č. O. 112 OBEC Zbiroh

Ól

O

30100000000902339103

R Ó

a

SMLOUVA 0 UZAVŘENf BUDOUCÍ SMLOUVY 0 PŘIPOJENf ODBÉRNÉHO ELEKTRICKÉHO ZAŘfZENf K DISTRIBUČNÍ SOUSTAVÉ DO NAPÉŤOVÉ HLADINY 0,4kV (NN) ČÍSLO: 15 SOBS02 4121070950 Y'

0I ' Ó

I-

Ó.

rc

PROVOZOVATEL DISTRIBUČNf SOUSTAVY (dálejen PDS) ČEZ Distribuce, a. s. D ě čín, Děčfn IV — Podmokly, Teplická 874/8, PSč 405 02 I Ič 24729035 I Dič CZ24729035 I zapsána v obchodn(m rejstřiku vedeném Krajským soudem v Ústf nad Labem, oddA B., vložka 2145 I licence na distribuci elektřiny č. 121015583 I registračnf čfslo u OTE: 715 I Bankovní spojení Komerční banka, a s., číslo účtu: 35<544580267/0100 I inťoísícezdistribuce.cz I wwwcezdistribucecz I Zákaznická linka 840 840 840 I adresa pro doručovánf: ČEZ Distribuce, a. s., Plzeň, Guldenerova 2577/1 9, PSČ 326 00 I na základě pověienf ze dne 7. 10. 2010 zastupuje Ing. Zdeněk Bureš, pozice: Vedoucf oddělen( Pnpojovánf

C

8'

8 Ct 8

'8 ÓI

IÓ

ŽADATEL (dálejen žadatel) OBCHODNÍ FIRMA / NÁZEV Město Zbiroh IČ 00259225 Dič CZ00259225 ADRESA MfSTA TRVALÉHO POBYTU / SfDLA SPOLEČNOSTI ULICE Masarykovo náměstf č. P./č. O. 112 OBEC Zbiroh MISTNÍ ČÁST Zbiroh ZÁPIS V OR/ZR, ODDfL, VLOžKA č. ZASTOUPENf Město Zbiroh, TELEFON 371794449 / 733529600 FAX E-MAIL [email protected]

PSČ 33808

Ct

8

I. ÚVODN( USTANOVENf

CÍ

1) žadatel mň zájem o odběr elektnny v odběrném mistě na adrese: šrámkova, kat.územ(: Zbiroh, pare,č.1912/1, 338 08 Zbiroh, a dne 23. 1. 2015 žádostf č. 4121070950 požádal o pnpojenf odběrného eleldrického zařízení v odběrném místě do napěťové hladiny 0,4 kV (NN) (dále jen „odběrné zai(zen(").

8

2) PDS neshledal důvody, jež by prňpojenf bránily, a s ohledem na údaje pro zapojení odběrného zařízení do distribuční soustavy a údaje o odběru uvedené v žádosti o pnpojenf určil technické podm(nky připojení (dále jen „TPP"), které tvoří Pif lohu č. 1 této smlouvy a jsou její součástí.

8

3) K pnpojenf může dojít až poté, co Žadatel zi(df odběrné zařízení.

a 8 CÍ

Ól

I8

LL BUDOUCÍSMLOUVA

1) PDS se zavazuje uzavňt smlouvu o pnpojenl odběrného zai(zen( (dále jen „budoucí smlouva" ) podle g 50 odst. 3 zákona č. 458/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů, o podmínkách podnikán( a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (dále jen „energetický zákon" ), a smluvně sjednaných podmfnek, a to na pfsemnou výzvu Žadatele. 2) Předmětem plněni budoucí smlouvy bude závazek PDS pnpojit odběrné zařfzeni a po pnpojenf zajistit Zadateli rezervovaný př(kon ve výšiuvedené v TPP. Obsah budoucí smlouvy bude určen v souladu s Pií lohou č.2 této smlouvy.

IIÓ

III. PODMfNKY BUDOUCfHO PŘIPOJENf ODBÉRNÉHO ZAŘfZENf 1) Žadatel je povinen zaplatit PDS částku 2 000,00 Kč jako podíl na oprávněných nákladech spojených s připojen(m a se zajištěním požadovaného příkonu určený právním předpisem (dáie jen „Podíl na nákladech" ). Žadatel zaplatf alespoň polovinu Pod(lu na nákladech nejpozději do 15 dnů ode dne uzavření této smlouvy; obdržel-li PDS platbu před uzavřením této smlouvy, platí, že Žadatel splnil povinnost v den uzavřenf této smlouvy. Zbylou část Podílu na nákladech Zadatel zaplatf nejpozději do dne odeslánf výzvy k uzavřeni budoucí smlouvy podle čl. IV. odst. 1). Pod(l na nákladech Žadatel zaplatí bezhotovostním převodem na účet PDS vedený u Komerčnf banky, a.s., číslo účtu: 35-4544580267/0100, variabilní symbol 3981070950. 2) Žadatel je povinen do 30. 7. 2015: a) zajistit zřfzenf odběrného zai(zen( v odběrném m(stě v souladu s technickým řešením připojenf určeným v TPP (dále jen „Stavba Zadatele"); je-li Žadatel povinen podle energetického zákona zi(dit elektrickou přípojku, jejf zřfzenf je součástf Stavby žadatele, a b) získat podle stavebních předpisů právo užívat Stavbu Žadatele.

IV.UZAVŘENÍ BUDOUCÍ SMLOUVY

1) Žadatel můře vyzvat PDS k uzavřenf budoucí smlouvy nejdříve poté, co: a) žadatel splnil peněžité závazky podle čl. III. odst. 1), a b) Žadatel splnil závazky podle čl. III. odst. 2) s tfm, že k výzvě pňpojf písemnosti určené v TPP a v Pravidlech provozováni distribuční soustavy (dále jen „PPDS"), 2) Do 30 dnů ode dne doručení písemné výzvy podle odstavce 1) PDS zašle Zadateli návrh budoucí smlouvy s uvedením lhůty pro pojet( návrhu, která nesmí být kratšf než určuje právn( předpis, jinak ne kratšf než 30 dnů. 3) Oznám(-li PDS Žadateli do 15 dnů ode dne doručenf písemné výzvy podle odstavce 1), že trvá na kontrole odběrného zařízení, je Žadatel povinen umožnit PDS provedení kontroly do jednoho týdne ode dne doručení oznámen( a PDS je povinen ve stejné lhůtě kontrolu provést. Lhůta pro zaslání návrhu budoucf smlouvy podle odstavce 2) začne běžet dnem následuj(c(m po provedení kontroly. 4) Povinnost PDS podle čl. II. a rezervace př(konu zanikají, jestliže Žadatel: a) je v prodlení se zaplacenfm peněžitého závazku podle čl. III. odst. 1) a tuto povinnost nesplní ani v dodatečné lhůtě jednoho měs(ce od uplynuti původní lhůty k placení, Otočte prosím ' ' •

•

b) je v prodlení s plněním povinnosti podle čl. III. odst. 2) a tuto povinnost nesplnf ani v dodatečné prňměřené lhůtě, kterou mu stanovi PDS, c) nevyzve PDS k uzavření budoucí smlouvy ani do jednoho měsíce ode dne, kdy mu vzniklo právo učinit tuto výzvu podle odstavce 1), d) neumožní PDS provedenf kontroly podle odstavce 3) ani do jednoho měsíce od doručeni oznámenf PDS, e) nepnjmenávrh budoucí smlouvy ve lhůtě uvedené v návrhu,nebo ť) oznámf písemně PDS, že na pnpojení odběrného zařízení netrvá. 5) Vznikla-li nezávisle na vůli Žadatele překážka, která brání ve splnění jeho povinnosti podle čl. III. odst. 2), po dobu nezbytně nutnou k piekonání této piekéžky neběži Žadateli lhůta pro splněnf povinnosti, jestliže existenci překážky oznámil PDS bez zbytečného odkladu po jejfm vzniku. 6) Nastane-It skutečnost předvfdaná v odstavci 4), PDS vrátf Žadateli zaplacenou platbu na úhradu Podilu na nákladech a to na základě Žadatelem piedložené písemné žádosti o vrácení Podilu na nákladech, obsahujícf způsob a aktuální údaje pro jeho vrácení, obsažené napředepsaném formulán PDS, s možností jeho staženína webové adrese www.cezdistribuce.cz . V. ZÁVÉREČNÁ USTANOVEN( 1) Tato smlouva je po vzájemné dohodě uzavřena v režimu zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „OZ"), ve znění pozdějších piedpisů, ve spojeni s g 50 odst. 3 energetického zákona a jeho prováděcími předpisy, zejména g 5 vyhlášky č. 51/2006 Sb., o podminkách pnpojení k elektrizační soustavě, ve znění pozdějších předpisů. 2) Práva a povinnosti smluvních stran neupravené touto smlouvou se řídí PP DS a Pnpojovacfmi podmfnkami pro piislušnou napěťovou hladinu, zveiejněnými na webové stránce PDS www.cezdistribuce.cz. Zadatel prohlašuje, že se seznámil s obsahem těchto dokumentů, rozumf jim a zavazuje se je respektovat. 3) Tato smlouva je uzaviena dnem, kdy Žadatel (příjemce návrhu smlouvy) doručí včas PDS (navrhovateli) svůj souhias s obsahem návrhu smlouvy vyjádřený tím, že Žadatel pnpojí na návrh smlouvy svůj podpis. Žadatel pnjme návrh smlouvy včas, jestfiže doručí svůj souhlas PDS ve lhůtě 30 dnů ode dne, kdy mu byl návrh smlouvy doručen, jinak návrh smlouvy zaniká. PDS, v rámci respektování jemu piíslušející povinnosti dbát rovného pňstupu k žadatelům, a v souladu s ustanovením g 1740 odst. 3 OZ, piedem vylučuje možnost pnjetí smluvního návrhu s dodatkem nebo odchylkou učiněnými Žadatelem. 4) Žadatel prohlašuje, že na základě vlastnického nebo jiného, k tomu způsobilého práva, je oprávněn užívat nemovitost, na které má byt odběrné zaiízení zhotoveno, piípadně, že má souhlas vlastníka dotčené nemovitosti k uzaviení této smlouvy. Je-li prohlášeni Žadatele nepravdivé a PDS pisemně oznámí tuto skutečnost Žadateli, po dobu, než Žadatel uvede právnf stav do souladu s jeho prohlášením, PDS neběžf Ihuty ke splnení povinností podle této smlouvy. Neučini-li tak Žadatel ani do šesti měsiců ode dne, kdy mu PDS doručil oznámení, je PDS oprávněn od této smlouvy odstoupit; odstoupením povinnost PDS podle čl. II. a rezervace příkonu zanikají. 5) Žadatel a PDS berou na vědomí, že podle informace Ministerstva ťinancf o uplatňováni DPH v energetice Podil na oprávněných nákladech na pňpojení stanovený podle Vyhlášky o pňpojení není úhradou za zdanitelné plnění, a proto nepodléhá dani z pňdané hodnoty. Platby jsou prováděny na základě této smlouvy, která je zároveň dokladem k provedeným platbám. Faktura nebude vystavena. 6) Žadatel souhlasí s tím, aby mu PDS doručoval sdělení ve věci této smlouvy elektronickými prostředky na elektronickou adresu Žadatele uvedenou v této smlouvě, a stejný souhlas dává PDS Žadateli; souhlas Žadatele se vztahuje i na zasílání jiných obchodních sdělenf podle zákona č. 480/2004 Sb., zákon o některých službách informační společnosti, ve znění pozdějších předpisů, ve věci služeb PDS souvisejícich s plněním této smlouvy. Tím nenf dotčeno zákonné právo obou účastnfků na vyjádření nesouhlasu se zasílánfm obchodních sdělení elektronickými prostiedky. 7) Smluvní strany se zavazuji', že nezpřístupnf obsah této smlouvy tietf osobě, bez piedchoziho písemného souhlasu druhé smluvní strany. To neplatí, jestliže zpřístupnění obsahu smlouvy (i) ukládá smluvní straně právní piedpis či závazné rozhodnutf nebo opatiení správního orgánu nebo soudu nebo (ii) umožňuje právnf piedpis v rámci poskytování důvěrných informací pro účely podnikatelské činnosti v rámci podnikatelského seskupení; povinnost PDS zachovávat pravidla informačního oddělení („unbundling") podle energetického zákona nejsou timto dotčena. 8) Žadatel - fyzická osoba souhlasí s tím, aby pro účely plnění této smlouvy PDS zpracoval osobní údaje Žadatele podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějšfch piedpisů (dále jen "ZoOOÚ"), zejména jméno, piíjmení, bydliště (trvalé, popi. piechodné), datum narození a popi. číslo bankovniho účtu. Žadatel bere dále na vědomf, že PDS podle ZoOOÚ pověól zpracováním osobních údajů společnost ČEZ Zákaznické služby, s.r.o., se sfdlem v Plzni, Guldenerova 2577/19, PSČ 326 00, IC: 26376547 a některé další osoby poskytující služby obsluhy žadatelů; seznam těchto osob je umístěn na webové stránce PDS www.cezdist ríbuce.cz.Ochrana osobnfch údajů Zadatele -fyzické osoby bude PDS technickya organizačně zabezpečena v souladu se ZoOOÚ. Požádá-li Žadatel - fyzická osoba o informaci o zpracovénf svých osobních údajů, PDS mu tuto informaci bez zbytečného odkladu za proměřenou úhradu nepčevyšujfcí náklady nezbytné na poskytnutí informace předá. Žadatel — fyzická osoba, který zjisti nebo se bude domnívat, že PDS nebo uvedení zpracovatelé prováději zpracování jeho osobnfch údajů, které je v rozporu s jeho ochranou soukromého a osobniho života nebo v rozporu se ZoOOÚ, zejména jsou-li osobní údaje nepčesné s ohledem na účel jejich zpracování, může požádat PDS o vysvětlení a piíp. požadovat, aby PDS nebo uvedený zpracovatel odstranil takto vzniklý stav. 9) Změnit smlouvu nebo učinit úkon směřujicí k jejímu zániku Ize pouze písemně. Žadatel bere na vědomi a souhlasf s tfm, že PDS může podpis na písemném projevu vůle nahradit mechanickým prostředkem (faksimile). Je-li smlouva uzavfrána prostiedky umožňující komunikaci na dálku (distančním způsobem) nebo mimo obchodnf prostory PDS, je Žadatel, je-li spotřebitelem dle g 419 OZ, oprávněn od této smlouvy odstoupit ve lhůtě 14 dnů od uzavření této smlouvy, a to pfsemně prostřednictvím formuláře, jehož náležitosti stanoví prováděcí právni předpis OZ a který je k dispozici v provoznich místech (kancelářích, provozovnách apod.) PDS a ke stažení na webové adrese www.cezdistribuce.cz. Žadatel, je-li spotřebitelem, současně žádá PDS, aby započal s plněnim svého závazku dle

Ců C3

Iů C1

rc

této smlouvy ještě před uplynutfm lhůty pro odstoupenf od smlouvy dle předchozí věty a to ve smyslu tt 1823 OZ.

8

10) Pokud se kterékoli ujednánf smlouvy stane nebo bude shledáno neplatným nebo právně nevymahatelným, nebude to mit vliv na platnost a právní vymahatelnost ostatnich ustanovení smlouvy; smluvní strany se zavazují nahradit neplatné nebo právně nevymahatelnéustanovení novým, platným a právně vymahatelným ustanovenfm s obdobným právnfm a obchodním smyslem, a to do 30 dnů od výzvy kterékoli ze smluvnfch stran.

š

11) Smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech; po jejfm podpisu každá strana obdrží jeden (1) stejnopis.

0

Q.

I-

12) Smluvnf strany prohlašujf, že obsah smlouvy je výrazem jejich pravé a svobodné vůle.

R

Přílohač. 1:Technické podmínky pnpojení č.4121070950. Přiloha č. 2: Obsah budoucí smlouvy o připojení

8

ZA ZáuaWíva

gES p

Město Zbiroh

ZA PDS ČEZ Distribuce, a. s.

Ců

Ing. Zdeněk Bureš Vedoucí oddělení Pnpojování

Mesto Zbiroh lů O

R

š

30. 1. 2015

Ců Cl

8

V Plzni

Eg Qq<

O

8

DATUM A MíSTO

PODPIS

D ATUM A MISTO

PO DP IS

oCl

o

5

É Ců C3

s

Otočte prosím '

' '

•

• •

8Iů 0

a 0

IN

Piiloha č. 1 smlouvy 15 SOBS02 4121070950

CQ

Technické podmínky připojení (TPP) k žádosti o piipojeni číslo: č. 41210?0950

0

SPECIFIKACE ZAŘÍZENÍ — odběr - umístění zaiízeni: Šrámkova, kat.území: Zbiroh, pare.č.1912/1, 338 08 Zbiroh

Q 8 IC 0.

I-

8

8 D

í

8 Ců D

8

8

MÍSTO PŘIPOJENÍ - místo pnpojení k distríbuční soustavě — odběrné mfsto: Podpěrnýbod sftě nn - hranice vlastnichíí: Odbočné svorky nadzemního vedenf nn - spínací prvek sloužicí k odpojení odběrného zařízeni od distribučnf soustavy: Pojistky nn v HDS TECHNICKÉ ÚDAJE ODBÉRNÉHO/PŘEDÁVACÍHO MISTA - napěťová hladina: 0,4 kV (NN) - způsob prípojení: 1 (počet fází) - hodnota jističe pied elektroměrem: 1 x 10,0 A; vypfnací charakteristika: B - charakter odběru: T1 PŘIPOJOVANÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE S otřebič Osvětlení

Stáva'íci k 000

No 200

k

Celkem 200

PODMfNKY PŘIPOJENf Pro pr1pojení zaňzení dle výše uvedené specifikace provede žadatel nutné úpravy na své náklady v rozsahu: Odvod z pojistkové skiíně do elektroměrového rozvaděče, který se umísti na betonový sloup.

á

Dále bude nutné vybudovat resp. upravit elektrickou pifpojku/pňpojovací vedení od zaiízení distribuční soustavy k odběrnému/předávacfmu místu. Elektrickou pňpojku/pnpojovací vedení, která bude provedena následujfcfm způsobem:

I'

Svod kabelem AYKY 4x16mm2 po stávajfcim betonovém sloupu do SP100 3x100A na sloupu.

D N O C1

D

š

ZPŮSOB A PROVEDENÍ MĚŘENf MNOŽSTVÍ ODEBRANÉ/VYROBENÉ ELEKTŘINY - umístění měricího zařízenf: v pilin - pňstupnost měřícího zaiízení: pňstupné k odečtu - typ měření: C - odběr elektnny bude měien měncim zaňzením PDS

0

O

III Ců

S

X D

Obchodní měřeni bude provedeno jako přímé. Elektroměrová souprava bude umfstěna v samostatném rozvaděči nebo skříni měiení upravené k zaplombovánf tak, aby byl zajištěn piistup pověřeným osobám PDS za účelem prováděnf kontroly, odečtu, údržby, výměny či odebráni měncího zařfzenf. Měčenf musf být provedeno v souladu s příslušnými právními předpisy, piedevšim s Vyhl. č. 82/ 201 1 Sb., PPDS a Pnpojovacími podmínkami NN pro osazení měncfch zaifzenf vodběrných místech napojených z distrlbučni sítě nízkého napětí. DALŠf PODMINKY PŘIPOJENf Nově budované zařízenf a elektrická instalace, a provedení a umfstění měiíciho zařfzeni odběrného místa musí být v souladů s platnými ČSN, s „Pravidly provozovánf distribučnf soustavy", „Pnpojovacími podmínkami PDS", Podmínkami distribuce elektríny. Tyto dokumenty jsou k dispozici na www.cezdistribuce.cz. PŘEHLED DOKLADŮ NUTNÝCH PRO PŘIPOJENf NEBO UZAVŘENf SoP

- Uzaviená smlouva o prípojení SoP (byla-li dříve uzavřena) nebo vyplněný ťormulái žádosti o její uzavření a dokiad o uhrazenf plateb ze smlouvy o pnpojení vyplývajfcích. - Zpráva o výchozí revizi elektrického zaiízení v OM/výrobny a piípadně dalšiho elektrického zaifzeni nově uváděného do provozu, bez kterého nelze provést připojeni k sfti PDS. - Zpráva o výchozí revizi elektrické přípojky nebo Protokol o kontrole bezpečnosti a provozuschopnosti elektrického zaiízenf pnpojovaného k distribučnf soustavě. - Plánek skutečného provedeni elektrické připojky. - Kolaudačni souhlas nebo Protokol o piedčasném užfvánf elektrické přípojky nebo Čestné prohlášení o vlastnictvf a provozování elektrické přfpojky.

Otočte prosím •

•

Ól

Ú Iú 0 0.

p7 0 O

Piiloha č. 2 OBSAH BUDOUCÍ SMLOUVY 0 PRIPOJENÍ

Smlouva opnpojenf bude obsahovat: 8

É IL

I0. 0

Ú CI

4 8

1) Závazek PDS připojit odběrné elektrické zařízenf žadatele a zajistit Žadateli dohodnutý rezervovaný příkon podle TPP. Podíl na nákladechstanovený Vyhláškou o pnpojenf bude uhrazen na základě Smlouvy o uzavření budouc( smlouvy o pnpojení odběrného elektrického zařízení k distribuční soustavě. 2) Podm(nky pnpojení odběrného eleldrického zař(zenf v odběrném místě, a to specifikaci odběrného místa, technické podmínky pnpojení, údaje o pnpojovaných elektrických spotřebičích v odběrném elektrickém zaňzenf, mfsto pnpojenf odběrného místa k distribučnf soustavě - hranice vlastnictví a způsob a provedení měření elektnny. Tyto podminky budou ve smlouvě o pnpojení stanoveny v souladu s TPP. 3) Termin pnpojení — bude určen v souladu s PPDS; nebudou-li PPDS tento termin upravovat, pak bude tento termín činit 30 dnů od uzavřeni smlouvy o pnpojenf. PDS nebude povinen připojit Žadatele dřfve, než Žadatel splnf povinnosti a podmínky určené v PPDS a TPP a splnění těchto povinnosti a podmínek dolož(, ledaže há Žadatel učinil již před uzavřením smlouvy o pnpojenf. 4) Nenf-li výslovně sjednáno jinak, mň se zato, že smlouva o připojení je uzavírána na dobu neurčitou.

Ú

8 O

s

N

R lúů

Pů Ú

8 O

(( O 0

Cl O

8 š Ú 0I

Sl

5) Tyto závazky Žadatele: a) plnit podmínky pro pnpojení odběrného zařízení uvedené v TPP, PPDS a v Pnpojovacfch podmínkách pro přfslušnou napěřovou hladinu stanovených PDS, a udržovat odběrné zařízenf ve stavu, lderý odpov(dá ustanovením smlouvy o pnpojenf, právním předpisům, technickým normám a PPDS, a plnit pokyny výrobce zařízen( používaného k odběru po celou dobu twňní smlouvy o pnpojení, b) provádět opatřeni zamezující vlivům zpětného působení na kvalitu dodávané elektřiny v neprospěch ostatních účastniků trhu s elektnnou, zejména vybavit odběrné zařfzenf dostupnými technickými prostředky k omezen( těchto vlivů, a používat k odběru e(ektnny zařízení, která neohrožují život, zdraví nebo majetek, c) nahradit PDS oprávněné náklady, které PDS vynaložil za účelem plněnf jeho povinnosti vyhront podmínky pro pnpojenf odběrného zařízení Žadatele, včetně nákladů, které PDS vynaložil podle Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o připojení odběrného elektrického zařfzení k distribučnf soustavě, a to v připadech, kdy smlouva o připojenf zanikne z důvodu oznámenf Žadatele, že na pnpojení odběrného zařízení netrvá, ještě před pnpojením odběrného zař(zení k distribučni soustavě, nebo zanikne-li smlouva o pnpojení v důsledku odstoupenf PDS pro nepravdivost prohlášeni Žadatele týkaj(cího se jeho oprávněnf užívat odběrné zaňzení, jakož i nemovitost, na které je toto zařízení umístěno, na základě vlastnického nebo jiného, k tomu způsobilého práva, nebo dojde-li k zániku rezewace pro nezaplacení Pod(lu na nákladech nebo jeho části. 6) Právo žadatele ukončit pnpojenf prostřednictvím p(semného oznámenf, že na pnpojenf odběrného zařízeni netrvá, doručeného PDS.

8 Ců Ú

•

'

•

'

•