

634.000

540.422 0

85,24 0



1

2

Позиција

Функција

Глава

Раздео

45

3

4 101

912

2

4

920

231.000

165.734

71,75


823.000

636.401

77,33

426900


334.000

295.212

88,39

472000

НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА

7.341.000

6.486.430

88,36

472700

Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт

7.018.000

6.164.124

87,83

Конто

РАСХОДИ

5

6

46/3 46/4

46/5

46/6

46/7

8

9 99,79

482000


62.000

26.451

42,66

482100


18.000

2.480

13,78

482200


44.000

23.971

54,48

483000

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА

50.000

49.500

99,00

483100

Новчане казне и пенали по решењу судова

50.000

49.500

99,00

511000

ЗГРАДЕ И ГРАЋЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

1.672.000

1.068.362

63,90

115

511200

Изградња зграда и објеката

1.400.000

796.362

56,88

116

511300

Капитално одржавање зграда и објеката

117

511400

Пројектно планирање

272.000

272.000

512000


279.000

227.123

100,0 0 81,41

512100


192.000

162.133

84,44

512200


60.000

47.990

79,98

512600

Опрема за образовање, културу и спорт

27.000

17.000

62,96

63.431.000

51.014.555

80,43

463

46/2

7

O/П %

322.306


46/1

Износ Износ извршених планираних апропријац апропријациј а ија из буџета из буџета 2010 од 01.01.2010. до 31.12.2010.

323.000

44/13

3


426800

- накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт

44/12

2

426600

472700

44/11

44/14


0

0

СРЕДЊЕ ОБРАЗОВАЊЕ

414000


30.000

30.000

414300


30.000

30.000

415000

НАКНАДЕ TPO^KOBA ЗА ЗАПОСЛЕНЕ

3.826.000

3.608.312

100,0 0 100,0 0 94,31

415100


3.826.000

3.608.312

94,31

416000


1.070.000

0

0,00

416100


1.070.000

0

0,00

421000


14.435.000

12.516.673

86,71

421100


724.000

682.809

94,31

421200


10.490.000

8.752.631

83,44

421300


637.000

600.906

94,33

421400


494.000

391.812

79,31

421500


2.090.000

2.088.515

99,93

421600


422000


460.000

183.936

39,99

422100


380.000

153.936

40,51

422200


80.000

30.000

37,50

423000


720.000

615.443

85,48

423200


150.000

132.555

88,37

423300


181.000

159.602

88,18

423400


62.000

42.380

68,35

423500


25.000

24.956

99,82

423700


230.000

185.131

80,49

423900


72.000

70.819

98,36

424000


15.000

0

0,00

0

0



46/8

46/9

424300


424900


425000


870.000

784.363

90,16

425100


435.000

381.844

87,78

425200


435.000

402.519

92,53

426000

МАТЕРИЈАЛ

1.630.000

1.542.870

94,65

426100


451.000

442.166

98,04

426300


338.000

319.398

94,50

426600


204.000

175.420

85,99

426800


442.000

441.372

99,86

2

15.000

3

4

РАСХОДИ

5

47-472

АПВ

46/10 46/11

46/12

46/13

2

4

920

2

5

820

0 0

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

1


6

0,00

0


8

O/П %

9

426900


195.000

164.514

84,37

472000


2.037.975

94,13

472700

Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт

2.037.975

94,13

472718

- превоз ђака, студенти: 604.800, средње: 1.269.975

2.165.00 0 2.165.00 0 2.000.00 0 165.000

1.873.475

93,67

164.500

99,70

10 472719 1 482000

- накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спорт ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ

0

482200


0

511000

ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ

0 0

55.000

55.000

100,00

511400 Пројектно планирање

55.000

55.000

100,00

512000


100.000

99.827

99,83

512600

Опрема за образовање, културу и спорт

100.000

99.827

99,83

413000


135.000

0

0,00

413100


135.000

0

0,00


25.511.0 00

21.474.399

84,18

17.699.720

99,75

17.699.720

99,75

3.168.500

99,61

1.946.390

99,66

1.089.030

99,64

КУЛТУРА 48

411000

2 412100


3 412200

Допринос за здраветвено осигурање

4 412300


17.744.0 00 17.744.0 00 3.181.00 0 1.953.00 0 1.093.00 0 135.000

133.080

98,58


72.000

68.558

95,22


72.000

68.558

95,22


657.000

654.964

99,69

8 414300


657.000

654.964

9 414400


1 411100 49

50

412000

413000 5 413100

51

52

414000

415000 10 415100

53

416000 11 416100

54

421000

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ Плате, додаци и накнаде запослених СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА

0


647.000

622.430


647.000

622.430

НАГРАДЕ ЗАПОСЛ. И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ Награде запосленима и остали посебни расходи СТАЛНИ ТРОШКОВИ

0

96,20 96,20 0

0 8.142.00

99,69 0

0 7.616.273

93,54




0 14 421100


215.000

201.639

93,79

15 421200


4.165.942

96,23

16 421300


2.040.411

89,02

17 421400


4.329.00 0 2.292.00 0 339.000

305.278

90,05

18 421500


946.000

883.509

93,39

20 421900


21.000

19.494

92,83


110.000

83.870

76,25

21 422100


87.000

61.312

70,47

22 422200


23.000


55

422000

56

423000


17.780

41,35


72.000

53.500

74,31

27 423300


15.000

10.600

70,67

28 423400


362.000

262.473

72,51

423400

Тиса часопис, 70.000

0


30 423600


2.107.00 0 10.000

31 423700


81.000

66.126

81,64

32 423900


81.000

81.000

100,00

4

РАСХОДИ

5

63/4


0,00

O/П %

8

9

467.309

95,56

34

424200


489.000

467.309

39

424900


425000


381.000

310.071

81,38

40

425100


253.000

192.023

75,90

41

425200


128.000

118.048

92,23

426000

МАТЕРИЈАЛ

613.000

544.205

88,78

42

426100


190.000

168.678

88,78

44

426300


144.000

133.893

45

426400


47

426600


131.000

123.000

93,89

49

426800


82.000

63.070

76,91

50

426900


66.000

55.564

84,19

2.070.000

100,00

2.070.000

100,00

463

63/3

0

489.000

59

63/2

62,69


58

6

1.320.922

424000

57

63/1

70.000

29 423500

Позиција

Глава

Раздео

Функција 3

67,93

26 423200

Конто

2

98,08

25 423100

28/АПВ

1

22.558 1.882.401

2.771.00 0 43.000

0

95,56 0

0

92,98 0

КУЛТУРА - АРХИВ

411000

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ

411100


412000


2.070.00 0 2.070.00 0 371.000

370.999

100,00

412100


228.000

228.000

100,00

412200


127.000

127.000

100,00

412300


16.000

15.999

99,99

415000


115.000

97.848

85,09

415100


115.000

97.848

85,09

421000


398.000

359.772

90,39

421100


11.000

11.000

100,00

421200


286.000

260.667

91,14

421300


16.000

12.957

80,98



63/5 63/6

63/7

63/8

64

421400


58.000

48.148

83,01

421500


27.000

27.000

100,00

422000


19.000

19.000

100,00

422100


19.000

19.000

100,00

423000


71.000

71.000

100,00

423100


51.000

51.000

100,00

423300


10.000

10.000

100,00

423900


10.000

10.000

100,00

425000


67.000

67.000

100,00

425100


61.000

61.000

100,00

425200


6.000

6.000

100,00

426000

МАТЕРИЈАЛ

79.000

78.998

100,00

426100


20.000

19.998

99,99

426300


15.000

15.000

100,00

426400


40.000

40.000

100,00

426800


4.000

4.000

100,00

472000


6.137.535

99,35

472700

Мајске игре

6.178.00 0 535.000

534.457

99,90

1.738.00 0 3.905.00 0 0

1.738.000

100,00

3.669.910

93,98

4.730.00 0 250.000

4.528.406

95,74

250.000

100,00

4.480.00 0 4.000

4.278.406

95,50

101 472700 ДАН О. 472700 ДО-БК

Манифестације Дан Општине Бечеј

494727

Дан Општине Бечеј

481000

ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА

КМБ

481900

Уметничко такмичење средњошколаца

КУ Д

481900

Дотације осталим непрофитним институцијама

482000


65

66

106 482100


РАСХОДИ

Позиција

Функција

Раздео

Глава 2

3

4

5 107 482200

68

511000 116 511300

69

512000

820

2

6

810


0,00

0

8

O/П %

9 0

0,00


624.000

623.158

99,87


624.000

623.158

99,87


339.000

368.957

108,84

Административна опрема Опрема за образовање, културу и спорт

126/АПВ 512900

Народна библиотека - 4 табле. 50.000

515000


515100

Народна библиотека, 66.000

128 515100 5

0

4.000

123 512600

/АПВ 2

6 Обавезне таксе

119 512200

70

195.168

0

Конто

1


0 339.000

0 318.957

0 1.120.000

399.874 0

94,09

50.000 35,70

66.000

Нематеријална основна средства

1.120.000

333.874

29,81


50.992.000

48.310.848

94,74


6.900.000

6.280.930

91,03


6.900.000

6.280.930

91,03

СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ЗАПОСЛЕНИХ

1.235.000

1.124.278

91,03

759.000

690.919

91,03

ФИЗИЧКА КУЛТУРА 71

411000 1 411100

72

412000 2 412100



СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. 3 412200


424.000

386.060

91,05

4 412300


52.000

47.299

90,96


1.119.000

1.118.572

99,96

8 414300


1.119.000

1.118.572

99,96

421000


5.945.000

5.829.469

98,06

15

421200


945.000

830.457

87,88

16

421300


2.986.000

2.986.000

100,00

18

421500


2.014.000

2.013.012

99,95

423000

СТРУЧНЕ УСЛУГЕ

209.000

208.734

99,87

423500


209.000

208.734

99,87

424000


332.000

331.660

99,90

424900

ОМЛАДИНСКА ПОЛИТИКА - ИНФОРМАТОР ЗА МЛАДЕ, 331.660

332.000

331.660

99,90

472000


1.000.000

1.000.000

100,00

600.000

600.000

100,00

400.000

400.000

100,00

4.700.000

4.507.000

95,89

500.000

500.000

100,00

4.200.000

4.007.000

95,40

250.000

250.000

100,00

180

414000

73

74 29 185 39 /АПВ 75

102 472700 103 472700 76

481000 104 481911 105 481911

181

511000

2

7

090

ЗГРАДЕ И ГРАЋЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ Пројектно планирање

250.000

250.000

100,00


3.054.000

3.053.604

99,99

54.000

53.604

99,27

Опрема за образовање, културу и спорт 3.000.000

3.000.000

3.000.000

100,00


24.744.000

23.704.247

95,80

200.000

64.000

32,00

123 /АПВ 810

Дотације спортским.омл. организацијама - посебни програми, манифестације Дотације спортским омл. ^пр. - КЛУБОВИ

512000 123 512600

6

Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спортСтипендије Накнаде из буџета за образовање, културу, науку и спортОлимпијци ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА

117 511400 182

2

512600

Машине и опрема

463 77

78/1 78/2

СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

423000


423539

- бесплатна правна помоћ

200.000

64.000

32,00

411000


1.220.000

1.220.000

100,00

411100


1.220.000

1.220.000

100,00

412000


220.000

220.000

100,00

412100


135.000

135.000

100,00

2

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

1

3

4

78/5 78/8 78/9 78/11 78/12


5

6

Износ Износ планираних извршених апропријациј апропријац а из буџета ија из буџета 2010 од 01.01.2010. до 31.12.2010. 7

8

O/П %

9

412200


75.000

75.000

100,00

412300


415000


10.000

10.000

100,00

210.000

210.000

415100


100,00

210.000

210.000

422000


422100


423000


570.000

288.804

50,67

423500


570.000

288.804

50,67

425000


30.000

30.000

100,00

425200


30.000

30.000

100,00

426000

МАТЕРИЈАЛ

230.000

180.000

78,26

426100


230.000

180.000

78,26

0

100,00 0

0

0





31.298.0

29.611.490

94,61

00 79/1

463

Накнаде из буџета Земун школа

300.000

242.959

80,99

79/2

463

Месечне карте

11.320.0

11.123.525

98,26

5.108.817

78,60

00 78/13 78/13АПВ 78/14

472900

Једнократне помоћи 6.500.000

472900

Светска економска криза, 895.000

472900

Накнаде у случају смрти

0 1.000.00

895.000 1.000.000

100,00 99,09

0 80/1

472700

Дом здравља НС - преглед омете. деце у развију

53.000

52.517

80/2

472800

Сигурна кућа и прихватилиште ван општине Бечеј

30.000

2.611

81/1

472800

Народна кухиња - Геронтолошки центар

4.351.00

3.735.779

85,86

81/2

472800

3.686.00

3.686.000

100,00

81/3

472800

0 Накнада за пружање услуга отворене заштите - Геронтолошки 0 центар Прихватна станица - Геронтолошки центар

659.000

659.000

100,00

81/4

472800

Кућа новог села - Геронтолошки центар

204.000

204.000

100,00

82/1

472714

Стипендије

2.510.00

2.509.736

99,99

8,70

0 82/2

472721

Ђаци генерације

183.000

182.428

99,69

82/3

472721

Прварице

86.000

85.050

98,90

82/4

472721

Вуковци

115.000

114.068

99,19

82/5

472421

ТАЛЕНТУМ

1.000

82/6

472721

Делатност за ромска питања

300.000

10.000

481000


2.742.00

2.187.900

79,79

2.742.00

2.187.900

79,79

83

0

0,00 3,33

0 105

481900

Дотације осталим непрофитним институцијама 0

83/1

- лица са посебним потребама

700.000

540.000

77,14

83/2

- имплементација ЛПА

871.000

696.000

79,91

83/3

- имплементација стратег. унапређења социјал. заштите

871.000

696.900

80,01

83/4

- делатност канцеларије за младе

300.000

155.000

83/5

- делатност за ромска питања - канцеларија за инклузију Рома, 100.000

83/5ДОТ 2

7

0

090

0


51,67 0

100.000

36.720.0

34.012.194

92,63

50.980.0

50.980.000

100,00

50.980.0

50.980.000

100,00

9.126.00

9.126.000

100,00

5.608.00

5.608.000

100,00

3.135.00

3.135.000

100,00


383.000

383.000

100,00


37.000

37.000

100,00


37.000

37.000

100,00


307.000

306.690

99,90

8 414300


307.000

306.690

99,90

421000


1.418.00

1.416.521

99,90

00 2

8

911

ДРУШТВЕНА БРИГА О ДЕЦИ 84

411000

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ 00

1 411100

Плате, додаци и накнаде запослених 00

85

412000

СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА 0

2 412100

Допринос за пензијско и инвалидско осигурање 0

3 412200

Допринос за здравствено осигурање 0

4 412300 86

413000 5 413100

87

414000

90

0

1

2

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

3

4

5 14 421100

6 Трошкови платног промета и банкарских услуга


8 0

O/П %

9 0




1.305.000

1.304.325

99,95

16 421300


78.000

77.582

99,46

18 421500


35.000

34.614

92

423000

0

0

26 423200


0

0

27 423300


0

0

29 423500


0

0


0

0


0

0


0

0

40 425100


0

0

41 425200


0

424000 35 424300

94

425000

98 97/АПВ 101

911

2

9

160

0

472000


7.812.000

7.903.239

101,17

472300

Накнаде из буџета за децу и породицу, 7.903.239 *1

7.812.000

7.903.239

101,17

511000


710.000

710.000

100,00


710.000

710.000

100,00

70.390.000

70.479.450

100,13

11 511300 6 8

98,90


93

2


УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ 104 1 105


6.239.000

6.223.790

99,76

411100


6.239.000

6.223.790

99,76

412000


1.126.000

1.114.050

98,94

2

412100


687.000

682.530

99,35

3

412200


389.000

383.750

98,65

4

412300


50.000

47.770

95,54

414000


1.668.000

1.665.291

99,84

8

414300


991.000

988.291

99,73

9

414400


677.000

677.000

100,00

416000

НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ

0


0

107

109

411000

11 416100 110

111

112

421000


0 0

6.412.000

5.728.861

89,35

111.000

84.656

76,27

14 421100


15 421200


1.972.000

1.842.629

93,44

16 421300


2.945.000

2.592.101

88,02

17 421400


343.000

252.342

73,57

18 421500


922.000

881.689

95,63

19 421600


45.000

45.000

100,00

20 421900


74.000

30.444

41,14


101.000

100.800

422000 21 422100


23 422300

Трошкови путовања у оквиру редовног рада

24 422900

Остали трошкови транспорта

423000


0 101.000

99,80 0

100.800 0

99,80 0

1.061.000

1.024.255

96,54

25 423100


185.000

184.000

99,46

26 423200


10.000

2.000

27 423300


28 423400


20.000

19.900

99,50

29 423500


456.000

456.000

100,00

30 423600


54.000

53.348

98,79

31 423700


316.000

289.007

91,46

*1 ДОЗНАЧЕНА СРЕДСТВА ОД АПВ ЗА ТРЕЋЕ И ЧЕТВРТО ДЕТЕ-ДЕЧИЈИ ВРТИЋ

0

20,00 0



1

2

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

3

4 32 113

5

6



8

423900


20.000

20.000

974.000

922.151

0

0

O/П %

9 100,00

424000


33

424100

Пољопривредне услуге

34

424200


185.000

183.439

99,16

35

424300


380.000

350.379

92,21

37

424500

Услуге одржавања националних паркова и природних површина

0

0

38

424600


357.000

337.455

94,53

39

424900


52.000

50.878

97,84

425000


2.037.69

90,04

1.756.31

91,33

114

94,68

425200


2.263.00 0 1.923.00 0 340.000

281.381

82,76

426000

МАТЕРИЈАЛ

342.000

289.421

84,63

42

426100


100.000

76.690

76,69

43

426200

Материјали за пољопривреду

44

426300


2.000

1.820

91,00

45

426400


158.000

143.713

90,96

46

426500

Материјали за очување животне средине и науку

6.000

5.337

88,95

47

426600


48

426700

Медицински и лабораторијски материјали

49

426800


50

426900


0

0

482000

40 41 115

116

425100


1 0

0

0

0

0

0

0

76.000

61.861

81,40


0

0

106 482100


0

0

107 482200


0

0

108 482300

Новчане казне

0

0 7.800.00

118

511000


0

114/АПВ

511200

Атарски пут: 6.500.000 - пијаце,вашари: 1.300.000 *2

0

0 7.800.00 0 116 511300


0

117 511400

Пројектно планирање

0

0

512000


397.000

286.535

72,18

119 512200


170.000

0

0,00

121 512400

Опрема за очување животне средине и науку

0

0

126 512900

Опрема за производњу, моторна, непокретна и немоторна опрема

227.000

226.535

119

126/АПВ

512900

МЗ Милешево - израда и постављање табли: 60.000

0

187

541000

Земљиште

0

0

99,80

60.000 7.400.00 0

134/АПВ

541100

Одвод.пољопривредног земљишта: 7.400.000 *3

0

7.400.00 0

2

9

2

10

2

10

160


20.583.0 00

34.592.8

168,07

3.404.45

118,17

484.844

99,82

2.395.29

100,00

45

РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ 420

ПОЉОПРИВРЕДА, ШУМАРСТВО, ЛОВ И РИБОЛОВ 121

424000 33

424119

121- 33/АПВ 424119

СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ Пољочувари, ФТО Пољочувари, ФТО, 2009 / 2.395.300

2.881.00 0 485.700 2.395.30 0

6

9


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. 121/АПВ

2

10

424119

420


Пољочувари, ФТО, 3.000.000

0


2.881.00 0

524.313 3.404.45

118,17


O/П %

6

*2 –ДОЗНАЧЕНА СРЕДСТВА ОД АПВ ЗА УРЕЂЕЊЕ АТАРСКИХ ПУТЕВА-МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ -ДОЗНАЧЕНА СРЕДСТВА ОД АПВ ЗА РЕКОНСТРУКЦИЈУ ПИЈАЧНИХ ПЛАТОА-МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ *3 –ДОЗНАЧЕНА СРЕДСТВА ОД АПВ ЗА ОДВОДЊАВАЊЕ ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА-МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ

1

2

3

2

10

510

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

4

5

6

7

8

9

14.000.000

11.110.934

79,36

УПРАВЉАЊЕ ОТПАДОМ 122

421000

СТАЛНИ ТРОШКОВИ - КОМУНАЛАЦ

АЗИЛ

421325

Прихватилиште за псе

910.000

758.450

83,35

ДРВО

421325

Орезивање дрвореда

777.000

647.500

83,33

ГРАД

421325

Чишћење града

4.900.000

3.386.931

69,12

ПАРК

421325

Одржавање паркова

1.477.000

1.230.831

83,33

С.ТИСА

421325

Парк природе Стара Тиса

1.890.000

1.575.000

83,33

ЗЕЛЕН0

421325

Зеленило

3.465.000

3.027.822

87,38

ЗОО

421325

Зоо хигијеничар

581.000

484.400

83,37

123

465000

ОСТАЛЕ ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ

2.200.000

2.179.621

99,07

НАКНАД

465111

Покрет горана

1.650.000

1.629.619

98,76

ПАРК

465111

Горански парк

550.000

550.002

100,00

2

10

510


16.200.000

13.290.555

82,04

2

10

560

5.539.000

5.304.432

95,77

5.539.000

904.432

16,33

2

10

560

2

10

620

124

424000

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ НЕКВАЛИФИКОВАНА НА ДРУГОМ МЕСТУ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ

ОДВОД

424911

Накнада за одводњавање

СУД

424911

ЈПВ Војводина Воде Н.Сад УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

0

4.400.000

5.539.000

5.304.432

95,77

СТАМБЕНИ РАЗВОЈ И ЗЕМЉИШТЕ 125

451000

СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАНСИЈСКИМ ПРЕДУЗЕЋИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА

18.400.000

16.230.807

88,21

451200

Капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ЈАВНА РАСВЕТА

7.000.000

7.000.000

100,00

76/СИ 451200

ЈП Станком - поправљање саобраћајне структуре

2.146.000

77/ГЗ

451200

Капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ГРАЂЕВИНСКО ЗЕМЉИШТЕ

6.400.000

6.377.181

99,64

77/ПУТ

451200

Капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама - ПУТНА ПРИВРЕДА

2.854.000

2.853.626

99,99

126

423000

УСЛИГЕ ПО УГОВОРУ

1.906.000

914.606

47,99

ГИС

423599

Географско информациони систем

ГИС-БК

494235

ГИС-Општинска управа

А.П.

494235

Општинска управа - АИП

А.ПЛАН

494235

USAID - Акциони план

76/ЈР

0

0

0,00

0

1.506.000

526.883

34,99

400.000

71.536

17,88

0

316.187



451000


17.081.000

14.774.469

86,50

АПВ

451291

Распо. по проје. Републике и АПВ, Р 5.000.000 + 2.351.000

5.000.000

3.865.464

77,31

АПВ-09

451291

Распо. по проје. Републике и АПВ, 3.800.000

3.800.000

3.800.000

100,00

АПВ-БК

494512

Распо. по проје. Републике и АПВ-Станком

0

ДЕТАЉ

451291

План детаљне регулације

0

ФИНАНС 451291

Финансирање регионалног развоја и развојних пројеката

Г.ФОНД

Гаранцијски фонд АПВ

451291

2

3

4

516.000

950.000 0 515.940

0

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

1


5

6

99,99 0


8

9

ГЕНЕР

451291

План генералне регулације

ОТПАД

451291

Управљање отпадом

ПЛАНЖС

451291

Планови заштите животне средине

ПЛАЖА

451291

Реконструкција и опремање плаже-ПРИВАТИЗАЦИЈА

ПРОЈ

451291

Пројекти

ПРОЈ09

451291

Пројекти-Мини пич

ПРОЈБК

494512

Пројекти-ЈП Станком

ПРОСТ

451291

Просторни план

0

0

САВЕТИ

451291

Финансирање рада националних савета

0

0

СРОДИЦ

451291

Прикључење ТС Славко Родић - Електровојводина

СТУДИЈ

451291

Израда студије заштите природе

0

0

СУБВЕН

451291

Субвенције за пољопривреду

0

0

УРБАН

451291

Генерални урбанистички план

0

0

В.Воде

451231

Санација турбинског постројења - II фаза Војводина воде

ВАЗДУХ

451291

Реал. програма контроле квалитета ваздуха

128

454000

СУБВЕНЦИЈЕ ПРИВАТНИМ ПРЕДУЗЕЋИМА

ПРЕДУЗ

454111

Бизнис база 2010 - сајам старих заната

129-132

451000


129 К-БК

494512

Капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима

129 КРЕДИТ

451291

Капиталне субвенције јавним нефинансијским предузећима

130 ЗЕМ-БК

494512

Заштита уређ. и коришћења пољопривредног земљишта

130 ЗЕМ-ОУ

494512

Општинска управа - ПОЉОЧУВАРИ

130 ЗЕМЉА

451241

Заштита уређ. и коришћења пољопривредног земљишта

131 СЛОВАК

451291

ЈП Топлана - СЛО, вреловодна мрежа 800м

132 ДОО

451291

Бања-ДОО

132 ИНВЕСТ

451291

Бања - изградња хидрогеотерм. бушотине за вишенам. кор.

2

10

620

2

10

630

0

0

0

0

1.000

0,00

883.570

99,95

2.310.000

1.582.955

68,53

200.000

ВОДОСНАБДЕВАЊЕ

0

884.000

0


O/П %

726.540 200.000

2.120.000

100,00

0

2.250.000

2.250.000

0 600.000

0,00

100,00

0 244.826

40,80

600.000

244.826

40,80

172.938.000

91.464.564

52,89

0 120.000.000

38.919.141 31.976.711

0 0 50.000.000

26,65

1.642.703 3.683.015 12.304.994

0

24,61 0

2.900.000

2.900.000

100,00

38.000

38.000

100,00

210.925.000

123.629.272

58,61


2

10

630

2

10

420


421000


2.756.000

2.291.666

83,15

АТМ

421300

Одржавање АТМ канала - Водоканал

2.256.000

1.833.333

81,26

БУНАРИ

421300

Одржавање јавних бунара - Водоканал

500.000

458.333

91,67

2.756.000

2.291.666

83,15

572.000

271.085

47,39

271.085

99,66


ПОЉОПРИВРЕДА, ШУМАРСТВО, ЛОВ И РИБОЛОВ 183 34 184 35

2

10

420

2

10

620

424119

Противградна заштита

272.000

465111

ДОО - ЛИНК ФТО - накнаде

300.000


572.000

271.085

47,39

2.146.000

451.743

21,05

Износ извршених апропријац ија из буџета од 01.01.201 0. до 31.12.2010. 8

O/П %

РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ

2

3

4 186 БЕЗБ.С

2

2

10

11

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

1


5 424911

620

320

6

0

Износ планиран их апроприја циј а из буџета 2010

7

0,00

9

Савет за безбедност саобраћаја општине Бечеј

2.146.000

451.743

21,05


2.146.000

451.743

21,05

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА 2.10

241.019.00 0

148.643.209

61,67

ПРОТИВ ПОЖАРНА ЗАШТИТА 134 105

481000


692.000

691.569

99,94

481900


692.000

691.569

99,94

692.000

691.569

99,94

2

11

320


2

12

160 421000

ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ КОЈЕ НИСУ КЛАСИФИКОВАНЕ НА ДРУГОМ МЕСТУ СТАЛНИ ТРОШКОВИ

2.700.000

2.536.237

93,93

2.700.000

2.323.550

86,06

135

421100


КРЕДИТ

14

421100

„Intesa" АД БГ РЦ ПАНЧЕВО - накнаде

136

441000

ОТПЛАТЕ ДОМАЋИХ КАМАТА

5.700.000

4.117.650

72,24

441400

Отплата камата домаћим пословним банкама

5.700.000

4.117.650

72,24

611000

ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМАЋИМ КРЕДИТОРИМА

23.500.000

22.797.800

97,01

611400

Отплата главнице домаћим пословним банкама

23.500.000

22.797.800

97,01


31.900.000

29.451.687

92,33

61 137 142 2

12

160

2

13

830

28 13

830

2

14

560

212.687

УСЛУГЕ ЕМИТОВАЊА И ИЗДАВАШТВА (ИНФОРМИСАЊЕ) 138

2

0

423000


2.541.000

2.123.700

83,58

423400


2.541.000

2.123.700

83,58


2.541.000

2.123.700

83,58

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 139

424000


3.399.000

3.398.700

99,99

36

424600

- услуге очувања животне средине - КОМАРЦИ

2.669.000

2.669.000

100,00

37

424600

- услуге очувања животне средине - АМБРОЗИЈА

440.000

440.000

100,00

38

424600

- услуге очувања животне средине - КРПЕЉИ

290.000

289.700

99,90



2

14

540

2

15

180


140

463000 88

2

15

180

2

16

840

463100

16

840

2

17

473

738.694

84,42

875.000

738.694

84,42


875.000

738.694

84,42

481000


8.424.000

7.796.997

92,56

141/1

481100

- Црвени крст Бечеј

1.024.000

1.023.430

99,94

141/1ДОТ

481100

Дотације добротворне - Краљево

481900


141/2

481991

- покрет извиђача Бечеј

141/3

481991

- опште удружење Предузетници

141/4

481931

- цркве

141/5

481942

- политичке партије

500.000

141/6

481991

- остали корисници УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

4

148

149

150

153 156

1.000.000

83,33

3.000.000

2.899.000

96,63

392.838

78,57

2.300.000

1.781.729

77,47

8.424.000

7.796.997

92,56

РАСХОДИ

8

99,69

411100


1.860.000

1.854.319

99,69

412000


333.000

331.870

99,66

2

412100


205.000

203.963

99,49

3

412200


114.000

114.000

100,00

4

412300


14.000

13.907

99,34

421000


326.000

300.862

92,29

14 421100


18.000

18.000

100,00

15 421200


228.000

215.972

94,72

16 421300


18.000

14.586

81,03

17 421400


62.000

52.304

84,36

19 421600


0

0


0

0

21 422100


0

0

23 422300

Трошкови путовања у оквиру редовног рада

0

423000

9

0

УСЛУГЕ ПО УТОВОРУ

460.000

251.734

54,72

25 423100


35.000

35.000

100,00

27 423300


8.000

8.000

100,00

28 423400


29 423500


417.000

208.734

50,06

МАТЕРИЈАЛ

13.000

12.727

97,90


13.000

12.727

97,90


145.000

144.021

99,32

Опрема за производњу, моторна, непокретна и немоторна опрема

145.000

144.021

99,32

3.137.000

2.895.533

92,30

1.124.000

1.123.992

100,00

426000 512000

0

УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ 463 157/1

O/П %

1.854.319

422000

6


12 512900 6

700

100,00

1.200.000

1.860.000

42 426100

18

87,48

400.000


1

2

6.473.567

400.000

5

143

473

7.400.000

300.000

411000

142

17

0

ТУРИЗАМ

3

2

99,99

875.000

Позиција

Функција

Раздео

Глава 2

3.398.700

Текуће донације и трансфери осталим нивоима власти

Конто

1

3.399.000

ТРАНСАКЦИЈЕ ОПШТЕГ КАРАКТЕРА ИЗМЕЂУ РАЗЛИЧИТИХ НИВОА ВЛАСТИ ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ

ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА 141

2


411000

0

ЗДРАВСТВО ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ



411100


1.124.000

1.123.992

100,00

412000


221.000

220.992

100,00

2

412100


135.000

135.000

100,00

3

412200


76.000

75.996

99,99

4

412300


10.000

9.996

99,96

421000


93.000

93.000

100,00 100,00

157/2

157/7

19 421600

93.000

93.000


3.448.000

3.447.730

99,99

27 423300


3.239.000

3.239.000

100,00

29 423500


99,87

157/9

423000

209.000

208.730

1.686.000

1.685.542

99,97

40 425100

Текуће поправке о одржавање зграда и објеката

1.457.000

1.457.000

100,00

41 425200


99,80

425000

157/18

512000

11 512100 8 12 512500 2 157/19 515100 12 515100 8 18

700

3

19

133



157/11

2

229.000

228.542


1.546.000

1.485.860

96,11


1.100.000

1.100.000

100,00

Медицинска и лабораторијска опрема

446.000

385.860

86,52


680.000

680.000

100,00

Нематеријална имовина

680.000

680.000

100,00

8.798.000

8.737.116

99,31


ЗАШТИТНИК ГРАЂАНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 158 1 159

411000

ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ

1.355.000

1.349.529

99,60

411100


1.355.000

1.349.529

99,60

412000


244.000

241.566

99,00

2

РАСХОДИ

Позиција

Функција

Глава

Раздео

Конто

1

3

4

5

8 148.452

99,63


84.000

82.994

98,80

412300


11.000

10.120

92,00

415000


62.000

59.192

95,47


62.000

59.192

95,47


1.000

0

0,00


1.000

0

0,00


1.000

0

0,00


1.000

0

0,00

МАТЕРИЈАЛ

2.000

0

0,00


2.000

0

0,00

130.000

129.350

99,50

3

412200

4

421000 14 421100

165

422000 21 422100

169

426000 42 426100

173 119 133

4

2

360

O/П %

7


164


149.000

412100

10 415100

19

6

2

162

3


512000


512200

Административна опрема УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

9

130.000

129.350

99,50

1.795.000

1.779.637

99,14

12.000

9.014

75,13

1.000

4,20 81,57

ОПШТИНСКО ЈАВНО ПРАВОБРАНИЛАШТВО 175

176

421000 14 421100


17 421400


11.000

4 1 8.973


32.000

31.620

98,81


32.000

31.620

98,81

0

0

422000 22 422200

177


423000




0

0

МАТЕРИЈАЛ

2.000

0

0,00

42 426100


2.000

0

0,00

44 426300


0

0

512000


0

0

512200


178

426000

179 119 4

2

360



УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ УКУПНО БУЏЕТ

0

0

46.000

40.634

88,34

770.859.000

655.259.393

85,00

Разлика укупних примања и укупних издатака преноси се у буџет за 2011. годину у износу од 11.854.212,00 динара и биће распоређена Одлуком о ребалансу буџету општине Бечеј за 2011. годину. Овај извештај ће се објавити у „Службеном листу општине Бечеј" који чини саставни део одлуке завршног рачуна буџета општине Бечеј за 2010. годину.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-121/2011 Дана: 04.07.2011. Б Е Ч Е Ј

ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Душан Јовановић, с.р.

-----------0-----------

90. A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010 és 101/2010 számok) 79. szakasza, A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén, meghozta az ÓBECSE KÖZSÉG 2010. JANUÁR 1—2010. DECEMBER 31. IDİSZAKRA VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉST I. ÁLTALÁNOS RÉSZ Az összjövedelem, illetve összbevétel 640.476.723,00 dinár, az átvitt eszköz pedig 26.755.122,00 dinár, ami összesen 667.231.845,00 dinár. Miután ebbıl az összegbıl levonjuk a Tartománynak visszajuttatott 1.300,00 (2010-ben) dinárt és korrigáljuk a diákszállítási költségek címén visszajuttatott (2010ben) 19 540,00 dinár tartományi eszközzel, valamint a romák újvidéki inklúziós irodájától beérkezett 100 000,00 dinárral, a 2010. január 1-jétıl 2010. december 31-éig terjedı idıszakban ez az összeg 667.113.605,00 dinárt tesz ki. Óbecse község költségvetésének összkiadása, illetve összköltsége a 2010. január 1-jétıl 2010. december 31-éig terjedı idıszakban 655.259.393,00 dinár volt. Az összbevétel, illetve összjövedelem, valamint átvitt eszközök és az összkiadás, illetve összköltség közötti különbözet 11.854.212,00 dinár.




A 2010. évi óbecsei községi költségvetés eladáson, illetve pénzvagyon beszerzésén, továbbá adósságvállaláson és adósságtörlesztésen alapuló bevételeit és kiadásait az alábbi összegekben állapítottuk meg: Óbecse község

Megvalósítás A 2010. évi ügyvitel eredményeinek megállapítása

Leírás

Gazdasági minısítési kód

Terv

1

2

3

A. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK I. ÖSSZBEVÉTEL FOLYÓ BEVÉTELEK 1. Adóbevételek 1.1. Jövedelmi, nyereségi és hozadéki adó 1.2. Vagyonadó* + 712 1.3. Javak és szolgáltatások utáni adó 1.4. Nemzetközi kereskedelem és átutalás utáni adó 1.5. Egyéb adóbevételek 1.6. Szociális járulékok** 2. Nem adóból eredı bevételek Ebbıl megfizetett kamatok 2.1. Költségvetési bevételek** 3. Nem pénzvagyon eladásából eredı bevételek 4. Adományok 5. Eszközátutalások II. ÖSSZKIADÁS FOLYÓ KIADÁSOK 1. Foglalkoztatottak utáni kiadások 2. Áru- és szolgáltatáshasználat 3. Kamattörlesztés 4. Szubvenciók 5. Szociális biztosításból eredı jogok 6. Egyéb kiadások FOLYÓ ÁTUTALÁSOK EGYÉB DONÁCIÓK, DOTÁCIÓK ÉS ÁTUTALÁSOK

KAPITÁLIS KIADÁSOK KAPITÁLIS ÁTUTALÁSOK VI. KÖLCSÖNTÖRLESZTÉSBİL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK MÍNUSZ FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKBİL ÉS PÉNZVAGYON BESZERZÉSÉBİL EREDİ KIADÁSOK (IV-V) III. KÖLTSÉGVETÉSI SZUFICIT (KÖLTSÉGVETÉSI DEFICIT) (I-II.)

Dinárban

Költségveté Póteszköz Össz eszköz si eszközök ök (4+5) 4

5

6

(7+8)

619.104.000 565.005.191

0

565.005.191

7

619.004.000 565.005.191

0

565.005.191

0

308.318.228

71

374.038.000 308.318.228

711

285.558.000 220.191.389

220.191.389

713

67.943.000

69.473.480

69.473.480

714

15.824.000

14.558.062

14.558.062

715 716+719

0 4.713.000 4.095.297

4.095.297

72 74+77+78 7411

0 94.097.000

86.682.666

86.682.666

2.083.000 1.695.348

1.695.348

79

0

8

100.000

731+732

371.000

0 370.817

370.817

733

150.498.000 169.633.480

4+5

747.264.000 632.372.381

0

169.633.480 632.372.381

0

607.443.647

4

735.925.000 607.443.647

41

222.500.000 219.216.389

219.216.389

42+43

121.049.000 106.627.090

106.627.090

44

5.720.000 4.118.352

4.118.352

45

209.019.000 122.714.665

122.714.665

47

36.674.000

34.806.368

34.806.368

48+49

24.564.000

20.687.083

20.687.083

4631+4641

109.567.000 93.477.907

93.477.907

465

2.500.000 2.179.621

2.179.621

5

11.339.000

24.928.734

24.928.734

4632+4642

4.332.000 3.616.172

3.616.172

92-62

4.905.000 4.486.468

0

4.486.468

(7+8) - (4+5)

128.160.000 -67.367.190

0

-67.367.190



PRIMÁRIS SZUFICIT (DEFICIT) (7-7411+8) - (4(ÖSSZBEVÉTEL LECSÖKKENTVE A 44+5) MEGFIZETETT KAMATOKKAL MÍNUSZ ÖSSZKIADÁS LECSÖKKENTVE A KIFIZETETT KAMATOKKAL) ÖSSZ FISKÁLIS EREDMÉNY (III+VI) B. FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖKBİL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL, ILLETVE BESZERZÉSÉBİL EREDİ BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK

IV. A FOLYÓSÍTOTT KÖLCSÖNÖK TÖRLESZTÉSÉBİL ÉS A PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK V. KÖLCSÖNTÖRLESZTÉSBİL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ KIADÁSOK VI. KÖLCSÖNTÖRLESZTÉSBİL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK MÍNUSZ KÖLCSÖNFOLYÓSÍTÁSBÓL ÉS – BESZERZÉSBİL EREDİ KIADÁSOK (IV-V) C. ADÓSSÁGVÁLLALÁS ÉS ADÓSSÁGTÖRLESZTÉS VII. ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDİ BEVÉTELEK 1. Hazai adósságvállalásból eredı bevételek 1.1. Adósságvállalás a pénzügyi közintézményeknél és ügyviteli bankoknál 1.2. Adósságvállalás más kölcsönfolyósítóknál 2. Külföldi adósságvállalásból eredı bevételek VIII. ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE 1. Alapösszeg-törlesztés a hazai hitelezıknek 1.1. Kölcsöntörlesztés a pénzügyi közintézményeknek és ügyviteli bankoknak 1.2. Alapösszeg-törlesztés a többi hitelezınek 2. Alapösszeg-törlesztés a külföldi hitelezıknek IX. HELYZETVÁLTOZÁS A SZÁMLÁN (III+IV+VII-VIII) X. NETTÓ PÉNZELÉS (VI+VII-VIIIIX=-III) Átvitt felhasználatlan eszközök 2010. 01. 01.

124.523.000 -64.944.186

0

-64.944.186

123.255.000 -62.880.722

0

-62.880.722

92

5.000.000

62

95.000

92-62


4.905.000

4.575.680

4.575.680

89.212

89.212

4.486.468

0

4.486.468

91

120.000.000

70.895.852

0

70.895.852

911

120.000.000

70.895.852

0

70.895.852

9113+9114

120.000.000

70.895.852

70.895.852

9111+9112+9115 +9116+9117+9118 +9119

912 61

23.500.000

22.797.800

0

22.797.800

611

23.500.000

22.797.800

0

22.797.800

6113+6114

23.500.000

22.797.800

-26.755.000

-14.782.670

0

-14.782.670

128.160.000

67.367.190

0

67.367.190

22.797.800

6111+6112+6115 +6116+6117+6118 +6119

612

26.755.122

26.755.122




KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK Összeg dinárban Költségvetési bevételek Költségvetési kiadások Eredmény (I. - II.) Átvitt eszközök 2010. 01. 01. Bevételek korrekciója (+1.300-119.540) Összes eszköz mínuszban összkiadás

640.476.723 655.259.393 -14.782.670 26.755.122 -118.240 11.854.212

ÓBECSE KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FINANSZÍROZÁSA

Összeg dinárban

Adósságvállalásból és pénzvagyon eladásából eredı bevételek (9. minısítés) Alaptıke törlesztése és kiadások pénzvagyon beszerzésére (6. minısítés) Nettó finanszírozás (bevételhiány)

75.471.532 22.887.012 52.584.520

ÖSSZ KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTEL ÉS KIADÁS Folyó bevételek (7. minısítés)

565.005.191

Nem pénzügyi vagyon eladásából eredı bevétel (8. minısítés) Adósságvállalásból és magánosításból eredı bevételek.(9. minısítés) Össz folyó bevétel és kiadás

75.471.532 640.476.723

Folyó költségek (4. minısítés)

607.443.647

Folyó kiadások (5. minısítés) Kölcsön alapösszeg törlesztése (6. minısítés)

24.928.734 22.887.012

Össz folyó költség és kiadás

655.259.393

Eredmény

14.782.670

Nettó pénzelési mínusz

52.584.520

7+8. minısítés Mínusz x 4+5 minısítés

565.005.191 632.372.381

Költségvetési deficit

67.367.190

A tervezett és megvalósított jövedelmet, illetve bevételeket, azok fajtái szerint, továbbá a végrehajtott kiadásokat, azok alapvetı rendeltetése szerint, az alábbi táblázat tartalmazza:

BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK

Sorszám


KONTÓ Analitikus kontó

V/T %

1

2

4

5

6

I

700000

FOLYÓ BEVÉTELEK

619.004.000

565.005.191

91,28

1.1

710000

ADÓK

374.038.000

308.318.228

82,43

1.1.1

711000

JÖVEDELMI, NYERESÉGI ÉS HOZADÉKI ADÓ

285.558.000

220.191.389

77,11

285.558.000

220.191.389

77,11

220.132.000

152.709.982

69,37

711100

3

MEGVALÓSÍTÁS 2010. 01. TERV 2010 01-12. 31.

Jövedelmi, nyereségi és hozadéki adó, amit a természetes személyek fizetnek 711111

- béradó



1.1.2

711143

- önálló tevékenységbıl eredı bevétel utáni adó, melynek fizetése átalányösszegben történik - ingatlanból eredı bevétel utáni adó

711145

- ingatlanok bérbeadásából eredı bevétel utáni adó

711146

- mezıgazdaságból és erdészetbıl eredú bevétel utáni adó

711147

- földadó

711161

- személyek biztosításából eredı bevétel utáni adó

711181

- helyi járulék a község területén foglalkoztatottak bére alapján

711183

- önkéntes járulék mezıgazdasági és erdészeti bevételbıl

711191

- egyéb bevételek utáni adó

711193

- hivatásos sportolók bevétele utáni adó

6.871.000

7.071.338

102,92

13.845.000

13.736.443

99,22

1.051.000

1.196.140

113,81

-2.192.675

-219.267,50 104,60

21.000

45.846

218,32

3.000

9.746

324,87

0

0

20.716.000

25.336.218

122,30

15.000

12.805

85,37

KERESETALAP UTÁNI ADÓ

2.000

0

0,00

Keresetalap utáni adó

2.000

0

0,00

712112

Egyéb foglalkoztatottak keresetalapja utáni adó

1.000

0

0,00

712113

Olyan személyek keresetalapja utáni adó, akik alkotói jogot valósítanak meg

1.000

0

0,00

VAGYONADÓ

67.941.000

69.473.480

102,26

Periodikus vagyonadó

43.371.000

43.687.676

100,73

713121

- természetes személyek vagyonadója (kivéve a földet és a részvényeket)

20.082.000

21.024.717

104,69

713122

- jogi személyek vagyonadója (kivéve a földet és a részvényeket)

23.289.000

22.662.959

97,31

Hagyatéki, örökösödési és ajándékozási adó

2.777.000

2.464.916

88,76

712000

713000

713311

- örökösödési és ajándékozási adó

2.777.000

2.464.916

88,76

Pénz- és hozadékátutalási adó

21.792.000

23.321.651

107,02

713421

- ingatlan feletti abszolút jogok átvitele utáni adó

18.000.000

19.138.338

106,32

713422

- részvények és egyebek feletti abszolút jogok átvitele utáni adó

0

8.886

713423

- használt objektumok és gépjármővek feletti abszolút jogok átvitele utáni adó 3.792.000

4.174.427

110,09

1.000

763

-76,30

1.000

763

-76,30

15.824.000

14.558.062

92,00

1.177.000

722.315

61,37

713400

713600

Egyéb periodikus vagyonadó 713611

714000 714400

1

85,60

14.644.345

713300

Sorszám

7.621.201

1.000

713100

1.1.4

8.903.000

14.000.000

712100

1.1.3

- önálló tevékenységbıl eredı bevétel utáni adó, melynek fizetése a tényleges nettó bevétel után történik


- névre szóló részvények és részesedések utáni adó

JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ Egyedi szolgáltatások utáni adó

714421

Kommunális illeték zenei programok elıkészítésére és vendéglátáshoz

161.000

141.066

87,62

714431

Kommunális illeték reklámpanók használatára

416.000

331.897

79,78

714441

- községi tőzvédelmi biztosítási prémium 6%-a

600.000

249.352

41,56

V/T

TERV 2010

MEGVALÓSÍTÁS 2010. 01. 01-12. 31.

4

5

6

14.647.000

13.835.747

94,46 101,48

KONTÓ Analitikus kontó


2

3

714500

Javak használata és javak használatának vegy tevékenysége végzésének jóváhagyása utáni adó

%

714513

- közúti gépjármővek és hasonlók tartása utáni adó

4.059.000

4.119.165

714514

- közúti gépjármővek, traktorok stb. utáni évi térítmény

6.597.000

6.586.546

99,84

714543

- a mezıgazdasági föld rendeltetésének megváltoztatása utáni térítmény

10.000

155.779

1.557,79

714547

- környezetszennyezési térítmény

3.000.000

2.434.779

81,16

714548

- ózonréteget szennyezı anyagok utáni térítmény

0

988


1.1.6


- СО2, N02 kibocsátása utáni térítmény

7.000

3.518

50,26

714552

- tartózkodási illeték

575.000

533.820

92,84

714562

- külön környezetvédelmi és fejlesztési térítmény

399.000

1.152

0,29

4.713.000

4.095.297

86,89

4.713.000

4.095.297

86,89

4.693.000

4.074.486

86,82

716000 716100

EGYÉB ADÓK Egyéb adók, amiket csak a vállalatok, illetve vállalkozók fizetnek

716111

- kommunális illeték a cégjelzés kifüggesztésére az ügyviteli helyiségen

716112

- kommunális illeték a cégjelzés kifüggesztésére az ügyviteli helyiségen kívül

20.000

20.811

104,06

150.869.000

170.004.296

112,68

KÜLFÖLDI ÁLLAMOK ADOMÁNYAI

371.000

370.817

99,95

Külföldi államok folyó adományai

371.000

370.817

99,95

Külföldi államok folyó adományai a község javára

371.000

370.817

99,95

ÁTUTALÁSOK MÁS HATALMI SZINTEKTİL

150.498.000

169.633.479

112,71

Folyó átutalások más hatalmi szintektıl

145.573.000

146.439.763

100,60

0

0

1.400.000

1.048.750

0

0

1.3

730000

DONÁCIÓK ÉS ÁTUTALÁSOK

1.3.1

731000 731100 731151

1.3.3


733000 733100 733151

- folyó átutalások más hatalmi szintektıl a község javára

733152

- egyéb köztársasági folyó átutalások

733154

- folyó rendeltetésszerő köztársasági átutalások a község javára

733156

- folyó rendeltetésszerő VAT átutalások a község javára

733158

- folyó nem rendeltetésszerő VAT átutalások a község javára

733200 733252

74,91

23.266.000

21.751.374

93,49

120.907.000

123.639.639

102,26

Kapitális átutalások a VAT részérıl a község javára

4.925.000

23.193.716

470,94

- kapitális átutalások a VAT részérıl a község javára

4.925.000

23.193.716

470,94

1.4

740000

EGYÉB BEVÉTELEK

94.097.000

86.217.401

91,63

1.4.1

741000

VAGYONBÓL EREDİ BEVÉTELEK

82.566.000

74.798.732

90,59

2.083.000

1.695.348

81,39

654.000

600.521

91,82

1.429.000

1.094.827

76,61

80.483.000

73.103.384

90,83

741100 741151 741152

741500

1.4.2

Természetes vagyon bérlete - ásványi nyersanyag használata utáni térítmény

741522

- mezıgazdasági földterület használata utáni térítmény

741531 741534

- közterületen levı ügyviteli helyiségek elıtti terület használtata utáni térítmény - építési földterület használata utáni térítmény

741535

- közterület építési anyaggal való elfoglalása utáni illeték

741536

- építési földterület használata utáni térítmény jogi személyektıl

741543

- idegenforgalmi térítmény

742100

1

- a konszolidált kincstári számlán levı eszközök utáni kamatokból eredı költségvetési bevétel - a költségvetési eszközhasználók letétbe helyezett eszközei utáni kamatokból eredı bevétel

741511

742000

Sorszám

Kamatok

KONTÓ Analitikus kontó 2

JAVAK ELADÁSÁBÓL ÉS SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK Javak és szolgáltatások értékesítésébıl vagy piaci szervezetek részérıl történı bérbevételébıl eredı bevételek

54.000

48.235

89,32

50.000.000

43.509.322

87,02

634.000

486.868

76,79

29.000.000

28.476.136

98,19

328.000

310.472

94,66

467.000

272.351

58,32

0

0

1.919.000

1.556.976

81,13

83.000

79.878

96,24


MEGVALÓSÍTÁS 2010. 01. 01-12. 31.

TERV 2010

3

742152

- állami tulajdonban levı ingatlanok bérbeadásából eredı bevételek

742153

- a Község által használt telkek bérbeadásából eredı bevétel

4

5

83.000

79.878 0

V/T % 6 96,24

0



Illetékek

1.699.000

1.356.660

742251

- községi közigazgatási illeték

1.689.000

1.356.660

742253

- építési telek rendezése utáni illeték

742300

1.4.3

79,85 80,32

10.000

0

0,00

Javak és szolgáltatások nem kereskedelmi egységek által történı értékesítése

137.000

120.438

87,91

742351

- a községi szervek és szervezetek tevékenysége útján megvalósított bevétel

137.000

120.438

87,91

743000

PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBZOTT VAGYONELİNY

5.381.000

5.848.335

108,68

743300

1.4.4


Szabálysértési pénzbírságból eredı bevételek

5.381.000

5.848.335

108,68

743324

- Közlekedési szabálysértésért kirótt pénzbírságokból eredı bevétel

4.292.000

4.754.619

110,78

743351

- Szabálysértési pénzbírságokból eredı bevétel a Község javára

997.000

1.061.716

106,49

743352

- Tőzvédelmi szabálysértésekért kirótt pénzbírságokból eredı bevétel

92.000

32.000

34,78

744000

ÖNKÉNTES PÉNZÁTUTALÁSOK TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK RÉSZÉRİL

643.000

643.000

100,00

744100

Folyó önkéntes pénzátutalások természetes és jogi személyektıl

643.000

643.000

100,00

744151

Folyó önkéntes átutalások a község javára

643.000

643.000

100,00

745000

VEGYES ÉS NEM MEGHATÁROZOTT BEVÉTELEK

3.588.000

3.370.358

93,93

Vegyes és nem meghatározott bevételek

3.588.000

3.370.358

93,93

745151

- vegyes és nem meghatározott bevételek a község javára

3.588.000

3.370.358

93,93

1.5

770000

MEMORANDUMTÉTELEK A KIADÁSOK REFUNDÁLÁSÁRA

0

465.266

1.5.1

771000

MEMORANDUMTÉTELEK A KIADÁSOK REFUNDÁLÁSÁRA

0

465.266

771111

- memorandumtételek a kiadások refundálására

0

465.266

II

800000

NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK

100.000

0

0,00

2.1

810000

ALAPESZKÖZÖK ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK

100.000

0

0,00

2.1.1

812000

INGÓSÁG ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK

100.000

0

0,00

812151

- ingóság eladásából eredı bevételek a község javára

100.000

0

0,00

III

900000

125.000.000

75.471.532

60,38

3.1

910000

ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL ÉS PÉNZVAGYON ELADÁSÁBÓL EREDİ BEVÉTELEK ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDİ BEVÉTELEK

120.000.000

70.895.852

59,08

3.1.1

911000

ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDİ BEVÉTELEK

120.000.000

70.895.852

59,08

1.4.5

745100

911400

Hazai adósságvállalásból eredı bevételek

120.000.000

70.895.852

59,08

911451

- adósságvállalásból eredı bevételek a hazai bankoknál

120.000.000

70.895.852

59,08

3.2

920000

PÉNZVAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBİL EREDİ BEVÉTELEK

5.000.000

4.575.680

91,51

3.2.1

921000

PÉNZVAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBİL EREDİ BEVÉTELEK

5.000.000

4.575.680

91,51

Hazai részvények és egyéb tıke értékesítésébıl eredı bevételek

5.000.000

4.575.680

91,51

- adósságvállalásból eredı bevételek az ügyviteli bankoknál a község javára

5.000.000

4.575.680

91,51

ÖSSZJÖVEDELEM ÉS BEVÉTEL

744.104.000

640.476.723

86,07

ÁTVITT ESZKÖZÖK

26.755.000

KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZESEN

770.859.000

640.476.723

83,09

921900 921951

IV

(I+II+III)

V VI

(IV +V)

2. KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK

Sorszám

Gazdasági minısítés

1

FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK

400000

TERV

VÉGREHAJTÁS

V/T

733.941.000

607.443.647

82,76

95,21

92,70

222.500.000

219.216.389

98,52

28,86

33,45

%

SZERKEZET terv

végrehajtás

FOLYÓ KIADÁSOK 1.1.

41

Kiadások a foglalkoztatottakra



1.1.1.

411

1.1.2.

412

1.1.3.

413

1.1.4.

414

1.1.5.

415

1.1.6.

416

1.1.7.

417

1.2.

42

Szolgáltatás- és áruhasználat

1.2.1.

421

Állandó költségek

1.2.2.

422

1.2.3.

423

1.2.4.

424

1.2.5.

425

1.2.6.

426

1.3.

44

1.3.1.

Fizetések, pótlékok és térítmények a foglalkoztatottaknak Szociális járulékok a munkaadó terhére

156.578.000


154.187.093

98,47

20,31

23,53

28.045.000

27.570.145

98,31

3,64

4,21

Természetbeni térítmények

1.076.000

1.023.305

95,10

0,14

0,16

Szociális juttatások a foglalkoztatottaknak

22.957.000

22.858.159

99,57

2,98

3,49

Térítmény a foglalkoztatottaknak

5.387.000

5.357.397

99,45

0,70

0,82

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadások

3.822.000

3.631.257

95,01

0,50

0,55

Képviselıi pótlék

4.635.000

4.589.033

99,01

0,60

0,70

121.049.000

106.627.090

88,09

15,70

16,27

58.078.000

51.551.427

88,76

7,53

7,87

Utazási költségek

1.474.000

1.271.168

86,24

0,19

0,19

Szerzıdéses szolgáltatások

27.686.000

23.696.907

85,59

3,59

3,62

Szakszolgáltatások

16.991.000

15.421.378

90,76

2,20

2,35

Folyó javítás és karbantartás

6.945.000

5.560.285

80,06

0,90

0,85

Anyag

9.875.000

9.125.925

92,41

1,28

1,39

5.720.000

4.118.352

72,00

0,74

0,63

441

Kamattörlesztés és adósságvállalást kísérı költségek Hazai kamatok törlesztése

5.700.000

4.117.650

72,24

0,74

0,63

1.3.2.

444

Adósságvállalást kísérı költségek

1.4.

45

1.4.1.

451

1.4.2.

702

3,51

0,00

0,00

122.714.665

58,71

27,12

18,73

208.419.000

122.469.839

58,76

27,04

18,69

454

Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak Szubvenciók a nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek Szubvenciók magánvállalatoknak

209.019.000

600.000

244.826

40,80

0,08

0,04

1.5.

46

Donációk, dotációk és átutalások

116.399.000

99.273.700

85,29

15,10

15,15

1.5.1.

463

Átutalások más hatalmi szinteknek

113.899.000

97.094.079

85,25

14,78

14,82

1.5.1.

465

Egyéb dotációk és átutalások

2.500.000

2.179.621

87,18

0,32

0,33

1.6.

47

Szociális biztosítás és szociális védelem

36.674.000

34.806.368

94,91

4,76

5,31

1.6.1.

472

Szociális védelmi térítmény a költségvetésbıl

36.674.000

34.806.368

94,91

4,76

5,31

1.7.

48

Egyéb kiadások

22.580.000

20.687.083

91,62

2,93

3,16

1.7.1.

481

19.711.872

92,60

2,76

3,01

1.7.2.

482

Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek Adók, kötelezı illetékek és bírságok

21.288.000 133.000

112.261

84,41

0,02

0,02

1.7.3.

483

Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzés alapján

300.000

4.900

1,63

0,04

0,00

1.7.4.

485

Kártérítés az állami szervektıl

859.000

858.050

99,89

0,11

0,13

2.

500000 NEM PÉNZVAGYON ÉS ALAPESZKÖZÖK

20.000

11.339.000

24.928.734

219,85

1,47

3,80

UTÁNI KIADÁSOK Alapeszközök Épületek és építmények

11.339.000

17.528.734

154,59

1,47

2,68

9.552.692

544,62

0,23

1,46

7.576.168

89,50

1,10

1,16

35,70

0,15

0,06

2.1.

51

2.1.1.

511

Gépek és felszerelés

1.754.000

2.1.2.

512

Kártérítés az állami szervektıl

8.465.000

2.1.3.

515

Nem anyagi vagyon

2.2.

54

FÖLD

0

7.400.000

0,00

1,13

2.2.1.

541

Föld

0

7.400.000

0,00

1,13

3.

600000 KIADÁSOK AZ ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSÉRE

1.120.000

399.874

23.595.000

22.887.012

97,00

3,06

3,49

ÉS PÉNZVAGYON BESZERZÉSÉRE Alapösszeg-törlesztés Alaptıke-törlesztés a hazai hitelezıknek

23.500.000

22.797.800

97,01

3,05

3,48

23.500.000

22.797.800

97,01

3,05

3,48

3.1.

61

3.1.1.

611

Hazai pénzvagyon beszerzése

3.2.

62

Hazai pénzvagyon beszerzése

95.000

89.212

93,91

0,01

0,01

3.2.1.

621

TARTALÉKESZKÖZÖK

95.000

89.212

93,91

0,01

0,01

4.

499000 KIADÁSOK AZ ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSÉRE

ÉS PÉNZVAGYON BESZERZÉSÉRE Alapösszeg-törlesztés

1.984.000

0,26



5.

(1+2+3)

ÖSSZ FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÉS KIADÉSOK

6.

121000

KÉSZPÉNZSZALDÓ

499000

ÖSSZESEN

7.


770.856.000 655.259.393

85,00

100

100

11.854.212

770.859.000

667.113.605

II. KÜLÖN RÉSZ A jelen Határozatban feltüntetett költségek és kiadások felosztása kötelezettek, részesedık és rendeltetések szerint az alábbiak szerint történt:: KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Rész

Fejezet

Kontó

1

2

3

1

1

110

Az A 2010. évre appropiációk tervezett appropriációk összege 2010. 01. 01-2010. összege

V/T %

12. 31.

4

5

6

7

8

9

KÖZSÉGI ELNÖK, KÖZSÉGI KÉPVISELİTESTÜLET ÉS KÖZSÉGI TANÁCS VÉGREHAJTÓ ÉS TÖRVÉNYHOZÓ SZERVEK, PÉNZ- ÉS FISKÁLIS ÜGYLETEK, VALAMINT KÜLÜGYEK 1 1 2

411000

DOLGOZÓI KERESETEK ÉS PÓTLÉKOK

14.500.000

14.040.915

96,83

411100

Fizetések, pótlékok és térítmények a foglalkoztatottaknak

14.500.000

14.040.915

96,83

2.596.000

2.510.643

96,71

1.595.000

412000 2

412100

Nyugdíj és rokkantbiztosítási járulék

1.542.848

96,73

3

412200

Egészségbiztosítási járulék

892.000

862.604

96,70

4

412300

Munkanélküliségi járulék

109.000

105.191

96,51

414000

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A FOGLALKOZTATOTTAKNAK

1.000

0

0,00

414400

Az alkalmazott vagy szőkebb családtagja gyógykezelésének segítése KÖLTSÉGTÉRÍTMÉNY A DOLGOZÓKNAK

1.000

0

0,00

620.000

618.161

99,70

Költségtérítmény a dolgozóknak

620.000

618.161

99,70

3.500.000

3.310.124

94,57

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb kiadésok

3.500.000

3.310.124

94,57

KÉPVISELİI PÓTLÉK

4.635.000

4.589.033

99,01

Képviselıi pótlék

4.635.000

4.589.033

99,01

ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK

1.396.000

1.283.838

91,97

32.535

98,59

1.029.727

90,33

4 9 5

415000 10 415100

6

416000 11 416100

7

417000 13 417100

8

421000

Pénzforgalom és bankszolgáltatási költségek

17 421400

Kommunikációs szolgáltatások

18 421500

Biztosítási költségek

19 421600

Vagyon és felszerelés bérlése

222.000

221.576

99,81

UTAZÁSI KÖLTSÉGEK

729.000

663.871

91,07

Az A 2010. évre appropiációk tervezett appropriációk összege 2010. 01. 01-2010. 12. összege

V/T %

422000

3

33.000 1.140.000 1.000

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Rész

Fejezet

Kontó

2

JUTALMAK A DOLGOZÓKNAK ÉS EGYÉB KIADÁSOK

14 421100

9

1

SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE

0

0,00

31.

4

5

6

7

8

9

21

422100

Hazai hivatalos utazások költségei

200.000

135.618

67,81

22

422200

Külföldi hivatalos utazások költségei

529.000

528.253

99,86




423000

SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK

11.300.000

10.673.568

94,46

25

423100

Közigazgatási szolgáltatások

17.000

16.346

96,15

27

423300

Oktatási szolgáltatások és a dolgozók továbbképzése

394.000

364.440

92,50

28

423400

Tájékoztatási szolgáltatások

2.663.000

2.327.675

87,41

29

423500


4.833.000

4.832.627

99,99

30

423600

Háztartási és vendéglátói szolgáltatások

300.000

219.395

73,13

31

423700

Reprezentáció

3.092.000

2.913.085

32

423900

Egyéb általános szolgáltatások

1.000

0

0,00

424000

SZAKSZOLGÁLTATÁSOK

2.000

0

0,00

35

424300

Egészségügyi szolgáltatások

1.000

0

0,00

39

424900

Egyéb szakszolgáltatások

1.000

0

0,00

425000

FOLYÓ JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1.000

0

0,00

425200

Folyó javítás és karbantartás

1.000

0

0,00

426000

ANYAG

42

426100

44 45

11

12 41 13

14 73 20

94,21

2.570.000

2.460.353

95,73

Adminisztrációs anyag

753.000

677.645

89,99

426300

A dolgozók oktatásához és képzéséhez szükséges anyag

315.000

280.837

89,15

426400

Közlekedési anyag

1.502.000

1.501.871

444000

ADÓSSÁGVÁLLALÁST KÍSÉRİ KÖLTSÉGEK

20.000

702

3,51

444100

Negatív árfolyamkülönbözet

20.000

702

3,51

621000

HAZAI PÉNZVAGYON BESZERZÉSE

95.000

89.212

93,91

Egyéb részvény és tıke beszerzése

95.000

89.212

93,91

40.240.420

95,89

164 621900

99,99

1

1

1

ÖSSZKÖLTSÉG ÉS KIADÁS

41.965.000

1

2

160

A MÁS HELYEN NEM MINİSÍTETT ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK TARTALÉKESZKÖZÖK

1.984.000

0

0,00

21/22

1

2

2

1

499000 172 499110

Állandó tartalék

200.000

0

0,00

173 499120

Folyó tartalék - KEZDİÁLLÁS 20.865.000

1.784.000

0

0,00


1.984.000

0

0,00

160

ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK ÉS KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS

130 23 1 24

411000

DOLGOZÓI KERESETEK ÉS PÓTLÉKOK

57.000.000

55.757.890

97,82

411100

Fizetések, pótlékok és térítmények a foglalkoztatottaknak

57.000.000

55.757.890

97,82

10.204.000

9.953.238

97,54

412000


2

412100

Nyugdíj és rokkantbiztosítási járulék

6.270.000

6.120.450

97,61

3

412200

Egészségbiztosítási járulék

3.506.000

3.416.145

97,44

4

412300


428.000

416.643

97,35

413000

TERMÉSZETBENI TÉRÍTMÉNYEK

967.000

917.747

94,91

413100


414000

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A DOLGOZÓKNAK

6

414100

Térítményfizetés a munkahelyrıl való távolmaradás idején

7

414200

8

414300

9

25 5 26

27 10 28 11 29 14

967.000

917.747

94,91

19.205.000

19.112.642

99,52

521.000

499.397

95,85

Kiadások a dolgozók gyermekeinek oktatására

3.060.000

3.000.000

98,04

Végkielégítés és segély

4.678.000

4.667.407

99,77

414400

Az alkalmazott vagy szőkebb családtagja gyógykezelésének segítése

10.946.000

10.945.838

100,00

415000

KÖLTSÉGTÉRÍTMÉNY A DOLGOZÓKNAK

4.058.000

4.057.614

99,99

415100

Költségtérítmény a dolgozóknak

4.058.000

4.057.614

99,99

416000

JUTALMAK A DOLGOZÓKNAK ÉS EGYÉB KÜLÖN KIADÁSOK

322.000

321.133

99,73

416100

Jutalmak a dolgozóknak és egyéb külön kiadésok

322.000

321.133

99,73

421000


14.970.000

13.427.749

89,70

421100

Pénzforgalmi és bankszolgáltatási költségek

11.000

10.583

96,21



1

2

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Rész

Fejezet

Kontó



V/T %

31.

3

4

7

8

15

421200

5 Energetikai szolgáltatások

6.100.000

5.466.720

89,62

16

421300

Közmővesítési szolgáltatások

3.339.000

3.338.003

99,97

17

421400


4.410.000

3.916.147

88,80

18

421500


700.000

689.587

19

421600

Ingatlan és felszerelések bérlése

400.000

20

421900

Egyéb költségek

10.000

6.709

67,09

422000


501.000

391.008

78,05

21

422100

Hazai hivatalos utak költségei

500.000

390.508

78,10

24

422900

Egyéb szállítási költségek

423000


7.238.000

6.553.908

90,55

25

423100

Közigazgatási szolgáltatások

1.478.000

1.084.040

73,35

25/VAT

423100

Fordítási szolgáltatások - Stefanović, 44.819

25/INO

30

31

6

423100

Anyakönyvek digitalizálása, 370.817

26

423200

Számítógépes szolgáltatások

26/VAT

423200

Dolgozók képzése – el. Közigazgatás fejlesztése/09, 90.000

27

423300

Dolgozók oktatásának és szakképzésének szolgáltatásai

27/VAT

423300

27/INO

9

98,51 0

1.000

500

0 0 1.761.000 1.152.000

370.816 91,31

89.999 1.010.990

87,76

423300

A nemzeti kisebbségek nyelvének és írásának hivatalos használata, 200.000 Dolgozók oktatásának és szakképzésének szolgáltatásai

28

423400


28/VAT

423400

Honlap, fordítás 09

29

423500


779.000

778.801

99,97

30

423600


300.000

130.541

43,51

31

423700

Reprezentáció

900.000

476.849

52,98

32

423900


90.000

70.000

77,78

424000


957.000

869.839

90,89

38

424600

Környezetvédelmi, tudományos és földmérési szolgáltatások

657.000

656.220

99,88

39

424900


300.000

213.619

71,21

425000

FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS

4.300.000

3.212.522

74,71

40

425100

Épületek és objektumok folyó javítása és karbantartása

1.300.000

760.833

58,53

41

425200

Felszerelések folyó javítása és karbantartása

3.000.000

2.451.689

81,72

426000

ANYAG

6.333.000

5.819.222

91,89

3.300.000

3.207.608

97,20 77,66

32

33

34

133.601

0 778.000

0 763.639

0

98,15

14.160

42

426100

44

426300

Dolgozók oktatásához és képzéséhez szükséges anyag

500.000

388.314

45

426400

Közlekedési anyag

123.000

95.611

47

426600

Oktatáshoz, mővelıdéshez és sporthoz szükséges anyag

10.000

49

426800

Háztartási és vendéglátói anyag

50

426900

Külön rendeltetésre szolgáló anyag

50/VAT

426900

Tájékoztató táblák 2009, 60.000

0

444000

ADÓSSÁGVÁLLALÁST KÍSÉRİ KÖLTSÉGEK

0

0

444300

Adósságvállalásból származó illetékek

0

0

482000

36 75 37

38

77,73 0

0,00

1.500.000

1.493.180

99,55

900.000

578.435

64,27

56.074

ADÓK, KÖTELEZİ ILLETÉKEK ÉS BÍRSÁGOK

129.000

112.261

87,02

106 482100

Egyéb adó

50.000

41.398

82,80

107 482200

Kötelezı illetékek

64.000

56.363

88,07

108 482300

Pénzbírságok

15.000

14.500

96,67

PÉNZBÍRSÁGOK ÉS KÖTBÉREK BÍRÓSÁGI VÉGZÉSEK ALAPJÁN

300.000

4.900

1,63

Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzések alapján

300.000

4.900

1,63

TÉRÍTMÉNY AZ ÁLLAMI SZERVEK ÁLTAL OKOZOTT SÉRELMEKÉRT ÉS KAROKÉRT

859.000

858.050

99,89

483000 110 483100

39

Közigazgatási anyag

0

50,00

22.590 1.607.882

0

0,00

485000


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. 113 485100 40

511000 115 511200

41

512000

Térítmény az állami szervek által okozott sérelmekért és károkért

859.000

858.050

99,89

ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTÉSZETI OBJEKTUMOK

170.000

169.534

99,73

Épületek és objektumok felépítése

170.000

169.534

99,73

4.400.000

3.593.702

81,68

GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK

2

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Fejezet

Rész

Kontó

1

4

5

43

2

3

912

1.000.000

119 512200

Közigazgatási felszerelés

3.400.000

8

V/T %

9 0

999.986

Tanács - laptop: 1.924.716+669.000

0

515000

NEM ANYAGI VAGYON

0

0

Egyéb ingatlan és felszerelés Nem anyagi vagyon

0 0

0 0

463

0,00 29,41

512200


44/1

7

Közlekedési felszerelés

127 513100 128 515100 130

6

118 512100

119VAT

1

Az A 2010. évre appropiációk tervezett appropriációk összege 2010. 01. 01-2010. 12. összege 31.

3

2


2.593.716

131.913.000

125.132.959

94,86

97,06

ÁLTALÁNOS OKTATÁS

413000


68.000

66.004

413100


68.000

66.004

44/2

414000


44/3

415000

FOGLALKOZTATOTTAK KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEI

8.605.000

7.486.839

415100

Foglalkoztatottak költségtérítései

8.605.000

7.486.839

416000


465.000

0

0,00

416100


465.000

0

0,00

421000


421100


421200

Energetikai szolgáltatások

421300

Kommunális szolgáltatások

421400


421500


422000

44/4 44/5

44/6

44/7

44/8

44/9

0

37.685.000

97,06 0 87,01 87,01

29.567.166

78,46

1.243.000

1.106.541

89,02

28.018.000

21.335.040

76,15

1.858.000

1.750.646

94,22

784.000

613.126

78,20

5.782.000

4.761.813

82,36


216.000

192.548

89,14

422100

Hazai utazások költségei

188.000

165.348

87,95

422400

Diákszállítás költségei

28.000

27.200

97,14

423000


2.028.000

1.545.528

76,21

423100

Adminisztratív szolgáltatások

117.000

117.000

100,00

423200


248.000

166.071

66,96

423300

Dolgozók oktatásának és képzésének szolgáltatásai

310.000

217.546

70,18

423400

Tájékoztatási költségek

109.000

92.760

423500


423600


650.000

490.285

75,43

423700

Reprezentáció

285.000

230.492

80,87

423900


308.000

230.500

74,84

424000


139.000

122.500

88,13

424200

Oktatási, mővelıdési és sportszolgáltatások

20.000

7.700

38,50

424300


24.000

19.800

424600

Környezetvédelmi, tudományos és földmérési szolgáltatások

424900


95.000

95.000

100,00

425000

FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁSOK

1.914.000

1.760.690

91,99

425100


1.180.000

1.116.061

94,58

425200

Felszerelés folyó javítása és karbantartása

734.000

644.629

87,82

1.000

85,10 874

0

87,40

82,50 0


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. 44/10

45

426000

ANYAG

426100


426200

Mezıgazdasági anyag

426300


552.000

476.501

86,32

426400

Közlekedési anyag

333.000

301.144

90,43

426600

Oktatási, mővelıdési és sportanyag

231.000

165.734

71,75

426800


823.000

636.401

77,33

426900

Külön rendeltetéső anyag

334.000

295.212

88,39

472000

SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNYEK A KÖLTSÉGVETÉSBİL

7.341.000

6.486.430

88,36

472700

Térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra, sportra

7.018.000

6.164.124

87,83

2

3

4

KIADÁSOK

5

44/14

4

920

46/3 46/4

46/5

46/6

V/T %

322.306

99,79

482000

62.000

26.451

42,66

482100

Egyéb adók

18.000

2.480

13,78

482200

Egyéb illetékek

44.000

23.971

54,48

483000

PÉNZBÍRSÁGOK ÉS KÖTBÉREK BÍRÓSÁGI VÉGZÉSEK ALAPJÁN

50.000

49.500

99,00

483100

Pénzbírságok és kötbérek bírósági végzések alapján

50.000

49.500

99,00

511000


1.672.000

1.068.362

63,90

115

511200

Épületek és objektumok felépítése

1.400.000

796.362

56,88

116

511300

Épületek és objektumok kapitális karbantartása

117

511400

Projektumtervezés

272.000

272.000

100,00

512000


279.000

227.123

81,41

512100

Közlekedési felszerelés

192.000

162.133

84,44

512200


60.000

47.990

79,98

512600

Oktatási, mővelıdési és sportfelszerelés

27.000

17.000

62,96

63.431.000

51.014.555

80,43

30.000

30.000

100,00

463

46/2


323.000

472700

6


46/1

85,24 0

- térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra, sportra ADÓK, KÖTELEZİ ILLETÉKEK ÉS BÍRSÁGOK

44/13

2

83,09

8

44/12

912

540.422

7

44/11

3

2.415.414

634.000

12. 31.

101

2

2.907.000 0

Helyrend

Funkció

Fejezet

Rész

Kontó

1


0

9

0

KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS

414000

SZOCIÁLIS JUTTATÁS A DOLGOZÓKNAK

414300

Végkielégítések és segélyek

30.000

30.000

100,00

415000

FOGLALKOZTATOTTAK KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEI

3.826.000

3.608.312

94,31

415100

Foglalkoztatottak költségtérítései

3.826.000

3.608.312

94,31

416000

JUTALAMAK A DOLGOZÓKNAK ÉS EGYÉB KÜLÖN KIADÁSOK

1.070.000

0

0,00

416100


1.070.000

0

0,00

421000


14.435.000

12.516.673

86,71

421100


724.000

682.809

94,31

421200


10.490.000

8.752.631

83,44

421300


637.000

600.906

94,33

421400


494.000

391.812

79,31

421500


2.090.000

2.088.515

99,93

421600

Vagyon és felszerelésbérlés

422000


460.000

183.936

39,99

422100


380.000

153.936

40,51

422200


80.000

30.000

37,50

423000


720.000

615.443

85,48

423200


150.000

132.555

88,37

423300

Foglalkoztatottak oktatási és képzési szolgáltatásai

181.000

159.602

88,18

0

0



46/7

46/8

46/9

423400


62.000

42.380

68,35

423500


25.000

24.956

99,82

423700

Reprezentáció

230.000

185.131

80,49

423900


72.000

70.819

98,36

424000


15.000

0

0,00

424300


15.000

0

0,00

424900


425000


870.000

784.363

90,16

425100


435.000

381.844

87,78

425200


435.000

402.519

92,53

426000

ANYAG

1.630.000

1.542.870

94,65

426100


451.000

442.166

98,04

426300


338.000

319.398

94,50

426600


204.000

175.420

85,99

426800


442.000

441.372

99,86

A 2010. évre tervezett appropriációk összege

Az appropiációk összege 2010. 01. 012010. 12. 31.

V/T %

2

0

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Fejezet

Rész

Kontó

1

3

4

5

47-472

VAT

46/12

46/13

2

4

920

2

5

820

7

0

8


195.000

472000


472700

9

164.514

84,37

2.165.000

2.037.975

94,13

Térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra, sportra - diákszállítás, egyetemisták: 604.800, középiskolások: 1.269.975

2.165.000

2.037.975

94,13

2.000.000

1.873.475

93,67

165.000

164.500

99,70

482000

- térítmények a költségvetésbıl oktatásra, mővelıdésre, tudományra, sportra ADÓK, KÖTELEZİ ILLETÉKEK ÉS BÍRSÁGOK

482200


511000


472718

46/11

6

426900

101 472719 46/10


0

0

0

0

55.000

55.000

100,00

511400 Projektumtervezés

55.000

55.000

100,00

512000


100.000

99.827

99,83

512600


100.000

99.827

99,83

413000


135.000

0

0,00

413100


135.000

0

0,00


25.511.000

21.474.399

84,18

MŐVELİDÉS 48

411000

FIZETÉSEK ÉS PÓTLÉKOK A DOLGOZÓKNAK

17.744.000

17.699.720

99,75

411100

Fizetések és pótlékok a dolgozóknak

17.744.000

17.699.720

99,75

412000


3.181.000

3.168.500

99,61

2

412100

Nyugdíj- és rokkantbizotsítás

1.953.000

1.946.390

99,66

3

412200

Egészségügyi hozzájárulás

1.093.000

1.089.030

99,64

4

412300

Munkanélküliségi hozzájárulás

135.000

133.080

98,58

413000


72.000

68.558

95,22

413100


72.000

68.558

95,22

414000


657.000

654.964

99,69

8

414300


657.000

654.964

9

414400

Segítség a dolgozó vagy szőkebb családtagja gyógykezelésében

415000

DOLGOZÓK KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEI

647.000

622.430

415100

Dolgozók költségtérítései

647.000

622.430

416000


1 49

50 5 51

52 10 53

0

0

99,69 0 96,20 96,20 0



416100


421000


8.142.000

14

421100


215.000

15

421200


16

421300

17

421400

18 20

54

93,54 93,79

4.329.000

4.165.942

96,23


2.292.000

2.040.411

89,02


339.000

305.278

90,05

421500


946.000

883.509

93,39

421900

Egyéb költségek

21.000

19.494

92,83

422000


110.000

83.870

76,25

21

422100


87.000

61.312

70,47

22

422200


23.000

22.558

98,08

423000


2.771.000

1.882.401

67,93

25

423100


43.000

17.780

41,35

26

423200


72.000

53.500

74,31

27

423300


15.000

10.600

70,67

28

423400


362.000

262.473

72,51

423400

Tisza folyóirat, 70.000

29

423500


2.107.000

30

423600


10.000

31

423700

Reprezentáció

81.000

66.126

81,64

32

423900


81.000

81.000

100,00

28/VAT

0

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Rész

Fejezet

Kontó

3

0 201.639

56

2

0 7.616.273

55

1


70.000 1.320.922

62,69 0


0,00

V/T %

12. 31.

4

8

9

424000

5 SZAKSZOLGÁLTATÁSOK

489.000

467.309

95,56

34

424200


489.000

467.309

39

424900


57

58

6

63/3 63/4

95,56 0

425000


381.000

310.071

81,38

425100


253.000

192.023

75,90

41

425200


128.000

118.048

92,23

426000

ANYAG

613.000

544.205

88,78

42

426100


190.000

168.678

88,78

44

426300


144.000

133.893

45

426400

Közlekedési anyag

47

426600


131.000

123.000

93,89

49

426800


82.000

63.070

76,91

50

426900


66.000

55.564

84,19

463

63/2

0

40 59

63/1

7

0

92,98 0

MŐVELİDÉS - LEVÉLTÁR

411000


2.070.000

2.070.000

100,00

411100


2.070.000

2.070.000

100,00

412000


371.000

370.999

100,00

412100


228.000

228.000

100,00

412200


127.000

127.000

100,00

412300


16.000

15.999

99,99

415000


115.000

97.848

85,09

415100


115.000

97.848

85,09

421000


398.000

359.772

90,39

421100


11.000

11.000

100,00

421200


286.000

260.667

91,14

421300


16.000

12.957

80,98

421400


58.000

48.148

83,01

421500


27.000

27.000

100,00



422000


19.000

19.000

100,00

422100


19.000

19.000

100,00

423000


71.000

71.000

100,00

423100


51.000

51.000

100,00

423300


10.000

10.000

100,00

423900


10.000

10.000

100,00

425000


67.000

67.000

100,00

425100


61.000

61.000

100,00

425200


6.000

6.000

100,00

426000

ANYAG

79.000

78.998

100,00

426100


20.000

19.998

99,99

426300


15.000

15.000

100,00

426400

Közlekedési anyag

40.000

40.000

100,00

426800


4.000

4.000

100,00

472000


6.178.000

6.137.535

99,35

472700

Májusi játékok

535.000

534.457

99,90

101 472700

Rendezvények

1.738.000

1.738.000

100,00

472700

Óbecse község napja

3.905.000

3.669.910

93,98

494727

Óbecse község napja

481000

DOTÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEZETEKNEK

4.730.000

Középiskolások Mővészeti Vetélkedıje

250.000

Dotációk nem hatalmi szervezeteknek

4.480.000


4.000

63/6

63/7

63/8

64

K. napja KN-BK 65

KMV 481900 ME 481900 66

482000 106 482100

0

Kötelezı adók

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Rész

Fejezet 2

4

5 107 482200

68

511000 116 511300

69

512000

810

0

0,00

0


V/T %

7

8

9 0

0,00

624.000

623.158

99,87

Épületek és objektumok karbantartása

624.000

623.158

99,87


339.000

368.957

108,84


512900

Népkönyvtár - 4 tábla. 50.000

515000

NEM ANYAGI VAGYON

515100

Népkönyvtár, 66.000

128 515100

6

95,50



/VAT

2

100,00

4.278.406

4.000

123 512600 70

820

6 Kötelezı illetékek

119 512200 126/VAT

5

95,74

250.000

12. 31.

3

2

195.168 4.528.406

0

Kontó

1


0 339.000

0 318.957

0 1.120.000

399.874 0

94,09

50.000 35,70

66.000

Nem anyagi alapeszköz

1.120.000

333.874

29,81


50.992.000

48.310.848

94,74


6.900.000

6.280.930

91,03


6.900.000

6.280.930

91,03


1.235.000

1.124.278

91,03

TESTNEVELÉS 71

411000 1 411100

72

180

412000 2 412100


759.000

690.919

91,03

3 412200


424.000

386.060

91,05

4 412300


52.000

47.299

90,96


1.119.000

1.118.572

99,96


1.119.000

1.118.572

99,96

414000 8 414300



421000


5.945.000

5.829.469

98,06

15

421200


945.000

830.457

87,88

16

421300


2.986.000

2.986.000

100,00

18

421500


2.014.000

2.013.012

99,95

423000


209.000

208.734

99,87

423500


209.000

208.734

99,87

424000


332.000

331.660

99,90

424900

IFJÚSÁGI POLITIKA – TÁJÉKOZTATÓ A FIATALOKNAK, 331.660

332.000

331.660

99,90

472000


1.000.000

1.000.000

100,00

102 472700

Költségvetési térítmények oktatásra, mővelıdésre, tudományra és sportra - Ösztöndíjak Költségvetési térítmények oktatásra, mővelıdésre, tudományra és sportra - Olimpisták ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА

600.000

600.000

100,00

400.000

400.000

100,00

4.700.000

4.507.000

95,89

500.000

500.000

100,00

74 29 185 39 /VAT 75

103 472700 76

481000 104 481911

Dotációk ifjúsági sportszervezeteknek – külön programok, rendezvények

105 481911

Dotációk ifjúsági sportszervezeteknek - KLUBOK

181

511000 117 511400

182

512000 123 512600

123 /VAT 2

6

810

2

7

090

512600

4.200.000

4.007.000

95,40


250.000

250.000

100,00

Projektumtervezés

250.000

250.000

100,00

3.054.000

3.053.604

99,99

54.000

53.604

99,27

Oktatási, mővelıdési és sportfelszerelés 3.000.000

3.000.000

3.000.000

100,00


24.744.000

23.704.247

95,80

GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK Gépek és felszerelések

463 77

78/1 78/2

SZOCIÁLIS VÉDELEM

423000


200.000

64.000

32,00

423539

- ingyenes jogi segítségnyújtás

200.000

64.000

32,00

411000


1.220.000

1.220.000

100,00

411100


1.220.000

1.220.000

100,00

412000


220.000

220.000

100,00

412100

Nyugdíj- és rokkantbiztosítási járulék

135.000

135.000

100,00

2

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Fejezet

Rész

Kontó

1

3



V/T %

12. 31.

4

78/5 78/8

5

78/11 78/12

7

Egészségbiztosítási járulél

75.000

412300


415000


415100


422000


422100 78/9

6

412200

8

100,00

10.000

10.000

100,00

210.000

210.000

100,00

210.000

210.000

0


0 570.000

288.804

50,67

423500


570.000

288.804

50,67

425000


30.000

30.000

100,00

425200


30.000

30.000

100,00

426000

ANYAG

230.000

180.000

78,26

426100


230.000

180.000

78,26

472000


31.298.000

29.611.490

94,61

242.959

80,99

11.123.525

98,26

5.108.817

78,60

Térítmény a költségvetésbıl – zimonyi iskola

300.000

79/2

463

Hónaposjegyek

11.320.000

78/14

0


463

78/13VAT

100,00 0

423000

79/1 78/13

9

75.000

472900

Egyszeri segélyek 6.500.000

472900

Gazdasági világválság, 895.000

472900

Halálesetbeni térítmények

0 1.000.000

895.000 1.000.000

100,00



472700

Újvidéki Egészségház – fejlıdésben korlátozott gyerekek vizsgálata

53.000

52.517

80/2

472800

Biztos ház és menhely Óbecse községen kívül

30.000

2.611

81/1

472800

Népkonyha – Gerontológiai Központ

4.351.000

3.735.779

85,86

81/2

472800

Nyílt védelmi szolgáltatások térítményei - Gerontológiai Központ

3.686.000

3.686.000

100,00

81/3

472800

Befogadó állomás - Gerontológiai Központ

659.000

659.000

100,00

81/4

472800

Újfalu Háza - Gerontológiai Központ

204.000

204.000

100,00

82/1

472714

Ösztöndíjak

2.510.000

2.509.736

99,99

82/2

472721

Korosztály tanulói

183.000

182.428

99,69

82/3

472721

Elsısök

86.000

85.050

98,90

82/4

472721

Vuk-díjasok

115.000

114.068

82/5

472421

ТALENTUM

1.000

82/6

472721

Roma ügyi tevékenysége

300.000

481000

DOTÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEKNEK

2.742.000

2.187.900

79,79

Dotációk nem nyereségalapú intézményeknek

2.742.000

2.187.900

79,79

83/1

- különös igényő személyek

700.000

540.000

77,14

83/2

- LPA implementáció

871.000

696.000

79,91

83/3

- szociális védelmi fejlesztési stratégia implementációja

871.000

696.900

80,01

83/4

- ifjúsági iroda tevékenysége

300.000

155.000

83/5

- roma ügti tevékenység

83

105 481900

7

090

2

8

911

100.000


50.980.000

50.980.000

100,00


50.980.000

50.980.000

100,00


9.126.000

9.126.000

100,00

2 412100


5.608.000

5.608.000

100,00

3 412200


3.135.000

3.135.000

100,00

4 412300


383.000

383.000

100,00


37.000

37.000

100,00


37.000

37.000

100,00


307.000

306.690

99,90


307.000

306.690

99,90

1.416.521

99,90

411000 412000

413000 5 413100

87

414000 8 414300

90

421000


1.418.000

KIADÁSOK

Helyrend

Kontó Funkció

51,67 0

GYERMEKVÉDELEM

86

Fejezet

3,33

92,63

85

Rész

0,00

34.012.194

1 411100

2

99,19

36.720.000

84

1

8,70

10.000

0


99,09

0

0

- Roma inklúziós iroda, 100.000

83/5DОТ 2


3


V/T %

12. 31.

4

5

6

7

8

421100


15

421200


1.305.000

1.304.325

99,95

16

421300


78.000

77.582

99,46

18

421500


35.000

34.614

423000


0

0

26

423200


0

0

27

423300


0

0

29

423500


0

0

424000


0

0

424300


0

0

425000


0

0

40

425100


0

0

41

425200


0

0

92

93 35 94

0

9

14

0

98,90


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. 98 97/VAT 101

472000


7.812.000

7.903.239

101,17

472300

Költségvetési térítmények gyermekeknek és családoknak, 7.903.239 *1

7.812.000

7.903.239

101,17

511000


710.000

710.000

100,00


710.000

710.000

100,00

70.390.000

70.479.450

100,13

116 511300 2

8

911

2

9

160

ÖSSZKÖLTSÉG ÉS KIADÁS HELYI KÖZÖSSÉGEK 104

411000


6.239.000

6.223.790

99,76

411100


6.239.000

6.223.790

99,76

412000


1.126.000

1.114.050

98,94

2

412100


687.000

682.530

99,35

3

412200


389.000

383.750

98,65

4

412300


50.000

47.770

95,54

414000


1.668.000

1.665.291

99,84

8

414300


991.000

988.291

99,73

9

414400

Segítség a dolgozó vagy szőkebb családtagja gyógykezelésében

677.000

677.000

100,00

416000


0

416100


0

421000


14

421100


15

421200

16

1 105

107

109 11 110

89,35

111.000

84.656

76,27


1.972.000

1.842.629

93,44

421300


2.945.000

2.592.101

88,02

17

421400


343.000

252.342

73,57

18

421500


922.000

881.689

95,63

19

421600

Vagyon és felszerelés bérlése

45.000

45.000

100,00

20

421900

Állandó költségek

74.000

30.444

41,14

422000


101.000

100.800

21

422100


23

422300

Munkaköri utazások költségei

24

422900

Egyéb szállítási költségek

101.000

0 100.800

99,80

0

0

423000


1.061.000

1.024.255

96,54

423100


185.000

184.000

99,46

26

423200


10.000

2.000

27

423300


28

423400


20.000

19.900

99,50

29

423500


456.000

456.000

100,00

30

423600


54.000

53.348

98,79

31

423700

Reprezentáció

316.000

289.007

91,46

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Fejezet

Rész

99,80

0

25

Kontó

3

0 5.728.861

112

2

0

6.412.000

111

1


20,00

0

0


V/T %

31.

4 32 113

5

6

7

8

9

423900


20.000

20.000

100,00

974.000

922.151

0

0

424000


33

424100

Mezıgazdasági szolgáltatások

94,68

34

424200


185.000

183.439

99,16

35

424300


380.000

350.379

92,21

37

424500

Nemzeti parkok és természetes területek megırzésének szolgáltatásai

0

0

38

424600

Környezetvédelmi, tudományos és földmérıi szolgáltatások

357.000

337.455

94,53

39

424900


52.000

50.878

97,84



425000


2.263.000

2.037.691

90,04

40

425100


1.923.000

1.756.310

91,33

41

425200


340.000

281.381

82,76

426000

ANYAG

342.000

289.421

84,63

42

426100


100.000

76.690

76,69

43

426200

Mezıgazdasági anyag

44

426300


2.000

1.820

91,00

45

426400

Közlekedési anyag

158.000

143.713

90,96

46

426500

Környezetvédelmi és tudományhoz szükséges anyag

6.000

5.337

88,95

47

426600


48

426700

Egészségügyi és laboratóriumi

49

426800


50

426900


0

0

482000

115

116

10

2

10

81,40

0

107 482200


0

0

108 482300

Pénzbírságok

0

511000

ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTÉSZETI OBJEKTUMOKA

0

7.800.000

511200

7.800.000

0

Határút: 6.500.000 – piacok, vásárok: 1.300.000 *2

0

116 511300


0

0

117 511400

Projektumtervezés

0

0


397.000

286.535

72,18

119 512200

512000

Adminisztrációs felszerelés

170.000

0

0,00

121 512400

Környezetvédelmi és tudományhoz szükséges felszerelés

0

0

126 512900

227.000

226.535

126/VAT

512900

Termeléshez szükséges, motoros, nem mozgóképes és nem motoros felszerelés Mileševo HK – táblák kidolgozása és elhelyezése: 60.000

0

60.000

187

541000

Föld

0

7.400.000

134/VAT

541100

Mezıgazdasági földterületek vízelvezetése: 7.400.000 *3

0

7.400.000

160


99,80

20.583.000

34.592.845

168,07

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 420

MEZİGAZDASÁG, ERDÉSZET, VADÁSZAT ÉS HALÁSZAT 424000


2.881.000

3.404.456

118,17

424119

Mezıırök, FTO

485.700

484.844

99,82

121- 33/VAT 424119

Mezıırök, FTO , 2009 / 2.395.300

2.395.300

2.395.299

100,00

121/VAT

Mezıırök, FTO , 3.000.000

424119

420

1

2

3

2

10

510

0


2.881.000

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Fejezet

0 61.861 0

Kontó

Rész

0 76.000

0

33

10

0

0

121

2

0

Egyéb adók

119

2

0


114/VAT

9

0

106 482100

118

2


524.313 3.404.456

118,17


V/T %

12. 31.

4

5

6

7

8

9

HULLADÉKKEZELÉS 122

421000

ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK - KOMUNALAC

14.000.000

11.110.934

79,36

AZIL

421325

Kutyamenhely

910.000

758.450

83,35

FA

421325

Fasorok metszése

777.000

647.500

83,33

VÁROS

421325

Várostisztítás

4.900.000

3.386.931

69,12

PARK

421325

Parkok karbantartása

1.477.000

1.230.831

83,33

TISZA

421325

Ó-Tisza Természeri Park

1.890.000

1.575.000

83,33

ZÖLD

421325

Zöld területek

3.465.000

3.027.822

87,38


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. ÁLLAT

421325

Állathigiénikus

581.000

484.400

83,37

123

465000

EGYÉB DOTÁCIÓK ÉS ÁTUTALÁSOK

2.200.000

2.179.621

99,07

TÉRÍT.

465111

Goran mozgalom

1.650.000

1.629.619

98,76

PARK

465111

Goran park

2

10

510


2

10

560

MÁS HELYEN NEM MINİSÍTETT KÖRNYEZETVÉDELEM

2

10

560

2

10

620

82,04

5.539.000

5.304.432

95,77

VÍZEL.

424911

Vízelvezetési térítmény

5.539.000

904.432

16,33

BÍR.

424911

Vode vojvodine KKV Újvidék

0


4.400.000

5.539.000

5.304.432

95,77

SZUBVENCIÓK NEM NYERESÉGALAPÚ KÖZVÁLLALATOKNAK ÉS SZERVEZETEKNEK

18.400.000

16.230.807

88,21

76/NYV 451200

Kapitális szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek - KÖZVILÁGÍTÁS

7.000.000

7.000.000

100,00

76/KI

451200

Stankom KV – közlekedési infrastruktúra javítása

2.146.000

77/ÉF

451200

Kapitális szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek – ÉPÍTÉSZETI TELKEK

6.400.000

6.377.181

99,64

77/ÚT

451200

Kapitális szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak és szervezeteknek - ÚTGAZDASÁG

2.854.000

2.853.626

99,99

126

423000


1.906.000

914.606

47,99

423599

Földrajzi információs rendszer

LAKÁS- ÉS FÖLDFEJLESZTÉS 451000

0

0

0,00

0

GIS-BK

494235

GIS-Községi Közigazgatás

1.506.000

526.883

34,99

AT

494235

Községi Közigazgatás - AT

400.000

71.536

17,88

А.TERV

494235

USAID - Akcióterv

127

451000


17.081.000

14.774.469

86,50

VAT

451291

Köztárasági és VAT proj., Р 5.000.000 + 2.351.000

5.000.000

3.865.464

77,31

VAT-09

451291

Köztárasági és VAT proj., 3.800.000

3.800.000

3.800.000

100,00

VAT-BK

494512

Köztárasági és VAT proj.-Stankom

0

RSZT

451291

Részletes szabályozási terv

0

FINAN.

451291

Regionális fejlesztés és fejlesztési projektumok finanszírozása

G.ALAP

451291

VAT Garanciaalap

0

4 RSZT

516.000

316.187

950.000 0 515.940

0

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Fejezet

Rész

100,00


Kontó

3

550.002 13.290.555

424000

GIS

2

550.000 16.200.000

124

125

1


99,99 0


V/T %

12. 31.

5 451291

6

7

8

9

Részletes szabályozási terv

0

0

HULLADÉK 451291

Hulladékkezelés

0

0

KVTERV

Környezetvédelmi tervek

451291

1.000

0

0,00


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. STRAND

451291

Strand rekonstrukciója és felszerelése-ПРИВАТИЗАЦИЈА

PROJ

451291

Projektumok

PROJ09

451291

Projektumok – Mini pics

ПРОЈБК

494512

Projektumok-Stankom KV

TTERV

451291

Területi terv

0

0

TANÁCSOK 451291

Nemzeti tanácsok mőködésének finanszírozása

0

0

SRTC

451291

Csatlakozás a Slavko Rodić TC-re - Elektrovojvodina

TAN

451291

Természetvédelmi tanulmány kidolgozása

0

0

SZUBVEN

451291

Mezıgazdasági szubvenció

0

0

ÁTT

451291

Átfogó településrendezési terv

0

0

VV

451231

Turbinaberendezés szanációja – II. Fázis Vode Vojvodine

LEVEGİ

451291

Levegı minıségellenırzési program realizációja

128

454000

SZUBVENCIÓK MAGÁNVÁLLALATOKNAK

VÁLL

454111

Bizniszbázis 2010 – régi mesterségek kiállítása

129-132

451000


129 К-БК

494512

Kapitális szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak

129 HITEL 130 MTV 130 MTV 130 FÖLD 131 SLOVAK 132 KFT 132 INVEST

451291

Kapitális szubvenciók nem nyereségalapú közvállalatoknak

494512

Mezıgazdasági földterületek rendezésének és használatának védelme

494512

Községi Közigazgatás - MEZİİRÖK

451241

Mezıgazdasági földterületek rendezésének és használatának védelme

451291

Toplana KV – SLO, 800 m melegvízhálózat

451291

Fürdı-ДОО

451291

Fürdı – hidrotermikus furat

2

10

620

2

10

630

2

10

630

2

10

420

2

10

420

2

10

620

883.570

99,95

2.310.000

1.582.955

68,53

200.000

726.540 200.000

2.120.000

100,00

0

2.250.000

2.250.000

0 600.000

0,00

100,00

0 244.826

40,80

600.000

244.826

40,80

172.938.000

91.464.564

52,89

0 120.000.000

38.919.141 31.976.711

0 0 50.000.000

26,65

1.642.703 3.683.015 12.304.994

0

24,61 0

2.900.000

2.900.000

100,00

38.000

38.000

100,00

210.925.000

123.629.272

58,61

VÍZELLÁTÁS 133

421000


2.756.000

2.291.666

83,15

ATM

421300

Csatornák karbantartása - Vodokanal

2.256.000

1.833.333

81,26

KUTAK

421300

Közkutak karbantartása - Vodokanal

500.000

458.333

91,67

2.756.000

2.291.666

83,15

572.000

271.085

47,39

271.085

99,66


MEZİGAZDASÁG, ERDÉSZET, VADÁSZAT ÉS HALÁSZAT 183 34

424119

villámhárítás

272.000

184 35

465111

KFT – LINK FTO - térítmények

300.000


572.000

271.085

47,39

2.146.000

451.743

21,05

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

Helyrend

Funkció

Fejezet

884.000

0


Kontó

Rész


KIADÁSOK

0

Az A 2010. évre appropiációk tervezett appropriációk összege 2010. 01. 01-2010. összege 12. 31.

0,00

V/T %


1

2


4 186

5 424911

6


7

8

9

Óbecse Község Közlekedésbiztonsági Tanácsa

2.146.000

451.743

21,05


2.146.000

451.743

21,05

ÖSSZKÖLTSÉG ÉS KIADÁS 2.10

241.019.000 148.643.209

BIZT 2

2

10

11

620

320

TÚZVÉDELEM 134 105

481000

DOTÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEZETEKNEK

692.000

691.569

99,94

481900

Dotációk nem hatalmi intézményeknek

692.000

691.569

99,94

692.000

691.569

99,94

2

11

320


2

12

160

MÁS HELYEN NEM MINİSÍTETT ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLATOK 135 14

2

13

830

830

2

14

560

14

540

2

15

180

180

2

16

840

86,06

HAZAI KAMATTÖRLESZTÉS

5.700.000

4.117.650

72,24

441400

Kamattörlesztés hazai bankoknál

5.700.000

4.117.650

72,24

611000

TİKETÖRLESZTÉS HAZAI HITELINTÉZETEKNÉL

23.500.000

22.797.800

97,01

611400

Tıketörlesztés hazai ügyviteli bankoknál

23.500.000

22.797.800

97,01


31.900.000

29.451.687

92,33

423000

SZERZİDÉSES SZOLGÁLTATÁS

2.541.000

2.123.700

83,58

423400

Tájékoztatási szolgáltatás

2.541.000

2.123.700

83,58


2.541.000

2.123.700

83,58

424000

SZAKSZOLGÁLTATÁS

3.399.000

3.398.700

99,99

36

424600

- környezetvédelmi szolgáltatás - SZÚNYOGOK

2.669.000

2.669.000

100,00

37

424600

- környezetvédelmi szolgáltatás - PARLAGFŐ

440.000

440.000

100,00

38

424600

- környezetvédelmi szolgáltatás - KULLANCSOK

290.000

289.700

99,90

3.398.700

99,99


463000 463100

141/1DOT 481100 481900

840

2

17

473

ÁLTALÁNOS JELLEGŐ TRANZAKCIÓK KÜLÖNBÖZİ HATALMI SZINTEK KÖZÖTT DONÁCIÓK ÉS ÁTUTALÁSOK MÁS HATALMI SZINTEKNEK

3.399.000

875.000

738.694

84,42

Folyó donációk és átutalások más hatalmi szinteknek

875.000

738.694

84,42


875.000

738.694

84,42

TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK 481000 141/1 481100

16

212.687

KÖRNYEZETVÉDELEM

141

2

0

MŐSORSZÓRÁS ÉS KIADÓI SZOLGÁLTATÁS (TÁJÁKOZTATÁS)

88 15

2.323.550

441000

140 2

2.700.000

136

139

2

93,93

„Intesa" RT PANCSEVO - illetékek

28 13

2.536.237


138 2

2.700.000

421100

142 160


421100

137

12

421000

HITEL 61

2

61,67

DONÁCIÓK NEM HATALMI SZERVEZETEKNEK

8.424.000

7.796.997

92,56

- Vöröskereszt Óbecse

1.024.000

1.023.430

99,94

Önkéntes dotációk - Kraljevo Dotáció egyéb nem nyereségalapú szervezeteknek

141/2 481991

- Óbecsei Felderítık Mozgalma

141/3 481991

- Vállalkozók Általános Egyesülete

141/4 481931

- Egyházak

141/5 481942

- politikai pártok

141/6 481991

- egyéb felhasználók ÖSSZKÖLTSÉG ÉS KIADÁS

0 7.400.000

6.473.567

87,48

400.000

100,00

1.200.000

1.000.000

83,33

3.000.000

2.899.000

96,63

392.838

78,57

2.300.000

1.781.729

77,47

8.424.000

7.796.997

92,56

400.000

500.000

IDEGENFORGALOM

300.000



1

2

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Fejezet

Rész

Kontó

3

4

5

7

8

9


1.860.000

1.854.319

99,69

411100


1.860.000

1.854.319

99,69

412000


333.000

331.870

99,66

2

412100


205.000

203.963

99,49

3

412200


114.000

114.000

100,00

4

412300


14.000

13.907

99,34

421000


326.000

300.862

92,29

14

421100


18.000

18.000

100,00

15

421200


228.000

215.972

94,72

16

421300


18.000

14.586

81,03

17

421400


62.000

52.304

84,36

19

421600

Ingatlan és felszerelés bérlése

0

0

1

148

149

422000


0

0

422100


0

0

23

422300

Munkaköri utazások költségei

0

423000


460.000

251.734

54,72

25

423100


35.000

35.000

100,00

27

423300


8.000

8.000

100,00

28

423400


29

423500


417.000

208.734

50,06

426000

ANYAG

13.000

12.727

97,90

426100


13.000

12.727

97,90

512000

GÉPEK ÉS FELSZERELÉS

145.000

144.021

99,32

Termeléshez szükséges, motoros, nem mozgóképes és nem motoros felszerelés ÖSSZKÖLTSÉG ÉS KIADÁS

145.000

144.021

99,32

3.137.000

2.895.533

92,30

153 42 156

126 512900

2

18

700

463 157/1 1 157/2


1.124.000

1.123.992

100,00

411100


1.124.000

1.123.992

100,00


221.000

220.992

100,00


135.000

135.000

100,00

3

412200


76.000

75.996

99,99

4

412300


10.000

9.996

99,96

421000


93.000

93.000

100,00

421600

Ingatlan és felszerelés bérlése

93.000

93.000

100,00

423000


3.448.000

3.447.730

99,99

27

423300


3.239.000

3.239.000

100,00

29

423500


209.000

208.730

99,87

425000


1.686.000

1.685.542

99,97

40

425100


1.457.000

1.457.000

100,00

41

425200


229.000

228.542

99,80

512000


1.546.000

1.485.860

96,11

118 512100


1.100.000

1.100.000

100,00

122 512500

Egészségügyi és laboratóriumi felszerelés

446.000

385.860

86,52

NEM ANYAGI VAGYON

680.000

680.000

100,00

Nem anyagi vagyon

680.000

680.000

100,00

8.798.000

8.737.116

99,31

157/11

515100 128 515100

18

700

3

19

133

EGÉSZSÉGÜGY

411000

412100

157/9

157/19

0

412000

19

157/18

0

0

2

157/7

2

6

21 150

473

V/T %

411000

143

17

Az A 2010. évre appropiációk tervezett appropriációk összege 2010. 01. 01-2010. összege 12. 31.

142

2



ÓBECSE KÖZSÉG POLGÁRI JOGVÉDİJE


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 04.07.2011. *** 2011.07.04. 158 1 159

411000


1.355.000

1.349.529

99,60

411100


1.355.000

1.349.529

99,60

412000


244.000

241.566

99,00

2

3

4

7

8

9

412100

5 Nyugdíj- és rokkantbizotsítás

149.000

148.452

99,63

3

412200


84.000

82.994

98,80

4

412300


11.000

10.120

92,00

415000


62.000

59.192

95,47

415100


62.000

59.192

95,47

421000


1.000

0

0,00

421100


1.000

0

0,00

422000


1.000

0

0,00

422100


1.000

0

0,00

426000

ANYAG

2.000

0

0,00

426100


2.000

0

0,00

512000


130.000

129.350

99,50


130.000

129.350

99,50


1.795.000

1.779.637

99,14

9.014

75,13

164 14 165 21 169 42 173

119 512200 3

19

133

4

2

360

6

KÖZSÉGI VAGYONJOGI ÜGYÉSZ 175

421000


12.000

14

421100


1.000

17

421400

Kommunikációs költségek

11.000

8.973

81,57

422000


32.000

31.620

98,81

422200


32.000

31.620

98,81

423000


423700

Reprezentáció

426000

ANYAG

2.000

0

0,00

42

426100


2.000

0

0,00

44

426300


0

0


0

0


0

0

176 22 177 31 178

179

512000 119 512200

360

V/T %

2

10

2

Az A 2010. évre appropiációk tervezett appropriációk összege 2010. 01. 01-2010. 12. összege 31.

162

4

KIADÁSOK

Helyrend

Funkció

Fejezet

Rész

Kontó

1


ÖSSZKÖLTSÉG ÉS KIADÁS KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZESEN

41

0

0

0

0

46.000 770.859.000

4,20

40.634

88,34

655.259.393

85,00

Az összbevétel és az összkiadás közötti 11.854.212,00 dinár különbözet átvivıdik a 2011. évi költségvetésbe, felosztása pedig A 2011. évi községi költségvetésrıl szóló határozat módosításáról és kiegészítésérıl szóló határozat alapján történik. Ezt a Jelentést, mely szerves részét képezi Óbecse község 2010. évi költségvetési zárszámadásáról szóló határozatnak, közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 011-121/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE

A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE Dušan Jovanović, s. k.




-----------0-----------

91. На основу члана 32. став 1. тачка2) Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС", број 129/2007), члан 79. Закона о буџетском систему („Службени гласник РС", број 54/2009,73/2010 и101/2010) члан 31. став 1. тачка2. Статута Општине Бечеј („Службени лист Општине Бечеј", број 3/2011-пречишћен текст), а на предлог извршног органа општине, Скупштина општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела ОДЛУКУ О ЗАВРШНОМ РАЧУНУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ЗА 2010. ГОДИНУ

Члан 1.

У завршном ( консолидованом) рачуну буџета општине за 2010. годину ( у дајем тексту: завршни рачун), остварени текући приходи и примања, као и извршени текући расходи и издаци износе: 1. Укупно остварени текући приходи, примања и пренета средства (примања)

770.144 хиљада динара

2. Укупно извршени расходи и издаци (издаци) 735.898 хиљада динара 3. Разлика укупних примања и укупних издатака (I-II) 34.246 хиљада динара Члан 2.

У билансу стања на дан 31. децембар 2010. године утврђена је укупна актива у износу од 1.033.804 хиљада динара и укупна пасива у укупном износу од 1.033.804 хиљада динара као и ванбилансна актива у износу од 20.000 хиљаду динара и ванбилансна пасива у укупном износу од 20.000 хиљаду динара.

( У прилогу се даје Образац 1 - структура активе и пасиве на нивоу категорије према економској класификацији) Члан 3. У Билансу прихода и расхода у периоду од 1. јануара до 31. децембра 2010. године утврђени су :

1. Укупно остварени текући приходи и примања од продаје нефинансијске имовине 2. Укупно извршени текући расходи и издаци за набавку нефинансијске имовине 3. Мањак прихода и примања - буџетски дефицит ( ред.бр. 1 ред.бр. 2) 4. кориговање мањка прихода и примања - буџетски дефицит А) умањен за укључивање: - део нераспоређеног вишка прихода и примања из ранијих година који је коришћен за покриће расхода издатака текуће године

651.301 710.391 59.090 38.522

955




- део новчаних средстава амортизације који је коришћен за набавку нефинансијске имовине - део пренетих неутрошених средстава за ранијих година коришћен за покриће расхода и издатака текуће године - износ приватизационих примања коришћен за покриће расхода и издатака текуће године 5. МАЊАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА - ДЕФИЦИТ

1.488 32.945 3.135 20.568

( У прилогу се даје Образац 2 - структура текућих прихода и текућих расхода и расподеле резултата пословања.) Члан 4. КОНСОЛИДОВАНИ 2010 УТВРЂИВАЊЕ РЕЗУЛТАТА ПОСЛОВАЊА ЗА ПЕРИОД ЈАНУАР - ДЕЦЕМБАР 2010. годину Буџетски (суфицит) дефицит, примарни (суфицит) дефицит и укупни фискалнирезултат буџета у хиљадама утврђени су у следећим износима: ОПИС

1

I УКУПНА СРЕДСТВА (II+III) II УКУПНА ПРИМАЊА (1+2+3) 1.

Текући приходи од којих су камате 1.1. камате

Економска класификација

ПЛАН

2

3

Буџетска средства

4

Додатна средства

5

Укупна средства 6 (4+5)

3+7+8+9

768.875

620.824

149.319

770.143

7+8+9

744.104

593.647

133.126

726.773

7

619.004

518.175

2.083

1.695

7411

126.404

644.579 1.695

2.

Примања од продаје нефинансијске имовине

8

3.

Примања од задуживања продаје финансијске имовине

9

125.000

75.472

92

5.000

4.576

0

4.576

III

3.1. Примања од продаје финансијске имовине (средства приватизације) ПРЕНЕТА СРЕДСТВА

3

24.771

27.177

16.194

43.371

IV

УКУПНИ ИЗДАЦИ (4+5+6)

117.632

735.898

6.722

6.722 75.472

4+5+6

768.875

618.266

Текући издаци

4

733.941

572.150

107.774

679.924

од чега 4.1. отплата камата

44

5.720

4.120

60

4.180

5.

Издаци за нефинансијску имовину

5

11.339

23.229

6.

Издаци за отплату главнице и набавку финансијске имовине

6

23.595

22.887

6.1.Набавка финансијске имовине

62

4.

V

100

УКУПНА СРЕДСТВА минус УКУПНИ ИЗДАЦИ

(3+7+8+9)(4+5+6)

95 0

89 2.558

7.238 2.620

30.467 25.507

2.620

2.709

31.687

34.245



VI

БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (1+2)-(4+5)

VII

ПРИМАРНИ СУФИЦИТ (УКУПНИ ПРИХОДИ УМАЊЕНИ ЗА НАПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ минус УКУПНИ РАСХОДИ УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ)


(7+8) - (4+5)

-126.176

-77.204

18.114

-59.090

(7-7411+8)- (444+5)

-122.539

-74.779

18.174

-56.605

(7+8)-(4+5) (92-62)

-121.271

-72.717

15.494

-57.223

-24.771

-24.619

15.494

-9.125

(VI - (1.1.-4.1.))

VIII

УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (VI+(3.1.-6.1))

IX

РЕЗУЛТАТ ( II- IV)

(7+8+9)-

(Промена стања на рачуну (V-III)

(4+5+6)

ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА

I. Примања буџета II. Издаци буџета III. Резултат (I. - II.) (Промена стања на рачуну)

ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ И Износ у хиљ.дин 726.773 735.898 -9.125

ФИНАНСИРАЊЕ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у хиљ.дин Примања од задуживања и продаје финансијске имовине (кл 9) Отплата главнице и издаци за набавку финансијске имовине (кл 6) Нето финансирање (мањак примања)

75.472 25.507 49.965

УКУПНА ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА Текући приходи (класа 7) Прим од прод нефинансијске имовине (кл 8) Примања од задуживања и приватизације(кл 9) Укупно текући приходи и примања

Износ у хиљ.дин 644.579 6.722 75.472 726.773

Текући расходи (класа 4) Текући издаци (класа 5) Отплата главнице кредита и набавка финансијске имовине (класа 6) . Укупно текући расходи и издаци

735.898

Резултат Минус нето финансирање

9.125 -49.965

Класа 7+8 Минус класа 4+5

679.924 30.467 25 507

651.301 710.391 Буџетски дефицит 59.090

Буџетски дефицит

59.090




Члан 5. Остварени мањак прихода и примања - дефицит (консолидовани)из члана 3. ове Одлуке, у износу од 20.568 хиљада динара преноси се у наредну годину и састоји се из: Дела мањка прихода и примања - дефицит у износу од 31.568 Дела вишка прихода и примања - суфицит у износу од 1.410 Дела вишка прихода и примања - суфицита издвојена за СТИ у износу од 1.164 Дела вишка прихода и примања - суфицита директних и индиректних корисник буџета у износу од 8.426 Члан 6. Резултат (разлика примања и издатака буџета) — укупан мањак новчаних прилива из члана 4. ове Одлуке у износу од састоји се из: 9.125 хиљада динара буџетског дефицита у износу од утрошених средстава вишка прихода и примања за 59.090 хиљада динара отплату обавеза по кредиту и за набавку финансијске имовине у износу од примања средстава за приватизацију и отплате 25.507 хиљада динара датих кредита у износу од 75.472 хиљада динара Члан 7. У извештају о капиталним издацима и примањима у периоду од 1. јануара до 31. децембра 2010. године, утврђени су укупни извори финансирања у износу од 82.194 хиљада динара и укупни издаци у износу од 55.974 хиљаду динара. ( У прилогу се даје Образац 3 - структура извора финансирања и издатака.) Члан 8. У извештају о новчаним токовима у периоду од 1. јануара до 31. децембра 2010. године, утврђени су укупни новчани приливи у износу од 726.773 хиљада динара, укупни новчани одливи у износу од 735.898 хиљада динара ( коригован за салдо готовине на почетку године у износу од 43.371 хиљада динара и корекција новчаних прилива за наплаћена средства која се не евидентирају преко класе 7, 8, 9 у износу од 20.688 хиљада динара коригована за новчане одливе за износ обрачунате амортизације у износу од 1.026 хиљада динара умањен за корекцију новчаних одлива за износ плаћених расхода који се не евидентирају преко класе 4, 5, 6 у износу од 25.454 хиљада динара), салдо готовине на крају године у износу од 30.506 хиљаде динара. ( У прилогу се даје Образац 4 - структура новчаних прилива и одлива и салдо готовине на крају године) Члан 9. У извештају о извршењу буџета (консолидованог) у периоду од 1. јануара до 31. децембра 2010. године, утврђена је укупна разлика у износу од 9.125 хиљаде динара, између укупних прихода и примања у износу од 726.773 хиљада динара и укупних расхода и издатака у износу од 735.898 хиљада динара по нивоима финансирања из: Републике, Аутономне Покрајине, града - општине, донације и осталих извора. ( У прилогу се даје Образац 5 - структура прихода и примања, расхода и издатка, као и остварена разлика између примљених и утрошених средстава.)

1) 2)

Члан 10. Завршни рачун буџета општине Бечеј за 2010. годину садржи: Биланс стања на дан 31.12.2010. године - Образац 1; Биланс прихода и расхода у периоду од 01.01.2010. до 31.12.2010. године - Образац 2;


3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

12)



Извештај о капиталним издацима и примањима у периоду од 01.01.2010. до 31.12.2010. године Образац 3; Извештај о новчаним токовима у периоду од 01.01.2010. до 31.12.2010. године - Образац 4; Извештај о извршењу буџета сачињен тако да приказује разлике између одобрених средстава и извршења у периоду од 01.01.2010. до 31.12.2010. године - Образац 5; Образложење одступања између одобрених средстава и извршења; Извештај о примљеним донацијама и задужењу на домаћем и страном тржишту новаца и капитала и извршеним отплатама дугова; Извештај о коришћењу средстава текуће и сталне буџетске резерве; Извештај екстерне ревизије о финансијским извештајима; Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 2010. годину; Детаљан извештај о реализацији средстава програма и пројекта који се финансирају из буџета, а односе се: - субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама и приватним предузећима, Напомене о рачуноводственим политикама и додатним анализама, образложењима и сарађивању ставки извода и извештаја обухваћених завршним рачуном.

( Извештаји су саставни део одлуке и налазе се као посебни прилози.) Члан 11. Одлука о завршном рачуну буџета општине Бечеј за 2010. годину, заједно са Извештајем о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за период од 01. јануар - 31 децембар 2010. године доставити Управи за трезор, најкасније до 15. јуна 2011. године. Члан 12. Ова одлука ће се обjавити у «Службеном листу општине Бечеј». Република Србија Аутономна Покрајна Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-122/2011 Дана: 04.07.2011. Б Е Ч Е Ј


-----------0----------ПРЕДУЗЕЋЕ ЗА РЕВИЗИЈУ РАЧУНОВОДСТВЕНИХ ИЗВЕШТАЈА „ВИНЧИЋ“ д.о.о. 11 070 БЕОГРАД, Ул. Народних хероја, бр. 23/I ОДЕЉЕЊЕ ЗА РЕВИЗИЈУ И ПРОЦЕНУ 11000 БЕОГРАД, ул. Симина, бр. 22/II Број: 01-107/1-2011

ИЗВЕШТАЈ НЕЗАВИСНОГ ОВЛАШЋЕНОГ РЕВИЗОРА СКУПШТИНИ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ О ИЗВРШЕНОЈ ЕКСТЕРНОЈ РЕВИЗИЈИ КОНСОЛИДОВАНОГ ЗАВРШНОГ РАЧУНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ, СА СТАЊЕМ НА ДАН 31. ДЕЦЕМБРА 2010. ГОДИНЕ Обавили смо екстерну ревизију Консолидованог завршног рачуна Општине Бечеј (у даљем тексту „Консолидовани завршни рачун“ или „Консолидовани финансијски извештај“) који обухвата Консолидовани Биланс стања на дан 31. децембра 2010. године и одговарајући Консолидовани Биланс




прихода и расхода, Консолидовани Извештај о капиталним издацима и примањима, Консолидовани Извештај о новчаним токовима и Консолидовани Извештај о извршењу буџета за годину која се завршава на тај дан, као и преглед значајних рачуноводствених политика и напомене уз финансијске извештаје. Екстерне ревизије Консолидованог завршног рачуна Општине Бечеј за 2009. годину је извршена од стране „Грант Тхорнтон Ревизит“ д.о.о. Београд, и изражено је позитивно мишљење на финансијске извештаје. Одговорност за финансијске извештаје Општинска управа за буџет и финансије саставља завршни рачун буџета Општине Бечеј у складу са законом и одговорна је за састављење и објективну презентацију извештаја из члана 79. Закона о буџетском систему, који се заснивају на консолидованим финансијским подацима из главне књиге трезора и подацима из извештаја завршних рачуна директних корисника у којима су исказани консолидовани подаци из извештаја завршених рачуна њихових индиректних корисника. Директни корисници буџета Општине Бечеј одговорни су за рачуноводство сопствених трансакција, а у оквиру својих овлашћења и за рачуноводство трансакција индиректних корисника из своје надлежности, као и за састављање, приказивање и достављање финансијских извештаја, у које укључују податке из својих књиговодствених евиденција и податке из финансијских извештаја њихових индиректних корисника. Индиректни корисници буџетских средстава одговорни су за рачуноводство сопствених трансакција и састављање, приказивање и достављање финансијских извештаја директним корисницима у чијој су надлежности. Одговорност ревизора Наша је одговорност да изразимо мишљење о приложеним финансијским извештајима на основу обављене ревизије. Ревизију смо обавили у складу са Међународним стандардима ревизије и Законом о рачуноводству и ревизији Републике Србије, као и Законом о буџетском систему. Ови стандарди налажу усаглашеност са етичким принципима и да ревизију планирамо и обавимо на начин који омогућава да се, у разумној мери, уверимо да финансијски извештаји не садрже погрешне информације од материјалног значаја. Екстерна ревизија укључује спровођење поступака у циљу прибављања ревизијских доказа о износима и информацијама обелодањеним у финансијским извештајима. Одабрани поступци су засновани на просуђивању ревизора, укључујући процену ризика материјално значајних грешака садржаних у финансијским извештајима, насталим услед криминалне радње или грешке. Приликом процене ових ризика, ревизор разматра интерне контроле које су релевантне за састављање и објективну презентацију финансијских извештаја, у циљу осмишљавања најбољих могућих ревизијских процедура, али не у циљу изражавања мишљења о ефикасности система интерних контрола правног лица. Екстерна ревизија такође, икључује оцену примењених рачуноводствених политика и вредновање значајних процена које је извршило руководство, као и оцену опште презентације финансијских извештаја. Сматрамо да су ревизијски докази које смо прибавили довољни и да обезбеђују солидну основу за изражавање нашег мишљења. Мишљење независног овлашћеног ревизора По нашем мишљењу, Консолидовани завршни рачун Општине Бечеј за 2010. годину, објективно и истинито, по свим битним и материјално значајним питањима, приказује стање имовине, обавеза и изворе финансирања, приходе и примања, расходе и издатке, токове готовине и извршење буџета за годину која се завршава 31. децембра 2010. године, у складу са релевантним законским и рачуноводственим прописима који су регулисани Законом о буџетском систему, и Одлуком о буџету




Општине Бечеј за 2010. годину, и рачуноводственим политикама обелодањеним у напоменама 2. и 3. овог извештаја. У вези са напред реченим, сходно чл. 38. Закона о рачуноводству и ревизији, изражава се позитивно мишљење на ове финансијске извештаје. Београд, 24. јун 2011. године. Овлашћени ревизор Мр. Светозар Винчић, дипл.оец

-----------0-----------

91. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010 és 101/2010 számok) 79. szakaszával, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával összhangban, a községi végrehajtó szerv javaslata alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén HATÁROZATOT hozott ÓBECSE KÖZSÉG 2010. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL 1. szakasz A 2010. évi (konszolidált) községi költségvetés zárszámadása alapján (a továbbiakban: zárszámadás) a megvalósított folyó jövedelmek és bevételek, továbbá a végrehajtott folyó kiadások és költségek az alábbiak szerint alakultak: I. Megvalósított folyó összjövedelem, bevétel és átvitt eszközök (bevételek) II. Végrehajtott folyó összkiadások és költségek (kiadások) III. Az összbevételek és összkiadások különbözete (I-II)

770.144 dinár 735.898 dinár 34.246 dinár

2. szakasz A 2010. december 31-i helyzetmérleg alapján az össz aktíva 1.033.804 dinár, és az össz passzíva is 1.033.804 dinár, a mérlegen kívüli aktíva 20.000 dinár, a mérlegen kívüli passzíva pedig ugyancsak 20.000 dinár. (Melléklet az 1. számú őrlap – az aktíva és a passzíva kategóriánkénti szerkezete gazdasági minısítés szerint). 3. szakasz A bevételek és a kiadások mérlege a 2010. január 1-jétıl december 31-ig terjedı idıszakban az alábbiak szerint alakult: 000 dinár 1. A nem pénzügyi vagyon eladásával megvalósított össz folyó jövedelem és bevétel 2. A nem pénzügyi vagyon beszerzésére fordított folyó összköltség és kiadás 3. Jövedelem- és bevételhiány - költségvetési deficit (1. sorszám – 2. sorszám)

651.301 710.391 59.090




4. Kiigazított jövedelem- és bevételhiány – költségvetési deficit A) Lecsökkentve: - A korábbi évekbıl felosztatlanul maradt jövedelem- és bevételtöbblet részével, ami a folyó évi kiadások és költségek fedezésére szolgált - Az amortizációs eszközrésszel, ami nem pénzügyi vagyon beszerzésére szolgált - A korábbi évekbıl felhasználatlanul maradt átvitt eszközrész, ami a folyó évi kiadások és költségek pénzelésére szolgált - A privatizálási bevétel, ami a folyó évi kiadások és költségek fedezésére szolgált 5. JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET – SZUFICIT

38.522 955 1.488 32.945 3.135 20.568

(Melléklet 2. számú őrlap – a folyó jövedelem és kiadás, valamint az ügyviteli eredmények felosztásának szerkezete). 4. szakasz KONSZOLIDÁLT 2010 ÜGYVITELI EREDMÉNYEK MEGHATÁROZÁSA A 2010. JANUÁRTÓL DECEMBERIG TARTÓ IDİSZAKBAN A költségvetési (szuficit) deficit, az elsıdleges (szuficit) deficit és az össz fiskális költségvetési eredmény az alábbiak szerint határozódott meg: 1000 dinárban Megnevezés

Gazdasági minısítés

1 I. ÖSSZ ESZKÖZ (II+III) II. ÖSSZBEVÉTEL (1+2+3) 1. Folyó bevételek Ebbıl kamatok 1. 1. 2. Nem pénzügyi vagyon eladásából eredı bevételek 3. Pénzvagyon eladása utáni adósságvállalásból eredı bevételek 3.1. Pénzvagyon eladásából eredı bevételek (magánosítási eszközök) III. ÁTVITT ESZKÖZÖK IV. ÖSSZKIADÁS (4+5+6) 4. Folyó kiadások Ebbıl: 4.1. Kamattörlesztés 5. Nem pénzügyi vagyonra való kiadások 6. Alapösszeg törlesztésére és pénzvagyon beszerzésére való kiadások 6.1. Pénzvagyon beszerzése V. ÖSSZ ESZKÖZ mínusz összkiadás VI. KÖLTSÉGVETÉSI

2 3+7+8+9 7+8+9 7 7411 8

Terv

Költségvetési eszközök 4

3

Póteszközök

Össz eszköz

5

6 (4+5)

768.875 744.104

620.824 593.647

149.319 133.126

770.143 726.773

619.004 2.083 100

518.175 1.695

126.404

644.579 1.695 6.722

125.000

75.472

92

5.000

4.576

0

4.576

3 4+5+6 4 44 5

24.771 768.875

27.177 618.266

16.194 117.632

43.371 735.898

733.941 5.720 11.339

572.150 4.120 23.229

107.774 60 7.238

679.924 4.180 30.467

23.595

22.887

2.620

25.507

9

6

62 (3+7+8+9) – (4+5+6) (7+8)– (4+5)

95

0 -126.176

6.722

89

75.472

2.620

2.709

2.558

31.687

34.245

-77.204

18.114

-59.090



SZUFICIT (1+2) – (4+5) VII. ELSİDLEGES SZUFICIT (Összbevétel lecsökkentve a behajtott kamatokkal mínusz összkiadás lecsökkentve a kifizetett kamatokkal) (VI-(1.1.-4.1.)) VIII. ÖSSZ FISKÁLIS EREDMÉNY (VI+(3.1.-6.1.)) IX. EREDMÉNY (II-IV) (állásváltozás a számlán) (V-III))


(7-7411+8)(4-44+5)

(7+8)–(4+5)– (92-62) (7+8+9)(4+5+6)

-122.539

-74.779

18.174

-56.605

-121.271

-72.717

15.494

-57.223

AZ ÓBECSEI KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI 1000 dinárban I. Költségvetési bevételek II. Költségvetési kiadások III. Össz költségvetési eredmény (I-II) (Helyzetváltozás a számlán) ÓBECSE KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZELÉSE Adósságvállalásból és pénzvagyon eladásából eredı bevételek (9. minısítés) Alaptıke törlesztése és kiadások pénzvagyon beszerzésére (6. minısítés) Nettó pénzelés (bevételhiány) ÖSSZ KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK Folyó bevétel (7. minısítés) Nem pénzügyi vagyon eladásából eredı bevétel (8. minısítés) Adósságvállalásból és magánosításból eredı bevételek (9. minısítés) Össz folyó jövedelem és bevétel Folyó költségek (4. minısítés) Folyó kiadások (5. minısítés) Kölcsön-alapösszeg törlesztése és pénzvagyon beszerzése (6. minısítés) Össz folyó költség és kiadás Eredmény Nettó pénzelési mínusz 7+8 minısítés 651.301 mínusz 4+5 minısítési 710.391 költségvetési deficit 59.090 Költségvetési deficit

726.773 735.898 -9.125 1000 dinárban

75.472 25.507 49.965 1000 dinárban 644.924 6.722 75.472 726.773 679.924 30.467 25.507 735.898 9.125 -49.965

59.090




5. szakasz A jelen Határozat 3. szakaszában foglalt 20.568 ezer dinár összegő jövedelmi hiányt – szuficitet (konszolidált), ami átvivıdik a következı évre, az alábbiak alkotják: - hiányzó jövedelmi és bevételi eszközrész – deficit 31.568 összegben, - hiányzó jövedelmi és bevételi eszközrész – szuficit 1.410 összegben, - hiányzó jövedelmi és bevételi eszközrész – a szolidáris lakásépítésre kiválasztott 1.164 összegő többletrész, - hiányzó jövedelmi és bevételi eszközrész – a közvetlen és közvetett községi költségvetés-használók számára kiválasztott 8.426 összegő többletrész. 6. szakasz Az eredmény (költségvetési bevételek és kiadások közötti különbözet) – a jelen Határozat 4. szakaszában foglalt 9.125 ezer dinár pénzbeáramlási összhiány a következıkbıl áll: - költségvetési deficit 59.090 ezer dinár - a felvett kölcsönök törlesztésére és pénzvagyon beszerzésére felhasznált jövedelmi és bevételi többleteszköz 25.507 ezer dinár - magánosításból és folyósított kölcsönök törlesztésébıl eredı bevétel 75.472 ezer dinár 7. szakasz A 2010. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban megvalósított kapitális kiadásokról és bevételekrıl szóló jelentés alapján, a pénzelési összforrás 82.194 ezer dinár, az összkiadás pedig 55.974 ezer dinár. (Melléklet a 3. számú őrlap – a pénzelési források és kiadások szerkezete). 8. szakasz A költségvetés 2010. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban való végrehajtásáról szóló jelentés alapján megállapítottuk az össz pénzbeáramlást 726.773 ezer dinár összegben, az össz pénzkiáramlást 735.898 ezer dinár összegben (korrigáltuk a készpénzszaldót az év elején 43.371 ezer dinárra, a megfizettetek beáramló eszközök korrekcióját pedig a 7., 8. és 9. minısítés alatt tartjuk nyilván 20.688 ezer dinár összegben, amit korrigáltunk az amortizációs költségek kiáramlásán keresztül 1.026 ezer dinár összegben a fizetett költségekre, amit nem tartunk nyilván a 4., 5. és 6. minısítés alatt 25.454. ezer dinár összegben), a szaldó az év végén 30.506 ezer dinár. (Melléklet a 4. számú őrlap – az eszközbeáramlások és eszközkiáramlások szerkezete, valamint az év végi készpénzegyenleg). 9. szakasz A (konszolidált) költségvetés 2010. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban való végrehajtásáról szóló jelentés alapján, pénzelési szintenként (köztársaság, autonóm tartomány, város – község, adományok és egyéb források) a 726.773 ezer dinár összegő összjövedelem, illetve összbevétel és a 735.898 ezer dinár összegő összköltség, illetve összkiadás közötti különbözet 9.125 ezer dinár. (Melléklet az 5. számú őrlap – a jövedelem, illetve a bevételek, a kiadások és a költségek szerkezete, valamint az átvett és elköltött eszközök közötti különbözet). 10. szakasz Óbecse Község 2010. évi zárszámadása az alábbiakat tartalmazza: 1) 2010. december 31-i helyzetmérleget – 1. számú őrlap, 2) a bevételek és a kiadások mérlegét a 2010. január 1-jétıl 2010. december 31-éig terjedı idıszakban – 2. számú őrlap, 3) a 2010. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban megvalósított kapitális kiadásokról és pénzelésekrıl szóló jelentést – 3. számú őrlap, 4) a 2010. január 1-jétıl december 31-éig megvalósított pénzfolyamatokról szóló jelentést – 4. számú őrlap,




5) Jelentést a költségvetés végrehajtásáról a jóváhagyott és az elhasznált eszközök viszonyában a 2010. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban – 5. számú őrlap, 6) a jóváhagyott eszközök és az eszközvégrehajtás közötti nagy eltérések indoklását, 7) az átvett adományokról és hazai és külföldi pénzpiacokon kölcsönökrıl, valamint tartozástörlesztésrıl szóló jelentést, 8) az állandó és a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról szóló jelentést, 9) a pénzügyi beszámolók külsı ellenırzésérıl szóló jelentést, 10) Óbecse Község 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést, 11) azon program- és projektumeszközök realizálásáról szóló részletes jelentést, melyek pénzelése a költségvetésbıl történik és amelyek a nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek, valamint magánvállalatok szubvenciójára vonatkoznak, 12) megjegyzéseket a számvevıségi politikával és pótelemzésekkel, indoklásokkal, a kivonattételek összevetésével, valamint a zárszámadásban foglalt beszámolóval kapcsolatban. (A mellékelt jelentések a Határozat összetevı részét képezik). 11. szakasz A 2010. évi óbecsei községi költségvetési zárszámadásról szóló határozatot Az óbecsei községi költségvetésrıl szóló határozat 2010. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban való végrehajtására vonatkozó jelentéssel együtt legkésıbb 2011. június 15-éig el kell juttatni a Kincstári Igazgatósághoz. 12. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 011-122/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0----------VINČIĆ KFT. SZÁMVEVİSÉGI BESZÁMOLÓKAT FELÜLVIZSGÁLÓ VÁLLALAT 11070 BELGRÁD Nemzeti hısök utca 23/I FELÜLVIZSGÁLÓI ÉS FELMÉRİI OSZTÁLY 11000 BELGRÁD Simin utca 22/II. Ikt.szám: 01-107/1-2011

A FÜGGETLEN MEGHATALMAZOTT FELÜLVIZSGÁLÓ BESZÁMOLÓJA ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİTESTÜLETE SZÁMÁRA ÓBECSE KÖZSÉG KONSZOLIDÁLT ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL ELVÉGZETT BELSİ FELÜLVIZSGÁLATÁRÓL, 2010. DECEMBER 31-i ÁLLÁSSAL Elvégeztük Óbecse község konszolidált zárszámadásának belsı revízióját (a továbbiakban: Konszolidált zárszámadás vagy Konszolidált pénzügyi beszámolók), amely magában foglalja a Konszolidált mérleget 2010. december 31-én és a megfelelı Konszolidált jövedelem és költségmérleget, a Konszolidált beszámolót a kapitális kiadásokról és bevételekrıl, a Konszolidált beszámolót a pénzügyi folyamatokról, valamint a Konszolidált beszámolót a költségvetés végrehajtásáról az adott évre, az adott napon fejezıdik be, ahogyan a jelentıs számviteli politikák és a pénzügyi beszámolókhoz főzött megjegyzések áttekintését.




Óbecse község 2009. évi konszolidált zárszámadásának belsı felülvizsgálatát a belgrádi Grant Thornton Revizit Kft. végezte, aki pozitív véleményét adta a pénzügyi beszámolókra. Felelısség a pénzügyi beszámolókért A község költségvetési és pénzügyi közigazgatás összeállítja Óbecse község költségvetésének zárszámadását összhangban a törvénnyel, valamint felelıs a beszámoló összeállításáért és objektív prezentációjáért, összhangban A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény 79. szakaszával, amik a kincstári fıkönyv adatain és zárszámadás direkt használóinak az adatain alapszanak, melyekben ki vannak mutatva a zárszámadásról szóló beszámolóból a közvetett használók is. Óbecse község költségvetésének közvetlen használói felelısek saját tranzakcióik számviteléért, hatáskörük keretein belül pedig a közvetett felhasználók tranzakcióinak számviteléért is, valamint a pénzügyi beszámolók összeállításáért, bemutatásáért és kézbesítéséért, amelyekbe beleviszik a könyvelıi nyilvántartásaikat és a közvetett használóik pénzügyi beszámolóiból az adatokat. A költségvetés közvetett használói felelısek a tranzakcióik számviteléért, a pénzügyi beszámolók összeállításáért, bemutatásáért és kézbesítéséért a közvetett használóknak, amelyek hatáskörébe tartoznak. A felülvizsgálat felelıssége Felelısségünk, hogy az elvégzett felülvizsgálat után véleményünket fejezzük ki a beterjesztett pénzügyi beszámolókról. A felülvizsgálatot a Nemzetközi felülvizsgálói sztenderdekkel és a Szerb Köztársaság Számvitelrıl és felülvizsgálatról szóló törvényével, valamint A költségvetés-rendszerrıl szóló törvénnyel összhangban végeztük el. Ezek a sztenderdek megkövetelik az összehangoltságot az etikus elvekkel, valamint, hogy a felülvizsgálatot oly módon tervezzük meg és végezzük el, hogy értelemszerően meggyızıdjünk arról, hogy a pénzügyi beszámolók nem tartalmaznak anyagi jelentıségő hibás információkat. A belsı felülvizsgálat magában foglalja eljárások végrehajtását a revíziós bizonyítékok beszerzése céljából a pénzügyi beszámolóban foglalt összegekrıl és információkról. A kiválasztott eljárások a felülvizsgáló becslésén alapszanak, beleértve az anyagi jelentıségő hibák kockázatának felmérését a pénzügyi beszámolókban, amelyek bőncselekmény vagy hiba folytán keletkeznek. Ezeknek a kockázatoknak a felbecslése során a felülvizsgáló áttekinti a belsı ellenırzéseket is, amelyek relevánsak a pénzügyi beszámoló összeállítása és objektív prezentációja szempontjából, a célból, hogy kitalálja a lehetı legjobb felülvizsgálói eljárást, de nem a jogi személyek belsı ellenırzési rendszerének hatékonyságáról való véleményadás céljából. A belsı felülvizsgálat úgyszintén magában foglalja az alkalmazott számviteli politika osztályozását és a jelentıs becslések értékelését, amit a vezetıség végzett el, valamint a pénzügyi beszámolók általános prezentációját. Úgy gondoljuk, hogy a felülvizsgálói bizonyítékok, amiket begyőjtöttünk kielégítıek és szolíd alapot biztosítanak a véleményünk kifejezésére. A független meghatalmazott felülvizsgáló véleménye Véleményünk szerint Óbecse község 2010- évi konszolidált zárszámadása objektív és valós minden fontos és anyagi szempontból jelentıs kérdésben, bemutatja a vagyon, a kötelezettségek és a pénzelési források helyzetét, a bevételeket és jövedelmet, a kiadásokat és költségeket, a pénzfolyamatokat és a 2010. december 31-én befejezıdı év költségvetésének végrehajtását, összhangban a releváns törvényes és számviteli elıírásokkal, amelyeket A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény, valamint Óbecse község 2010. évi költségvetésrıl szóló határozat szabályoznak, és jelen beszámoló 2. és 3. szakaszában kifejtett számviteli politikával. A fent leírtakkal kapcsolatban, összhangban A számvitelrıl és felülvizsgálatról szóló törvény 38. szakaszával, pozitív véleményünket fejezzük ki a pénzügyi beszámolóra. Belgrád, 2011. június 24. Meghatalmazott felülvizsgáló mgr. Svetozar Vinčić, okl. oec.




-----------0----------На основу члана 32. става 1. тачке 9. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“ бр. 129/07) и члана 31. става 1. тачке 9. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј“ бр. 3/2011. - пречишћени текст), Скупштина општине Бечеј је на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела

РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Одлуку о измени и допуни Статута JП „Комуналац“ Бечеј I Даје се сагласност на Одлуку о измени и допуни Статута ЈП „Комуналац“ Бечеј, коју је Управни одбор ЈП „Комуналац“ Бечеј донео на 42. седници Управног одбора одржаној дана 31.05.2011. године. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј“. Образложење Директор ЈП „Комуналац“ Бечеј, Фехер Ержебет, је дана 03.06.2011. године доставила Одлуку о измени и допуни Статута ЈП „Комуналац“ Бечеј, коју је Управни одбор ЈП ''Комуналац'' Бечеј донео дана 31.05.2011. године, ради давања сагласности на исту. Општинско веће општине Бечеј је на 164. седници одржаној дана 14.06.2011. године размотрило Одлуку о измени и допуни Статута ЈП „Комуналац“ Бечеј и утврдило предлог Решења о давању сагласности на исту. Чланом 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи и чланом 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј прописано је да скупштина општине, у складу са законом даје сагласност на статут јавних предузећа, установа, организација и служби, чији је оснивач. На основу изнетог, Скупштина општине Бечеј је размотрила Одлуку о измени и допуни Статута ЈП „Комуналац“ Бечеј и донела решење као у диспозитиву.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 023-150/2011 Дана: 04.07.2011.


Б Е Ч Е Ј -----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén, meghozta a következı HATÁROZATOT az óbecsei Komunalac KV Alapszabálya módosításáról és kiegészítésérıl szóló határozat jóváhagyásáról




I. Jóváhagyjuk az óbecsei Komunalac KV Alapszabálya módosításáról és kiegészítésérıl szóló határozatot, amelyet az óbecsei Komunalac KV Igazgatóbizottsága a 2011.05.31-én megtartott 42. ülésén hozott meg. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Komunalac KV igazgatója 2011.06.03-án jóváhagyás céljából kézbesítette Az óbecsei Komunalac KV Alapszabálya módosításáról és kiegészítésérıl szóló határozatot, amelyet az óbecsei Komunalac KV Igazgatóbizottsága a 2011.05.31-án megtartott ülésén hozott meg. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011.06.14-én megtartott 164. ülésén megvitatta Az óbecsei Komunalac KV Alapszabálya módosításáról és kiegészítésérıl szóló határozatot és megerısítette annak jóváhagyásáról a Határozatjavaslatot. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontjában és Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontjában elı van írva, hogy a községi képviselı-testület, a törvénnyel összhangban jóváhagyását adja azoknak a közvállalatoknak, intézményeknek, szervezeteknek és szolgáltatásoknak az alapszabályára, melyeknek ı az alapítója. A fent felsoroltak alapján Óbecse Község Képviselı-testülete megvitatta a Határozatot az óbecsei Komunalac KV Alapszabálya módosításáról és kiegész1tésérıl és a Határozatot a rendelkezı rész szerint hozta meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 023-150/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE

A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE Dušan Jovanović, s.k.

-----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 20. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007) у вези са чланом 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 3/2011 – пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о усвајању Извештаја о раду и пословању Јавног предузећа ''Комуналац'' Бечеј за 2010. годину I УСВАЈА СЕ Извештај о раду и пословању Јавног предузећа ''Комуналац'' Бечеј за 2010. годину, који је усвојио Управни одбор на 41. седници одржаној у данима 30.03.2011., 04.04.2011. и 12.04.2011. године. II Ово Решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''.




Образложење Директор Јавног предузећа ''Комуналац'' Бечеј, Фехер Ержебет, је дана 15.04.2011. године доставила општини Бечеј Извештај о раду и пословању Јавног предузећа ''Комуналац'' Бечеј за 2010. годину, заједно са одлуком Управног одбора са 41. седнице одржане у данима 30.03.2011., 04.04.2011. и 12.04.2011. године. Општинско веће општине Бечеј је на 164. седници одржаној дана 14.06.2011. године размотрило Извештај о раду и пословању Јавног предузећа ''Комуналац'' Бечеј за 2010. годину и утврдило предлог решења о усвајању истог. Чланом 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј прописано је да Скупштина општине, у складу са законом, усваја годишње извештаје о раду јавних предузећа, установа и других јавних служби чији је оснивач или већински власник општина. На основу изнетог, Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о раду и пословању Јавног предузећа ''Комуналац' Бечеј за 2010. годину и донела решење као у диспозитиву.



-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 20. pontja (a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/2007 sz.), valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011. sz. − egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén, meghozta a következı HATÁROZATOT az óbecsei Komunalac Közvállalat 2010. évi munka- és ügyviteli beszámolójának jóváhagyásáról I. JÓVÁHAGYJUK az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat 2010. évi munkájáról és ügyvitelérıl szóló beszámolót, melyet a Közvállalat Igazgatóbizottsága a 2011. 03. 30-án, 2011. 04. 04-én és 2011. 04. 12-én megtartott 41. ülésén fogadott el. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Komunalac Közvállalat igazgatója, Fehér Erzsébet, 2011. 04. 15-én beterjesztette Óbecse Községnek a 2010. évi munka- és ügyviteli beszámolót, az igazgatóbizottság 2011. 03. 30-án, 2011. 04. 04-én és 2011. 04. 12-én megtartott 41. ülésén meghozott határozatával együtt. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2010. 06. 14-én megtartott 164. ülésén megvizsgálta Az óbecsei Komunalac Közvállalat 2010. évi munkájáról és ügyvitelérıl szóló beszámolót, továbbá megerısítette az annak jóváhagyásáról szóló határozatjavaslatot.




Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja elıírja, hogy a Községi Képviselı-testület a törvénnyel összhangban elfogadja azon közvállalatok, intézmények és egyéb közszolgálatok évi munkabeszámolóját, amelyeknek a Község az alapítója vagy többségi tulajdonosa. Óbecse Község Képviselı-testülete megvitatta az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat 2010. évi munkájáról és ügyvitelérıl szóló beszámolót, és a rendelkezı rész szerint meghozta a Határozatot. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 023-151/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 20. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007) у вези са чланом 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 3/2011 – пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о усвајању Извештаја о пословању Јавног предузећа ''Топлана'' Бечеј за 2010. годину I УСВАЈА СЕ Извештај о пословању Јавног предузећа ''Топлана'' Бечеј за 2010. годину, који је усвојио Управни одбор ЈП ''Топлана'' Бечеј на 20. седници одржаној дана 25.02.2011. године. II Ово Решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''. Образложење Директор Јавног предузећа ''Топлана'' Бечеј, Дејан Бабин, је дана 02.03.2011. године доставио општини Бечеј Извештај о пословању Јавног предузећа ''Топлана'' Бечеј за 2010. годину, заједно са одлуком Управног одбора са 20. седнице одржане дана 25.02.2011године. Општинско веће општине Бечеј је на 164. седници одржаној дана 14.06.2011. године размотрило Извештај о пословању Јавног предузећа ''Топлана'' Бечеј за 2010. годину и утврдило предлог решења о усвајању истог. Чланом 31. став 1. тачка 26. Статута општине Бечеј прописано је да Скупштина општине, у складу са законом, усваја годишње извештаје о раду јавних предузећа, установа и других јавних служби чији је оснивач или већински власник општина. На основу изнетог, Скупштина општине Бечеј је размотрила Извештај о пословању Јавног предузећа ''Топлана'' Бечеј за 2010. годину и донела решење као у диспозитиву. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 023-152/2011 Дана: 04.07.2011. Б Е Ч Е Ј





-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 20. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 3/2011 szám − egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén, meghozta a következı

HATÁROZATOT az óbecsei Toplana Hıenergia-termelı és –szolgáltató Közvállalat 2010. évi munkabeszámolójának jóváhagyásáról I. JÓVÁHAGYJUK az óbecsei Toplana Hıenergia-termelı és -szolgáltató Közvállalat 2010. évi munkabeszámolóját, amelyet az óbecsei Toplana Hıenergia-termelı és -szolgáltató Közvállalat igazgatóbizottsága a 2011. február 25-én megtartott 20. ülésén elfogadott. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Toplana Hıenergia-termelı és -szolgáltató Közvállalat igazgatója, Dejan Babin a 2011. március 2-án kézbesítette Óbecse Községnek Az óbecsei Toplana Hıenergia-termelı és -szolgáltató Közvállalat 2010. évi munkabeszámolóját, a közvállalat igazgatóbizottságának 2011. február 25-én megtartott 20. ülésén meghozott határozatával együtt. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2011. június 14-jén tartott 164. ülésén megvitatta Az óbecsei Toplana Hıenergia-termelı és -szolgáltató Közvállalat 2010. évi munkabeszámolóját, továbbá megerısítette a munkabeszámoló jóváhagyásáról szóló határozatjavaslatot. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja elıírja, hogy a Községi Képviselı-testület a törvénnyel összhangban elfogadja azon közvállalatok, intézmények és egyéb közszolgálatok évi munkabeszámolóját, amelyeknek a Község az alapítója vagy többségi tulajdonosa. Óbecse Község Képviselı-testülete megvitatta Az óbecsei Toplana Hıenergia-termelı és -szolgáltató Közvállalat 2010. évi munkabeszámolóját, és a rendelkezı rész szerint meghozta a Határozatot.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány ÓBECSE KÖZSÉG KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 023-152/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 98. став 5. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије“ бр. 72/2009), члана 91. Статута Општине Бечеј (пречишћен текст) („Службени лист општине Бечеј“, бр. 3/2011) и члана 4. став 2. Одлуке о оснивању Савета за међунационалне односе („Службени лист општине Бечеј“, бр. 11/2009), Скупштина Општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела




РЕШЕЊЕ о разрешењу председника и чланова Савета за међунационалне односе I Разрешавају се председник и чланови Савета за међунационалне односе, и то: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

др Брусњаи Јанош, дужности председника Тамара Травица, дужности члана Косанов Пал, дужности члана Фриш Ласло, дужности члана Предраг Швоња, дужности члана Јосип Вондрачек, дужности члана и Милан Николић, дужности члана

због истека мандатног периода од 4 године на који су изабрани. II Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Председник Савета за међунационалне односе др Брусњаи Јанош и чланови Тамара Травица, Косанов Пал (именовани је у току трајања мандата преминуо), Фриш Ласло и Предраг Швоња су изабрани на седници Скупштине општине Бечеј која је одржана дана 07.04.2006. године, на мандатни период од 4 године, а Јосип Вондрачек, члан и Милан Николић, члан, изабрани су на седници Скупштине општине Бечеј која је одржана дана 10.07.2006. године. Из наведеног у претходном ставу проистиче да је председнику и свим члановима Савета за међунационалне односе истекао мандатни период од 4 године на који су изабрани, током 2010. године, због чега је Комисија за кадровска, административна питања и радне односе предложила Скупштини општине Бечеј, у складу са својим овлашћењима из члана 55. и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, да донесе Решење како је наведено у диспозитиву. Скупштина општине Бечеј је прихватила предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе и донела ово Решење. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно у управном поступку и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у БеоградуОдељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 020-25/2011 Дана: 04.07.2011. Б ЕЧ Е Ј


-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 szám) 98. szakaszának 5. bekezdése, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 91. szakasza, valamint a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács megalakításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 11/2009 szám) 4. szakaszának 2.




bekezdése alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökének és tagjainak felmentésérıl I Felmentük a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökét és tagjait, mégpedig: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

dr. Brusznyai János, elnököt, Travica Tamara, tagot, Koszanov Pál, tagot, Friss László, tagot, Švonja Predrag, tagot, Vondraček Josip, tagot Nikolić Milan, tagot,

mert letelt 4 évig tartó mandátumuk ideje. II Jelent Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos lapjában. Indoklás A Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökét, dr. Brusznyai Jánost és következı tagjait: Travica Tamarát, Koszanov Pált (a mandátum ideje alatt elhunyt), Friss Lászlót és Švonja Predragot Óbecse Község Képviselı-testülete a 2006.04.07-én megtartott ülésén választotta meg 4 évig tartó mandátumra, míg Vondraček Josipot és Nikolić Milant 2006.07.10-én. A fenti bekezdésben felsoroltakból következik, hogy a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökének és tagjainak 2010 folyamán lejárt 4 évig tartó mandátuma, ami miatt a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökének és tagjainak felmentésérıl a rendelkezı rész szerint. Óbecse Község Képviselı-testülete elfogadta a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatát és meghozta jelen Határozatot. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebbezést beterjeszteni, de átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a belgrádi Közigazgatási Bíróságnál – Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 020-25/2011 Kelt: 2011.07.04-én Ó B E C S E


-----------0----------На основу члана 98. став 1., став 5. и став 7. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије“ бр. 72/2009), члана 89., члана 90. и члана 91. Статута Општине Бечеј (пречишћен текст) („Службени лист општине Бечеј“, бр. 3/2011) и члана 2., члана 3. и члана 4. став 1. и став 2.




Одлуке о оснивању Савета за међунационалне односе („Службени лист општине Бечеј“, бр. 11/2009), Скупштина Општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела

РЕШЕЊЕ о именовању председника и чланова Савета за међунационалне односе I Именују се председник и чланови Савета за међунационалне односе, и то: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Лајбер Ђерђ, на предлог Националног савета мађарске националне мањине, за председника, Калман Кунтић, на предлог Хрватског националног вијећа, за члана Амедов Јожеф, на предлог Националног савета ромске националне мањине, за члана Душан Јовановић, за члана Гортва Ева, за члана Ружичић Миле, за члана и Јухас Кристиан, за члана.

II Председник и чланови Савета за међунационалне односе бирају се на мандатни период од 4 године, почев од дана доношења овог Решења. III Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Законом о локалној самоуправи је регулисано да се у национално мешовитим јединицама локалне самоуправе оснива Савет за међунационалне односе, као самостално радно тело, које чине представници српског народа и националних мањина, да представнике у Савету могу имати припадници српског народа и националних мањина са више од 1% учешћа у укупном становништву јединице локалне самоуправе, да се делокруг, састав, избор чланова и начин рада Савета уређује Одлуком скупштине јединице локалне самоуправе и да у случају националних мањина које имају своје изабране националне савете, представници националних мањина у савету се бирају на предлог Националног савета. Статутом општине Бечеј је регулисано да се у општини оснива Савет за међунационалне односе, да Савет има председника и 6 чланова, да се председник Савета бира из реда одборника, а чланови из реда одборника и грађана Општине Бечеј, водећи рачуна да представника у Савету има свака национална заједница која у укупном броју становништва Општине учествује са више од 1%, те да се сва питања везана за рад Савета регулишу одлуком Скупштине општине. Одлуком о оснивању Савета за међунационалне односе је регулисано да Решење о избору председника и чланова Савета, Скупштина доноси, већином гласова присутних одборника, на предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе, да се председник и чланови Савета бирају на мандатни период од 4 године и да у случају националних мањина које имају своје изабране националне савете представници националних мањина у Савету се бирају на предлог Националног савета. Национални савет мађарске националне мањине у Суботици, Хрватско национално вијеће у Суботици и Национални савет ромске националне мањине у Београду су, на писмено тражење локалне самоуправе, предложили своје чланове Савета, и то Лајбер Ђерђа, одборника Скупштине општине Бечеј, који има пребивалиште на територији Општине Бечеј, Калмана Кунтић, који има пребивалиште на територији Општине Бечеј и Амедов Јожефа, који има пребивалиште на територији Општине Бечеј, што је услов из члана 2. став 3. Одлуке о оснивању Савета за међунационалне односе.




Сагласно горе наведеном, Комисија за кадровска, административна питања и радне односе, предложила је Скупштини општине Бечеј да донесе Решење о именовању председника и чланова Савета за међунационалне односе. Скупштина општине Бечеј је прихватила предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе и донела ово Решење. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно у управном поступку и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у БеоградуОдељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 020-26/2011 Дана: 04.07.2011. Б ЕЧ Е Ј


-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 szám) 98. szakaszának 1. bekezdése, 5. és 7. szakasza, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 89., 90. és 91. szakasza, valamint a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács megalakításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 11/2009 szám) 2., 3. és 4. szakaszának 1. és 2. bekezdése alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökének és tagjainak kinevezésérıl I Kinevezzük a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökét és tagjait, mégpedig: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Lajber György, a Magyar Nemzeti Tanács javaslatára, elnökké, Kuntić Kalmant, a Horvát Nezeti Tanács javaslatára, taggá, Amedov Józsefot, a Roma Nemzeti Tanács javaslatára, taggá, Jovanović Dušant, taggá, Gortva Évát, taggá, Ružičić Milet, taggá, Juhász Krisztiánt, taggá.

II A Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökét és tagjait jelen Határozat meghozatalának napjától kezdıdıen 4 évig tartó idıszakra nevezik ki. III Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás




A helyi önkormányzatról szóló törvény 98. szakasza szabályozza, hogy a nemzeti szempontból vegyes helyi önkormányzati egységekben megalakítják a nemzetek közötti viszonyokkal foglalkozó tanácsot, mint önálló munkatestületet melynek tagjai a szerb nemzetek és a nemzeti kisebbségek képviselıi a Tanács tagjai között lehetnek szerb nemzetiségőek és olyan nemzetiségőek, akik a helyi önkormányzati egység lakosságában több mint 1%-ban jelen vannak, hatáskörét, összetételét, az elnök és a tagok megválasztását, valamint mőködésének módját pedig a Községi Képviselı-testület határozatával rendezik, amennyiben pedig a nemzeti kisebbségeknek van megválasztott nemzeti tanácsuk, a nemzeti kisebbségek képviselıit a Nemzeti Tanács javaslatára választják meg. Óbecse Község Alapszabálya szabályozza, hogy a községben Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanácsot kell alakítani, melynek elnöke és 6 tagja van, a Tanács elnökét a képviselık közül, tagjait pedig Óbecse község képviselıi és polgárai közül választják meg, gondot viselve arról, hogy a Tanácsban képviseltesse magát minden olyan nemzeti kisebbségi közösség, amely a község összlakosságában jelen van több mint 1%-os arányban, a Tanács munkájához főzıdı összes kérdést pedig a Községi Képviselı-testület határozata szabályozza. A Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács megalapításáról szóló határozat szabályozza, hogy a Tanács elnökének és tagjainak megválasztásáról szóló határozatot a Képviselı-testület jelen levı képviselıi többségi szavazatával hozza meg a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatára, a Tanács elnökét és tagjait 4 évig tartó mandátumra nevezik ki, s abban az esetben, ha a nemzeti kisebbségeknek van megválasztott nemzeti tanácsuk, a nemzeti kisebbségek képviselıit a Nemzeti Tanács javaslatára választják meg. A szabadkai Magyar Nemzeti Tanács, a szabadkai Horvát Nemzeti Tanács és a belgrádi Roma Nemzeti Tanács a helyi önkormányzat írásbeli kérelmére javasolták tagjaikat a Tanácsba, mégpedig: Lajber Györgyöt, Óbecse Község Képviselı-testületének képviselıjét, akinek lakhelye Óbecse község területén van, Kuntić Kalmant, akinek lakhelye Óbecse község területén van, valamint Amedov Józsefet, akinek lakhelye Óbecse község területén van, amely feltételt a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács megalakításáról szóló Határozat 2. szakaszának 3. bekezdése tartalmazza. A fent felsoroltakkal összhangban a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszonyügyi Bizottság javasolta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács kinevezésérıl. Óbecse Község Képviselı-testülete elfogadta a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatát és meghozta jelen Határozatot. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebbezést beterjeszteni, de átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a belgrádi Közigazgatási Bíróságnál – Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. szám: I 020-26/2011 Kelt: 2011.07.04-én Ó B E C S E


-----------0-----------

На основу члана 115. став 3. Пословника Скупштине општине Бечеј („Службени лист Општине Бечеј“ бр. 12/2009), Скупштина општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела




РЕШЕЊЕ I Којим је констатовала да је ИВЕТИЋ ДУШАНУ престала дужност члана Управног одбора Градског музеја Бечеј, члан-представник запослених, оставком, даном доношења овог Решења. II Ово Решење објавити у „Службеном листу Општине Бечеј“. О б р а з л о ж е њ е: Дана 09.06.2011. године Скупштини општине Бечеј је достављена оставка Иветић Душана на дужност члана Управног одбора Градског музеја Бечеј. Чланом 115. став 3. Пословника Скупштине Општине Бечеј је регулисано да се о поднетој оставци изабраних, именованих и постављених лица не отвара расправа, нити се одлучује, већ Скупштина Решењем констатује престанак функције или задужења подносиоца оставке. Сагласно наведеном, Скупштина општине Бечеј је констатовала да је Иветић Душану престала дужност члана Управног одбора Градског музеја Бечеј, на основу поднете оставке. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути Управни спор пред Управним судом у Београду-Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка.



-----------0----------Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendje (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 12/2009 szám) 115. szakaszának 3. bekezdése alapján Óbecse Község Képviselı- testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén, meghozta a következı HATÁROZATOT I Mellyel konstatálta, hogy jelen Határozat meghozatalának napján Dušan Ivetićnek lemondásával megszőnt az óbecsei Városi Múzeum Igazgatóbizottságában betöltött tagsága, ahol a dolgozókat képviselte. II Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás 2011. 06. 09-én kézbesítették Óbecse Község Képviselı-testületéhez Dušan Ivetić lemondását az óbecsei Városi Múzeum Igazgatóbizottságában betöltött tagságáról. Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendje 115. szakaszának 3. bekezdése szabályozza, hogy a megválasztott, kinevezett és tisztségbe helyezett személyek lemondásáról nem nyitnak vitát és nem hoznak döntést, hanem a Képviselı-testület Határozatával konstatálja a beterjesztı tisztségének vagy megbízatásának megszőnését.




A fent felsoroltakkal összhangban Óbecse Község Képviselı-testülete lemondása alapján konstatálta Dušan Ivetićnek az óbecsei Városi Múzeum Igazgatóbizottságában betöltött tagságának megszőnését. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a belgrádi Közigazgatási Bíróságnál – Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 022-121/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 41. став 3. и члана 42. став 1. Закона о култури („Службени гласник Републике Србије“ бр. 72/2009), члана 20. став 3. Закона о јавним службама („Службени гласник Републике Србије“ бр. 42/91, 71/94, 79/2005, 81/2005 и 83/2005), члана 11. Одлуке о усклађивању статусног положаја Градског музеја Бечеј са Законом о јавним службама број 011-34-2001-I од 06.04.2001. године, члана 31. став 1. тачка 9. Статута Општине Бечеј (пречишћен текст) („Службени лист општине Бечеј“, бр. 3/2011) и члана 15. Статута Градског музеја Бечеј бр. 59 од 21. децембра 2000. године, Скупштина Општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о именовању члана Управног одбора Градског музеја Бечеј I Именује се члан Управног одбора Градског музеја Бечеј, и то: из реда запослених: 1. ЛЕНЂЕЛ ЛАСЛО, даном доношења овог Решења. II Именовани се за члана Управног одбора именује на период од четири године. III Ово Решењe објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.’’ Образложење Чланом 41. став 3. Закона o култури је регулисано да чланове Управног одбора установе именује и разрешава оснивач, а чланом 42. став 1. је регулисано да се највише једна трећина чланова Управног одбора именује из реда запослених у установи, на предлог репрезентативног синдиката установе, а уколико не постоји репрезентативни синдикат, на предлог већине запослених. Чланом 20. Закона о јавним службама је регулисано да Управни одбор установе именује и разрешава оснивач, да се број чланова и састав Управног одбора утврђује актом о оснивању и да се у Управни одбор именују и чланови из реда запослених у установи.




Одлуком о усклађивању статусног положаја Градског музеја Бечеј са Законом о јавним службама је, у члану 11., регулисано да Управни одбор установе има 5 чланова, да чланове Управног одбора именује и разрешава оснивач, да се 2 члана именују из реда запослених у установи и да мандат чланова Управног одбора траје 4 године. Чланом 15. Статута Градског музеја Бечеј је прописано да чланове Управног одбора именује и разрешава оснивач, да Управни одбор има 5 чланова, да се 2 члана именују из реда запослених и да мандат чланова Управног одбора траје 4 године. Чланом 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј је прописано да Скупштина општине, у складу са Законом, именује и разрешава Управни одбор установа чији је оснивач. Скупштина општине Бечеј је констатовала да је члану Управног одбора, представнику запослених, Иветић Душану, престало чланство у Управном одбору Градског музеја Бечеј, на основу поднете оставке. Градски музеј Бечеј је спровео поступак предлагања члана Управног одбора из реда запослених, те је од стране Синдикалне организације Градског музеја Бечеј, која је одржана дана 27. априла 2011. године, за члана Управног одбора из реда запослених предложен Ленђел Ласло. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 125. Пословника Скупштине општине Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да прихвати предлог Синдикалне организације и да Ленђел Ласла именује у Управни одбор из реда запослених. На основу горе наведеног, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно у управном поступку и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у БеоградуОдељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања решења. Тужба се предаје у два примерка.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-122/2011 Дана: 04.07.2011. Б ЕЧ Е Ј


-----------0----------A mővelıdésrıl szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 72/2009 szám) 41. szakaszának 3. bekezdése és 42. szakaszának 1. bekezdése, A közszolgálatokról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 42/91, 71/94, 79/2005, 81/2005 és 83/2005 számok) 20. szakaszának 3. pontja, a Határozat az óbecsei Városi Múzeum státuszhelyzetének összehangolásáról A közszolgálatokról szóló törvénnyel, ikt. szám: 011-34-2001-I, kelt.: 2001. 04. 06-án, 11. szakasza, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja és Az óbecsei Városi Múzeum Alapszabálya, ikt. szám: 59, kelt.: 200. december 21-én. 15. szakasza alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén, meghozta a következı HATÁROZATOT az óbecsei Városi Múzeum Igazgatóbizottsága tagjának kinevezésérıl I. Jelen Határozat meghozatalának napján kinevezzük az óbecsei Városi Múzeum, Igazgatóbizottsága tagját, a dolgozók képviselıjét: 1. LENGYEL LÁSZLÓT.




II. Az Igazgatóbizottság kinevezett tagjának mandátuma négy évig tart. III. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A mővelıdésrıl szóló törvény 41. szakaszának 3. bekezdése szabályozza, hogy az intézmények Igazgatóbizottságát az alapító nevezi ki és menti fel, 42. szakaszának 1. bekezdése pedig szabályozza, hogy az Igazgatóbizottság tagjainak legfeljebb egy harmadát az intézmény dolgozói közül nevezik ki az intézmény reprezentatív szakszervezete javaslatára, amennyiben pedig nincsen reprezentatív szakszervezet, a dolgozók többségének javaslatára. A közszolgálatokról szóló törvény 20. szakasza szabályozza, hogy az intézmények Igazgatóbizottságát az alapító nevezi ki és menti fel, az Igazgatóbizottság tagjainak számát és összetételét az alapító okirattal határozzák meg, valamint, hogy az Igazgatóbizottság mandátuma 4 évig tart. A Határozat az óbecsei Városi Múzeum státuszhelyzetének összehangolásáról A közszolgálatokról szóló törvénnyel 11. szakasza szabályozza, hogy az intézmény Igazgatóbizottságának 5 tagja van, az Igazgatóbizottság tagjait az alapító nevezi ki és menti fel, két tagot a dolgozók sorából neveznek ki, s az Igazgatóbizottság mandátuma 4 évig tart. Az óbecsei Városi Múzeum Alapszabályának 15. szakasza elıírja, hogy az intézmény Igazgatóbizottságának 5 tagja van, az Igazgatóbizottság tagjait az alapító nevezi ki és menti fel, két tagot a dolgozók sorából neveznek ki, s az Igazgatóbizottság mandátuma 4 évig tart. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja elıírja, hogy Óbecse Község Képviselı-testülete a Törvénnyel összhangban nevezi ki és menti fel azoknak az intézményeknek az Igazgatóbizottságát, melyeknek ı az alapítója. Óbecse Község Képviselı-testülete konstatálta, hogy az óbecsei Városi Múzeum Igazgatóbizottsága dolgozókat képviselı tagjának, Ivetić Dušannak lemondása alapján megszőnt a tagsága. Az óbecsei Városi Múzeum végrehajtotta az Igazgatóbizottság új tagjának javaslási eljárását és az óbecsei Városi Múzeum Szakszervezete a 2011. április 27-én megtartott ülésén erre a tisztségre a dolgozók közül Lengyel Lászlót ajánlotta. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság az Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, indítványozza Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy fogadja el a Szakszervezet javaslatát és indítványozza, hogy hozza meg Lengyel Lászlónak, az Igazgatóbizottság dolgozókat képviselı tagjának kinevezésérıl szóló határozatot. A fent felsoroltak alapján a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a belgrádi Közigazgatási Bíróságnál – Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Ikt. sz.: I 022-122/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0-----------




На основу члана 20. став 1. Закона о јавним службама („Службени гласник РС”. бр. 42/91, 71/94, 79/2001 81/2005 и 83/2005), члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/2007), члана 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј (пречишћен текст) („Службени лист општине Бечеј”, бр. 3/2011) и члана 18. став 1. и члана 19. Статута Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј (број 12-02/98 од 28. јануара 1998. године), Скупштина општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о разрешењу члана Управног одбора Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј I Разрешава се дужности члана Управног одбора Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј, пре истека времена на које је именован: 1. НИКОЛИЋ СТЈЕПАН, члан, даном доношења овог Решења. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј”. Образложење Законом о јавним службама је, чланом 20. став 1., регулисано да Управни одбор Установе разрешава оснивач. Чланом 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи је регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, разрешава управни одбор Установе. Статутом општине Бечеј је, чланом 31. став 1. тачка 9., регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, разрешава управни одбор Установе. Чланом 18. Статута Установе је регулисано да Управни одбор Установе разрешава оснивач, а чланом 19. је регулисано да оснивач може разрешити Управни одбор или поједине његове чланове и пре истека времена на које су именовани, на сопствену иницијативу. Николић Стјепан је именован за члана Управног одбора Установе, Решењем Скупштине општине Бечеј бр. I 022-49/2009, на седници Скупштине општине Бечеј која је одржана дана 18.02.2009. године, на мандатни период од четири године, почев од 19.02.2009. године. Комисији за кадровска, административна питања и радне односе је, дана 15.06.2011. године, путем Писарнице Општинске управе Општине Бечеј, под бројем I 024-47/2011, достављена Иницијатива Општинског одбора Демократске странке Бечеј да се Николић Стјепан разреши чланства у Управном одбору Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј, са образложењем да одборници Демократске странке представљају део коалиције у Скупштини општине Бечеј, да своје право и обавезу да утичу на пословање Установе остварују, између осталог, преко члана Управног одбора, те да именовани више није део политичке групације која полаже право на предлагање члана Управног одбора у наведеној Установи. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 129. Пословника Скупштине општине Бечеј, а у складу са законом, Статутом општине Бечеј, чланом 18. и 19. Статута Установе и Иницијативом Општинског одбора Демократске странке Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење као у диспозитиву. Скупштина општине Бечеј је, узимајући у обзир наведене прописе и предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе, донела Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду – Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка.






-----------0----------A közszolgálatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 42/91, 71/94, 79/2001, 81/2005 és 83/2005 számok) 20. szakaszának 1. bekezdése, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, valamint az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont (ikt. szám: 12-02/98, kelt.: 1998. január 28.) Alapszabályának 18. szakasza 1. bekezdése és 19. szakasza alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Igazgatóbizottsága tagjának felmentésérıl I. szakasz Jelen Határozat meghozatalának napján felmentjük feladatainak végzése alól az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Igazgatóbizottsága tagját: Nikolić Stjepant, mandátuma letelte elıtt. II. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A közszolgálatokról szóló törvény 20. szakasza szabályozza, hogy az intézmények Igazgatóbizottságát az alapító menti fel. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Törvénnyel összhangban a Községi Képviselı-testület menti fel az intézmények Igazgatóbizottságát. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasz 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Törvénnyel összhangban a Községi Képviselı-testület menti fel az intézmények Igazgatóbizottságát. Az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Alapszabályának 18. szakasza szabályozza, hogy az intézmény Igazgatóbizottságát az alapító menti fel, 19. szakasza pedig elıírja, hogy az Igazgatóbizottságot vagy annak egyes tagjait felmenthetik a kinevezésük idejének lejárta elıtt, saját indítványozás esetén. Nikolić Stjepant az intézmény Igazgatóbizottsága tagjává Óbecse Község Képviselı-testülete 2009. 02. 18-án I 022-49/2009 iktatási számú Határozatával nevezte ki, négy évig tartó mandátumidıszakra 2009. 02. 19-tıl kezdıdıen. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottságnak Óbecse Község Közigazgatási Hivatala iktatóján keresztül 2011. 06. 15-én kézbesítették az óbecsei Demokrata Párt Községi Tanácsa indítványát, hogy mentsék fel Nikolić Stjepant a Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Igazgatóbizottságában betöltöt tagsága alól, azzal az indoklással, hogy az óbecsei Demokrata Párt Községi Tanácsa képviselıi Óbecse Község Képviselı-testületében koalíciós partnerként vesznek részt, a jogukat és kötelezettségüket pedig, miszerint hatással vannak az intézmények ügyvitelére, többek között az Igazgatóbizottság tagján keresztül valósítják meg, s a nevezett személy többé nem tagja a politikai csoportosulásnak, amelynek javaslási joga van az említett intézményben. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével, Óbecse Község Alapszabálya, az intézmény Alapszabákya 18. és 19. szakaszával, valamint az óbecsei Demokrata Párt Községi




Tanácsa összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot a rendelkezı rész szerint. Óbecse Község Képviselı-testülete figyelembe véve a felsorolt elıírásokat és a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatát a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a belgrádi Közigazgatási Bíróságnál – Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 023-153/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 20. став 1. Закона о јавним службама („Службени гласник РС”, бр. 42/91, 71/94, 79/2005, 81/2005 и 83/2005), члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/2007), члана 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј (пречишћен текст) („Службени лист општине Бечеј”, бр. 3/2011), и члана 18. став 1. Статута Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј (број 12-02/98 од 28.01.1998. године), Скупштина општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о именовању члана Управног одбора Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј I За члана Управног одбора Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј, именује се: 1. ДЕЛИ ШАНДОР, члан, на период од 4 године, почев од наредног дана од дана доношења овог Решења. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј”. Образложење Скупштина општине Бечеј је донела Решење о разрешењу Николић Стјепана дужности члана Управног одбора Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј, пре истека времена на које је именована, на предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе. Законом о јавним службама је, чланом 20., регулисано да Управни одбор Установе именује оснивач. Чланом 32. ставом 1. тачком 9. Закона о локалној самоуправи је регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, именује управни одбор Установе. Статутом општине Бечеј је, чланом 31. ставом 1. тачком 9. регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, именује управни одбор Установе. Чланом 18. Статута Установе је регулисано да мандат чланова Управног одбора траје 4 године.




Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 129. Пословника Скупштине општине Бечеј, а на иницијативу Општинског одбора Демократске странке Бечеј, предложила Скупштини општини Бечеј да за члана Управног одбора Установе именује Дели Шандора из Милешева, рођеног 1963. године, запосленог у ПИК-БЕЧЕЈ А.Д. Бечеј. Скупштина општине Бечеј је, узимајући у обзир наведене прописе, предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе, Иницијативу Општинског одбора Демократске странке Бечеј и биографију Дели Шандора, донела Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом У Београду – Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка.



-----------0----------A közszolgálatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 42/91, 71/94, 79/2001, 81/2005 és 83/2005 számok) 20. szakaszának 1. bekezdése, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, valamint az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont (ikt. szám: 12-02/98, kelt.: 1998. január 28.) Alapszabályának 18. szakasza 1. bekezdése alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén, meghozta a következı HATÁROZATOT az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Igazgatóbizottsága tagjának kinevezésérıl I. szakasz Jelen Határozat meghozatalának napját követı naptól fogva kinevezzük az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Igazgatóbizottsága tagját: 1. DELI SÁNDORT, 4 évig tartó idıszakra. II. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Óbecse Község Képviselı-testülete határozatot hozott Nikolić Stjepannak a Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Igazgatóbizottságában betöltött tagsága alóli felmentésérıl mandátuma lejárta elıtt a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatára. A közszolgálatokról szóló törvény 20. szakasza szabályozza, hogy az intézmények Igazgatóbizottságát az alapító nevezi ki.




A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Törvénnyel összhangban a Községi Képviselı-testület nevezi ki az intézmények Igazgatóbizottságát. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasz 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Törvénnyel összhangban a Községi Képviselı-testület nevezi ki az intézmények Igazgatóbizottságát. Az intézmény alapszabályának 18. szakasza szabályozza, hogy az Igazgatóbizottság tagjainak mandátuma 4 évig tart. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével, valamint az óbecsei Demokrata Párt Községi Tanácsa javaslatával összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselıtestületének, hogy hozza meg a Határozatot Deli Sándor mileševói lakos, született 1963-ban, a PIK-BEČEJ Rt. dolgozója kinevezésérıl az intézmény Igazgatóbizottsága tagjává. Óbecse Község Képviselı-testülete figyelembe véve a felsorolt elıírásokat, a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság és az óbecsei Demokrata Párt Községi Tanácsa javaslatát, valamint Deli Sándor önéletrajzát a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a belgrádi Közigazgatási Bíróságnál – Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 023-154/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 12. став 1. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник РС”. бр. 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 и 123/2007), члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/2007), члана 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј (пречишћен текст) („Службени лист општине Бечеј”, бр. 3/2011) и члана 32. Статута Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј (72/98, 80/5, 145-2/08 и 250-2/09), Скупштина општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о разрешењу председника и члана Управног одбора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј I Разрешавају се дужности председника и члана Управног одбора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј, пре истека времена на које су именовани: 1. МИТИЋ ДРАГАН, председник, 2. ШЛАЈФ МАГДОЛНА, члан даном доношења овог Решења. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј”. Образложење Законом о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник РС”, бр. 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 и 123/2007) је, чланом 12., регулисано да председника и чланове управног одбора јавног предузећа разрешава оснивач.




Чланом 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/2007) је регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, разрешава управни одбор јавног предузећа. Статутом општине Бечеј је, чланом 31. став 1. тачка 9., регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, разрешава управни одбор јавног предузећа. Чланом 32. Статута Јавног предузећа је регулисано да Управни одбор Јавног предузећа бира Скупштина општине Бечеј, а аналогно томе Скупштина општине Бечеј је орган који доноси и одлуку о разрешењу председника и чланова Управног одбора. Митић Драган је именован за председника Управног одбора Јавног предузећа, а Магдолна Шлајф за члана Управног одбора Јавног предузећа, Решењем Скупштине општине Бечеј бр. I 02342/2008, на седници Скупштине општине Бечеј која је одржана дана 26.07.2008. године, на мандатни период од четири године, почев од 27.07.2008. године. Комисији за кадровска, административна питања и радне односе је, дана 22.06.2011. године, путем Писарнице Општинске управе Општине Бечеј, под бројем I 024-54/2011, достављена иницијатива Општинског одбора Демократске странке Бечеј да се Митић Драган разреши дужности председника Управног одбора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј, а Шлајф Магдолна дужности члана Управног одбора. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 129. Пословника Скупштине општине Бечеј, а у складу са законом, Статутом општине Бечеј, Статутом Јавног предузећа и Иницијативом Општинског одбора Демократске странке Бечеј, предложила Скупштини општине Бечеј да донесе Решење као у диспозитиву. Свој предлог је образложила тиме да Скупштина општине Бечеј треба да прихвати иницијативу Општинског одбора Демократске странке Бечеј јер одборници те странке представљају део коалиције у Скупштини општине Бечеј, а своје право и обавезу да утичу на пословање Јавног предузећа остварују, између осталог, преко председника и члана Управног одбора чије разрешење односно именовање могу и да предлажу. Такође, Комисија је свој предлог образложила и тиме да је утврдила да су именовани учествовали у доношењу Одлуке Управног одбора Јавног предузећа која се односи на разрешење директорице Јавног предузећа, чиме су прекорачили овлашћења које има Управни одбор Јавног предузећа као орган управљања, а која су утврђена Законом о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса, Одлуком о оснивању Јавног предузећа за комуналне услуге и Статутом Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј. Разрешење и именовање директора Јавног предузећа је у надлежности Скупштине општине Бечеј, разрешава се и именује на предлог ове Комисије, а не на предлог Управног одбора Јавног предузећа. Скупштина општине Бечеј је, узимајући у обзир наведене прописе и предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе, донела Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом у Београду – Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка.



-----------0----------A közvállalatokról és az általános érdekő tevékenységrıl szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 és 123/2007 számok) 12. szakaszának 1. bekezdése, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9.




pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, valamint Az óbecsei Komunalac Közmővesítési Közvállalat Alapszabálya (ikt. szám: 72/98, 80/5, 145-2/08 és 250-2/09) 32. szakasza alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT az óbecsei Komunalac Közvállalat Igazgatóbizottsága elnökének és tagjának felmentésérıl I. szakasz Jelen Határozat meghozatalának napján felmentjük feladatainak végzése alól az óbecsei Komunalac Közvállalat Igazgatóbizottsága elnökét és tagját mandátumuk letelte elıtt, mégpedig: 1. MITIĆ DRAGAN, elnököt, 2. SLAJF MAGDOLNA, tagot. II. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A közvállalatokról és az általános érdekő tevékenységek végzésérıl szóló törvény SZK Hivatalos Közlönye, 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 és 123/2007 számok) 12. szakasza szabályozza, hogy a közvállalatok Igazgatóbizottságának elnökét és tagjait az alapító menti fel. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Törvénnyel összhangban a Községi Képviselı-testület menti fel a közvállalatok Igazgatóbizottságát. Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasz 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Törvénnyel összhangban a Községi Képviselı-testület menti fel a közvállalatok Igazgatóbizottságát. A Közvállalat Alapszabályának 32. szakasza szabályozza, hogy a közvállalat Igazgatóbizottságát az alapító választja meg, s ebbıl analóg módon következik, hogy Óbecse Község Képviselı-testülete az a szerv, amely döntést hoz az Igazgatóbizottság elnökének és tagjainak felmentésérıl. Mitić Dragant a Közvállalat Igazgatóbizottsága elnökévé, Slajf Magdolnát pedig a Vállalat Igazgatóbizottsága tagjává Óbecse Község Képviselı-testülete I 023-42/2008 iktatási számú határozatával nevezték ki a 2008. 07. 26-án megtartott ülésen, 4 évig tartó mandátumidıszakra, 2008. 07. 27-tıl kezdıdıen. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottságnak Óbecse Község Közigazgatási Hivatala iktatóján keresztül 2011. 06. 22-én kézbesítették az óbecsei Demokrata Párt Községi Tanácsa I 024-54/2011 iktatási számú indítványát, hogy mentsék fel Mitić Dragant a Komunala Közmővesítési Szolgáltató Közvállalat Igazgatóbizottsága elnöki tisztsége alól, valamint Slajf Magdolnát az Igazgatóbizottságban betöltöt tagsága alól. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 125. szakaszában megfogalmazott hatáskörével, Óbecse Község Alapszabálya, az intézmény Alapszabákya 18. és 19. szakaszával, valamint az óbecsei Demokrata Párt Községi Tanácsa összhangban, indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot a rendelkezı rész szerint. Indítványát azzal indokolta, hogy Óbecse Község Képviselı-testületének el kell fogadnia az óbecsei Demokrata Párt Községi Tanácsa javaslatát, mivel képviselıi Óbecse Község Képviselıtestületében koalíciós partnerként vesznek részt, a jogukat és kötelezettségüket pedig, miszerint az hatással vannak az intézmények ügyvitelére, többek között az Igazgatóbizottság elnökén és tagján keresztül valósítják meg, akinek javasolhatják a felmentését és kinevezését. A Bizottság úgyszintén indokolta, hogy a nevezett személyek részt vettek a Közvállalat Igazgatóbizottságának határozathozatalában, amely a Közvállalat igazgatónıjének felmentésére vonatkozik, s amivel túllépték az Igazgatóbizottság, mint igazgatási szerv illetékességét, amit A közvállalatokról és az általános érdekő tevékenységek végzésérıl szóló törvény, A




kommunális szolgáltató közvállalat alapításáról szóló határozat és Az óbecsei Komunalac Közmővesítési Közvállalat Alapszabálya szabályoznak. A közvállalatok igazgatójának felmentése és kinevezése Óbecse Község Képviselı-testületének illetékessége, s a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszonyügyi Bizottság, nem pedig a Közvállalat Igazgatóbizottságának javaslatára történik. Óbecse Község Képviselı-testülete figyelembe véve a felsorolt elıírásokat és a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatát a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a belgrádi Közigazgatási Bíróságnál – Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 023-155/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 12. став 1. и 4. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник РС”, бр. 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 и 123/2007), члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/2007), члана 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј (пречишћен текст) („Службени лист општине Бечеј”, бр. 3/2011), члана 7. Одлуке о оснивању Јавног предузећа за комуналне услуге (пречишћен текст) („Сл. лист општине Бечеј”, бр. 7/2009) и члана 32. и 33. Статута Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј (72/98, 80/5, 145-2/08 и 250-2/09), Скупштина општине Бечеј је, на XXXVII седници одржаној дана 04.07.2011. године, донела РЕШЕЊЕ о именовању председника и члана Управног одбора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј I За председника и члана Управног одбора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј, именују се: 1. ЂАПИЋ МАРКО, председник, 2. МАНДИЋ БОЈАН, члан на период од 4 године, почев од наредног дана од дана доношења овог Решења. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј”. Образложење Скупштина општине Бечеј је донела Решење о разрешењу Митић Драгана дужности председника Управног одбора и Шлајф Магдолне дужности члана Управног одбора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј, пре истека времена на које су именовани, на предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе.




Законом о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник РС”, бр. 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 и 123/2007) је, чланом 12., регулисано да председника и чланове управног одбора јавног предузећа именује оснивач. Чланом 32. ставом 1. тачком 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/2007) је регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, именује управни одбор јавног предузећа. Статутом општине Бечеј је, чланом 31. ставом 1. тачком 9. регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, именује управни одбор јавног предузећа. Чланом 33. Статута Јавног предузећа је регулисано да мандат чланова Управног одбора траје 4 године. Комисија за кадровска, административна питања и радне односе је, сагласно својим овлашћењима из члана 55. и 129. Пословника Скупштине општине Бечеј, а на иницијативу Општинског одбора Демократске странке Бечеј, предложила Скупштини општини Бечеј да за председника Управног одбора Јавног предузећа именује Ђапић Марка из Бечеја, рођеног 1976. године, по образовању висока школска спрема-дипломирани инжењер шумарства, сада ради у Општинској управи Бечеј на пословима управљања отпадом, а за члана Управног одбора Мандић Бојанa из Бечеја, рођеног 1979. године, по образовању инжењер информатике, сада ради у Општинској управи Бечеј на пословима Виши сарадник на пословима за привреду-маркетинг. Скупштина општине Бечеј је, узимајући у обзир наведене прописе, предлог Комисије за кадровска, административна питања и радне односе, иницијативу Општинског одбора Демократске странке Бечеј и личне и радне биографијe Ђапић Марка и Мандић Бојана, донела Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Управним судом У Београду – Одељење у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 023-156/2011 Дана: 04.07.2011. Б Е Ч Е Ј


-----------0----------A közvállalatokról és az általános érdekő tevékenységrıl szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 és 123/2007 számok) 12. szakaszának 1. és 4. bekezdése, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Az óbecsei Komunalac Közmővesítési Szolgáltató Közvállalat megalapításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 7/2009 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 7. szakasza, valamint Az óbecsei Komunalac Közmővesítési Közvállalat Alapszabálya (ikt. szám: 72/98, 80/5, 145-2/08 és 250-2/09) 32. és 33. szakasza alapján, Óbecse Község Képviselı-testülete a 2011.07.04-én megtartott XXXVII ülésén, meghozta a következı HATÁROZATOT az óbecsei Komunalac Közvállalat Igazgatóbizottsága elnökének és tagjának kinevezésérıl I. szakasz Jelen Határozat meghozatalának napját követı naptól kezdve kinevezzük az óbecsei Komunalac Közvállalat Igazgatóbizottsága elnökét és tagját mandátumuk letelte elıtt, mégpedig:




3. ðAPIĆ MARKO, elnököt, 4. MANDIĆ BOJAN, tagot, négy évig tartó mandátumidıszakra. II. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Óbecse Község Képviselı-testülete Határozatot hozott a Komunalac Közvállalat Igazgatóbizottsága elnökének, Mitić Dragannak és Igazgatóbizottsága tagjának, Slajf Magdolnának a felmentésérıl, a mandátumuk lejárta elıtt a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatára. A közvállalatokról és az általános érdekő tevékenységek végzésérıl szóló törvény SZK Hivatalos Közlönye, 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 és 123/2007 számok) 12. szakasza szabályozza, hogy a közvállalatok Igazgatóbizottságának elnökét és tagjait az alapító nevezi ki. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Törvénnyel összhangban a Községi Képviselı-testület nevezi ki a közvállalatok Igazgatóbizottságát. Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/2011 szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasz 1. bekezdésének 9. pontja szabályozza, hogy a Törvénnyel összhangban a Községi Képviselı-testület nevezi ki a közvállalatok Igazgatóbizottságát. A Közvállalat Alapszabályának 33. szakasza szabályozza, hogy az Igazgatóbizottság mandátuma 4 évig tart. A Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság Óbecse Község Képviselı-testülete Ügyrendjének 55. és 129. szakaszában megfogalmazott hatáskörével összhangban, az óbecsei Demokrata Párt Községi Tanácsa javaslatára indítványozta Óbecse Község Képviselı-testületének, hogy hozza meg a Határozatot ðapić Marko, óbecsei lakos, született 1976-ban, okleveles erdészmérnök, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala hulladékkezelési ügyekkel foglalkozó dolgozója kinevezésérıl az Igazgatóbizottság elnökévé, valamint Mandić Bojan, óbecsei lakos, született 1979-ben, számítástechnikai mérnök, jelenleg Óbecse Község Közigazgatási Hivatala gazdasági-marketing ügyeinek magasfokú munkatársa kinevezésérıl az Igazgatóbizottság tagjává. Óbecse Község Képviselı-testülete figyelembe véve a felsorolt elıírásokat és a Káderügyi, Adminisztratív Kérdésekkel Foglalkozó és Munkaviszony-ügyi Bizottság javaslatát a Határozatot a rendelkezı rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat végleges és ellene nem lehet fellebezést beterjeszteni, de az átvételétıl számított 30 napon belül közigazgatási per indítható ellene a belgrádi Közigazgatási Bíróságnál – Újvidéki Ügyosztály. A kereseti kérelmet két példányban kell beterjeszteni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 023-156/2011 Kelt: 2011.07.04-én ÓBECSE


-----------0-----------




САДРЖАЈ ТАRTALOM Ред. бр. Sorszám 90.

90. 91.

91.

Назив Elnevezés

Страна Oldal

Извештај о извршењу Одлуке о буџету Општине Бечеј за период од 01.01.2010. – 31.12.2010. године

1

Hаtározat Óbecse Község 2010. január 1—2010. december 31. idıszakra vonatkozó költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést

26

Одлука о Завршном рачуну Општине Бечеј за 2010. годину

51

Извештај независног овлашћеног ревизора Скупштини општине Бечеј о извршеној Екстерној ревизији Консолидованог завршног рачуна Општине Бечеј

55

Határozat Óbecse Község 2010. évi költségvetésének zárszámadásáról

57

А független meghatalmazott felülvizsgáló beszámolója Óbecse község Képviselı-testülete számára Óbecse község Konszolidált zárszámadásáról elvégzett belsı felülvizsgálatáról

61

Решењe о давању сагласности на Одлуку о измени и допуни Статута Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј

63

Határozat az óbecsei Komunalac KV Alapszabálya módosításáról és kiegészítésérıl szóló határozat jóváhagyásáról

63

Решењe о усвајању Извештаја о раду и пословању Јавног предузећа „Комуналац“ Бечеј за 2010. годину

64

Határozat az óbecsei Komunalac Közvállalat 2010. évi munka- és ügyviteli beszámolójának jóváhagyásáról

65

Рeшење о усвајању Извештаја о пословању Јавног предузећа ''Топлана'' Бечеј за 2010. годину

66

Határozat az óbecsei Toplana Hıenergia-termelı és –szolgáltató Közvállalat 2010. évi munkabeszámolójának jóváhagyásáról

67

Решење о разрешењу председника и чланова Савета за међунационалне односе

67

Határozat a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökének és tagjainak felmentésérıl

68

Решење о именовању председника и чланова Савета за међунационалне односе

69

Határozat a Nemzetek Közötti Viszonyokkal Foglalkozó Tanács elnökének és tagjainak kinevezésérıl

71




Решење – констатaција о престанку дужности члана Управног одбора - Иветић Душана

72

Határozat - Dušan Ivetić lemondásának konstatálása

73

Решење о именовању члана Управног одбора Градског музеја Бечеј

74

Határozat az óbecsei Városi Múzeum Igazgatóbizottsága tagjának kinevezésérıl

75

Решење о разрешењу члана Управног одбора Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј

77

Határozat az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Igazgatóbizottsága tagjának felmentésérıl

78

Решење о именовању члана Управног одбора Установе „Младост“ за спортску и културну активност омладине Бечеј

79

Határozat az óbecsei Mladost Ifjúsági- és Sportközpont Igazgatóbizottsága tagjának kinevezésérıl

80

Решење о разрешењу председника и члана Управног одбора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј

81

Határozat az óbecsei Komunalac Közvállalat Igazgatóbizottsága elnökének és tagjának felmentésérıl

82

Решење о именовању председника и члана Управног одбора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац“ Бечеј

84

Határozat az óbecsei Komunalac Közvállalat Igazgatóbizottsága elnökének és tagjának kinevezésérıl

85

Службени лист општине Бечеј се издаје по потреби Издавач: Општина Бечеј, Трг ослобођења бр. 2 – тел.: 6811-922 Лице које обавља послове одговорног уредника: Драгица Скакић, секретарка Скупштине општине Бечеј Годишња претплата за 2011. годину 1.750,00 динара Штампа: Општинска управа општине Бечеј, ПИБ: 100742635, Матични број: 08359466, Текући рачун Општинске управе општине Бечеј код Управе за трезор 840-138640-47 ----------0---------Óbecse Község Hivatalos Lapja szükség szerint jelenik meg. Kiadó: Óbecse község, Felszabadulás tér 2. – tel: 6811-922 A felelıs szerkesztı feladatait ellátó személy: Dragica Skakić, Óbecse Község Képviselı-testületének titkára Elıfizetési díj a 2011. évre: 1.750,00 dinár Nyomtatja: Óbecse Község Közigazgatási Hivatala PIB: 100742635, Törzsszám: 08359466, Óbecse Község Közigazgatási Hivatala folyószámlaszáma: Uprava za Trezor 840-138640-47

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

Recommend Documents