Инструкция по эксплуатации Микроволновая печь. Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa. Használati utasítás Mikrohullámú sütő

PL

Инструкция по эксплуатации Микроволновая печь

Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa

Használati utasítás Mikrohullámú sütő

Kullanma Kılavuzu Mikrodalga  

 

MWX 22 BIS   

PL 

Szanowni Klienci! Na początku chcielibyśmy podziękować za wybór naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że ta nowoczesna, funkcjonalna i praktyczna kuchenka mikrofalowa, wyprodukowana z najwyższej jakości materiałów, całkowicie spełni Państwa oczekiwania. Zachęcamy do szczegółowego zapoznania się z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi po to, aby móc w sposób pełny korzystać z nowej kuchenki. PROSZĘ ZACHOWAĆ DOKUMENTACJĘ NINIEJSZEGO PRODUKTU NA PRZYSZŁOŚĆ.

Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu. Przekazując urządzenie drugiej osobie należy także przekazać instrukcję obsługi.

Wskazówki środowiska

dotyczące

ochrony

Utylizacja opakowania Opakowanie oznaczone jest symbolem „Zielony punkt”. Podczas pozbywania się materiałów opakowaniowych należy użyć odpowiedniego pojemnika na odpady, jak np. na tekturę, tworzywo sztuczne i inne. Zapewni to prawidłowe przetworzenie materiałów opakowaniowych. Utylizacja

starych

urządzeń

elektrycznych

Dyrektywa WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/WE wymaga, aby stare elektryczne urządzenia AGD nie były utylizowane razem ze zwykłymi, niesortowanymi odpadami domowymi. Stare urządzenia muszą być zbierane oddzielnie w celu zoptymalizowania odzyskiwania i recyklingu materiałów, które są w nich zawarte, a także zmniejszenia ich szkodliwego wpływu na zdrowie ludzkie i środowisko. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że utylizowane stare urządzenia należy zbierać oddzielnie. Klienci powinni skontaktować się z lokalnym samorządem lub ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji, dotyczących prawidłowej utylizacji starych urządzeń AGD. Przed utylizacją urządzenia należy zdemontować przewód zasilający, przeciąć go i poddać utylizacji.

 

PL

Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................................... 4 Instrukcja instalacji ............................................................................................................................................ 6 Opis urządzenia ................................................................................................................................................. 7 Ustawianie zegara .............................................................................................................................................. 7 Zalety kuchenki mikrofalowej ........................................................................................................................... 8 Czas pracy kuchenki mikrofalowej .................................................................................................................. 8 Dlaczego żywność się rozgrzewa? ................................................................................................................. 8 Instrukcja obsługi .............................................................................................................................................. 9 Funkcja: Mikrofale ............................................................................................................................................. 9 Funkcja: Grill .................................................................................................................................................... 10 Funkcja: Mikrofale + Grill ................................................................................................................................ 10 Funkcja: Rozmrażanie wg wagi (automatyczne) ........................................................................................... 10 Funkcja: Rozmrażanie wg czasu (ręcznie) .................................................................................................... 11 Funkcje specjalne: NAPOJE ........................................................................................................................... 12 Funkcje specjalne: PIZZA ............................................................................................................................... 12 Funkcje specjalne: KURCZAK ........................................................................................................................ 12 Programowanie kuchenki mikrofalowej......................................................................................................... 13 Blokada bezpieczeństwa ................................................................................................................................. 14 Podczas korzystania z urządzenia... .............................................................................................................. 15 Przerywanie działania funkcji ........................................................................................................................ 15 Koniec programu ........................................................................................................................................... 15 Oszczędność energii ..................................................................................................................................... 15 Rozmrażanie ..................................................................................................................................................... 16 Ogólne wskazówki dotyczące rozmrażania ................................................................................................... 17 Gotowanie w kuchence mikrofalowej ............................................................................................................ 18 Ważne wskazówki! ........................................................................................................................................ 19 Tabele i podpowiedzi – Gotowanie warzyw .................................................................................................. 20 Tabele i podpowiedzi – Gotowanie ryb ......................................................................................................... 20 Gotowanie z użyciem grilla ............................................................................................................................. 21 Tabele i podpowiedzi – Grill bez mikrofal ...................................................................................................... 22 Tabele i wskazówki – Mikrofale + grill ........................................................................................................... 23 Jakiego rodzaju pojemników można używać? .............................................................................................. 24 Funkcja mikrofal ............................................................................................................................................ 24 Sprawdzenie pojemnika ................................................................................................................................ 24 Funkcja grilla ................................................................................................................................................. 24 Funkcja mikrofal i grilla .................................................................................................................................. 24 Aluminiowe pojemniki i folia .......................................................................................................................... 24 Pokrywki ........................................................................................................................................................ 24 Tabela – pojemniki ........................................................................................................................................ 25 Czyszczenie i konserwacja kuchenki ............................................................................................................. 26 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................. 27 Parametry techniczne ...................................................................................................................................... 28 Opis funkcji przycisków ................................................................................................................................. 28 Specyfikacje ................................................................................................................................... 28

  PL 

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa •

•

•

•

•

•

•

•

Uwaga! Aby uniknąć wywołania pożaru, należy używać kuchenki mikrofalowej wyłącznie wtedy, gdy jest się w pobliżu. Ustawienie bardzo wysokiego poziomu mocy lub bardzo długiego czasu gotowania może spowodować nadmierne podgrzanie żywności i jej zapalenie. W przypadku zauważenia dymu lub ognia, nie otwierać drzwiczek, aby zdusić płomienie. Należy wyłączyć urządzenie i wyjąć jego wtyczkę z gniazdka sieciowego. Uwaga! Dzieci mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem dorosłych lub wtedy, gdy zostaną poinstruowane w zakresie jego używania, tak że będą mogły używać go bezpiecznie i zidentyfikować zagrożenia w przypadku nieprawidłowego użytkowania. Uwaga! Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z grilla. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nasze urządzenia spełniają wymogi obowiązujących norm i przepisów, dotyczących urządzeń technicznych. Nie obejmują one jednak wszystkich możliwych przypadkowych zagrożeń. Gdy podczas podgrzewania lub gotowania żywności używa się materiałów łatwopalnych, jak np. pojemników plastikowych czy papierowych, należy w sposób ciągły nadzorować proces gotowania ze względu na zagrożenie pożarem. Przed użyciem naczynia w kuchence mikrofalowej należy sprawdzić, czy jest ono odpowiednie do stosowania w niej. Używać wyłącznie naczyń nadających się do kuchenek mikrofalowych. Przewód zasilający nie powinien stykać się z wilgotnymi powierzchniami, ostrymi krawędziami lub z gorącym urządzeniem.

•

•

Gdy w pobliżu kuchenki mikrofalowej są podłączane inne urządzenia, należy się upewnić, że przewody zasilające nie dotykają gorącej kuchenki i nie zostaną przytrzaśnięte przez jej drzwiczki, aby uniknąć uszkodzeń i niebezpieczeństw. Należy zwrócić uwagę na nieprawidłowe działanie. Urządzenia nie można używać w następujących przypadkach:

- Jeśli jego całkowicie.

drzwiczki

nie

zamykają

się

- Jeśli zawiasy drzwiczek są uszkodzone. - Jeśli powierzchnia styku drzwiczek i przednich brzegów kuchenki jest uszkodzona. - Jeśli okienko drzwiczek jest uszkodzone. - Jeśli we wnętrzu kuchenki elektrycznej często występuje łuk elektryczny nawet wtedy, gdy nie ma w niej żadnych przedmiotów metalowych. • Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych. Czyszczenie i konserwacja: • Przed przystąpieniem do wykonywania czynności konserwacyjnych lub czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć jego wtyczkę z gniazdka sieciowego. • Podczas czyszczenia należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych w punkcie „Czyszczenie i konserwacja kuchenki”. • Należy utrzymywać w czystości powierzchnie kontaktowe drzwiczek (brzegi przedniego panelu kuchenki oraz wewnętrzną powierzchnię drzwiczek) w celu zagwarantowania prawidłowego działania. Powierzchnie kontaktowe należy myć neutralnym detergentem i szmatką, która nie powoduje zadrapania i zarysowania. • Uwaga: Nie wolno używać urządzenia, w którym są uszkodzone powierzchnie kontaktowe. Urządzenia można używać ponownie po wykonaniu jego naprawy przez technika z centrum serwisowego.

PL

 

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zamieszczone poniżej wskazówki pozwolą uniknąć uszkodzenia urządzenia: • Nie wolno uruchamiać urządzenia bez kuchenki bez obrotowej podstawy i odpowiedniego talerza. • Nigdy nie włączać pustego urządzenia. Jeśli wewnątrz nie ma żywności, może to spowodować przeciążenie. • Używać wyłącznie naczyń nadających się do kuchenek mikrofalowych. • Nie wstawiać do kuchenki żadnych łatwopalnych przedmiotów, ponieważ mogą się zapalić w przypadku włączenia urządzenia. • Nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej jaj w skorupkach ani jaj gotowanych, ponieważ mogą one eksplodować. • Nie podgrzewać w kuchence czystego alkoholu ani napojów alkoholowych. STANOWI TO ZAGROŻENIE POŻAREM. • Uwaga: Nie podgrzewać napojów ani żywności w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować. Zachować szczególną ostrożność w czasie podgrzewania napojów! • Podczas podgrzewania napojów (wody, kawy, herbaty, mleka itd.) można w kuchence osiągnąć punkt wrzenia; gdy pojemnik zostanie nagle wyjęty, napój może niespodziewanie wytrysnąć z pojemnika. Może to być przyczyną zranień i poparzeń! • Aby uniknąć tego rodzaju sytuacji podczas podgrzewania napojów, włożyć do pojemnika łyżeczkę lub szklaną rurkę.

Zachować ostrożność! • Podgrzewając niewielką ilość żywności, aby uniknąć zbytniego jej ogrzania lub spalenia, nie należy ustawiać zbyt długiego czasu pracy ani zbyt wysokiej mocy. Na przykład chleb może się spalić po 3 minutach, jeśli ustawiona zostanie zbyt wysoka moc. • W celu przyrządzenia tostów należy użyć funkcji grilla i nadzorować cały czas kuchenkę. Jeśli do tostowania używa się dwóch funkcji – mikrofali i grilla – chleb może się zapalić w bardzo krótkim czasie. • Jedzenie dla dzieci należy podgrzewać w słoiczkach lub butelkach bez wieczek czy zakrętek. Po podgrzaniu jedzenia zamieszać je lub mocno wstrząsnąć, aby temperatura była równomierna. Przed podaniem jedzenia dziecku sprawdzić temperaturę dania. Zagrożenie poparzeniem! W przypadku naprawy: • Uwaga – mikrofale! Nie wolno zdejmować obudowy kuchenki. Wykonywanie napraw lub czynności konserwacyjnych przez osoby nieupoważnione przez producenta wiąże się z ryzykiem. • Uwaga: Żarówka może być wymieniana wyłącznie przez technika z autoryzowanego serwisu. • Jeśli uszkodzeniu ulegnie przewód zasilający, w celu uniknięcia uszkodzeń może on zostać wymieniony na identyczny tylko przez technika z autoryzowanego serwisu. • Naprawą i konserwacją, zwłaszcza elementów pod napięciem, mogą zajmować się wyłącznie technicy upoważnieni przez producenta.

  PL 

Instrukcja instalacji Użyć przycisku otwarcia w celu otworzenia drzwiczek i wyjąć wszystkie elementy opakowania. Następnie wyczyścić wnętrze i akcesoria mokrą szmatką, a potem je wysuszyć. Nie używać ściernych produktów czyszczących lub produktów o silnym zapachu. Należy się upewnić, czy następujące części są w dobrym stanie: • Drzwiczki i zawiasy • Przednia część kuchenki mikrofalowej • Wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie urządzenia NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA, jeśli zostaną zauważone jakiekolwiek uszkodzenia wymienionych powyżej części. W takim przypadku należy skontaktować się z centrum serwisowym. Postawić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Ustawić obrotową podstawę w środku kuchenki mikrofalowej, a następnie ustawić talerz obrotowy na górze aż do zablokowania, potwierdzonego kliknięciem. Przy każdorazowym użyciu kuchenki talerz obrotowy i podstawa muszą być prawidłowo umieszczone wewnątrz. Talerz obrotowy obraca się w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby zapewnić prawidłową wentylację urządzenia, należy umieścić kuchenkę mikrofalową na szafce kuchennej, która jest otwarta od góry (patrz załączone rysunki). Uwaga: Po ustawieniu kuchenki mikrofalowej konieczne jest zapewnienie dostępu do gniazdka elektrycznego. W trakcie instalacji zadbać o to, by przewód zasilający nie stykał się z tylną częścią urządzenia, ponieważ wysoka temperatura może go uszkodzić. Jeśli w tej samej kolumnie szafki jest instalowana kuchenka mikrofalowa i piekarnik, kuchenka mikrofalowa nie może być umieszczona pod piekarnikiem ze względu na powstawanie pary wodnej. Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani odbiorników radiowych lub telewizyjnych. Urządzenie wyposażone jest w zasilający oraz wtyczkę do jednofazowego.

przewód zasilania

UWAGA: KUCHENKĘ MIKROFALOWĄ MOŻNA PODŁĄCZYĆ JEDYNIE DO UZIEMIONEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

W przypadku wystąpienia usterki producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności, jeśli nie były przestrzegane prawidłowe instrukcje dotyczące instalacji. Uwaga! Kuchenka mikrofalowa może być pokryta folią ochronną. Przed pierwszym włączeniem kuchenki ostrożnie zdjąć folię, zaczynając od brzegu folii wewnątrz kuchenki.

PL

 

Opis urządzenia

 

1. Okienko drzwiczek

6. Przycisk otwarcia

2. Zatrzask

7. Szczelina na podstawę obrotową

3. Grill kwarcowy

8. Pierścień obrotowy

4. Pokrywa mikowa

9. Adapter

5. Panel sterujący

10. Tależ obrotowy 11. Rusztl

Ustawianie zegara 1. Naciskaj przycisk ZEGARA, aż zaczną migać cyfry. 2. Wprowadź czas, obracając POKRĘTŁEM w dowolnym kierunku. 3. Naciśnij ponownie przycisk ZEGARA, aby ustawić minuty. 4. Wprowadź wartość minut, obracając POKRĘTŁEM w dowolnym kierunku. 5. Aby zakończyć, naciśnij ponownie przycisk ZEGARA.

  PL 

Zalety kuchenki mikrofalowej W kuchence konwencjonalnej ciepło pochodzi z grzałek, lub z palników gazowych, powoli ogrzewa żywność od zewnątrz do wewnątrz. Z tego powodu sporo energii jest marnotrawione na zbędne ogrzewanie powietrza, elementów kuchenki i naczyń. W przypadku kuchenki mikrofalowej, ciepło generowane jest przez samą żywność i przechodzi od wewnątrz do zewnątrz. Nie ma strat ciepła na ogrzanie powietrza, ścianek kuchenki lub pojemnika (o ile są to pojemniki nadające się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych). Oznacza to, ze podgrzewana jest tylko żywność. Podsumowując, kuchenki mikrofalowe wyróżniają się następującymi zaletami: 1. Oszczędnością czasu; ogólnie mówiąc, w porównaniu do kuchenki konwencjonalnej oszczędza się 3/4 czasu gotowania. 2. Błyskawiczne rozmrażanie żywności, dzięki któremu ogranicza się rozwój bakterii.

Tarcie pomiędzy cząsteczkami wytwarza ciepło, które podnosi temperaturę żywności, rozmrażając ją, doprowadzając do jej ugotowania lub utrzymując jej wysoką temperaturę. Dlatego, że ciepło powstaje wewnątrz żywności: • Żywność można gotować bez cieczy czy olejów lub z niewielką ich ilością. • Rozmrażanie, podgrzewanie lub gotowanie w kuchence mikrofalowej trwa krócej niż w przypadku kuchenki konwencjonalnej. • Żywność nie traci witamin, minerałów ani substancji odżywczych. • Nie jest zmieniany naturalny kolor i aromat. Mikrofale przechodzą przez porcelanę, szkło, tekturę lub tworzywo sztuczne, ale nie przechodzą przez metal. Z tego względu nie należy używać pojemników metalowych, bądź zawierających metalowe elementy, w kuchence mikrofalowej. Mikrofale odbijają się od metalu…...

3. Oszczędność energii. 4. Zachowanie wartości odżywczej pożywienia dzięki krótszemu gotowaniu. 5. Łatwość utrzymania w czystości. ... ale przechodzą przez szkło i porcelanę...

Czas pracy kuchenki mikrofalowej Kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w zawór wysokonapięciowy, zwany magnetronem, który przetwarza energię elektryczną w energię mikrofalową. Fale elektromagnetyczne kierowane są do wnętrza kuchenki falowodem i rozprowadzane przez rozpraszacz metalowy albo poprzez ruch obracającego się talerza. Wewnątrz kuchenki mikrofale rozchodzą się we wszystkich kierunkach – i dzięki temu, że odbijają się od metalowych ścianek – równomiernie przechodzą przez żywność, znajdującą się w środku.

Dlaczego żywność się rozgrzewa? Większość żywności zawiera wodę, cząsteczki drgają pod wpływem mikrofal.

której

... i są pochłaniane przez żywność.

PL

 

Instrukcja obsługi Uwaga! Nie wolno korzystać mikrofalowej gdy jest ona pusta. Kuchenkę mikrofalową następujący sposób:

z

obsługuje

kuchenki się

6. Kuchenka mikrofalowa włączy się. Ekran wskazuje czas pracy, jaki pozostał do końca.

w

1. Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego (patrz wskazówki na ostatniej stronie). 2. Aby otworzyć drzwiczki, naciśnij PRZYCISK OTWARCIA. Włączy się oświetlenie wewnętrza urządzenia. 3. Umieść wewnątrz pojemnik z żywnością na talerzu lub na Ruszcie. 4. Wybierz funkcję i czas gotowania na podstawie opisu, zmieszczonego w kolejnych rozdziałach. 5. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk start. WAŻNE INFORMACJE Przyciski na panelu są podświetlone, ułatwiając skonfigurowanie kuchenki mikrofalowej. W dowolnym momencie procesu ustawiania na zielono będą podświetlone wyłącznie przyciski dostępne do wyboru. Gdy dana funkcja jest wybierana, odpowiedni przycisk świeci się na czerwono.

Funkcja: Mikrofale 1. Naciśnij przycisk MIKROFALE. Zaświeci się kontrolka przycisku. Będzie się świecić w trakcie czasu gotowania. 2. Wprowadź czas pracy obracając PRZYCISK dowolnym kierunku.

(np. 10 minut), OBROTOWY w

3. Aby zmienić moc mikrofal, naciskaj przyciski „– ” lub „+”. Jeśli przyciski nie zostaną naciśnięte, urządzenie będzie działać z maksymalną mocą. Na ekranie pojawi się poziom wybranej mocy („P 01” – „P 05”). Patrz punkt „Specyfikacje techniczne”. 4. Naciśnij przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

  PL 

Funkcja: Grill 1. Naciśnij przycisk grillowania. Zaświeci się kontrolka przycisku. 2. Wprowadź czas pracy (np. 10 minut), obracając POKRĘTŁEM w dowolnym kierunku. 3. Naciśnij przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

 

Funkcja: Mikrofale + Grill 1. Naciśnij przycisk MIKROFALE Zaświeci się kontrolka przycisku.

+

GRILL.

2. Wprowadź czas pracy (np. 10 minut), obracając POKRĘTŁEM w dowolnym kierunku. 3. Aby zmienić moc mikrofal, naciśnij przycisk „–” i „+”. Jeśli przyciski nie zostaną naciśnięte, urządzenie będzie działać z maksymalną mocą. Na ekranie pojawi się poziom wybranej mocy („P 01” – „P 05”). Patrz punkt „Specyfikacje techniczne”. 4. Naciśnij przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

Funkcja: Rozmrażanie wg wagi (automatyczne) 1. Naciśnij przycisk ROZMRAŻANIE. Zaświeci się kontrolka przycisku. 2. Za pomocą przycisków „–” i „+” wskaż rodzaj żywności (patrz lista poniżej). Jeśli nie wskażesz rodzaju żywności, urządzeni włączy program domyślny 1 (mięso). 3. Wskaż wagę żywności (np. 1,2 kg) obracając POKRĘTŁEM w dowolnym kierunku. 4. Naciśnij przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

5. Gdy kuchenka mikrofalowa zatrzyma się i odtworzy sygnał dźwiękowy, przesuń żywność lub obróć ją. Aby kontynuować rozmrażanie, zamknij drzwiczki mikrofalówki i naciśnij przycisk start.

PL

 

Funkcja: Rozmrażanie wg wagi (automatyczne) Zamieszczona poniżej tabela przedstawia programy rozmrażania według wagi, wskazując zakresy wagi, czasy rozmrażania i przerw (aby zapewnić uzyskanie jednakowej temperatury przez żywność).  

Program Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5

Rodzaj żywności Mięso Drób Ryby Owoce Pieczywo

Waga

Czas

Czas przerwy

0,1 – 1,5 kg 0,1 – 1,5 kg 0,1 – 1,5 kg 0,2 – 0,5 kg 0,1 – 0,8 kg

4 – 45 min 4 – 50 min 4 – 45 min 2 – 13 min 2 – 19 min

20 – 30 min 20 – 30 min 20 – 30 min 5 – 10 min 5 – 10 min

 

Funkcja: Rozmrażanie wg czasu (ręcznie) 1. Naciśnij dwukrotnie przycisk ROZMRAŻANIA. Zaświeci się kontrolka przycisku. 2. Wskaż czas rozmrażania (np. 10 min) obracając POKRĘTŁEM w dowolnym kierunku. 3. Naciśnij przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

4. Gdy kuchenka mikrofalowa zatrzyma się i odtworzy sygnał dźwiękowy, przesuń żywność lub obróć ją. Aby kontynuować rozmrażanie, zamknij drzwiczki mikrofalówki i naciśnij przycisk start.

  PL 

Funkcje specjalne: NAPOJE 1. Umieść napój (30 – 150 ml kawy, herbaty, wody lub mleka itd.) w odpornym na działanie temperatury pojemniku na tacy. 2. Naciśnij przycisk kontrolka.

NAPOJE.

Zaświeci

się

3. Czas działania tej funkcji można zwiększać w odstępach trzydziestu sekund, naciskając kolejno przycisk NAPOJE. Można to także uzyskać obracając POKRĘTŁEM w dowolnym kierunku. 4. Naciśnij

przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

Funkcje specjalne: PIZZA 1. Posyp tależ niewielką ilością mąki i umieść pizzę bezpośrednio na niej. 2. Naciśnij przycisk PIZZA. Zaświeci się kontrolka przycisku. 3. Naciśnij przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

4. W ciagu ostatnich 2-ch minut miga kontrolka

PIZZA.

Funkcje specjalne: KURCZAK 1. Przygotuj porcje kurczaka (400 do 500 g) i

umieść je na talerzu lub tacy. Dodaj olej, przyprawy, sól oraz inne niezbędne składniki. 2. Naciśnij

przycisk KURCZAK. Zaświeci się

kontrolka. 3. Naciśnij

przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

4. Łączny czas przygotowania wynosi trzydzieści

minut, podzielone na cztery okresy po siedem i pół minuty. Pod koniec każdego z trzech pierwszych okresów kuchenka wyłącza się i wydaje sygnał dźwiękowy. Obróć porcje kurczaka i naciśnij przycisk START, aby kontynuować gotowanie.

5. Pod koniec występuje okres oczekiwania, w którym kuchenka mikrofalowa kontynuuje pracę i miga kontrolka przycisku KURCZAK.

PL

 

Programowanie kuchenki mikrofalowej Można zaprogramować jedna po drugiej normalne funkcje mikrofalówki (mikrofale, grill, mikrofale + grill, rozmrażanie według wagi i według czasu, maksymalnie 3 funkcje).

9. Naciśnij przycisk MIKROFALE Zaświeci się kontrolka.

Przykład: aby rozmrozić 800 g mięsa, należy gotować je przez 10 minut z mocą 4 i funkcją mikrofal, a następnie przez 8 minut z mocą 3 mikrofal + grill, wykonaj następujące czynności:

11. Naciśnij dwukrotnie przycisk „–”, aby ustawić moc mikrofal 3.

1. Naciśnij przycisk ROZMRAŻANIE. Zaświeci się kontrolka. 2. Rodzaj żywności – mięso (typ 1) – jest już włączony. 3. Za pomocą POKRĘTŁEM potrawy (0,8 kg).

wskaż

wagę

4. Naciśnij przycisk ZEGAR/PROGRAM i wybierz następną funkcję. 5. Naciśnij przycisk MIKROFALE. Zaświeci się kontrolka. 6. Za pomocą POKRĘTŁEM wskaż żądany czas (10 min). 7. Naciśnij przycisk „–”, aby wybrać moc mikrofal 4. 8. Naciśnij przycisk ZEGAR/PROGRAM i wybierz następujący program.

+

GRILL.

10. Za pomocą POKRĘTŁEM wskaż żądany czas (8 min).

12. Naciśnij przycisk START. mikrofalowa włączy się.

Kuchenka

13. Urządzenie odtwarza sygnał dźwiękowy przy przechodzeniu z jednej funkcji (rozmrażanie) do następnej (mikrofale + grill). 14. Gdy mikrofalówka odtwarza sygnał dźwiękowy, otwórz drzwiczki i obróć żywność. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk start.

  PL 

Blokada bezpieczeństwa 1. Można zablokować działanie urządzenia (np. uniemożliwić jego używanie przez dzieci). Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP przez 3 sekundy. Mikrofalówka odtworzy sygnał dźwiękowy i zostanie zablokowana. Na ekranie zostaną wyświetlone cztery linie, a działanie urządzenia zostanie zablokowane. 2. Zegar można wyświetlić w dowolnym momencie, naciskając przycisk START. 3. Aby odblokować mikrofalówkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk START przez 3 sekundy. Usłyszysz sygnał dźwiękowy i ekran wyświetli ponownie zegar.

PL

 

Podczas korzystania z urządzenia... Podczas gotowania można w dowolnej chwili otworzyć drzwiczki urządzenia, a wtedy: • GENEROWANIE MIKROFAL ZOSTANIE NATYCHMIAST PRZERWANE. • Grill jest wyłączany i pozostaje w wysokiej temperaturze. • Czasomierz zatrzymuje się, a ekran wskazuje czas pracy, jaki pozostał do końca. Można wykonać następujące czynności: 1. Obróć żywność lub przemieść ją w celu zapewnienia równomiernego gotowania. 2. Zmień moc mikrofal, naciskając „–” i „+”. 3. Wybierz inną funkcję za pomocą przycisków funkcji. 4. Zmień czas pracy, jaki pozostał do końca, za pomocą POKRĘTŁEM. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk Urządzenie włączy się ponownie.

start.

Przerywanie działania funkcji Aby przerwać program, naciśnij przycisk STOP lub otwórz drzwiczki urządzenia. Aby anulować proces gotowania, zamknij drzwiczki ponownie i naciśnij przycisk STOP. Mikrofalówka odtworzy sygnał dźwiękowy i ekran wyświetli zegar.

Koniec programu Po zakończeniu programu kuchenka mikrofalowa odtworzy 3 sygnały dźwiękowe, a na ekranie pojawi się komunikat „End” (Koniec). Sygnały dźwiękowe są powtarzane co 30 sekund aż do otwarcia drzwiczek lub naciśnięcia przycisku STOP.

Oszczędność energii Ta kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w specjalny tryb oszczędzania energii, który włącza się automatycznie po upłynięciu 10-minutowego okresu nieaktywności. W trybie oszczędności energii wyłączone są wszytki przyciski, a na wyświetlaczu widać tylko dwie kropki, które migają co 10 sekund. Zegar można wyświetlić w dowolnym momencie, naciskając przycisk START. Tryb oszczędzania energii jest wyłączany natychmiast po naciśnięciu dowolnego przycisku.

  PL 

Rozmrażanie Zamieszczona poniżej tabela przedstawia orientacyjne wymagane czasy rozmrażania i przerw (w celu zagwarantowania uzyskania

jednolitej temperatury przez żywność) w zależności od rodzaju żywności i jej wagi. Przedstawia także zalecenia dotyczące rozmrażania żywności.

 

Masło

100 200 500 700 1000 1500 500 1000 100 300 500 125 250 500 200 500 1000 1200 1500 100 200 200 100 500 200 300 500 100 200 500 800 250

Czas rozmrażania (min.) 3-4 6-7 14-15 20-21 29-30 42-45 12-14 24-25 4-5 8-9 12-14 3-4 8-9 15-16 7-8 17-18 34-35 39-40 48-50 3-4 6-7 6-7 3-4 12-15 4-5 8-9 12-14 2-3 4-5 10-12 15-18 8-10

Czas przerwy (min.) 5-10 5-10 10-15 20-25 25-30 30-35 10-15 25-30 5-6 8-10 15-20 5-10 5-10 10-15 5-10 10-15 15-20 15-20 15-20 5-10 5-10 5-10 5-10 10-15 5-8 10-15 15-20 2-3 5-6 8-10 15-20 10-15

Serek ziarnisty

250

6-8

5-10

Śmietana

250

7-8

10-15

Rodzaj żywności

Waga (g)

Mięso, cielęcina wołowina, wieprzowina

Mięso duszone Mięso mielone

Kiełbaski

Drób, porcje drobiu Kurczak

Ryby Pstrąg Krewetki Owoce

Pieczywo

Komentarz Obrócić 1 x Obrócić 1 x Obrócić 2 x Obrócić 2 x Obrócić 3 x Obrócić 3 x Obrócić 2 x Obrócić 3 x Obrócić 1 x Obrócić 2 x Obrócić 2 x Obrócić 1 x Obrócić 1 x Obrócić 1 x Obrócić 1 x Obrócić 2 x Obrócić 2 x Obrócić 2 x Obrócić 2 x Obrócić 1 x Obrócić 1 x Obrócić 1 x Obrócić 1 x Obrócić 2 x Obrócić 1 x Obrócić 2 x Obrócić 3 x Obrócić 1 x Obrócić 1 x Obrócić 2 x Obrócić 2 x Obrócić 1 x, trzymać pod przykryciem Obrócić 1 x, trzymać pod przykryciem Zdjąć wieczko

 

PL

Rozmrażanie Ogólne wskazówki dotyczące rozmrażania 1. Do rozmrażania używać wyłącznie naczyń nadających się do kuchenek mikrofalowych (porcelana, szkło, odpowiedni plastik). 2. Tabela z czasami rozmrażania wg wagi odnosi się do dań surowych. 3. Czas rozmrażania zależy od ilości i grubości dania. Podczas zamrażania żywności warto pamiętać o tym, w jaki sposób będzie rozmrażana. Podzielić żywność na części, które są dostosowane do wielkości pojemnika. 4. Żywność układać wewnątrz kuchenki najlepiej jak to możliwe. Najgrubsze części ryby lub udek kurczaka powinny być ułożone na wierzchu. Najdelikatniejsze części można przykryć folią aluminiową. Ważne: Folia aluminiowa nie może się stykać z wewnętrznymi ściankami kuchenki, ponieważ może to spowodować iskrzenie. 5. Grubsze porcje należy odwracać kilkakrotnie. 6. Rozłożyć zamrożoną żywność możliwie równomiernie, ponieważ węższe i cieńsze miejsca rozmrożą się szybciej niż grubsze i szersze na wierzchu. 7. Żywności bogatej w tłuszcz, jak np. masło, serek ziarnisty czy śmietany nie należy zupełnie rozmrażać. Jeżeli pozostaną w temperaturze pokojowej, będą gotowe do spożycia w kilka minut. Bardzo zamrożoną śmietanę należy rozbić przed podaniem, jeśli występują w niej kawałeczki lodu.

8. Drób umieścić na odwróconym talerzu, aby ułatwić spływanie soków z mięsa. 9. Pieczywo należy owinąć w serwetkę, aby nie dopuścić do przesuszenia go. 10. Wyjąć zamrożoną żywność z opakowania i pamiętać o zdjęciu metalowych klipsów zamykających. Stosując pojemniki, które mogą służyć zarówno do przechowywania żywności w zamrażarce, jak i do podgrzewania i gotowania, wystarczy jedynie zdjąć pokrywkę. W innym wypadku należy używać wyłącznie naczyń i pojemników nadających się do kuchenek mikrofalowych. 11. Ciecz, powstająca podczas rozmrażania, zwłaszcza w przypadku drobiu, powinna zostać wylana i nie wolno dopuścić do jej zetknięcia z pozostałą żywnością. 12. Należy pamiętać, że w przypadku funkcji automatycznego rozmrażania wymagany jest czas przerwy, aby umożliwić całkowite rozmrożenie żywności. Jest to zwykle od 15 do 20 minut.

  PL 

Gotowanie w kuchence mikrofalowej Przed użyciem pojemnika należy sprawdzić, czy może być używany w kuchence mikrofalowej (patrz: „Jakiego rodzaju pojemników można używać?”). Przed rozpoczęciem żywność.

gotowania

pokroić

Podgrzewając płyny, stosować pojemniki z szerokim otworem, aby ułatwić ujście pary. Przygotowywać żywność zgodnie z instrukcjami i stosować się do czasów gotowania oraz poziomów mocy podanych w tabelach. Należy brać pod uwagę fakt, iż podane wartości mają charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od stanu początkowego, temperatury, zawartości wody i rodzaju żywności. Zaleca się dostosować czas i poziom mocy do danej sytuacji. W zależności od rodzaju żywności czasem trzeba wydłużyć lub skrócić czas gotowania, a także zwiększyć lub zmniejszyć poziom mocy. Gotowanie w kuchence mikrofalowej... 1. Im więcej żywności, tym dłuższy czas gotowania. Należy pamiętać o poniższych zasadach: • Podwójna ilość = podwójny czas. • Połowa ilości = połowa czasu.

2. Im niższa temperatura, tym dłuższy czas gotowania. 3. Żywność płynna podgrzewa się szybciej. 4. Prawidłowe rozłożenie żywności na talerzu obrotowym ułatwia równomierne gotowanie. Układając gęstsze dania bliżej krawędzi talerza a rzadsze bliżej środka, można podgrzewać różne rodzaje żywności jednocześnie. 5. Drzwiczki urządzenia można otwierać w dowolnym momencie. Urządzenie wyłączy się automatycznie. Kuchenkę można uruchomić tylko przy prawidłowo zamkniętych drzwiczkach. 6. Danie pod przykryciem wymaga krótszego czasu gotowania i lepiej zachowuje swoje właściwości. Pokrywki wykorzystywane w kuchence muszą przepuszczać mikrofale i posiadać otworki, przez które może uchodzić para.

PL

 

Gotowanie w kuchence mikrofalowej Ważne wskazówki! •

•

•

• • •

• •

Nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej jaj w skorupkach ani całych jaj gotowanych, ponieważ mogą one eksplodować. Przed rozpoczęciem przyrządzania żywności pokrytej skórką (np. jabłka, pomidory, ziemniaki, czy kiełbaski), należy je nakłuć widelcem, aby zapobiec ich pęknięciu. W przypadku przyrządzania żywności zawierającej niewiele wody (np. rozmrażanie pieczywa, przyrządzanie popcornu itd.), parowanie następuje bardzo szybko. W urządzeniu występuje wtedy podciśnienie i żywność może ulec zwęgleniu. W takiej sytuacji może dojść do uszkodzenia urządzenia oraz używanego pojemnika. Dlatego też należy ustawić tylko wymaganą ilość czasu i nadzorować proces gotowania. W kuchence mikrofalowej nie można podgrzewać dużej ilości oleju (smażenie). Nie wolno podgrzewać płynów w szczelnych pojemnikach. Zagrożenie wybuchem! Nie wolno podgrzewać napojów alkoholowych do wysokich temperatur. Dlatego też należy ustawić tylko wymaganą ilość czasu i nadzorować proces gotowania. Nie podgrzewać w kuchence żadnych materiałów lub cieczy wybuchowych. Dania gotowe należy wyjąć z oryginalnego opakowania, ponieważ nie zawsze jest ono żaroodporne. Należy przestrzegać instrukcji producenta.

•

•

•

•

•

W przypadku wstawienia kilku pojemników, np. filiżanek, należy rozstawić je równo na obracanym talerzu. Jedzenie dla dzieci należy podgrzewać w słoiczkach lub butelkach bez wieczek czy zakrętek. Po podgrzaniu zamieszać je lub mocno wstrząsnąć, aby rozprowadzić równo temperaturę. Temperatura pojemnika jest znacznie niższa, niż temperatura podgrzewanej żywności. Przed podaniem jedzenia dziecku sprawdzić temperaturę dania, aby uniknąć poparzeń. Nie wolno zamykać plastikowych torebek metalowymi spinaczami. Zamiast nich używać spinaczy plastikowych. Nakłuć każdą torebkę w kilku miejscach, aby umożliwić ujście pary. Podgrzewając lub gotując żywność, sprawdzić czy danie osiągnęło temperaturę co najmniej 70°C. W trakcie gotowania może zaparować okienko kuchenki i para wodna może zacząć się skraplać i spływać po jakimś czasie. Jest to zjawisko normalne, które może się nasilić, kiedy temperatura w pomieszczeniu jest niższa. Nie oznacza to zagrożenia bezpiecznego użytkowania urządzenia. Po zakończeniu gotowania, wytrzeć wodę powstałą w wyniku skraplania się pary.

  PL 

Gotowanie w kuchence mikrofalowej Tabele i podpowiedzi – Gotowanie warzyw   Rodzaj żywności Kalafior Brokuł Grzyby Groch marchew, mrożone marchewki Ziemniaki

i

Waga (g)

Dodana ciecz

Moc (wat)

Program

Czas (min.)

500 300 250

1/8 l 1/8 l -

800 800 800

P 05 P 05 P 05

9-11 6-8 6-8

Czas przerwy (min.) 2-3 2-3 2-3

300

½ kubka

800

P 05

7-9

2-3

250

2-3 łyżki stołowe 2-3 łyżki stołowe

800

P 05

8-10

2-3

800

P 05

5-7

2-3

250

Papryka Por

250 250

½ kubka

800 800

P 05 P 05

5-7 5-7

2-3 2-3

Mrożone brukselki Kapusta

300

½ kubka

800

P 05

6-8

2-3

250

½ kubka

800

P 05

8-10

2-3

Wskazówki Położyć trochę masła na wierzchu. Pokroić w plastry. Pokroić w kostkę lub plastry. Obrać, pokroić równe kawałki. Pokroić kawałki plastry.

w

w lub

Tabele i podpowiedzi – Gotowanie ryb   Rodzaj żywności

Waga (g)

Moc (wat)

Program

Czas (min.)

Filety rybne

500

640

P 04

10-12

Ryba cała

800

800

P 05

3-5 10-12

480

P 03

Czas przerwy (min.) 3

2-3

Wskazówki Gotować z użyciem wieczka. Obrócić po upłynięciu połowy czasu. Gotować z użyciem wieczka. Obrócić po upłynięciu połowy czasu. Można ewentualnie przykryć brzegi ryby.

 

PL

Gotowanie z użyciem grilla Aby uzyskać jak najlepszy efekt grillowania, należy wykorzystać ruszt znajdujący się w zestawie. Wstawić ruszt w taki sposób, aby nie mógł się stykać z metalowymi powierzchniami wewnątrz kuchenki, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do iskrzenia, które może uszkodzić kuchenkę. WAŻNE WSKAZÓWKI: 1. Przy pierwszym włączeniu grilla pojawi się nieco dymu oraz specyficzny zapach oleju wykorzystanego w procesie produkcji kuchenki. 2. Po pierwszym użyciu grilla normalnym zjawiskiem jest, że osłona z otworami, która chroni elementy grzewcze grilla, lekko się odkształci i zmieni kolor na złoty z powodu wysokiej temperatury. 3. Gdy używa się grilla, szkło drzwiczek nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Aby uniemożliwić dostęp dzieci do kuchenki mikrofalowej, zalecane jest umieszczenie urządzenia co najmniej na wysokości 80 cm.

4. Podczas pracy grilla ścianki wewnętrzne kuchenki oraz kratka rozgrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Zalecane jest używane rękawic kuchennych. 5. Podczas długotrwałej pracy grilla jego elementy grzewcze są chwilowo wyłączane przez termostat bezpieczeństwa. 6. Ważne: Grillując lub gotując żywność w kuchence, należy koniecznie sprawdzić, czy używany pojemnik nadaje się do kuchenek mikrofalowych. Patrz tabela dotycząca rodzajów naczyń. 7. Gdy korzysta się z grilla, kropelki tłuszczu mogą zetknąć się z elementami grzewczymi i ulec spaleniu. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza wadliwej pracy urządzenia. 8. Po zakończeniu gotowania należy wyczyścić wnętrze kuchenki i akcesoria, aby resztki żywności nie uległy przyklejeniu.

  PL 

Gotowanie z użyciem grilla Tabele i podpowiedzi – Grill bez mikrofal   Rodzaj żywności

Waga (g)

Czas (min.)

Wskazówki

Ryby Dorada Sardynka/skorpena pospolita

800 6-8 kawałków

18-24 15-20

Posmarować rybę cienko masłem. Obrócić po upłynięciu połowy czasu i posypać przyprawami.

Mięso Kiełbaski

6-8 kawałków

22-26

Nakłuć widelcem w połowie gotowania i obrócić kawałki.

Mrożone hamburgery Antrykot (grubość ok. 3 cm)

3 sztuki 400

18-20 25-30

Inne Grzanki/Tosty Kanapki tostowe  

4 sztuki 2 sztuki

1½-3 5-10

Przed użyciem rozgrzewać grill przez 2 minuty. Jeśli nie trzeba tego robić, można używać grilla od razu. Podane czasy pieczenia mają charakter wyłącznie orientacyjny i mogą się różnić w zależności od składu i ilości żywności oraz żądanego efektu końcowego. Smak ryby lub mięsa można poprawić, smarując je olejem roślinnym z dodatkiem przypraw i ziół, i odstawiając na kilka godzin przed grillowaniem. Sól należy dodać wyłącznie po zakończeniu grillowania.

W połowie gotowania nałożyć niewielką ilość oleju lub masła i obrócić. Nadzorować podczas opiekania. Nadzorować podczas opiekania.

Kiełbaski nie pękną, jeśli przed grillowaniem zostaną nakłute widelcem. W połowie grillowania należy sprawdzić stan żywności i w razie potrzeby obrócić ją lub dodać więcej oleju. Grill daje najlepsze efekty przy smażeniu cienkich porcji mięsa lub ryby. Cienkie porcje mięsa wystarczy odwrócić tylko raz, ale grubsze wymagają kilkukrotnego odwrócenia. W przypadku ryb, zaleca się takie ułożenie jej na ruszczie aby nie dotykała wewnetrzych ścian urzadzenia.

PL

 

Gotowanie z użyciem grilla Tabele i wskazówki – Mikrofale + grill Połączenie mikrofal z grillem jest idealnym rozwiązaniem, jeśli danie ma być ugotowane szybko i jednocześnie ma być przyrumienione.

Może być także użyte do przyrządzania dań „au gratin”. Mikrofale i grill działają naprzemiennie. Mikrofale gotują, a grill przypieka żywność.

  Naczynie

Waga (g)

Rodzaj pojemnika

Makaron z zapiekanym serem” Ziemniaki pod cerem Lasagne Serek „au gratin” 2 świeże udka kurczaka (grillowane) Porcja mięsa

500

Niskie naczynie

Moc (wat) 135

800 ok. 800 ok. 500 200 g każde

Niskie naczynie Niskie naczynie Niskie naczynie Niskie naczynie

ok. 500

Wysoki, szeroki pojemnik Miseczki

Zupa cebulowa serem  

pokryta 2 pojemniki 200 g

Przed użyciem naczynia w kuchence mikrofalowej należy sprawdzić, czy jest ono odpowiednie. Należy wyłącznie używać naczyń dedykowanych do kuchenek mikrofalowych. Naczynia wykorzystywane podczas przyrządzania dań z użyciem mikrofal i grilla muszą być przystosowane zarówno do pracy z mikrofalami, jak i z grillem. Patrz tabela dotycząca używanych rodzajów naczyń. Należy brać pod uwagę fakt, iż podane wartości mają charakter orientacyjny i mogą się różnić w zależności od stanu początkowego, temperatury, zawartości wody i rodzaju żywności.

Program

Czas (min.)

P 02

12-17

230 230 200 170

P 05 P 05 P 04 P 03

20-22 15-20 18-20 8-10

200

P 04

17-19

170

P 03

2-4

Jeżeli ustawiony czas okaże się zbyt krótki, aby odpowiednio przyrumienić danie, należy je wstawić pod grill na dodatkowe 5–10 minut. Potrawy i drób, przyrządzane zapiekane z serem wymagają czasu gotowania dłuższego odpowiednio o 3–5 minut, aby zapewnić równomierny rozkład temperatury. Jeśli nie ma żadnych innych sprzecznych instrukcji, podczas gotowania można wykorzystać talerz obrotowy. Wartości podane w tabelach dotyczą nierozgrzanej kuchenki (nie trzeba jej wcześniej rozgrzewać).

  PL 

Jakiego rodzaju pojemników można używać? Funkcja mikrofal Korzystając z funkcji mikrofal należy pamiętać, że mikrofale odbijają się od powierzchni metalowych. Przenikają natomiast przez szkło, porcelanę, glinę, tworzywa sztuczne i papier. Z tego względu nie można używać w kuchence mikrofalowej metalowych patelni lub naczyń ani pojemników z metalowymi elementami lub zdobieniami. Wyrobów szklanych i ceramicznych z metalowymi zdobieniami lub z zawartością metalu (np. szkło ołowiowe) nie można używać w kuchenkach mikrofalowych. Materiały, które idealnie nadają się do kuchenek mikrofalowych to szkło, ogniotrwała porcelana lub glina i żaroodporne tworzywa sztuczne. Pojemników ze szkła kryształowego i porcelany można używać tylko krótkotrwale, np. do rozmrażania lub podgrzewania potraw, które zostały już ugotowane.

• •

•

•

•

Sprawdzenie pojemnika Umieść pojemnik w mikrofalówce i ustaw maksymalną moc mikrofal na 20 sekund. Jeśli pojemnik jest zimny lub letni, nadaje się. Jeśli bardzo się nagrzeje lub powoduje powstawanie łuku elektrycznego, nie nadaje się. Gorąca żywność przekazuje część swojego ciepła naczyniu, które może stać się bardzo gorące. Dlatego zawsze należy używać rękawic kuchennych!

Funkcja grilla

•

Należy stosować się do instrukcji producenta podanych na opakowaniu. Pojemniki aluminiowe nie mogą być wyższe niż 3 cm ani stykać się ze ściankami wewnętrznymi kuchenki (odległość minimalna 3 cm). Należy zdjąć aluminiowe wieczko. Ustawić aluminiowy pojemnik bezpośrednio na obrotowym talerzu. Jeśli używa się grilla, pojemnik należy ustawić na porcelanowym talerzu. Nie kłaść pojemnika bezpośrednio na grillu! Czas gotowania jest dłuższy, ponieważ mikrofale docierają wyłącznie od góry. W przypadku wątpliwości używać wyłącznie naczyń nadających się do kuchenek mikrofalowych. Folię aluminiową można wykorzystać do odbijania mikrofal w czasie rozmrażania. Delikatną żywność, jak drób lub mielone mięso, można chronić przed przegrzaniem, przykrywając brzegi/wystające części. Ważne: Folia aluminiowa nie może się stykać z wewnętrznymi ściankami kuchenki, ponieważ może to spowodować iskrzenie.

Pokrywki Użycie szklanych lub plastikowych pokrywek czy folii jest wskazane z następujących powodów: 1. Zapobiegają nadmiernemu parowaniu (zwłaszcza w trakcie dłuższego gotowania).

Jeśli chodzi o używanie grilla, naczynie musi być żaroodporne do temperatury co najmniej 250°C.

2. Proces gotowania jest szybszy.

Nie można stosować plastikowych naczyń.

4. Zachowany zostaje naturalny aromat.

Funkcja mikrofal i grilla

Pokrywka powinna mieć otwory lub szczeliny, aby nie tworzyło się ciśnienie wewnątrz pojemnika. Woreczki plastikowe także należy otworzyć. Jedzenie w butelkach dla dzieci, słoikach lub innych podobnych pojemnikach można podgrzewać wyłącznie zdejmując nakrętkę lub pokrywkę, ponieważ inaczej pojemnik może eksplodować.

Naczynia wykorzystywane podczas przyrządzania dań z użyciem mikrofal i grilla muszą być przystosowane zarówno do pracy z mikrofalami, jak i z grillem.

Aluminiowe pojemniki i folia Gotowe dania w pojemnikach aluminiowych lub owinięte w folię aluminiową można wstawiać do kuchenki mikrofalowej, jeśli spełnione są następujące warunki:

3. Żywność nie przesusza się.

Zamieszczona poniżej tabela przedstawia orientacyjne wymagane rodzaje pojemników, które można stosować w danej sytuacji.

PL

 

Jakiego rodzaju pojemników można używać? Tabela – pojemniki  

Mikrofale

Tryb pracy Rodzaj naczynia Szkło i porcelana 1) Zwykłe, nieognioodporne, mogą być zmywane w zmywarce. Ceramika glazurowana Ognioodporne szkło i porcelana Ceramika, inne wyroby gliniane Nieglazurowane Glazurowane bez metalowych zdobień Naczynia gliniane Glazurowane Nieglazurowane Naczynia plastikowe 2) Żaroodporne do 100°C Żaroodporne do 250°C Folie plastikowe 3) Folia spożywcza Celofan Papier, tektura, pergamin 4) Metal Folia aluminiowa Pojemniki aluminiowe 5) Akcesoria (ruszt)

Grill

Mikrofale + Grill

tak

nie

nie

tak

tak

tak

tak

tak

tak

nie

nie

tak nie

tak nie

nie nie

nie nie

tak tak

nie tak

nie nie

nie nie

nie tak tak

nie tak nie

nie nie nie

nie nie nie

tak nie nie

nie tak nie

tak tak tak

nie tak tak

Rozmrażanie / podgrzewanie tak

Gotowanie

 

1. Naczynia i przybory nie mogą mieć złotych ani srebrnych zdobień; szkło ołowiowe także jest nieodpowiednie. 2. Należy przestrzegać wskazówek producenta! 3. Nie używać metalowych klipsów do zamykania torebek. Torebki muszą mieć otwory. Folię plastikową stosować tylko do przykrywania żywności.

4. Nie używać papierowych talerzy. 5. Wyłącznie płytkie aluminiowe pojemniki bez pokrywki. Aluminium nie może stykać się ze ściankami wewnętrznymi.

  PL 

Czyszczenie i konserwacja kuchenki PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO CZYSZCZENIA kuchenki mikrofalowej NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, CZY URZĄDZENIE JEST ODŁĄCZONE OD GNIAZDKA SIECIOWEGO. Jeśli urządzenie było używane, pozwolić na jego schłodzenie. Nie wolno czyścić urządzenia ściernymi środkami czyszczącymi lub czyścikami, które mogą porysować powierzchnię. Powierzchnia zewnętrzna: 1. Wyczyścić powierzchnię zewnętrzną neutralnym detergentem, ciepłą wodą i wilgotną szmatką. 2. Nie dopuścić do przedostania się wody do środka. Wewnątrz: 1. Po każdym użyciu przetrzeć wewnętrzne wilgotną szmatką.

ścianki

2. Nie dopuścić, aby woda dostała się do otworów wentylacyjnych kuchenki mikrofalowej. 3. Jeżeli od ostatniego czyszczenia upłynęło dużo czasu, a wnętrze kuchenki jest bardzo brudne, ustawić szklankę wody na obracanym talerzu i włączyć kuchenkę na 4 minuty, ustawiając maksymalną moc. Wytworzona w ten sposób para zmiękczy zabrudzenia, które będzie można wówczas łatwo usunąć delikatną szmatką. Ważne! Nie wolno czyścić urządzenia urządzeniami wytwarzającymi parę. Para może zetknąć się z elementami pod napięciem i spowodować zwarcie. Bardzo zabrudzone powierzchnie ze stali nierdzewnej można czyścić środkiem czyszczącym, który nie zawiera ścierniwa. Następnie należy je wypłukać ciepłą wodą i dobrze wysuszyć.

4. Akcesoria należy myć po każdym użyciu. W przypadku silnego zabrudzenia, najpierw namoczyć je w wodzie, po czym umyć za pomocą szczoteczki i gąbki. Akcesoria można myć w zmywarce. Upewnić się, że talerz obrotowy i jego podstawa są czyste. Drzwiczki, zawiasy i przód urządzenia: 1. Te części muszą być czyste, zwłaszcza powierzchnie kontaktowe pomiędzy drzwiczkami i frontem urządzenia (muszą być szczelne). 2. Czyścić neutralnym detergentem i ciepłą wodą. Wysuszyć miękką szmatką. Pokrywy magnetronu: Pokrywy magnetronu muszą być zawsze czyste. Resztki żywności mogą spowodować ich odkształcenie lub powstawanie iskier. Dlatego też należy je czyścić regularnie, ale nie wolno używać ściernych preparatów czyszczących ani ostrych przedmiotów. Ze względów bezpieczeństwa nie zdejmować magnetronu pokrywy.

Pokrywa  magnetronu 

PL

 

Rozwiązywanie problemów Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo: • Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka sieciowego? • Czy drzwiczki są dobrze zamknięte? Przy zamykaniu drzwiczek musi pojawić się słyszalne pstryknięcie. • Czy pomiędzy drzwiczkami a przodem kuchenki nie znalazły się jakieś ciała obce? Żywność nie podgrzewa się albo podgrzewa się bardzo powoli: • Czy nie został omyłkowo użyty metalowy talerz? • Czy ustawiono prawidłowy czas i moc? • Czy w mikrofalówce nie umieszczono większego i zimniejszego niż zwykle kawałka żywności? Żywność jest za gorąca, przesuszona lub przypalona: • Czy ustawiono prawidłowy czas i moc? Podczas pracy urządzenia słychać dziwne dźwięki i hałas: • Czy wewnątrz mikrofalówki występuje łuk elektryczny? • Czy naczynie dotyka ścianek wewnętrznych?

•

Czy w mikrofalówce łyżeczek lub widelców?

nie

pozostawiono

Nie zaświeca się oświetlenie wewnętrzne: • Jeśli wszystkie funkcje działają prawidłowo, oznacza to prawdopodobnie spalenie żarówki. Można kontynuować używanie urządzenia. • Żarówka może być wymieniana wyłącznie przez technika z centrum serwisowego. Przewód zasilający jest uszkodzony • W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, powinien on zostać wymieniony przez producenta, upoważnionego przedstawiciela lub wykwalifikowanego serwisanta, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Do wykonania tej czynności są wymagane specjalistyczne narzędzia.

W przypadku zauważenia jakiejkolwiek innej usterki należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

  PL 

Parametry techniczne Opis funkcji przycisków   Symbol 

Opis 

Mikrofalówka

Moc 

Czynność 

P 01  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 16 0W 

Powolne rozmrażanie delikatnej żywności utrzymywanie dania w cieple

P 02  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 320 W 

Gotowanie „na wolnym ogniu”; gotowanie ryżu Szybkie rozmrażanie

P 03  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 480 W  Topienie masła Podgrzewanie jedzenia dla niemowląt Gotowanie warzyw i innych dań P 04  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 640 W  Powolne gotowanie i podgrzewanie Podgrzewanie i gotowanie niewielkich ilości Podgrzewanie delikatnych dań P 05  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 800 W  Gotowanie i podgrzewanie płynów oraz dań gotowych P 01  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 95 W 

Tostowanie

P 02  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 135 W  Grillowanie drobiu i mięsa Mikrofale + Grill

P 03  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 170 W  Gotowanie pulpetów mięsnych i dań zapiekanych z serem P 04  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 200 W  Przygotowanie kawałka mięsa P 05  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 230 W  Ziemniaki pod kołderką

Grill

‐‐‐ 

Grillowanie dowolnego rodzaju żywności

Specyfikacje • • • • • • • • • •

Napięcie prądu przemiennego ................................................................. znamionowa Bezpiecznik. ............................................................................................. Wymagana moc ....................................................................................... Moc grilla.................................................................................................. Moc wyjściowa mikrofal............................................................................ Częstotliwość mikrofal… .......................................................................... Wymiary zewnętrzne (Szer x Wys x Gł). .................................................. Wymiary wewnętrzne (Szer x Wys x Gł). ................................................. Pojemność kuchenki. ............................................................................... Waga........................................................................................................

Patrz tabliczka 12 A / 250 V 1200 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 × 390 × 350 mm 305 × 210 × 305 mm 20 l 18,6 kg

 

Kedves Vásárlónk! Először is köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a kiváló minőségű anyagok felhasználásával készült mikrohullámú sütő mindenben megfelel majd igényeinek. Kérjük legyen kedves figyelmesen elolvasni a használati utasításokat, amik segítségével hatásosabban tudja alkalmazni a mikrohullámú sütőt. KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A TERMÉK DOKUMENTÁCIÓJÁT, MERT ESETLEG A KÉSŐBBIEKBEN SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

Kérjük tartsa mindig kéznél a használati utasításokat. Amennyiben valaki más alkalmazza a sütőt, ne feledje a hozzá tartozó kézikönyvet átadni ennek a személynek!

Környezetvédelmi tanácsok A csomagolás hulladékkénti kezelése A csomagolás Zöld Ponttal jelzett. A csomagolás hulladékkénti kezelése során használja a megfelelő hulladékgyűjtő edényt a papír, illetve műanyag fóliák szelektált hulladékgyűjtése érdekében. Így bizonyosodhat meg affelől, hogy a csomagolás anyaga újra felhasználásra kerülnek. Régi

elektromos

kisgépek

hulladékkénti

kezelése A 2002/96/EC számú Európai Rendelet szerint az elektromos hulladéknak, illetve elektromos kisgépeknek (WEEE) és elektromos háztartási hulladéknak nem szabad a normál hagyományos hulladékgyűjtőbe kerülnie. Régi elektromos gépeket és alkatrészeket külön kell gyűjteni, hogy az újrafelhasználás folyamata optimálisabb lehessen, illetve minimálisra csökkenjen az emberre és a környezetre gyakorolt káros hatása. A “kerekes szemetes” szimbólum arra emlékeztet, hogy a terméket alkalmazását követően külön hulladékgyűjtőbe kell helyezni, amennyiben nem kívánjuk már többé alkalmlazni. A kedves vásárló feladata a helyi hatóságoktól további információt kérni, hogy melyik az erre a célra kijelölt gyűjtőhely. Mielőtt a hulladékok közé helyezné a berendezést, távolítsa el a kábelt, vágja le, majd hajítsa a hulladékgyűjtőbe.

 

Tartalomjegyzék Biztonsági javaslatok ....................................................................................................................... 31 Beüzemelési utasítások ................................................................................................................... 33 A készülék leírása ............................................................................................................................. 34 Óra beállítás ...................................................................................................................................... 34 A mikrohullámú sütő előnyei ........................................................................................................... 35 A mikrohullámú sütő működési elve ............................................................................................... 35 Miért is melegedik fel az étel .......................................................................................................... 35 Használati utasítás ........................................................................................................................... 36 Funkció: Mikrohullámú sütés, illetve főzés .................................................................................... 36 Funkció: Grillezés ............................................................................................................................. 37 Funkció: Mikrohullámú sütés illetve főzés + grillezés................................................................... 37 Funkció: Súly alapján történő kiolvasztás (automatikus) ............................................................. 37 Funkció: Kiolvasztás (kézi beállítás) ............................................................................................... 38 Speciális funkciók: ITALOK ............................................................................................................. 38 Speciális funkciók: PIZZA ................................................................................................................ 39 Speciális funkciók: CSIRKEHÚS ..................................................................................................... 39 A mikrohullámú sütő beprogramozása........................................................................................... 40 Biztonsági zár ................................................................................................................................... 40 A műveletek során... ......................................................................................................................... 41 A működés megszakítása .............................................................................................................. 41 A program befejezése .................................................................................................................... 41 Energiamegtakarítás ...................................................................................................................... 41 Kiolvasztás ........................................................................................................................................ 42 Általános javaslatok a kiolvasztáshoz............................................................................................. 43 Főzés a mikrohullámú sütővel......................................................................................................... 44 Fontos tanácsok! ............................................................................................................................ 46 Táblázatok és javaslatok – zöldségek sütése, illetve főzése .......................................................... 47 Táblázatok és javaslatok – halak készítése .................................................................................... 47 Grillezés ............................................................................................................................................. 48 Táblázatok és javaslatok – grillezés mikrohullám nélkül ................................................................. 49 Javaslatok és táblázatok – mikrohullámú sütés és grillezés ........................................................... 50 Milyen típusú edény alkalmazható? ................................................................................................ 51 Mikrohullám funkció ........................................................................................................................ 51 Próbálja ki az edényeket ................................................................................................................ 51 Grillezés funkció ............................................................................................................................. 51 Kombinált funkció ........................................................................................................................... 51 Alumínium edények és alufólia ....................................................................................................... 51 Fedelek ........................................................................................................................................... 51 Edények ......................................................................................................................................... 52 Tisztítás ............................................................................................................................................. 53 Hibaelhárítás ..................................................................................................................................... 54 Műszaki adatok ................................................................................................................................. 55 Funkció gombok leírása ................................................................................................................. 55

Biztonsági javaslatok •

•

•

•

•

•

•

•

Figyelmeztetés! A mikrohullámú sütő alkalmazása során ne alkalmazzon egyéb tüzet vagy nyílt lángot. Túl magas hőmérséklet, illetve túl hosszú főzési idő túlmelegítheti az ételt és tüzet okozhat. If Ha füstöt vagy tüzet észlel, a lángok megfékezése érdekében tartsa zárva az ajtót. Kapcsolja mindig le a gépet, illetve húzza ki a konektorból használat után. Figyelmeztetés! Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett alkalmazhatják a berendezést, vagy abban az esetben, ha előtte betanították őket a gép helyes használatára, így elkerülheti a berendezés helytelen alkalmazása során fellépő balesetveszélyt. Figyelmeztetés! Grill funkció alkalmazása esetén különös figyelem szükséges. Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől! Jelen készülék megfelel a műszaki berendezésekre előírt szabályoknak, rendeleteknek. Sőt, ezek a szabályok nem fedik az alkalmazás során felbukkanó összes balesetveszélyt. a készülékbe gyúlékony anyagot helyez, mint például műanyag vagy papír edényt, úgy az ételt hevítés során folyamatosan ellenőrizze, hogy elkerülhesse az esetleges tűzveszélyt. Mielőtt bármilyen edényt helyezne a készülékbe, győződjön meg arról, hogy az valóban mikrohullámú sütőbe helyezhető. Csak mikrohullámú sütőbe helyezhető edényeket alkalmazzon. A kábel ne érintkezzen éles bútorral, vagy sarkos tárgyakkal, illetve forró felületekkel.

•

•

Az elektromos áramhoz történő csatlakoztatás során győződjön meg arról, hogy a kábel nem érintkezik a forró mikrohullámú sütővel, illetve hogy a sütő ajtaja ne csípje be a kábelt, így elkerülheti az esetleges megrongálódásokat, illetve vészhelyzeteket.. Figyeljen a meghibásodásokra. A készüléket a következő esetekben ne alkalmazza:

- Amennyiben a sütő tökéletesen zárni;

ajtaját

nem

lehet

- Az ajtó csuklói megsérültek; - Az ajtó és a sütő előlapja közötti felület megsérült; - Amennyiben az ablaküveg megrongálódott; - Amennyiben a sütőben elektromos villogás észlelhető anélkül, hogy mikrohullámú sütőben egyéb fémtárgy lenne. • Amennyiben a ventillációs lyukak fedettek. Tisztítás/ karbantartás: • Mielőtt bármilyen beavatkozást vagy tisztítást végezne a készüléken, húzza ki az elektromos áramból. • Kérjük vegye figyelembe a tisztítási javaslatokat, melyeket a „Tisztítás” fejezetben olvashat. • Az ajtó érintkező felületeit (a sütőtér elejét és az ajtók belülső részeit) tartsa tisztán, hogy a sütő megfelelő módon működhessen. Tisztítsa a belső felületet semleges tiszítószerrel egy olyan ronggyal, amely nem karcol, és nem rongálja a gépet. • Figyelmeztetés: Ne alkalmazza a berendezést, amennyiben a belső felület megrongálódott. Csak abban az esetben alkalmazza újra a készüléket, amennyiben azt a kijelölt Műszaki Szervíz technikusa megjavította.

 

Biztonsági javaslatok A következő tanácsok betartásával elkerülheti a készülék meghibásodásait: • Ne kapcsolja be a készüléket a forgó tányér vagy belső alap tányér nélkül. • Ne kapcsolja be a sütőt üresen. A készülék abban az esetben, ha nincs benne étel, túltöltődhet. • Csak mikrohullámú sütőben alkalmazható edényeket helyezzen a készülékbe. • Ne helyezzen gyúlékony anyagot a sütő belsejébe, mert az a sütő bekapcsolásakor felgyulladhat. • Nyers tojást, vagy főtt tojást héjában vagy anélkül ne hevítsen a sütőben, mivel azok felrobbanhatnak. • Ne melegítsen tiszta alkoholt vagy alkohol tartalmú italokat a sütőben. TŰZVESZÉLY. • Figyelmeztetés: ne melegítsen lezárt edényekben lévő folyadékokat és ételeket, mert azok könnyen felrobbanhatnak. Legyen óvatos, amikor folyadékokat melegít! • Amennyiben folyadékokat hevít (víz, kávé, tea, tej stb.) a forráspontot mindig a tartóedényben érjék el, ugyanis könnyen előfordulhat, hogy kifutnak az edényből. Ezek égési és egyéb sérüléseket okozhatnak! • Ahhoz, hogy ilyen kellemetlen helyzeteket elkerülhessen, helyezzen egy műanyag vagy üveg kanalat a melegítendő folyadék edényébe.

Legyen óvatos! • Amennyiben kis mennyiségű ételt hevít, fontos, hogy ne alkalmazzon túl magas hőfokot, illetve ne hevítse túl hosszú ideig, ugyanis az étel túlmelegedhet, és meggyulladhat. Például a kenyér túl magas hőmérséklet kiválasztása esetén 3 perc eltelével meggyulladhat. • Pirított kenyér készítése esetén alkalmazza a grill funkciót, és folyamatosan ellenőrizze a folyamatot. Amennyiben a kenyér pirítása során a kombinált funkciót alkalmazza (mikrohullám és grill), a kenyér nagyon rövid időn belül meggyullad. • Bébiételek hevítése esetén alkalmazzon mindig bögrét vagy üveget fedél vagy cumi nélkül. Hevítést követően rázza fel, vagy keverje meg az ételt vagy folyadékot, hogy a hőmérséklet mindenhol egyenletes legyen. Minden esetben ellenőrizze az étel hőmérsékletét, mielőtt a gyermeknek adná. Égési sérülés veszély! Javítás esetén: • ¡Figyelem – Mikrohullámok! A külső borítást semmi esetre se távolítsa el. Bármilyen javítási vagy karbantartási beavatkozás arra nem felhatalmazott személyek számára veszélyes. • Figyelmeztetés: A készülék izzóját csak a Szervíz szakembere cserélheti ki. • Amennyiben a kábel rongálódott meg, úgy azt a további meghibásodások elkerülése érdekében csak a Szervíz műszaki szakembere cserélheti ki a megfelelő kábelre. • Javítási és karbantartási beavatkozásokat, csak a gyártó által felhatalmazott szervízben dolgozó műszaki szakember végezhet.

 

Beüzemelési utasítások Nyomja meg az „open” gombot a sütő ajtajának nyitásához, majd távolítsa el a belső csomagolást. Ezt követően tisztítsa meg a belső felületet és tartozékokat egy nedves ronggyal, majd szárazzal törölje át a felületet. Ne használjon karcoló vagy túl erős illatú termékeket. Győződjön meg a következő alkatrészek alkalmazhatóságáról: • Sütőajtó és annak vasalása • Mikrohullám előlapja • A készülék belső és külső felülete ép NE ALKALMAZZA A KÉSZÜLÉKET, amennyiben a fent említett részeken megrongálódást vagy elváltozást észlel. Amennyiben szükséges, vegye fel a kapcsolatot a Vevőszolgálattal. Helyezze a készüléket vízszintes, sima felületre. Helyezze a forgó alapot a készülék belső terébe, majd tegye rá a forgótányért úgy, hogy az bekattanjon. Amikor alkalmazza a mikrohullámú sütőt mind a forgó alapnak, mind pedig a forgótányérnak a sütő belső terében helyes pozícióban kell elhelyezkedniük. A forgótányér az óra járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban forog.

Ahhoz, hogy biztosíthassa a készülék helyes szellőzését, helyezze a berendezést a konyhában olyan helyre, ahol a sütő fölött más bútor vagy gép nem található (lásd csatolt rajzokon). Figyelmeztetés: a mikrohullámú beüzemelését követően szüksége megfelelő elektromos csatlakozásra.

sütő lesz

A beüzemelés alatt ügyeljen arra, hogy a berendezés használata során a kábel ne érintkezzen a készülék hátlapjával, ugyanis a magas hőmérséklet megrongálhatja a kábelt. Amennyiben a mikrohullámú sütőt hagyományos sütő közelébe szeretné beüzemelni, ügyeljen arra, hogy semmiképpen ne helyezze a mikrohullámút a hagyományos sütő alá, mivel a kondenzvíz rongálódáshoz vezethet. A készüléket ne tartsa egyéb elektromos készülékek közelében, melyek felhevülnek, mint például rádió vagy televízió közelében. A készülék egyfázisú áramhoz való hálózati kábellel és csatlakozó dugóval rendelkezik. FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámú sütőt CSAK FÖLDELT ELEKTROMOS DUGALJHOZ CSATLAKOZTASSA.

Figyelmeztetés! A mikrohullámú valószínűleg védőfóliával bevont. A sütő első használata előtt óvatosan távolítsa el ezt a fóliát a sütő belsejétől kezdve.

Meghibásodás esetén, amennyiben a fent említett beüzemeltetési szabályokat figyelmen kívül hagyta, sem a gyártó, sem pedig a viszonteladó nem vállalja a felelősséget.

 

A készülék leírása

    1. Sütőajtó ablaka 

6. Nyitógomb 

2. Kapocs 

7. Forgó alap helyének vájata  

3. Quartz grill 

8. Forgó alap  

4. Csillámlemez 

9. Forgó tányér 

5. Kezelőpult 

10. Pirítótányér  11. Grillrács 

Óra beállítás 1. Tartsa nyomva a CLOCK gombot egészen addig, míg a számok elkezdenek villogni. 2. Állítsa be a pontos időt a FORGATÓ GOMB segítségével, amelyet bármely irányban elfordíthat. 3. Nyomja meg ismét a CLOCK gombot és állítsa be a perceket. 4. Állítsa be a perceket a FORGATÓ GOMB segítségével, amelyet bármely irányban elfordíthat. 5. A beállítás befejeztével nyomja meg ismét a CLOCK gombot.

 

A mikrohullámú sütő előnyei A hagyományos sütés során a hő, melyet gáz segítségével sugárzunk az étel felé, lassan melegíti fel kívülről befelé haladva az ételt. Minden esetben rendkívüli energiaveszteséggel jár a hevítés, ugyanis a hagyományos sütés során az étellel együtt felmelegszik a levegő, a sütő egyéb részei, illetve az ételt tartó edény is. A mikrohullámú sütőben a hőt maga az étel termeli, vagyis a hő belülről kifelé halad. Ebben az esetben nincs szó energiaveszteségről, mivel sem a levegő, sem a belső tér falai, illetve amennyiben az edény mikrohullámú sütőbe tehető, az sem hevül fel. Ez azt jelenti, hogy csak az étel melegszik fel. A kettő az egyben mikrohullámú sütő előnyei: 1. Főzési idő lerövidülése; átlagosan ¾-ével csökken a hagyományos főzéshez képest a főzési idő. 2. Különlegesen gyors ételkiolvasztás, ezáltal csökken a baktériumok kialakulásának lehetősége.

A molekulák közti surlódás hatására hő képződik, mely felmelegíti, kiolvasztja, megfőzi, illetve forrón tartja az ételeket. Mivel a hő az étel belsejében képződik: • Az ételeket egyéb folyadék vagy olaj hozzáadása nélkül, vagy nagyon kevés adalékanyag hozzáadásával lehet megfőzni; • A kiolvasztás, hevítés, illetve főzés a mikrohullámú sütőben sokkal gyorsabban történik, mint a hagyományos sütőkben; • Az ételek vitamin-, ásványi és tápanyagtartalma megmarad; • Sem az étel természetes színe, sem pedig annak íze nem változik a főzés során. A mikrohullámok áthatolnak a porcelánon, üvegen, kartonon és műanyagon, de a fémen nem. Ezért ne használja a fémből készült vagy fém alkatrészekkel rendelkező edényeket a mikrohullámú sütőben. A mikrohullámokat a fém visszaveri...

3. Energiamegtakarítás. 4. A rövidebb sütési, illetve főzési időnek köszönhetően az ételek tápértéke megmarad. 5. Könnyű tisztítás.

A mikrohullámú sütő működési elve A mikrohullámú sütő egy magas feszültségű magnetronnak nevezett szelepet tartalmaz, amely az elektromos energiát mikrohullám energiává változtatja. Ezeket az elektromágneses hullámokat egy hullámvezető irányítja a sütő belseje felé, majd egy fémreflektor vagy a forgótányér osztja el. A sütő belsejében a hullámok minden irányban terjednek, a fém falak pedig visszaverik őket, és így azok eljutnak az ételbe.

Miért is melegedik fel az étel A legtöbb étel tartalmaz vizet, a vízmolekulák pedig a mikrohullámok hatására rezegnek.

... az üvegen és a porcelánon áthatolnak...

... az étel pedig elnyeli azokat.

 

Használati utasítás Figyelmeztetés! Ne használja a mikrohullámú sütőt üresen, illetve ha nincs benne étel.

7. Zárja az ajtót, majd nyomja meg az indítás azaz start gombot.

A mikrohullámú sütő használatához a következő módon járjon el:

8. A mikrohullámú sütő működésbe kezd. A kijelzőn az eltelt főzési/sütési idő olvasható le.

1. Csatlakoztassa a kábelt megfelelő feszültségű dugaljhoz (lásd az utolsó oldalon felsorolt javaslatokat). 2. Az ajtó kinyitásához nyomja meg a nyitás gombot OPEN. Az ajtó nyitásával a belső lámpa felkapcsol. 3. Helyezze az ételt tároló edényt a forgótányérra, vagy a grillrácsra. 4. Válassza ki a következő fejezet leírása segítségével a használni kívánt funkciót, illetve főzési, sütési időt. FONTOS MEGJEGYZÉS A kezelőpulton világító nyomógombok a mikrohullámú sütő beállításában nyújtanak segítéget. A beállítás során csak az a gomb válik zöld színűvé, amelyet aktiválhat. Amennyiben kiválasztotta a funkciót, úgy a választott nyomógomb piros színűvé változik.

Funkció: Mikrohullámú sütés, illetve főzés 1. Nyomja meg a MICROWAVE gombot. A nyomógomb felvillan. A nyomógomb a főzés/sütés ideje alatt végig világít. 2. Állítsa be a FORGATÓ GOMB kétirányú csavarásával a főzési/sütési időt (pl. 10 perc). 3. A mikrohullámú sütő teljesítményének módosításához alkalmazza a “-“ és “+” gombokat. Amennyiben nem érintette ezen nyomógombokat, úgy a mikrohullámú a maximális teljesítménnyel fog hevíteni. A kijelző mutatja a választott teljesítményt (“P 01” – “P 05”). Részleteket lásd a "Műszaki jellemzők" fejezetben”. 4. Nyomja meg a START gombot. mikrohullámú sütő működésbe kezd.

A

 

Funkció: Grillezés 1. Nyomja meg a GRILL gombot. A nyomógomb felvillan. 2. Állítsa be a FORGATÓ GOMB kétirányú csavarásával a főzési/sütési időt (pl. 10 perc). 3. Nyomja meg a START gombot. mikrohullámú sütő működésbe kezd.

A

 

Funkció: Mikrohullámú sütés illetve főzés + grillezés 1. Nyomja meg a MICROWAVE gombot. A nyomógomb felvillan.

+

GRILL

2. Állítsa be a FORGATÓ GOMB kétirányú csavarásával a főzési/sütési időt (pl. 10 perc). 3. A mikrohullámú sütő teljesítményének módosításához alkalmazza a “-“ és “+” gombokat. Amennyiben nem érintette ezen nyomógombokat, úgy a mikrohullámú a maximális teljesítménnyel fog hevíteni. A kijelző mutatja a választott teljesítményt (“P 01” – “P 05”). Részleteket lásd a "Műszaki jellemzők" fejezetben. 4. Nyomja meg a START gombot. mikrohullámú sütő működésbe kezd.

A

Funkció: Súly alapján történő kiolvasztás (automatikus) 1. Nyomja meg a DEFROSTING gombot. A nyomógomb felvillan. 2. A “–” és “+” nyomógombok segítségével beállíthatja az ételtípust (lásd a következő listát). Amennyiben nem állítja be az ételtípust, úgy a funkció automatikusan az 1-es (hús) programon működik. 3. Állítsa be az étel súlyát a FORGATÓ GOMB kétirányú csavarásának segítségével (pl. 1,2 kg). 4. Nyomja meg a START gombot. mikrohullámú sütő működésbe kezd.

A

5. Amennyiben a sütő leáll és sípjelzést hallat, távolítsa el a sütőből az ételt, vagy fordítsa meg az ételt a sütőben. A mikrohullámú sütő további alkalmazásához csukja be a készülék ajtaját, majd nyomja meg a start gombot és folytassa a kiolvasztás műveletét.

 

Funkció: Súly alapján történő kiolvasztás (automatikus) A következő táblázat segítségével beállíthatja az étel súlya alapján az étel kiolvasztáshoz szükséges időt (ezáltal meggyőződhet arról, hogy az étel egységes hőmérsékletűre hevült).  

Program Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5

Étel Hús Szárnyasok Hal Gyümölcs Kenyér

Súly 0.1 – 1.5 kg 0.1 – 1.5 kg 0.1 – 1.5 kg 0.2 – 0.5 kg 0.1 – 0.8 kg

 

Funkció: Kiolvasztás (kézi beállítás) 1. Nyomja meg kétszer a DEFROST gombot. A nyomógomb felvillan. 2. Állítsa be a FORGATÓ GOMB két irányban történő mozgatásával a kiolvasztás idejét (pl. 10 perc). 3. Nyomja meg a START gombot. mikrohullámú sütő működésbe kezd.

A

4. Amennyiben a sütő leáll és sípjelzést hallat, távolítsa el a sütőből az ételt, vagy fordítsa meg az ételt a sütőben. A mikrohullámú sütő további alkalmazásához csukja be a készülék ajtaját, majd nyomja meg a start gombot és folytassa a kiolvasztás műveletét.

Speciális funkciók: ITALOK 1. Helyezze az italt (150ml és 30ml közötti mennyiségű kávé, tea, víz vagy tej stb. folyadékot) hőálló edénybe, és tegye a tálcára a sütőbe. 2. Nyomja meg a speciális funkció ITALOK DRINKS gombot. A nyomógomb felvillan. 3. A hevítés idejét a DRINKS speciális funkciók nyomógomb szakaszos megnyomásával nyomásonként harminc másodperccel növelheti. Az időt a FORGATÓ GOMB kétirányú forgatásával is beállíthatja. 4. Nyomja

meg a START gombot. mikrohullámú sütő működésbe kezd.

A

Idő 4 – 45 min 4 – 50 min 4 – 45 min 2 – 13 min 2 – 19 min

Fennmaradó idő 20 – 30 min 20 – 30 min 20 – 30 min 5 – 10 min 5 – 10 min

Speciális funkciók: PIZZA 1. Szórjon egy kevés lisztet a tálcára és helyezze közvetlenül a tálcára a pizzát. 2. Nyomja meg a speciális funkció PIZZA gombot. A nyomógomb felvillan. 3. Nyomja meg a START gombot. mikrohullámú sütő működésbe kezd.

A

4. Az

idő lejártával egy rövid két perces pihentetési idő következik, mely alatt a sütő folytatja hevítési tevékenységét, ezalatt a speciálsi funkció PIZZA gomb felvillan.

Speciális funkciók: CSIRKEHÚS 1. Vágja

darabokba a csirkét (400g – 500g darabokba) majd helyezze a hőálló tálat a tálcára. Tegyen kevés olajat a csirkéhez, illetve fűszerezze, sózza és készítse elő a húst ízlése szerint.

2. Nyomja meg a speciális funkció CSIRKE

CHICKEN gombot. A nyomógomb felvillan. 3. Nyomja meg a START gombot. A mikrohullámú

sütő működésbe kezd. 4. A teljes elkészítési idő harminc perc, mely négy

szakaszra bontott hét és fél perces főzési időből áll. Az első három főzési szakasz befejeztével a sütő minden esetben automatikusan lekapcsol és sípjelzést hallat. Fordítsa meg a csirkehúst, majd nyomja meg a START nyomógombot a sütés folytatásához.

5. Az idő lejártával egy rövid várakozási, pihentetési idő következik, mely alatt a sütő folytatja hevítési tevékenységét, ez alatt a speciálsi funkció CSIRKE CHICKEN gomb felvillan.

A mikrohullámú sütő beprogramozása A normál funkciók (mint mikrohullámú főzés, grillezés, mikrohullámú főzés + grillezés, súly alapján kiolvasztás, idő alapján kiolvasztás funkciók) egymás után beprogramozhatók, maximum 3 funkciót állíthat be. Például 800 g hús kiolvasztása, majd 10 percig 4es fokozaton történő mikrohullámú főzése, ezek után 3-as fokozaton 8 percig történő mikrohullámú főzése + sütése érdekében a következő módon kell eljárnia: 1. Nyomja meg a DEFROST nyomógomb felvillan.

gombot.

A

2. A hús típusa (1-es típus) már beállítva. 3. A FORGATÓ GOMB csavarásával beállíthatja az étel súlyát (0,8 kg). 4. Nyomja meg az ÓRA/PROGRAM CLOCK/PROGRAMME gombot és válassza ki a következő funkciót.

9. Nyomja meg a MICROWAVE gombot. A nyomógomb felvillan.

+

GRILL

10. A FORGATÓ GOMB segítségével beállíthatja a kívánt főzési időt (8 perc). 11. Nyomja meg kétszer a “-“ gombot ahhoz, hogy a mikrohullámú sütőt 3-as fokozatba állíthassa. 12. Nyomja meg a START gombot. mikrohullámú sütő működésbe kezd.

A

13. A készülék hangjelzést ad, amikor az egyik funkcióból (kiolvasztás) a másikba lép (mikrohullámú sütés vagy grillezés). 14. Amikor a mikrohullámú sütő hangjelzést ad ki, akkor nyissa ki a sütő ajtáját és fordítsa meg az ételt. Zárja ismét az ajtót, majd nyomja meg az indítás start gombot.

5. Nyomja meg a MICROWAVE gombot. A nyomógomb felvillan. 6. A FORGATÓ GOMB segítségével beállíthatja a kívánt főzési időt (10 perc). 7. Nyomja meg a “-“ gombot ahhoz, hogy a mikrohullámú sütőt 4-es fokozatba állíthassa. 8. Nyomja meg az ÓRA/PROGRAM CLOCK/PROGRAMME gombot és válassza ki a következő programot.  

Biztonsági zár 1. Lehetőség van a készülék funkció gombjainak elzárolására (például a gyermekek védelme érdekében); a záráshoz tartsa nyomva a STOP gombot 3 másodpercig. A mikrohullámú sütő sípolni fog, majd lezárulnak a készülék nyomógombjai. A kijelzőn négy vonal válik majd láthatóvá, illetve a sütő nyomógombjai lezárulnak. 2. Az időt minden esetben megtekinti a START gomb megnyomásával. 3. A mikrohullámú sütő újonnani alkalmazása előtt tartsa nyomva 3 másodpercig a START gombot. A mikrohullámú sütő hangjelzést

ad ki és a kijelzőn ismét leolvasható lesz az idő.

 

A műveletek során... A főzési/sütési műveletek során esetleg szükségessé válik a készülék ajtajának kinyitása, ebben az esetben: • A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ MŰKÖDÉSE AZONNAL LEÁLL. • A grill kikapcsol, de továbbra is forró marad a berendezés. • Az időmérő leáll, a kijelzőn az eltelt főzési/sütési idő olvasható le. A következőket teheti: 1. Fordítsa meg vagy mozgassa meg az ételeket ahhoz, hogy biztosan egységes hőmérsékletű legyen mindenütt az étel. 2. A mikrohullámú sütő teljesítményének módosításához alkalmazza a “-“ és “+” gombokat. 3. A funkció gombok segítségével egy másik funkciót választhat a főzés/sütés folytatásához. 4. Módosíthatja az eltelt időt a FORGATÓ GOMB csavarásával. Zárja ismét az ajtót, majd nyomja meg az indítás start gombot. A készülék ismét működésbe kezd.

A működés megszakítása A program megszakításához nyomja meg a STOP gombot vagy nyissa ki a sütő ajtaját. Amennyiben be szeretné fejezni a főzési folyamatot, úgy csukja be ismét az ajtót, és nyomja meg a STOP gombot. A mikrohullámú sütő hangjelzést ad ki és a kijelzőn leolvasható lesz az idő.

A program befejezése Amennyiben a program befejeződött, úgy a mikrohullámú sütő 3 alkalommal sípjelzést hallat, a kijelzőn az “End” “vége” felirat lesz olvasható. A hangjelzés 30 másodpercenként ismétlődik egészen addig, míg a készülék ajtaját ki nem nyitja, vagy meg nem nyomja a "STOP" gombot.

Energiamegtakarítás A mikrohullámú sütő egy speciális automatikusan aktiválódó energiamegtakarító móddal rendelkezik, mely 10 perces üresjárat esetén lekapcsolja a készüléket. Az energiatakarékos mód segítségével a kijelző minden nyomógombja kialszik, csak két tíz másodpercenként felvillanó pont lesz látható a kijelzőn. Az időt minden esetben megtekinti a START gomb megnyomásával. Az energiatakarékos mód bármely funkció gomb megnyomása során kioldódik.

 

Kiolvasztás A következő táblázat útmutatóként szolgál a különböző típusú és súlyú ételek kiolvasztásához, illetve a kiolvasztáshoz szükséges időtartam beállításához (ezzel

garantálhatja az étel egységes hőmérsékletét). Itt olvashat további javaslatokat és tippeket a különböző ételek kiolvasztásával kapcsolatban.

 

Vaj

100 200 500 700 1000 1500 500 1000 100 300 500 125 250 500 200 500 1000 1200 1500 100 200 200 100 500 200 300 500 100 200 500 800 250

Kiolvasztási idő (perc) 3-4 6-7 14-15 20-21 29-30 42-45 12-14 24-25 4-5 8-9 12-14 3-4 8-9 15-16 7-8 17-18 34-35 39-40 48-50 3-4 6-7 6-7 3-4 12-15 4-5 8-9 12-14 2-3 4-5 10-12 15-18 8-10

Pihentetési idő (perc) 5-10 5-10 10-15 20-25 25-30 30-35 10-15 25-30 5-6 8-10 15-20 5-10 5-10 10-15 5-10 10-15 15-20 15-20 15-20 5-10 5-10 5-10 5-10 10-15 5-8 10-15 15-20 2-3 5-6 8-10 15-20 10-15

Túró

250

6-8

5-10

Tejszín

250

7-8

10-15

Étel

Súly (g)

Borjúhús, sertéshús, marhahús mennyisége

Pörkölt Darált hús

Kolbász

Szárnyas és szárnyas részek Csirkehús

Hal Pisztráng Rák Gyümölcs

Kenyér

Megjegyzés Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 3 x Fordítsa meg egyszer 3 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 3 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 3 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 1 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 2 x Fordítsa meg egyszer 1 x, tartsa lefedve Fordítsa meg egyszer 1 x, tartsa lefedve Vegye le a tetejét

 

Kiolvasztás Általános javaslatok a kiolvasztáshoz 1. Csak mikrohullámban alkalmazható edényt használjon (porcelán, üveg, műanyag). 2. A kiolvasztási műveletre vonatkozó súlyok és a táblázat adatai nyers élelmiszerekre vonatkoznak. 3. A kiolvasztás ideje az étel mennyiségétől és nagyságától függ. Fagyasztott ételek esetében készítse elő a kiolvasztás műveletét. Helyezze az ételt az edénybe. 4. Az ételt a lehető legjobb elosztásban rendezze el a sütőben. A hal, illetve a csirkeláb vastagabb részeit helyezze felülre. A gyengébb, érzékenyebb részeket védje fóliával. Fontos: az alumínium fólia ne érintkezzen a sütőtér falával; mivel ez elektromos kisülést okozhat. 5. A vastagabb részeket többször forgassa meg. 6. Helyezze a fagyasztott ételt egyenletes formában a sütőbe, ugyanis a vékonyabb részek hamarabb kiolvadnak, mint a feljebb elhelyezkedő vastagabb részek. 7. Zsírosabb ételek, mint például a vaj, túró vagy tejszín, nem fagyasztható élelmiszerek. Szobahőmérsékleten tartva pár percen belül felhasználhatókká válnak. Fagyasztott tejszín esetében, amennyiben jeget tartalmaz a tejszín, fogyasztás előtt verje fel.

8. Helyezze a szárnyas húst egy felfordított tányérra, amellyel könnyebben elfolyik a kiolvasztás során nyert lé. 9. A kenyeret csomagolja szalvétába, hogy ne száradjon ki túlságosan. 10. Csomagolja ki a fagyasztott ételeket, majd távolítsa el a fém tárgyakat. Amennyiben a fagyasztott étel hőálló mikrohullámú sütőbe helyezhető, úgy a fedél eltávolítása után egyenesen beleteheti a sütőbe az ételt. Ellenkező esetben távolítsa el az ételt tartó edényt és helyezze mikrohullámú sütőbe helyezhető edénybe az ételt. 11. A kiolvasztás során létrejött folyadék – elsősorban a szárnyasoknál jellemző – minden esetben eltávolítandó. Ez a lé ne érintkezzen más ételekkel. 12. Vegye figyelembe, hogy a kiolvasztás során automatikus pihentetési Ez az idő normális esetben 15 és 20 perc között állapítható meg.

 

Főzés a mikrohullámú sütővel   A főzés előtt győződjön meg arról, hogy az edény valóban  alkalmazható‐e mikrohullámú sütőben (lásd: “Milyen típusú  edény alkalmazható?”). 

esetenkénti beállítása. Az étel típusától függően az időt  rövidíteni, hosszabítani kell, illetve a fokozaton is  folyamatosan kell állítani. 

Elkészítés előtt vágja fel az ételt. 

Főzés a mikrohullámú sütővel... 

Folyadékok melegítésekor használjon nagy szájnyílású  edényeket, hogy a gőz minél könnyebben távozhasson. 

1.  Minél nagyobb az étel mennyisége, annál hosszabb  a sütési, illetve főzési idő. Mindig tartsa észben a következő  szabályokat: 

Készítse el az ételt a recept alapján figyelembe véve a főzés  idejét, illeetve a táblázat által kijelölt fokozatot.  Emlékeztetjük, hogy a táblázat adatai csupán jelzés  értékűek, ugyanis az értékek a kezdeti állapottól, a  hőmérséklettől, a páratartalomtól, illetve az étel típusától  függ. Minden egyes esetben javasolt az idő és a fokozat 

Dupla mennyiség ‐ dupla idő  Fele mennyiség ‐ fele idő 

2. 

Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál hosszabb a sütési, illetve főzési idő. 

3. 

Folyékony ételek hamarabb melegszenek. 

4.  Az étel egységes elhelyezése a forgó tányéron könnyíti az egyenletes főzést. Amennyiben szilárd ételek a tányéron  kívül, illetve kevésbé szilárd ételek a tányéron helyezkednek el, úgy lehetőség nyílik különböző típusú ételek egyidejű  hevítésér.  5.  A készülék ajtaját bármelyik pillanatban kinyithatja. Ebben az esetben a készülék automatikusan lekapcsol. A sütő  csak abban az esetben folytatja a működést, amennyiben az ajtó ismét zárt helyzetben található.  6.  A lefedett ételeknek kevesebb sütési/főzési időre van szükségük, és jobban megőrzik jellemzőiket. A fedőnek át kell  engednie a mikrohullámokat, illetve kis nyílással kell rendelkeznie ahhoz, hogy a pára kiszabadulhasson az edényből. 

 

Főzés a mikrohullámú sütővel Fontos tanácsok! •

•

•

•

• •

• •

Nyers tojást, vagy főtt tojást héjában vagy anélkül ne hevítsen a sütőben, mivel azok felrobbanhatnak. Héjjal vagy bőrrel rendelkező ételek (pl. alma, paradicsom, burgonya, kolbász) melegítése vagy sütése, illetve főzése esetén a szétrobbanás megakadályozása érdekében villával lyukassza át azokat. Alacsony nedvesség tartalmú ételek készítésénél (pl. kenyér kiolvasztásánál, kukorica pattogtatásánál stb.) a párolgási folyamat nagyon gyorsan megy végbe. Ebben az esetben a készülék vákummal működik, az étel megéghet. Ez kellemetlen helyzet megrongálhatja a készüléket vagy az étel edényét. Éppen ezért a sütőt állítsa be a megfelelő főzési/sütési időre, a művelet során kövesse figyelemmel a főzést/sütést. A mikrohullámú sütőben nem lehet nagy mennyiségű olajat melegíteni (olajban sütés). Tágas edényben ne hevítsen folyadékot. Robbanásveszély! Alkohol tartalmú folyadékokat magas hőmérsékleten ne hevítsen. Éppen ezért a sütőt állítsa be a megfelelő főzési/sütési időre, a művelet során kövesse figyelemmel a főzést/sütést. Ne hevítsen robbanékony folyadékot, vagy egyéb robbanékony anyagot a sütőben. Távolítsa el az előfőzött/-sütött ételek csomagolását, ugyanis gyakran a fóliájuk nem hőálló. Kövesse a gyártó utasításait.

•

•

•

•

•

Amennyiben több típusú edényt alkalmaz, mint például különböző csészéket, helyezze őket egymás mellé a forgó tányérra. Bébiételek hevítése esetén alkalmazzon mindig bögrét vagy üveget, fedél vagy cumi nélkül. Hevítést követően rázza fel, vagy keverje meg az ételt vagy folyadékot, Az edény hőmérséklete mindig lényegesen alacsonyabb a hevített ételnél. Minden esetben ellenőrizze az étel hőmérsékletét, mielőtt a gyermeknek adná, hogy elkerülhesse az égési sérüléseket. Műanyag zacskókat ne zárjon fém kapoccsal, hanem csak műanyaggal. A zacskót több helyen lyukassza ki, hogy a pára könnyen eltávozhasson. Ételek melegítésekor vagy sütésénél, illetve főzésénél ellenőrizze, hogy hőmérsékletük eléri-e a 70°C-t. A főzési és sütési folyamat során vízpára csapódhat a sütő ajtajának ablakára, amelyet a készülék alkalmazása után töröljön le. Ez természetes folyamat, és alacsony szobahőmérséklet esetén feltűnőbb lehet. Ez természetes folyamat, és alacsony szobahőmérséklet esetén feltűnőbb lehet. A főzés/sütés után tisztítsa meg a készüléket a kondenzvíztől.

 

Főzés a mikrohullámú sütővel Táblázatok és javaslatok – zöldségek sütése, illetve főzése   Étel

P 05 P 05 P 05

Idő (perc) 9-11 6-8 6-8

800

P 05

7-9

2-3 evőkanál 2-3 evőkanál

800 800

P 05 P 05

8-10 5-7

250 250

½ csésze

800 800

P 05 P 05

5-7 5-7

300

½ csésze

800

P 05

6-8

250

½ csésze

800

P 05

8-10

Mennyiség (g)

Folyadék Teljesítmény hozzáadása (Watt) 1/8 l 800 1/8 l 800 800

Karfiol Brokkoli Gomba

500 300 250

Borsó és répa, fagyasztott répa

300

½ csésze

Burgonya

250 250

Paprika Póréhagyma Fagyasztott kelbimbó Káposzta

Program

Pihentetési Javaslat idő (perc) 2-3 Tegyen egy vékony 2-3 vajréteget a 2-3 tetejére. Darabolja fel. Vágja 2-3 kockára vagy szeletekre. 2-3 2-3 Hámozza meg és vágja egyenlő darabokra. 2-3 Vágja darabokra 2-3 vagy szeletekre. 2-3 2-3

Táblázatok és javaslatok – halak készítése  

Halfilé

500

Teljesítmény (Watt) 640

Egész hal

800

800

P 05

480

P 03

Étel

Mennyiség (g)

Program P 04

Idő (perc) 10-12 3-5 10-12

Pihentetési Javaslat idő (perc) 3 Főzze fedéllel. Félidőben fordítsa meg. 2-3 Főzze fedéllel. Félidőben fordítsa meg. A főzés végén fedje le.

 

Grillezés hatékonyabb grillezés érdekében használja a készülékhez tartozó grillt. Helyezze a grillrácsot olyan helyzetbe, hogy az ne érintkezzen a belső felület fém részeivel, mivel az érintkezés veszélyes elektromos kisülést okozhat, amely megrongálhatja a készüléket. FONTOS JAVASLATOK: 1. A mikrohullámú sütő első alkalmazása során füst és szag keletkezhet, mely a gyártás során alkalmazott olajok miatt keletkezik. 2. A grill első alkalmazása során természetes dolog, hogy a grill a magas hőmérsékletnek köszönhetően, annak hevítő huzala enyhén deformálódik, illetve arany színűvé válik. 3. A grill alkalmazása esetén a sütő ajtaja igen magas hőmérséklet érhet el. A készülék gyermekektől távol tartandó, minimum 80 cmes magasságban.

4. A grill alkalmazása során a sütő falai, illetve belső felülete magas hőmérsékletet érnek el. Javasolt a konyhakesztyű alkalmazása. 5. A grill hosszabb használata során a biztonsági termosztát lép működésbe, így természetes dolog, hogy az ellenállás lekapcsol. 6. amennyiben az ételt grillezte vagy edényben főzte, fontos ellenőrizni, hogy az edény megfelelő-e vagy sem. Ellenőrizze az edény típusok táblázatát! 7. A grill alkalmazása során zsír csöpöghet a grillezőre, amely odaég. Ez egy természetes folyamat, mely semmilyen meghibásodást vagy veszélyt nem okoz. 8. Minden főzés és sütés után tisztítsa a sütőt és alkatrészeit, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat.

 

Grillezés Táblázatok és javaslatok – grillezés mikrohullám nélkül   Étel

Mennyiség (g)

Idő (perc)

Javaslat

Hal Dorada Szardínia/vörös skorpió hal

800 6-8 db

18-24 15-20

Tegyen egy vékony vajréteget a halra. Félidőben fordítsa meg a halat, és locsolja meg a vajjal.

Hús Kolbász

6-8 db

22-26

Félidőben szúrkálja meg villával a kolbászt, majd fordítsa meg.

3 db 400

18-20 25-30

4 db 2 db

1½-3 5-10

Fagyasztott hamburger Sovány sertéskaraj (kb. 3 cm vastag) Egyéb Pirítós Grillszendvics  

Használat előtt hevítse két percig a grillt. Amennyiben nincs érteleme a melegítésnek, úgy alkalmazza a grillrácsot. A feltűntetett idő az ételek grillezését illetőleg csak tájékoztatás jellegű, ugyanis a grillezés időtartalmát nagy mértékben befolyásolja az étel mennyisége, illetve összetétele. A hal- és húsételek jobb ízűek lesznek, amennyiben grillezés előtt pár órával, kevés növényi olajban fűszerrel érleli. Csak főzés után sózza meg az ételt. A kolbászok nem robbannak fel, ha grillezés előtt villával megszurkálja őket.

Félidőben locsolja meg kevés olajjal vagy vajjal, majd fordítsa meg. Kövesse figyelemmel a pirítás folyamatát. Kövesse figyelemmel a pirítás folyamatát.

Grillezés alatt félidőben ellenőrizze a helyzetet, és amennyiben szükséges, fordítsa meg az ételt, illetve adjon még egy kevés olajat az ételhez. Különösen jól használható a grill vékony húsok és halak sütésére. A vékony hússzeleteket elég egyszer megfordítani, míg a vastagabb húsokat fordítsa meg többször a grillezés alatt. Hal grillezése során javasolt a hal két végének összekötése, azaz a száj és a farokrész egymással történő összekötése a grillre helyezés előtt.

 

Grillezés Javaslatok és táblázatok – mikrohullámú sütés és grillezés A mikrohullámú és grillező kombinált művelet ételek gyors sütéséhez/főzéséhez, illetve azok egyidejűleg történő megpirításához a legalkalmasabb. Ez a funkció “au gratin” készítéshez is alkalmazható.

A mikrohullámú főzés és grillezés alternatívan együtt működik. A mikrohullám hevíti és főzi, míg a grill pirítja az ételt.

  Étel

Mennyiség (g)

Edénytípus

„Au gratin” tészta 500 Lapos edény „Au gratin” burgonya 800 Lapos edény Lasagne kb. 800 Lapos edény „Au gratin” túró kb. 500 Lapos edény 2 friss csirkehús nyárs 200 g Lapos edény (grillezve) Darabonként Kerek hús kb. 500 Magas, széles edény „Au gratin” hagymaleves 2 200g csésze Leveses edény  

Mielőtt bármilyen jellegű edényt alkalmazna a mikrohullámú sütőben, győződjön meg arról, hogy az valóban használható-e a sütőben. Csak mikrohullámú sütőben alkalmazható edényt használjon. A kombinált műveletnél használt edénynek alkalmasnak kell lennie mikrohullámú és grillhasználatra is. Ellenőrizze az edény típusok táblázatát. Emlékeztetjük, hogy a táblázat adatai csupán jelzés értékűek, ugyanis az értékek a kezdeti állapottól, a hőmérséklettől, a páratartalomtól, illetve az étel típusától függ.

Teljesítmén y (Watts) 135 230 230 200 170 200 170

Program

Idő (perc)

P 02 P 05 P 05 P 04 P 03

12-17 20-22 15-20 18-20 8-10

P 04 P 03

17-19 2-4

Amennyiben a beállított idő nem elegendő az étel megpirításához, úgy módosítsa a grill funkciót és hosszabbítsa meg 5 vagy 10 perccel a grillezés idejét. Az “au gratin” ételek, illetve a szárnyas húsok általában 3 és 5 perccel hosszabb főzési időt igényelnek, hogy valóban egységes hőmérsékletű lehessen az étel. Amennyiben nincs ellenjavallat, úgy a főzés során alkalmazza a forgó tányért. A táblázatban említett értékek hideg belső sütőtérre vonatkoznak (nem szükséges a sütőt előmelegíteni).

 

Milyen típusú edény alkalmazható? Mikrohullám funkció A mikrohullám funkciónál fontos figyelembe venni, hogy a mikrohullámokat a fémes felületek visszaverik. Az üveg, porcelán, kerámia, műanyag és papír átengedi a mikrohullámokat. Éppen ezért fém edények és dobozok, illetve fémes részeket vagy dekorációt tartalmazó edényeket ne alkalmazzon a mikrohullám funkció használata során. Fémes díszítésű, illetve fémtartalmú üveg-, illetve kerámiaedényt ne helyezzen a sütőbe. A mikrohullámú sütőben történő főzéshez ideális edény alapanyaga tűzálló, hőálló üveg vagy kerámia. Vékony kristály vagy porcelán edényeket csak rövid ideig tegyen a sütőbe, éppen csak kiolvasztás, vagy főzést követő rövid hevítés céljából.

• •

•

•

•

Próbálja ki az edényeket Helyezze az edényt a sütőbe és maximális fokozaton 20 másodpercig kapcsolja be a készüléket. Amennyiben az edény hideg marad, vagy enyhén langyos, úgy a szóban forgó edény alkalmazható a sütőben. esetben, amennyiben forró az edény, vagy elektromos kisülések keletkeznek a sütőben, úgy az edény nem alkalmas mikrohullámú sütőbe. A forró étel a hőt átadja az edényeknek, így az nagyon forróvá válhat. Éppen ezért alkalmazzon mindig konyhakesztyűt!

•

Vegye figyelembe a gyártó utasításait, melyeket a csomagolás hátoldalán olvashat. Az alumínium edények ne legyenek magasabbak, mint 3 cm, illetve semmi esetre se érintkezzenek a sütő belső falával (minimális távolság 3 cm). Az alumínium fedelet távolítsa el. Helyezze az alumínium edényt közvetlenül a forgó tányérra. Amennyiben a grillt használja, úgy az alumínium edényt helyezze porcelán tányérra. Ne tegye az edényt közvetlenül a sütőrácsra! A sütési idő ilyenkor hosszabb, mivel a mikrohullámok csak felülről érik az ételt. Amennyiben kételye támad, úgy alkalmazzon mikrohullámú sütőbe tehető edényt. Kiolvasztásnál az alufólia a mikrohullámok visszaverésére használható. A kényesebb ételek, például szárnyasok vagy darált hús, letakarással védhetők a túlzott hőhatásoktól. Fontos: az alumínium fólia ne érintkezzen a sütőtér falával; mivel ez elektromos kisülést okozhat.

Fedelek A következő okokból, üveg, műanyag vagy hőálló fedél alkalmazása javasolt: 1. Megakadályozzák a túlzott párolgást (ez főként hosszabb főzési idő esetén előnyös);

Grillezés funkció

2. A főzési folyamat felgyorsul;

A grillezési művelethez csak olyan edényeket használjon, amelyek a 250 °C-os hőmérsékletet is bírják.

3. Az étel nem szárad ki;

A műanyag grillezéshez.

A fedélnek lyukasnak kell lennie, hogy ne alakulhasson ki túlnyomás az edényben. Műanyag zacskók alkalmazása esetén is legyen rés a zacskón. Bébiételek, illetve cumisüvegek vagy egyéb hasonló edények melegítését minden esetben fedél nélkül végezze, mivel túlnyomás esetén felrobbanhatnak.

edények

nem

alkalmasak

a

Kombinált funkció A kombinált funkció során olyan edényt alkalmazzon, amely mindkét funkciónak megfelel, azaz mikrohullámú sütés és grillezés esetén is használható.

Alumínium edények és alufólia Alumínium tálcában tárolt, illetve alufóliába csomagolt ételeket csak a következő módon lehet a mikrohullámú sütőbe helyezni:

4. Megmarad az étel aromája.

A következő táblázat irányadó a különböző edénytípusok tekintetében, hogy azok milyen esetben, mikor alkalmazhatók a mikrohullámú sütőben.

 

Milyen típusú edény alkalmazható? Edények  

Művelet

igen

nem

Mikrohullámú sütés, illetve főzés + Grillezés nem

igen

igen

igen

igen

igen

igen

nem

nem

igen nem

igen nem

nem nem

nem nem

Igen igen

nem igen

nem nem

nem nem

nem igen igen

nem igen nem

nem nem nem

nem nem nem

igen nem nem

nem igen nem

igen igen igen

nem igen igen

Mikrohullámú sütés, illetve főzés

Edénytípus Üveg és porcelán 1) Háztartási, nem tűzálló, mosogatógépben mosható Mázas kerámia Tűzálló üveg és kerámia Kerámia, agyagedények Nem mázas Fémes díszítés nélküli mázas Agyagedények mázas Nem mázas Műanyag edények 2) 100 °C-ig hőálló 250°C-ig hőálló Műanyag fóliák 3) Folpack Celofán Papír, karton, sütőpapír 4) Fém Alufólia Alumínium csomagolások 5) Tartozékok (grillrács)

Kiolvasztás / melegítés igen

Grillezés Főzés

 

1. Ne helyezzen a sütőbe aranyat, ezüstöt vagy ólmot.

zacskókat. A0 fóliát csak letakarásához alkalmazza.

az

ételek

2. Mindig tartsa be a gyártó javaslatait!

4. Ne használjon papírtányért.

3. A zacskók lezárására ne használjon fémcsipeszt. Lyukassza ki a sütőbe helyezendő

5. Csak fedél nélküli lapos alumínium edényeket használjon. Az alumínium nem érintkezhet a sütőtér falával.

 

Tisztítás MIELŐTT TISZTÍTANÁ a mikrohullámú sütőt, GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A KÁBELT KIHÚZTA AZ ELEKTROMOS ÁRAMBÓL. A készülék alkalmazását követően hagyja lehűlni a sütőt. Ne tisztítsa a készüléket karcoló termékekkel, súrolókefével, vagy egyéb olyan eszközzel, ami megkarcolhatja a sütő felületét.

4. A tartozékokat minden használat után tisztítsa meg. Ha nagyon szennyezettek, először áztassa be, majd kefe vagy szivacs segítségével tisztítsa meg azokat. A tartozékokat szükség esetén mosogatógépbe is helyezheti. Győződjön meg arról, hogy a forgó tányér és a hozzá tartozó alap tiszta. Sütőajtó, vasalások, előlap:

Külső felület: külső felületet semleges átítatott langyos nedves

1. Ezeket a felületeknek mindig tisztának kell lenniük, különösen az ajtónak és a sütő előlapjának.

2. Ne hagyja, hogy a külső felületen behatoljon a víz.

2. A tisztításhoz alkalmazzon semleges tisztítószert és langyos vizet. Szárítsa meg puha ronggyal a tisztított felületet.

1. Tisztítsa a tisztítószerrel ronggyal.

Belső tisztítás: 1. Minden egyes alkalmazást követően tisztítsa a belső falakat nedves ronggyal. 2. Ne hagyja, hogy befolyhasson a víz.

a

ventillátor

résein

3. Amennyiben már hosszab ideje nem tisztította a mikrohullámú sütő belső felületét és az erősen szennyezett, úgy helyezzen a tálcára egy pohár vizet, majd állítsa maximális fokozatra a sütőt és kapcsolja be 4 percig a készüléket. A hevítés során képződött gőz meglágyítja a szennyeződést, amelyet egy puha ronggyal könnyedén eltávolíthat. Fontos! A készüléket ne tisztítsa géptisztító gőzzel. A gőz hatására esetleges rövidzárlat jöhet létre. Az erősen szennyezett rozsdamentes acél felületeket tisztítsa karcmentes tisztítószerrel. A tisztítást követően öblítse le a vegyszert forró vízzel, majd szárítsa meg.

Csillámlemez: Mindig tartsa tisztán a csillámlemezt. Ételmaradékok esetleg deformálhatják, illetve a hevülés során kellemetlen szagot produkálhatnak. Éppen ezért gondosan tisztítsa meg karcmentes vegyszerrel úgy, hogy ne rongálódjon. A balesetveszély és egyéb kockázatok elkerülése érdekében ne távolítsa el a lemeztk.

Hullámvezotő  védőburkolat  

 

Hibaelhárítás A készülék nem működik megfelelően: • Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően csatlakozik a dugaljhoz. • Ellenőrizze, hogy a sütőajtó csukva van. A sütőajtó csukáskor kattan. • Ellenőrizze, hogy van-e valami idegen tárgy az ajtó és a sütőtér eleje között. Az ételek nem melegednek fel megfelelően, vagy túl lassan hevülnek: • Esetleg véletlenül fémes edényt alkalmazott a melegítéshez. • Bizonyosodjon meg arról, hogy valóban a megfelelő műveletet, időtartamot, illetve fokozatot választotta ki. • Előfordulhat, hogy a szokásosnál több, vagy hidegebb ételt helyezett a sütőbe. Az étel túl meleg, száraz vagy megégett: • Bizonyosodjon meg arról, hogy valóban a megfelelő műveletet, időtartamot, illetve fokozatot választotta ki. A készülék működése során zajt hallat: • Látható elektromos kisülés a mikrohullámú sütő belsejében?

• •

Hozzáér az edény a sütőtér falához? Kanál vagy fémnyárs maradt a mikrohullámú sütőben?

A belső lámpa nem működik: • Amennyiben az összes egyéb funkció működik, úgy valószínűleg egyszerűen kiégett az izzó. Tovább folytathatja a készülék használatát. • A készülék villanykörtéjét csak a Szervíz szakembere cserélheti ki. A kábel megsérült • A hibás kábelt a balesetveszély elkerülése érdekében csak a gyártó által felhatalmazott műszaki szakember cserélheti ki, ugyanis ehhez a beavatkozáshoz speciális eszközökre van szükség.

Egyéb meghibásodás esetén vegye fel kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal vagy Szervízzel. Minden javítási beavatkozást szakembernek kell végeznie.

a a

műszaki

 

Műszaki adatok Funkció gombok leírása   Szimbólum 

Leírás 

Mikrohullámú sütés, illetve főzés

Teljesítmény 

Étel 

P 01 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 160W 

Érzékeny ételek lassú kiolvasztása; étel melegen tartása

P 02 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 320W 

Alacsony hőmérsékleten főzés, rizs forralás Gyors kiolvasztás

P 03 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 480W  Vajolvasztás Bébiétel melegítése Zöldségek és ételek sütése, illetve főzése P 04 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 640W  Óvatos sütés, illetve főzés, melegítés Kis mennyiség hevítése, főzése Érzékeny étel melegítése P 05 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 800W  Ételek és folyadékok gyors főzése és hevítése P 01 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 95W 

Kenyérpirítás

P 02 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 135W  Szárnyas és hús grillezése Mikrohullámú sütés P 03 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 170W  Húsételek főzése és „au gratin” ételek illetve főzés + grillezés P 04 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 200W  Húsételek készítése P 05 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 230W  „Au gratin” burgonya Grillezés

‐‐‐ 

Minden jellegű étel grillezése

Követelmények • • • • • • • • • •

Hálózati feszültség ................................................................................... Biztosíték. ................................................................................................ Teljesítményfelvétel ................................................................................. Grillezési teljesítmény. ............................................................................. Mikrohullámú sütés, illetve főzés teljesítménye. ...................................... Mikrohullám frekvenciája… ...................................................................... Külső méretek (SzxMxM). ........................................................................ Belső méretek (SzxMxM). ........................................................................ Sütőtérfogat. ............................................................................................ Súly ..........................................................................................................

Lásd a jellemzők között 12 A / 250 V 1200 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 × 390 × 350 mm 305 × 210 × 305 mm 20 l 18,6 kg

55

  Sayın Müşterimiz,    Yaptığınız seçimden ötürü size teşekkür ederiz. En kaliteli  malzemelerle  üretilmiş  bu  modern,  fonksiyonel  ve  pratik  cihazın ihtiyaçlarınızı tamamıyla karşılayacağından eminiz.    Cihazınızdan  maksimum  performansı  alabilmeniz  için  cihazın  ilk  kullanımından  önce  dikkatle  bu  kullanma  kılavuzunun her bölümünü okuyunuz.   

Her zaman başvurabileceğiniz bir kaynak olması ve cihazınızı sizden başkalarının da kullanması durumunda faydalanmaları için bu kılavuzu saklayınız. UYARI :  İlk  montajı  Teka  Yetkili  Teknik  Servisleri  tarafından  yapılmayan cihazlar garanti kapsamına girmezler.     Teknik  yardım  istediğiniz  zaman,  garantimizden  faydanabilmeniz için, ürünün faturasını ve garanti kartını,  üzerinde ürünü aldığınız tarih ve bayinin kaşesi vurulmuş  halde  ibraz  etmeniz  gerekmektedir.  Aksi  halde  garanti  şartları geçersiz olacaktır. 

ÇEVRENİN KORUNMASI İÇİN ÖNERİLER .

56

Ambalajın atılması Ambalajınız  Yeşil  Nokta  taşımaktadır.  Eğer  yaşadığınız  yerde  böyle  bir  uygulama  varsa  farklı  ambalaj  malzemelerini (kartonları, şeritleri, naylon folyoları) doğru  kutulara atınız. Bu işlem ambalaj malzemelerinin yeniden  kullanılmasını sağlayacaktır.    Ambalaj  malzemeleri  atılana  kadar  çocukların  bu  malzemelerle  oynamalarına  müsaade  etmeyiniz

 

TR

İçindekiler GÜVENLİK BİLGİLERİ ...................................................................................................................... 58  MONTAJ TALİMATLARI.................................................................................................................... 61  CİHAZIN TANIMI ................................................................................................................................ 62  SAATİN AYARLANMASI ................................................................................................................... 62  MİKRODALGA FIRININ AVANTAJLARI: .......................................................................................... 63  Mikrodalga Fırın Nasıl Çalışır? ....................................................................................................... 63  Yemekler neden ısınır? .................................................................................................................. 63  KULLANIM TALİMATLARI ................................................................................................................ 64  MİKRODALGA FONKSİYONU .......................................................................................................... 64  IZGARA FONKSİYONU ..................................................................................................................... 65  MİKRODALGA + IZGARA FONKSİYONU ........................................................................................ 65  AĞIRLIĞA GÖRE BUZ ÇÖZME FONKSİYONU (OTOMATİK) ......................................................... 65  ZAMANA GÖRE BUZ ÇÖZME FONKSİYONU (MANÜEL) ............................................................... 66  Özel Fonksiyon: İÇECEKLER .......................................................................................................... 67  Özel Fonksiyon: PİZZA ..................................................................................................................... 67  Özel Fonksiyon: TAVUK ................................................................................................................... 68  MİKRODALGA FIRININ PROGRAMLANMASI ................................................................................. 69  ÇALIŞMA SIRASINDA... .................................................................................................................... 70  BUZ ÇÖZME ...................................................................................................................................... 72  Buz Çözme İçin İpuçları .................................................................................................................. 72  MİKRODALGA İLE PİŞİRME ............................................................................................................. 73  Önemli İpuçları ............................................................................................................................... 74  Tablolar ve öneriler - Sebzelerin pişirilmesi ................................................................................... 75  Tablolar ve öneriler – Balık pişirme ................................................................................................ 75  IZGARADA PİŞİRME ......................................................................................................................... 76  Tablolar ve önerler – Mikrodalgasız ızgara ..................................................................................... 77  Kapların kontrol edilmesi ................................................................................................................. 79  Izgara fonksiyonu ............................................................................................................................. 79  İki fonksiyon bir arada ...................................................................................................................... 79  Alüminyum kaplar ve folyolar .......................................................................................................... 79  NE TÜR KAPLAR KULLANILMALIDIR?........................................................................................... 80  Tablo – Kullanılabilecek Kaplar ...................................................................................................... 80  TEMİZLİK VE BAKIM ......................................................................................................................... 81  SORUN GİDERME ............................................................................................................................. 82  Düğmelerin fonksiyonları ................................................................................................................ 83  Özellikler ......................................................................................................................................... 83   

57

  

GÜVENLİK BİLGİLERİ  

 

• UYARI: Mikrodalga fırınınızı kullanırken sık sık kontrol ediniz. Yüksek derecede ve uzun süre pişen yiyecekler çok ısındığından denetimsiz bırakılmamalıdırlar. • Mikrodalga fırınınızdan duman çıktığını görürseniz derhal cihazı kapatınız ve elektrik bağlantısını kesiniz. Alevler sönene kadar fırının kapağını kapalı tutunuz. • UYARI: Bu cihaz fiziki, sensoriyel ve akli dengesi yerinde olmayan kimseler (çocuklar dahil olmak üze-re) tarafından kullanılmaya uygun deildir. Deneyimi olmayan ve cihazı kullanmayı bilmeyen kimseler veya cihazın kullanımına ilikin kullanım talimatlarını bilmeyen kimselerin cihazı kullanmaları durumunda, bu kimselerin güvenliinden sorumlu bir kii tarafından gözetimde bulunması gereklilii mevcuttur.Çocukların cihazı bir oyun aracı olarak kullanmalarını engellemek üzere gözetim altında bulun-durulması gerekmektedir. • UYARI: Izgara fonksiyonu kullanılırken dikkatli olunuz. Çocukları cihazdan uzak tutunuz. • Cihazlarımız gerekli güvenlik kurallarına ve teknik donanıma sahiptir. Yine de farklı sebeplerden bir kaza oluşması riski daima vardır. • Mikrodalga fırının içinde alev alma riskleri yüksek olan plastik veya kağıt kaplar kullanılması durumunda kapları sık sık kontrol ediniz. • Kapları mikrodalga fırında kullanmadan önce mikrodalga için uygun olup olmadıklarını kontrol ediniz. Sadece mikrodalgaya uygun kaplar kullanınız. • Cihaz sıcakken nemli yüzeylerle (eliniz, ıslak bezler vb) temas etmemelidir. Cihazın elektrik kabloları ıslak ve sivri uçlu cisimlerle temas halinde olmamalıdır.

58

• Mikrodalga fırınızın yakınına elektrikli başka bir cihaz bağlayacağınızda bu cihazların kablolarının, ısıdan zarar görebilecekleri için, mikrodalga fırına değmemesine, hasar ve tehlike oluşmaması için ise mikrodalga fırının kapağına sıkışmamasına dikkat ediniz. • Cihazı sadece üretildiği amaç için kullanmaya dikkat ediniz. Cihaz aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır : - eğer kapak doğru kapatılamıyorsa; - eğer kapak menteşeleri zedelenmişse; - eğer kapak ve kapağın ön tarafta oturduğu yüzey zedelenmişse - kapak camı zedelenmişse - metal bir cisim olmadığı halde fırının içinde ark oluşuyorsa UYARI : Cihazın havalandırma delikleri kapatılmamalıdır. Temizleme / Bakım : • Herhangi bir bakım veya temizlik yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısını kesiniz. • Lütfen “Temizlik ve Bakım” bölümündeki bilgilere dikkat ediniz. • Cihazın doğru şekilde çalışabilmesi için temas yüzeyleri (iç haznenin ön kısmı ve kapağın iç tarafı) temiz tutulmalıdır. Bu yüzeyler yumuşak bir deterjan ve yumuşak bir bezle (yüzeyi asla çizmeyecek malzemelerle) temizlenmelidir. • UYARI:  Temas  yüzeyleri  zedelenmiş  bir  cihazı  asla  kullanmayınız.  Ancak  Yetkili  Teknik  Servislerimiz  tarafından onarılmış bir cihazı tekrar kullanabilirsiniz. 

  GÜVENLİK BİLGİLERİ Aşağıda verilen ipuçları cihazınızın zarar görmesini önleyecektir: • Döner tabak içinde olmadan cihazı çalıştırmayınız. • Cihazı içinde yiyecek yokken çalıştırmayınız. Bu aşırı yüklenmeye sebep olabilir. • Cihazın içine alev alabilecek hiçbir malzeme koymayınız. Bu malzemeler cihaz çalışınca yangına sebep olabilir. • Kabuklu yumurtalar ve haşlanmış, bütün haldeki yumurtalar patlama olasılığına karşı mikrodalgada ısıtılmamalıdır. • Saf alkol ya da alkollü içecekleri YANGIN mikrodalga fırında TEHLİKESİNE karşı ısıtmayınız. UYARI: Sıvıları ve diğer yiyecekleri ağzı kapalı kaplarda ısıtmayınız, patlayabilirler.

Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuz! • Su, kahve, çay, süt vb. sıvılar mikrodalgada ısıtıldıklarına fırının içinde kaynama noktasına çok yaklaşabilirler. Bu maddeler cihazdan hızlı çıkarılırlarsa aniden kaynama noktasına ulaşarak kabın dışına (elinize, üzerinize) doğru patlayabilirler. Bu gibi durumlarda yanma ve yaralanma tehlikesi oluşabileceği için sıvılar cihazdan dikkatli şekilde çıkarılmalıdır. • Bu durumu önlemek için sıvıları ısıtırken içlerine plastik kaşık veya cam çubuk koyunuz.

59

  DİKKAT! • Ufak miktarlarda yiyecekler ısıtırken uzun ısıtma süresi ve yüksek güç seçmeyiniz çünkü bu aşırı ısınmaya veya yanmaya sebep olabilir. Örneğin yüksek güç seviyesinde ekmek 3 dakikadan sonra yanabilir. • Tost yapmak için sadece ızgara fonksiyonunu kullanınız ve bu sürede fırını sık sık kontrol ediniz. Eğer bu işlem için mikrodalga ve fırın fonksiyonlarını bir arada kullanıyorsanız tost çok kısa bir sürede alev alacaktır. • Bebek mamalarını her zaman kapağı olmayan kaplarda ısıtınız. Isıttıktan sonra mamayı iyice sallayınız, karıştırınız ve ısının eşit olarak dağıldığından emin olunuz. Mamanın içinde bulunduğu kap her zaman mamadan daha soğuk olacaktır. Bu sebeple mamayı bebeğe vermeden sıcaklıklarını kontrol ediniz. Aksi taktirde YANMA TEHLİKESİ! oluşabilir. Onarım durumunda : • UYARI: Her türlü bakım ve onarım işlemlerinin Teka Yetkili Teknik Servisleri tarafından yapılması gereklidir. Cihaza başkalarının müdahalesi tehlike oluşturur. • UYARI: Ampul değişimi Teka Yetkili Teknik Servisleri tarafından yapılmalıdır. • Eğer güç kablosunda problem varsa kablonun değişimi de sadece Teka Yetkili Teknik Servisleri tarafından yapılmalıdır. • Elektrikle ilgili bölüm ve parçaların tamir, bakım ve değişim işlemleri sadece Teka Yetkili Teknik Servisleri tarafından yapılmalıdır.

60

 TALİMATLARI

 

Cihazı kutusundan çıkarıp içindeki bütün aksesuar ve paketleme malzemelerini çıkarınız. Cihazı ve parçalarını nemli bir bezle silip kurulayınız. Aşağıdaki kısımların iyi durumda olmadıklarını kontrol ediniz: • Kapak ve menteşeler • Mikrodalganın ön kısmı • Mikrodalganın iç ve dış yüzeyleri

olup

Yukarıda belirtilen kısımlarda herhangi bir hata gördüğünüzde CİHAZI KULLANMAYINIZ ve yetkili teknik servisi arayınız. Cihazı  ağırlığını  taşıyabilecek  sabit  ve  düz  bir  yüzeye  yerleştiriniz. 

Cihazda bir güç kablosu ve tek fazlı bir priz bulunmaktadır. UYARI: Cihazın bağlantısı için mutlaka topraklı prizler kullanılmalıdır.

Bu  montaj  talimatlarına  uyulmamasından  oluşabilecek  herhangi bir arızadan ve size, eşyalara ya da diğer canlılara  gelebilecek zararlardan firmamız ya da bayilerimiz sorumlu  tutulamaz. 

Dönen tabanı çukuruna yerleştiriniz ve tabağı da yerine tam oturacak şekilde yerleştiriniz. Mikrodalga fırın her kullanıldığında hem taban hem de döner tabak cihazın içinde ve doğru yerleştirilmiş şekilde olmalıdır. Döner tabak saat yönüne ve saat yönünün tersine döner.

UYARI: Mikrodalga fırınınız koruyucu şeffaf folyo ile sarılmış olabilir. İlk kullanımdan önce alttan başlayarak folyoyu çıkarınız. Mikrodalganın soğutma sisteminin verimli olabilmesi için montajın, cihazın üzerinde boşluk kalacak şekilde yapılmasına dikkat ediniz (ekteki sayfalara bakınız). Montaj sırasında kabloların cihazın arkası ile temas etmemesine dikkat ediniz, aksi halde yüksek ısılar kablolara zarar verebilir. Eğer fırın ve mikrodalga aynı mutfak modülüne monte ediliyorsa, buhar yoğuşması olabileceği için mikrodalga mutlaka üste monte edilmelidir. Mikrodalga fırın radyo, televizyon ve ısıtıcı cihazların yakınına monte edilmemelidir.

61

CİHAZIN TANIMI  

 

1. Kapak camı

6. Açma düğmesi

2. Kapak dili

7. Döner taban için yiv

3. Quartz ızgara

8. Döner taban

4. Mika kapaklar

9. Motor bağlantısı 

5. Kontrol paneli

10. Döner tabak

 

 

11. Izgara aparatı  

SAATİN AYARLANMASI 1. Numaralar yanıp sönmeye başlayana kadar SAAT düğmesine  basınız. 

 

2. “_“ ve “+” düğmelerine basarak saati ayarlayınız.  3. Dakikayı ayarlamak için tekrar SAAT düğmesine basınız.  4. “‐” ve “+” düğmelerini kullanarak dakikayı ayarlayınız.  Son olarak tekrar SAAT düğmesine basınız.    ÖNEMLİ  NOT:  Saati  saklamak  için  SAAT  düğmesine  basınız.  Saati görmek için aynı işlemi tekrarlayınız.   

62

 

 

 

MİKRODALGA FIRININ AVANTAJLARI: Klasik fırınlarda rezistanslardan ya da gazlı ısıtıcılardan yayılan ısı yiyeceğin dışından içine doğru yavaş yavaş etki eder. Bu sebeple sırasıyla fırının içindeki hava, fırının parçaları ve yiyeceklerin içinde bulunduğu kaplar da (tepsiler) ısındığı için büyük enerji kaybı oluşur. Diğer yandan, mikrodalga fırınlarda ısı yiyeceğin içinde oluştuğu için, yiyeceği içinden dışına doğru ısıtır. Bu sebeple fırının içindeki hava, fırının parçaları ve kaplar (mikrodalgada kullanıma uygun olanlar) ısınmadığı için enerji kaybı olmaz. Kısaca mikrodalga aşağıdadır:

fırınların

avantajları

1. Pişirme zamanından tasarruf: Genel olarak pişirme, geleneksel fırınlardan ¾ oranında daha kısa sürer. 2. Çok hızlı buz çözme sayesinde oluşumunun engellenmesi.

bakteri

3. Elektrik tasarrufu.

Moleküller arasındaki sürtünme ısı açığa çıkmasına neden olur ve yiyeceğin içindeki ısı yükselerek yiyeceğin pişmesini, ısınmasını ya da buzlarının çözülmesini sağlar. Yiyeceğin içinde ısı oluşunca : • Yemek susuz ya da yağsız pişebilir. • Mikrodalga fırında pişirmek, ısıtmak ya da buz çözmek geleneksel fırındakinden çok daha kısa sürer. • Yiyecekteki vitaminler, mineraller ve besleyici maddeler korunmuş olur. • Yiyeceklerin doğal tat ve kokularında değişiklik olmaz. Mikrodalgalar porselenin, camın, kartonun ya da plastiğin içinden geçebilir ama metalden geçemez. Bu sebeple metal kaplar mikrodalga fırının içinde kullanılmamalıdır. Mikrodalgalar metal tarafından yansıtılır.

4. Pişirme süresinin kısalmasından dolayı yiyeceklerin besin değerlerini kaybetmemesi. 5. Kolay temizlenme.

Mikrodalga Fırın Nasıl Çalışır?

Camdan, porselenden geçerler…

Mikrodalga fırınların içinde elektrik enerjisini mikrodalga enerjisine çeviren “magnetron” adında bir yüksek voltaj üreteci bulunur. Bu elektromanyetik dalgalar fırının iç kısmına bir anten tarafından yönlendirilirler ve döner tabak trafından yayılırlar. Fırının içinde mikrodalgalar her yöne dağılır ve metalik duvarlar tarafından yansıtılırak yiyeceklerin her tarafının eşit pişmesini sağlar.

Yemekler neden ısınır? Çoğu besin maddesi su içerir ve su molekülleri mikrodalgalar tarafından titreştirilir.

Yiyecek tarafından emilirler.

   

63

 

 

KULLANIM TALİMATLARI Uyarı! Mikrodalga fırını içi boşken kesinlikle kullanmayınız. kteki fırını tanımlayan sayfaya bakınız aşağıdaki işlemleri yapınız :

ve

1. Fırını uygun bir güç kaynağına bağlayınız (Montaj talimatlarına bakınız). 2. Kapağı, açma tuşuna basarak açınız. Fırının iç ışığı yanacaktır. 3. Yiyeceğin bulunduğu kabı tepsinin ya da ızgaranın üzerine koyunuz. 4. Bundan sonraki bölümlerde yer alan açıklamalara uygun olarak istediğiniz ısıyı ve pişirme programını seçiniz. 5. Kapağı kapatınız ve başlatma tuşuna basınız. 6. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Dijital ekranda kalan çalışma süresini görebilirsiniz.  

ÖEMLİ NOT Kontrol panelindeki tuşlar fırının çalıştığını göstermek için ışıklandırılmıştır. Fabrika çıkış ayarı olarak, kullanılabilen tuşlar kırmızı yanar. Herhangi bir program seçildiğinde o tuş yeşile döner.    

MİKRODALGA FONKSİYONU 1. Mikrodalga tuşuna basınız. Bu tuş yeşil yanacaktır, ve pişme süresi boyunca yanmaya devam edecektir. 2. “-“ ve “+” tuşlarını kullanarak pişirme süresini ayarlayınız (ör: 10 dakika ). 3. Mikrodalganın güç seviyesini değiştirmek için “–” ve “+” tuşlarına basınız. Eğer bu tuşlarla güç ayarlanmazsa fırın maksimum gücünde çalışacaktır. Ekran seçilen güç seviyesini gösterecektir (P 01 – P 05). Güç seviyeleri ile ilgili teknik veriler için Teknik Özellikler bölümüne bakınız. 4. Başlat tuşuna başlayacaktır.

64

basınız.

Fırın

çalışmaya

 

IZGARA FONKSİYONU 1. Izgara tuşuna basınız. Bu tuş yeşil yanacaktır. 2. “-“ ve “+” tuşlarını kullanarak pişirme süresini ayarlayınız (ör: 10 dakika ). 3. Başlatma tuşuna başlayacaktır.

basınız.

Fırın

çalışmaya

 

MİKRODALGA + IZGARA FONKSİYONU 1. Mikrodalga + ızgara tuşuna basınız. Bu tuş yeşil yanacaktır. 2. “-“ ve “+” düğmelerini kullanarak pişirme süresini ayarlayınız (ör: 10 dakika ). 3. Mikrodalganın güç seviyesini değiştirmek için “–” ve “+” tuşlarına basınız. Eğer bu tuşlarla güç ayarlanmazsa fırın maksimum gücünde çalışacaktır. Ekran seçilen güç seviyesini gösterecektir (P 01 – P 05). Güç seviyeleri ile ilgili teknik veriler için Teknik Özellikler bölümüne bakınız. 4. Başlat tuşuna başlayacaktır.

basınız.

Fırın

çalışmaya

.

AĞIRLIĞA GÖRE BUZ ÇÖZME FONKSİYONU (OTOMATİK) 1. Buz çözme tuşuna basınız. Bu tuş yeşil yanacaktır. 2. “–” and “+” tuşlarına basarak yiyeceğin cinsini tanımlayınız (aşağıdaki listeye bakınız). Eğer yiyeceğin cinsi belirtilmezse fırın otomatik olarak 1 numaralı yiyecek tipini (et) seçecektir. 3. “-“ ve “+” tuşuna basarak yiyeceğin ağırlığını giriniz (ör. 1.2 kg) . 4. Başlat tuşuna başlayacaktır.

basınız.

Fırın

çalışmaya

5. Fırın alarm verdiği ve durduğu zaman kapağı açınız ve yemeği çeviriniz (ya da çıkarınız). Buz çözme işlemine devam etmek istiyorsanız kapağı kapatınız ve tekrar başlat tuşuna basınız.

65

 

 

AĞIRLIĞA GÖRE BUZ ÇÖZME FONKSİYONU (OTOMATİK) Aşağıdaki tabloda ağırlığa göre buz çözme fonksiyonuyla ilgili olarak, farklı ağırlık dilimleri, buz çözme zamanı dilimleri, ağırlık / zaman Program Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5

Yiyecek Et Tavuk Balık Meyve Ekmek

dilimleri (doğru ısı dağılımını sağlamak için) ve bazı tavsiyeler yer almaktadır.

Ağırlık 0.1 – 1.5 kg 0.1 – 1.5 kg 0.1 – 1.5 kg 0.2 – 0.5 kg 0.1 – 0.8 kg

Zaman 4 – 45 dk 4 – 50 dk 4 – 45 dk 2 – 13 dk 2 – 19 dk

Bekleme süresi 20 – 30 dk 20 – 30 dk 20 – 30 dk 5 – 10 dk 5 – 10 dk

 

ZAMANA GÖRE BUZ ÇÖZME FONKSİYONU (MANÜEL) 1. Buz çözme tuşuna iki kere basınız. Bu tuş yeşil yanacaktır. 2. “-“ ve “+” düğmelerini kullanarak süresini ayarlayınız (ör: 10 dakika) 3. Başlat tuşuna başlayacaktır.

basınız.

Fırın

çözme

çalışmaya

4. Fırın alarm verdiği ve durduğu zaman kapağı açınız ve yemeği çeviriniz (ya da çıkarınız). Buz çözme işlemine devam etmek istiyorsanız kapağı kapatınız ve tekrar başlat tuşuna basınız.

66

 

 

 

Özel Fonksiyon: İÇECEKLER 1. İçeceği (150ml’den 30ml’ye kadar kahve, çay, su veya süt vs.)ısı geçirmeyen bir kaba koyduktan sonra tepsiye yerleştiriniz. 2. Özel fonsksiyon İÇECEKLER tuşuna basınız. Bu tuş kırmızı yanacaktır. 3. Bu fonksiyonun süresi özel fonksiyon İÇECEKLER tuşuna basılarak 30 saniyelik aralıklarla uzatılabilir. Bu, ayrıca dönen düğmeyi çevirerek (iki yöne de döner) de ayarlanabilir.

4. Başlatma tuşuna basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır.

 

Özel Fonksiyon: PİZZA 1. Tepsiye bir miktar un serpin ve pizzayı doğrudan üzerine yerleştirin. 2. Özel fonksiyon PİZZA tuşuna basınız. Bu tuş kırmızı yanacaktır. 3. Başlatma tuşuna basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır.

4. Programın sonunda 2 dakikalık bir bekleme süresi vardır. Bu süre zarfında fırın çalışmaya devam edecek ve ekranda özel fonksiyon PİZZA ışığı yanıp sönecektir.

67

 

 

Özel Fonksiyon: TAVUK 1. Tavuğu 400-500 gramlık küçük parçalara ayırınız ve ısı geçirmeyen bir kabın üzerinde tepsiye yerleştiriniz. Yağ, baharat, tuz ve gerekli gördüğünüz diğer malzemeleri ekleyiniz. 2. Özel fonksiyon TAVUK tuşuna basınız. Bu tuş kırmızı yanacaktır. 3. Başlatma tuşuna basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır. 4. Toplam program süresi 7.5 dakikalık dört bölümden oluşur. İlk üç bölümün her birinin sonunda fırın kendisini kapatır ve alarm verir. Pişirmeye devam etmek için tavuk parçalarını çeviriniz ve başlatma tuşuna basınız.

5. Programın sonunda bir bekleme süresi vardır. Bu süre zarfında fırın çalışmaya devam edecek ve ekranda özel fonksiyon TAVUK ışığı yanıp sönecektir.  

68

 

MİKRODALGA FIRININ PROGRAMLANMASI Normal fonksiyonlar (mikrodalga, ızgara, mikrodalga + ızgara, ağırlığa gore buz çözme ve zamana göra buz çözme) peşpeşe 3 fonksiyonu geçmeyecek şekilde programlanabilir. Örneğin, 800 gr. etin ağırlığına gore buzunu çözme, bu eti 4. güçte 10 dakika boyunca mikrodalga fonksiyonunda pişirme ve mikrodalga + ızgarada 3. güçte 8 dakika pişirme işlemini yapalım. 1. Buz çözme tuşuna basınız. Bu tuş yeşil yanacaktır. 2. Yiyecek çeşidi (et olduğu için) otomatik olarak ayarlıdır. 3. “-“ ve “+” tuşlarını ağırlığını giriniz.

kullanarak

yiyeceğin

4. Bir sonraki fonksiyonu programlamak için saat/program tuşuna basınız. 5. Mikrodalga yanacaktır.

tuşuna

basınız.

Bu

tuş

yeşil

6. “-“ ve “+” düğmelerini kullanarak çalışma süresini (10 dakika) giriniz. 7. “-“ tuşuna düşürünüz.

basarak

güç

seviyesini

4’e

8. Bir sonraki fonksiyonu programlamak için saat/program tuşuna basınız. 9. Mikrodalga + ızgara tuşuna basınız. Bu tuş yeşil yanacaktır. 10. “-“ ve “+” düğmelerine basarak çalışma süresini (8 dakika) giriniz. 11. “-“ tuşuna iki kere basarak güç seviyesini 3’e düşürünüz. 12. Başlatma tuşuna basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır. 13. Cihaz bir fonksiyondan diğer bir fonksiyona geçerken sinyal verir. 14. Fırın alarm verdiği ve kendi kendisini kapattığı zaman kapağı açınız ve yemeği çeviriniz. İşleme devam etmek için kapağı tekrar kapatınız ve başlatma tuşuna basınız.

69

 

 

ÇALIŞMA SIRASINDA... Pişirme işleminin herhangi bir aşamasında cihazın kapağı açılabilir. Bu durumda : • Fırın anında mikrodalga üretmeyi durdurur. • Izgara kapanır, ama bir süre daha yüksek ısıda kalır. • Zamanlayıcı anında durur ve kalan pişirme süresini gösterir. Böylece gerekli hallerde : 1. Daha eşit pişirme sağlamak için yemeğin çalkalanması ya da karıştırılması mümkün olur. 2. “-“ ve “+” tuşlarına basarak fırının gücü ayarlanabilir. basarak

fonksiyon

4. Kalan çalışma süresi “-“ ve “+” tuşlarına basılarak değiştirilebilir. Kapağı kapatınız ve başlatma düğmesine basınız. Fırın tekrar çalışmaya başlayacaktır. Cihazın Çalışmasına Müdahale Etmek Programlanmış zaman sona ermeden fırının çalışmasını durdurmak için, durdurma tuşuna basınız ya da kapağı açınız. Eğer yiyeceği pişirmeye devam etmek istemiyorsanız, kapağı kapatınız ve durdurma tuşuna bir kez daha basınız. Bir alarm sesi duyulacak ve ekranda saat görülecektir. Program Sonu Çalışma süresinin sonunda fırın kapanacak, 3 kez alarm çalacak ve ekranda “end“ kelimesi görülecektir. Kapak açılıp durdurma tuşuna basılana kadar 30 saniyede bir alarm çalmaya devam edecektir.

70

Bu mikrodalga fırında, fırın 10 dakika çalışmadan beklediğinde otomatik olarak devreye giren bir enerji tasarrufu modu bulunur. Enerji tasarrufu modunda, bütün tuşların ışıkları söner ve ekranda saat görülür.

 

3. Fonksiyon tuşlarına değiştirilebilir.

Enerji Tasarrufu

Herhangi bir fonksiyon tuşuna basıldığı zaman enerji tasarrufu modu devreden çıkar.

BUZ ÇÖZME  

 

Aşağıdaki  tablo,  yiyeceklerin  cinslerine  ve  ağırlıklarına  göre  heryerlerinin  eşit  ısıya  ulaşarak  buzlarının 

çözülmesini sağlamak için gerekli buz çözme ve bekleme  zamanlarını  gösterir.  Tabloda  farklı  yiyeceklerin  buzlarını  çözmek  için  faydalı  tavsiyeler  de  yer  almaktadır.  

   Yiyecek Kuzu, dana, domuz parçaları

Ağırlık 100 g 200 g 500 g 700 g 1000 g 1500 g 500 g 1000 g 100 g 300 g 500 g 125 g 250 g 500 g 200 g 500 g 1000 g 1200 g 1500 g 100 g 200 g 200 g 100 g 500 g 200 g 300 g 500 g 100 g 200 g 500 g 800 g 250 g

Buz çözme süresi 3 - 4 dakika 6 - 7 dakika 14 - 15 dakika 20 - 21 dakika 29 - 30 dakika 42 - 45 dakika 12 - 14 dakika 24 - 25 dakika 4 - 5 dakika 8 - 9 dakika 12 - 14 dakika 3 - 4 dakika 8 - 9 dakika 15 - 16 dakika 7 - 8 dakika 17 - 18 dakika 34 - 35 dakika 39 - 40 dakika 48 - 50 dakika 3 - 4 dakika 6 - 7 dakika 6 - 7 dakika 3 - 4 dakika 12 - 15 dakika 4 - 5 dakika 8 - 9 dakika 12 - 14 dakika 2 - 3 dakika 4 - 5 dakika 10 - 12 dakika 15 - 18 dakika 8 - 10 dakika

Bekleme zamanı 5 - 10 dakika 5 - 10 dakika 10 - 15 dakika 20 - 25 dakika 25 - 30 dakika 30 - 35 dakika 10 - 15 dakika 25 - 30 dakika 5 - 6 dakika 8 - 10 dakika 15 - 20 dakika 5 - 10 dakika 5 - 10 dakika 10 - 15 dakika 5 - 10 dakika 10 - 15 dakika 15 - 20 dakika 15 - 20 dakika 15 - 20 dakika 5 - 10 dakika 5 - 10 dakika 5 - 10 dakika 5 - 10 dakika 10 - 15 dakika 5 - 8 dakika 10 - 15 dakika 15 - 20 dakika 2 - 3 dakika 5 - 6 dakika 8 - 10 dakika 15 - 20 dakika 10 - 15 dakika

Peynir

250 g

6 - 8 dakika

5 - 10 dakika

Krema

250 g

7 - 8 dakika

10 - 15 dakika

Kapama Kıyma

Sosis

Kümes hayvanları Tavuk

Balık Alabalık Karides Meyve

Ekmek

Tereyağı

Uygulama 1 kez çevirin 1 kez çevirin 2 kez çevirin 2 kez çevirin 2 kez çevirin 3 kez çevirin 2 kez çevirin 3 kez çevirin 1 kez çevirin 2 kez çevirin 2 kez çevirin 1 kez çevirin 1 kez çevirin 1 kez çevirin 1 kez çevirin 2 kez çevirin 2 kez çevirin 2 kez çevirin 2 kez çevirin 1 kez çevirin 1 kez çevirin 1 kez çevirin 1 kez çevirin 2 kez çevirin 1 kez çevirin 2 kez çevirin 3 kez çevirin 1 kez çevirin 1 kez çevirin 2 kez çevirin 2 kez çevirin 1 kez çevirin ve üzerini kapatın 1 kez çevirin ve üzerini kapatın Üzerini kapatmayın

71

BUZ ÇÖZME Buz  Çözme İçin İpuçları 1. Buz  çözme  işleminde  de  sadece  mikrodalgaya  uygun  kaplar  kullanılmalıdır.  (porselen,  cam,  uygun  plastik  gibi)  2. Ağırlığa  göre  buz  çözme  ve  ilgili  tablo  çiğ  yiyecekler  için geçerlidir.  3. Çözülme  süresi  yiyeceğin  miktarına  ve  hacmine  (kalınlığına)  bağlıdır.  Yiyecekleri  dondururken,  parçaları  buz  çözme  işlemini  de  düşünerek  hazırlayınız. Yiyecekleri mikrodalganızda kullandığınız  kapların büyüklüğüne göre bölerek dondurunuz.  4. Yiyeceği  fırın  içinde  mümkün  olduğu  kadar  yayarak  yerleştiriniz.  Balığın  veya  tavuk  butlarının  kalın  parçaları  üste  gelecek  şekilde  yerleştirilmelidir.  Hassas  parçalar  alüminyum  folyoya  sarılarak  korunabilir.  Önemli:  Folyo  cihazın  duvarlarına  temas  etmemelidir. Aksi halde ark oluşmasına sebep olur.  5. Kalın parçalar birkaç kez çevrilmelidir.  6. Donmuş  yiyecekler  mümkün  olduğunca  eşit  şekilde  dizilmelidir.  Çünkü  ince  kısımlar  kalın  kısımlardan  önce çözülecektir.  7. Yağ  oranı  yüksek  yiyecekler  (yağ,  peynir,  krema  vb)  tamamen  çözdürülmemelidir.  Oda  ısısına  geldiklerinde  birkaç  dakika  içinde  servise  hazır  olacaklardır.  Eğer  krema  derin  dondurucuda  dondurulduysa,  yerken  içinde  küçük  buz  parçacıkları  kalmaması için yenmeden önce çırpılmalıdır. 

72

  8. Kümes hayvanlarını derince bir kaba koyunuz ki suları  rahatça süzülebilsin.   9. Ekmek  bir  peçeteye  sarılmalıdır,  böylece  kuruması  önlenecektir.  10. Mikrodalga sinyal verdiğinde ve ekranda “turn” yanıp  sönmeye başladığında yiyecekleri çeviriniz.  11. Donmuş  yiyecekleri  mikrodalgaya  yerleştirmeden  önce  paketlerinden  çıkarınız.  Yiyeceğin  üzerinde  metal parçalar varsa onları da çıkarınız. Eğer yiyeceği  dondurduğunuz  kaplar  mikrodalgada  kullanılabiliyorsa  sadece  kapağını  açınız.  Aksi  halde  yiyeceği mikrodalgaya uygun bir kaba yerleştiriniz.  12. Buz  çözme  sonucu  olşan  sıvı,  özellikle  kümes  hayvanlarınınki,  başka  yiyeceklerle  temas  etmeden  atılmalı ve hiçbir şekilde kullanılmamalıdır.  13. Unutmayınız  ki  çözülmenin  tam  anlamıyla  gerçekleşebilmesi  için  bir  “dinlenme  süresi”  gereklidir. Bu süre genelde 15‐20 dakikadır.  

MİKRODALGA İLE PİŞİRME  

 

 

Mikrodalgaya  her  hangi  bir  kap  yerleştirmeden  önce  kabın uygun olup olmadığını mutlaka kontrol ediniz. (bkz.  “Ne tür kaplar kullanılmalıdır?” bölümü)  Hazırlamaya başlamadan önce yiyeceği parçalara ayırınız.  Sıvıları  ısıtırken  geniş  ağızlı  kaplar  kullanınız,  böylece  buhar kolay çıkacaktır.  Yiyecekleri verilen bilgilere göre hazırlayınız ve tablodaki  pişme sürelerine ve güç seviyelerine dikkat ediniz.  Verilen  tablonun  size  ancak  yaklaşık  bir  fikir  vereceğini  unutmayınız.  Bu  bilgiler  yiyeceğin  cinsine,  nem  oranına,  ısısına ve büyüklüğüne göre değişecektir.  Her  pişirmede  zaman  ve  güç  seviyelerinin  ayarlanmasını  tavsiye  ederiz.  Yiyeceğe  göre  pişirme  zamanı  ve  güç  seviyesini artırabilir ya da düşürebilirsiniz. 

2.  Yiyecek  ne  kadar  soğuksa  pişirme  süresi  o  kadar  uzayacaktır.   3. Sıvı yiyecekler daha hızlı ısınacaktır.  4.  Döner  tabağa  yiyecekleri  doğru  yerleştirmek  hepsinin  aynı  anda  pişmesini  kolaylaştıracaktır.  Eğer  kalın  parçalar  tabağın  dışına,  ince  olanlar  iç  tarafına  yerleştirilirse, aynı anda çeşitli yiyecekler ısıtılabilir.  5.  Cihazın  kapağını  istediğiniz  zaman  açabilirsiniz.  Bu  durumda  cihaz  otomatik  olarak  kapanır.  Kapak  kapatıldığında çalışmaya devam eder.  6.  Üzeri  kapatılan  yiyecekler  daha  kısa  sürede  pişer  ve  lezzetini  muhafaza  eder.  Ancak  kapak  mikrodalgaların  yiyeceğe  geçmesine  imkan  vermeli  ve buharın çıkabilmesi için aralık durmalıdır. 

  Mikrodalga ile pişirme...  1. Yiyecek miktarı çoğaldıkça, pişirme süresi uzayacaktır.  Aşağıdaki bilgileri hatırlayınız:  -

iki katı miktar / iki katı zaman  miktarın yarısı / zamanın yarısı 

73

MİKRODALGA İLE PİŞİRME   Önemli İpuçları • • •

• • • • •

74

Kabuklu  ve  haşlanmış  bütün  haldeki  yumurtalar  patlama riskine karşı mikrodalgada ısıtılmamalıdır.  Kabuklu  yiyecekler  (ör:  elma,  domates,  patates,  sosis)  ısıtılmadan  veya  pişirilmeden  önce  yarılmalarını engellemek için çatalla delinmelidir.  Nemi az yiyecekler hazırlanırken (ör: ekmek çözmek,  mısır  patlatmak)  nem  çok  çabuk  buharlaşır.  Bu  durumda  cihaz  vakum  etkisi  yaratır  ve  yiyecekler  kararır.  Bu  durum  cihaza  ve  kullanılan  kaplara  zarar  verebilir.  Bu  sebeple,  cihaz  yeterli  zamana  ayarlanmalı  ve  pişme  süresince  yiyecek  sık  sık  denetlenmelidir.  Mikrodalga fırında büyük miktarlarda sıvı yağ ısıtmak  (kızartma yapmak) mümkün değildir.  Sıvıları  hava  geçirmeyen  kaplarda  ısıtmayınız.  Patlama tehlikesi!  Alkollü içecekleri çok yüksek derecelerde ısıtmayınız.  Chazı  yeterli  zamana  ayarlayınız  ve  sık  sık  kontrol  ediniz.  Patlayıcı hiçbir maddeyi veya sıvıyı mikrodalga fırında  ısıtmayınız.  Pişmiş  yiyecekleri  ısıtırken  ambalajlarından  çıkarınız  çünkü  bunlar  ısıya  dayanıklı  olmayabilir.  Bu  sebeple  ambalaj üreticilerinin talimatlarını uygulayınız. 

  •

Eğer  birden  çok  kap  varsa  (örneğin  kupalar)  hepsini  düzgün şekilde döner tabağa yerleştiriniz. 

Bebek mamalarını her zaman kapağı olmayan kaplarda ya da emziği takılmamış biberonlarda ısıtınız. Isıttıktan sonra mamayı iyice sallayınız, karıştırınız ve ısının eşit olarak dağıldığından emin olunuz. Mamanın içinde bulunduğu kap her zaman mamadan daha soğuk olacaktır. Bu sebeple mamayı bebeğe vermeden sıcaklıklarını kontrol ediniz. Aksi taktirde YANMA TEHLİKESİ! oluşabilir. • • •

 

Plastik  torbaları  metal  klips  yerine  plastik  klipslerle  kapatınız.  Torba  pek  çok  yerinden  delinmelidir  ki  buhar kolay çıkabilsin.  Yiyecekler ısıtılırken ya da pişirilirken minumum 70°C  ısıya ulaşması gerekmektedir.  Pişirme  sırasında  kapak  camında  su  buharı  oluşabilir  ve  bu  buhar  bir  süre  sonra  damlamaya  başlayabilir.  Bu  normal  bir  durumdur  ve  eğer  oda  sıcaklığı  düşükse  sık  sık  görülebilir.  Bu  cihaz  için  bir  tehlike  oluşturmaz.  Pişirme  sonunda  camdan  buharı  ve  suları temizleyiniz. 

MİKRODALGA İLE PİŞİRME  

  Tablolar ve öneriler - Sebzelerin pişirilmesi   Bekleme süresi İpuçları (dakika) 2-3 Dilimleyiniz. Üstlerine 2-3 tereyağı 2-3 koyunuz. 2-3 Dilimleyiniz veya küp küp 2-3 doğrayınız.

Miktar (gram)

İlave sıvı

Güç (Watt)

Program

Zaman (dakika)

Karnabahar Brokoli Mantar

500 300 250

1/8 litre 1/8 litre -

800 800 800

P05 P05 P05

9-11 6-8 6-8

Bezelye, havuç ve donmuş havuç

300 250

800 800

P05 P05

7-9 8-10

Patates

250

½ fincan 2-3 yemek kaşığı 2-3 yemek kaşığı

800

P05

5-7

2-3

Biber Pırasa

250 250

½ fincan

800 800

P05 P05

5-7 5-7

2-3 2-3

Donmuş brüksel lahanası Lahana  

300

½ fincan

800

P05

6-8

2-3

250

½ fincan

800

P05

8-10

2-3

Yiyecek

Soyunuz ve eşit parçalara bölünüz. Parçalara bölünüz veya dilimleyiniz.

Tablolar ve öneriler – Balık pişirme   Miktar (gram)

Güç (Watt)

Program

Zaman (dakika)

Bekleme süresi (dakika)

Balık filetosu

500

640

P04

10-12

3

Bütün balık

800

800 480

P05 P03

3-5 10-12

2-3

Yiyecek

İpuçları Üzerini kapatıp pişiriniz. Sürenin yarısında çeviriniz Üzerini kapatıp pişiriniz. Sürenin yarısında çeviriniz. Balığın başını ve kuyruk kısmını kapatmak gerekebilir.

75

IZGARADA PİŞİRME  

 

Izgarada  en  iyi  sonuçları  elde  edebilmek  için  cihazla  beraber verilen ızgara aparatını kullanınız.  Aparatı  cihazın  içine  hiçbir  metal  yüzeye  dokunmayacak  şekilde  yerleştiriniz.  Aksi  halde  ark  oluşup  cihaza  zarar  verebilir. 

Önemli ipuçları 1. Cihaz  ilk  kez  kullanıldığında,  koku  ve  duman  çıkabilir.  Bunun sebebi üretim aşamasında kullanılan yağlardır.  2. Izgara  kullanılmaya  başladıktan  sonra  rezistansı  koruyan  deliklerin  yüksek  ısıdan  dolayı  zamanla  sararmaya başlamaları normaldir.  3. Izgara  kullanıldığı  zaman  kapak  camı  yüksek  sıcaklıklara  erişecektir.  Çocukların  cama  ulaşamaması  için mikrodalga yerden en az 80 cm yüksekliğe monte  edilmelidir. 

76

  4. Izgara  kullanılırken  fırının  içi  ve  rezistans  çok  ısınacaktır. Bu durumlarda fırın eldiveni kullanılmasını  tavsiye ederiz.  5. Izgara  uzun  süre  kullanıldığında  güvenlik  termostatı  nedeniyle  rezistansların  bir  süreliğine  kapanıp  sonra  tekrar çalışmaları normaldir.  6. Önemli  :  Eğer  yiyecek  bir  kap  içinde  ızgara  olacak  ya  da pişirilecekse, kullanılacak kabın mikrodalga fırın için  uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir. Tablodaki kap  çeşitlerine bakınız.  7. Izgarayı  kullanırken  sıçrayan  yağlar  rezistansla  temas  ettiğinde  yanabilir.  Bu  normaldir  ve  cihazın  çalışmasında bir hata olduğunu göstermez.  8. Her  kullanımdan  sonra,  cihazın  içini  ve  aksesuarlarını  temizleyiniz. Aksi taktirde kirler yüzeye yapışabilir.  

IZGARADA PİŞİRME   Tablolar ve önerler – Mikrodalgasız ızgara   Yiyecek

Miktar (gram)

Zaman (dakika)

İpuçları

Balık Dorada Sardalya

800 6-8 tane

18-24 15-20

Balığın üzerine ince bir tabaka halinde yağ sürünüz. Sürenin yarısında çeviriniz ve çeşni ekleyiniz.

Et Sosis

6-8 tane

22-26

Pişme süresinin yarısında çatalla deliniz ve ters çeviriniz.

3 tane 400

18-20 25-30

4 tane 2 tane

1½-3 5-10  

Dondurulmuş hamburger Antrikot (yaklaşık 3 cm kalınlığında) Diğerleri Tost Izgara sandviç  

Izgarayı  kullanmadan  önce  2  dakika  kadar  ön  ısıtma  yapınız.  Kullanmamanızı  gerektirecek  bir  neden  yoksa  ızgara  aparatını  kullanınız.  Verilen  tablo  size  ancak  yaklaşık  bir  fikir  verecektir.  Bu  bilgiler  yiyeceğin  cinsine,  nem  oranına,  ısısına,  büyüklüğüne  ve  damak  zevkinize  göre değişecektir.  Balıklar  ve  etler  ızgara  yapılmadan  önce  bitki  yağları  ve  baharatlarla  soslanıp  birkaç  saat  bekletilirse  çok  daha  lezzetli  olacaklardır.  Tuz  yiyeceklere  piştikten  sonra  ilave  edilmelidir. 

Pişme süresinin yarısında sıvı yağ veya tereyağ sürüp çeviriniz. Kızarma süresince kontrol ediniz. Kızarma süresince kontrol ediniz.

Sosis ızgaraya konmadan çatalla birkaç yerinden delinirse  yarılmayacaktır.  Izgara  süresinin  yarısında  yiyeceği  kontrol  ediniz,  gerekiyorsa çeviriniz ve biraz daha yağ ilave ediniz.  Izgara özellikle ince parça etler ve balık için idealdir.  Küçük ve ince etleri bir kere çevirmeniz yeterli olurken,  büyük ve kalın parçaları pek çok kez çevirmeniz gerekir.  Balıkları ızgaraya koymadan önce baş ve kuyruk  kısmlarının birleştirilmelerini tavsiye ederiz.

77

IZGARADA PİŞİRME  

 

 

Tablolar ve ipuçları – Mikrodalga ve ızgara  Mikrodalga ve ızgara fonksiyonu yiyecekleri hızlı pişirmek  ve etleri kızartmak için idealdir. Ayrıca yiyecekleri graten  yapmak için de kullanılır. 

Mikrodalga  ve  ızgara  fonksiyonu  dönüşümlü  olarak  çalışırlar. Mikrodalga yiyecekleri pişirir, ızgara ise kızartır.

  Yemek Makarna “graten” Patates “graten” Lazanya Peynir “graten” 2 tavuk butu (ızgara aparatında) Köfte Soğan çorbası “graten”  

Miktar (gram) 500g 800g Yaklaşık 800 g Yaklaşık 500 g 200 g /adet

Kabın cinsi Sığ kap Sığ kap Sığ kap Sığ kap Sığ kap

Güç (Watt) 320 800 800 640 480

Program 2 5 5 4 3

Zaman (dakika) 12-17 20-22 15-20 18-20 8-10

Yaklaşık 500 g 2 x 200g kase

Derin, geniş kap Çorba kaseleri  

640 480

4 3

17-19 2-4

Herhangi bir kap kullanmadan mikrodalga için uygun olup  olmadığını  kontrol  ediniz.  Sadece  mikrodalgada  kullanılabilen kapları kullanınız.  Mikrodalga  +  ızgara  fonksiyonunda  kullanılacak  kapların  hem  mikrodalgaya  hem  de  ızgaraya  uygun  olmaları  gerekir. Lütfen ilgili tabloyu kontrol ediniz.   Verilen  tablo  size  ancak  yaklaşık  bir  fikir  verecektir.  Bu  bilgiler  yiyeceğin  cinsine,  nem  oranına,  ısısına,  büyüklüğüne ve damak zevkinize göre değişecektir. 

78

Seçilen  süre  yiyeceğin  kızarması  için  yeterli  olmazsa  ızgara fonksiyonunu 5‐10 dakika daha çalıştırınız.  Isının  daha  eşit  dağılımını  sağlamak  için  graten  olacak  yiyeceklerin  ve  kümes  hayvanlarının  3  ila  5  dakika  arası  daha uzun pişirilmeleri gerekir.  Aksi  bir  talimat  olmadıkça  döner  tabak  her  pişirmede  kullanılmalıdır.  Tablodaki değerler cihaz soğuk olduğunda geçerlidir. (ön  ısıtma gerekmemektedir) 

NE TÜR KAPLAR KULLANILMALIDIR?  

 

Mikrodalga fonksiyonu 

  •

Kabı  mikrodalga  fırının  içine  koyunuz  ve  fırını  maksimum  güç  seviyesinde  20  saniye  süre  ile  çalıştırınız.  Eğer  bu  20  saniyenin  sonunda  kap  soğuksa  veya  çok  sıcak  değilse  kullanılmaya  uygundur.  Kap  çok  sıcaksa  veya  çalışma  sırasında ark oluşuyorsa uygun değildir. 

Üretici  firmanın  ambalaj  üzerindeki  talimatlarına  dikkat ediniz.  • Alüminyum  kaplar  3  cm  den  derin  olmamalı  ve  fırın  duvarlarına minumum 3 cm mesafede olup kesinlikle  temas  etmemelidir.  Alüminyum  kapak  varsa  çıkarılmalıdır.  • Alüminyum  kabı  direkt  olarak  döner  tabağın  üstüne  yerleştiriniz.  Eğer  ızgara  aparatı  kullanılıyorsa,  alüminyum  kap  porselen  bir  tabağa  oturtulmalıdır.  Hiçbir  zaman  alüminyum  kabı  direkt  olarak  ızgara  aparatının üzerine koymayınız.  • Bu  durumda  yiyecek  sadece  üstten  ısınacağı  için  pişme  süresi  daha  uzun  olacaktır.  Emin  olamadığınızda  sadece  mikrodalgaya  uygun  kaplar  kullanınız.  • Buz çözme yaparken, alüminyum folyo mikrodalgaları  yansıtmak  için  de  kullanılabilir.  Hassas  yiyecekler,  örneğin  kümes  hayvanları  ve  kıyma,  folyo  ile  kapatılarak fazla ısıdan korunabilir.  •  Önemli  :  Alüminyum  folyo  fırın  duvarlarına  temas  ettirilmemelidir.  Aksi  halde  folyo  ark  oluşmasına  sebep olur.  Kapaklar 

Isınan  yiyeceklerin  ısısı  kaba  da  geçer,  bu  sebeple  kap  sıcak olacağından her zaman fırın eldiveni kullanınız. 

Aşağıdaki sebeplerden dolayı cam ve plastik kapaklar veya  streç flim kullanılması tavsiye edilir : 

Izgara fonksiyonu

1. Fazla  buhar  olmasını  önlerler.  (özellikle  çok  uzun  pişme sürelerinde)  2. Pişme işlemi daha hızlı gerçekleşecektir.  3. Yiyecek kurumayacaktır.  4. Koku ve lezzet korunacaktır.  Basınç oluşmasını önlemek için kapakta delikler olmalıdır.  Plastik torbaların da delinmesi gerekir. Biberonlar, mama  kapları ve diğer benzer kavanozların hepsi kapaksız  ısıtılmalıdır. Aksi halde patlama tehlikesi oluşabilir. 

Mikrodalgaların  metal  yüzeylerden  yansıdığını,  cam,  porselen,  seramik,  plastik  ve  kağıt  gibi  malzemelerin  ise  içinden  geçebildiklerini  unutmayınız.  Bu  sebeple  metal  tencereler,  tabaklar  ve  metal  alaşımlı  kaplar  mikrodalga  fırında kullanılmamalıdır. Sırlı cam ve seramik kapların da  kullanılması uygun değildir.  Mikrodalga  fırında  kullanılacak  ideal  malzeme;  ısıya  dayanıklı cam, porselen veya seramiktir.  Kristal  ve  porselen  kaplar,  önceden  pişmiş  yiyeceklerin  çözdürülmesi  veya  ısıtılması  gibi  kısa  süreli  işlemler  için  kullanılmalıdır. 

Kapların kontrol edilmesi

Izgara  yapıldığı  takdirde,  kullanılan  kap  en  az  250°C  sıcaklığa dayanıklılığı olmalıdır. Plastik kaplar kullanım için  uygun değildir. 

İki fonksiyon bir arada Bu durumlarda kullanılan kapların hem mikrodalgaya hem  de ızgaraya dayanıklı olması gerekmektedir. 

Alüminyum kaplar ve folyolar Önceden  pişmiş  yiyecekler  alüminyum  kaplarda  veya  alüminyum  folyoya  sarılmış  olarak  ısıtılmak  isteniyorsa  aşağıdaki talimatlar dikkate alınmalıdır: 

Aşağıdaki tablo hangi durumda ne tür kaplar  kullanabileceğini gösterir.

79

NE TÜR KAPLAR KULLANILMALIDIR?   – Kullanılabilecek Kaplar Tablo   Mikrodalga

Çalışma modu Kabın cinsi Cam ve porselen 1) Ev tipi, ısıya dayanıklı olmayan, bulaşık makinesinde yıkanabilen Sırlı seramik Isıya dayanıklı cam ve porselen Seramik, toprak kaplar sırlanmamış metal süsü olmayan sırlanmış Toprak kaplar sırlı sırlanmamış Plastik kaplar 2) 100°C ye kadar ısıya dayanıklı 250°C ye kadar ısıya dayanıklı Plastik film 3) Streç film Selofan Kağıt, karton, parşömen 4) Metal Alüminyum folyo Alüminyum kaplar 5) Aksesuarlar (ızgara aparatı)  

80

Mikrodalga + Izgara

Çözme / ısıtma

Pişirme

evet

evet

hayır

hayır

evet

evet

evet

evet

evet

evet

hayır

hayır

evet hayır

evet hayır

hayır hayır

hayır hayır

evet evet

hayır evet

hayır hayır

hayır hayır

hayır evet evet

hayır evet hayır

hayır hayır hayır

hayır hayır hayır

evet hayır hayır

hayır evet hayır

evet evet evet

hayır evet evet

1. Kenarları  altın,  gümüş  ve  kurşundan  sırlanmış  cam  kaplar kullanılamaz.  2. Üretici firmanın talimatlarını hatırlayınız!  3. Torbaları  kapatmak  için  metal  klipsler  kullanmayınız.  Naylonlara  havalandırma  delileri   

Izgara

açınız.  Streç  flimleri  sadece  yiyecekleri  kapatmak  için kullanınız.  4. Kağıt tabaklar kullanmayınız.  5. Sadece  kapaksız  sığ  alüminyum  kapları  kullanınız.  Alüminyum  kaplar  fırın  duvarları  ile  temas  etmemelidir. 

TEMİZLİK VE BAKIM  

 

Mikrodalga fırını temizlemeden önce fişi prizden çekiniz.  Cihazı  kullandıktan  sonra  soğumasını  bekleyiniz.  Yüzeye  zarar  verecek  aşındırıcı  temizlik  maddeleri,  güçlü  kimyasallar  içeren  temizlik  malzemeleri  ve  sivri  cisimler  kullanmayınız.  Dış Kısım:  1. Fırını  nötr  deterjanlar,  ılık  su  ve  nemli  bir  bezle  temizleyiniz.  2. Fırının  havalandırma  deliklerine  su  girmemesine  dikkat ediniz.  İç Kısım :  1. Her  kullanımdan  sonra  fırının  duvarlarını  nemli  bir  bezle temizleyiniz.  2. Fırının  iç  kısmındaki  havalandırma  deliklerine  su  girmemesine dikkat ediniz.  3. Eğer  son  temizlemeden  sonra  belirli  bir  zaman  geçmişse  ve  fırının  duvarlarında  kir  birikmişse,  bir  bardak suyu fırının içine yerleştirdikten sonra fırını en  yüksek  güçte  4  dakika  çalıştırınız.  Bu  işlem  fırının  duvarlarında  nem  birikmesini  ve  fırının  kolaylıkla  temizlenmesini sağlayacaktır.  Önemli!  Cihaz  buharlı  temizleme  makineleri  ile  temizlenmemelidir,  çünkü  buhar  elektrik  yüklü  parçalarda kısa devre oluşmasına neden olabilir. 

Kapak, kapak contası ve fırının ön kısmı :  1. Bu  kısımlar,  özellikle  fırının  ön  kısmıyla  kapağın  birleştiği  nokta,  mikrodalga  sızıntısını  önlemek  için,  her zaman temiz olmalıdır.  2. Bu  kısımları  temizlemek  için  nötr  deterjanlar,  ılık  su  kullanınız ve nemli bir bezle kurulayınız.        Mika koruyucular:    

Mika koruyucuları her zaman temiz tutunuz. İçlerinde ya da üstlerinde yiyecek kaldığı taktirde deforme olabilir ve hatta yiyeceklerin yanması sonucu kıvılcıma sebebiyet verebilirler. Bu sebeple her kullanımdan sonra temizlenmelidirler. Temizlik için aşındırıcı temizlik malzemeleri ve sivri uçlu cisimler kullanılmamalıdır. Herhangi bir tehlike yaratmamak için mika kotuyucuları çıkarmayınız.  

Çok  kirlenmiş  ve  lekeli  paslanmaz  çelik  yüzeyler  yumuşak  ve  çizmeyecek  temizlik  malzemeleri  ile  temizlenmelidir.  Sıcak  su  ile  durulanıp,  çok  iyi  kurulanmalıdır.  4. Aksesuarları her kullanımdan sonra temizleyiniz. Eğer  aksesuarlar çok kirlenmişse bir süre suda beklettikten  sonra  bir  sünger  ve  fırça  yardımıyla  temizleyiniz.  Cihazınızla  birlikte  verilen  aksesuarlar  bulaşık  makinesinde de yıkanabilir. Döner tablanın ve dönen  tabanın her zaman temiz olmasına dikkat ediniz.   

Mikrodalga yönlendirici anten kapakları

81

SORUN GİDERME Fırın içi aydınlatma yanmıyor:

Cihaz   düzgün çalışmıyor: • Cihazın fişi doğru şekilde prize takılı mı ? • Cihazın kapağı düzgün şekilde kapanmış mı ? Kapak kapanırken klik sesi duyulacaktır. • Kapak ve çevresi arasında yabancı cisimler kalmış olabilir mi ? Yiyecekler ısınıyor:

ısınmıyor

ya

da

çok

yavaş

• Yanlışlıkla metal bir kap kullanılmış olabilir mi ? • Doğru zaman ve güç seviyesi seçildi mi? • Cihaza her zamankinden daha çok daha soğuk bir yiyecek mi koyuldu?

veya

• Doğru zaman ve güç seviyesi seçildi mi? Cihaz çalışırken sesler çıkarıyor: duvarlarına

temas

• Mikrodalga fırının içinde şiş ya da kaşık olabilir mi?

82

• Eğer  kablo  zarar  görmüşse,  olası  bir  tehlikeli  duruma  sebebiyet  vermemek  ve  özel  aletler  gerektiği  için  bu  değişim  muhakkak  yetkili  teknik  servis  tarafından  yapılmalıdır.   

  Tüm  tamir  işlemleri  Teka  Yetkili  Teknik  Servisleri  tarafından yapılmalıdır.  

• Mikrodalga fırının içinde ark oluştu mu? fırının

Cihazın kablo değişimi : 

Başka bir hata fark edildiğinde de yetkili teknik servisleri  çağırınız. 

Yiyecek çok sıcak, kuru ya da yandı:

• Kullanılan kap ediyor mu?

• Cihazın  diğer  bütün  fonksiyonları  doğru  çalışıyorsa,  ampul  patlamış  demektir.  Cihazı  kullanmaya  devam  edebilirsiniz.  • Ampul  ancak  yetkili  teknik  servisler  tarafından  değiştirilebilir.   

 

TEKNİK ÖZELLİKLER Düğmelerin fonksiyonları   Sembol 

Açıklama 

Mikro dalga

 

Güç 

Yiyecekler ve Kullanım 

P 01  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 160W 

Hassas yiyecekleri için yavaş buz çözmek ve yiyecekleri sıcak tutmak.

P 02  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 320W 

Düşük ısıda pişirmek, pirinç kaynatmak ve hızlı buz çözmek.

P 03  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 480W 

Yağ eritmek Mama ısıtmak.

P 04  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 640W 

Sebzeleri ve diğer yiyecekleri pişirmek Dikkatli pişirmek ve ısıtma yapmak Küçük miktarları ısıtmak ve pişirmek Hassas yiyecekleri ısıtmak

P 05  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 800W 

Yiyecekleri ve sıvıları hızlı pişirmek ve ısıtmak

P 01  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 160W  Tost yapmak P 02  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 320W  Kümes hayvanları ve etleri ızgara yapmak  

Mikrodalga + Izgara

P 03  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 480W  Rulo köfte pişirmek ve yemekleri “graten” yapmak P 04  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 640W  Köfte hazırlamak P 05  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 800W  Patates “graten”

 

Izgara

‐‐‐ 

Her türlü yiyeceği ızgara yapmak

 

Özellikler • AC voltaj ……………………………………………………………………… ...... Teknik

plakaya

bakınız

• Sigorta ……………………………………………………………………........... . 12 A / 250 V • Gerekli Güç …………………………………………………………………. ....... 1200 W • Izgara gücü ……………………………………………………………….........… 1000 W • Mikrodalga çıkış gücü …………………………………………………......…..... 800 W • Mikrodalga frekansı ………………………………………………………… ....... 2450 MHz • Dış ölçüler (G×Y×D) …………………………………………………………. ..... 595 × 390 × 320 mm • Iç kabin ölçüleri (G×Y×D) ………………………………………………….….. .. 305 × 210 × 280 mm • Fırın kapasitesi ……………………………………………………………. ......... 20 litre • Ağırlık ……………………………………………………………………………. .. 18.6

TEKA GROUP COUNTRY

CITY

COMPANY

CC

PHONE

FAX

Australia Austria Belgium

Sydney Vienna Zellik

61 43 32

396 981 639 1 866 8022 2466 8740

396 981 639 1 866 8072 2466 - 7687

Chile China

TEKA AUSTRALIA PTY. LTD. KÜPPERSBUSCH GesmbH B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L. Santiago de Chile TEKA CHILE, S.A. Hong Kong TEKA CHINA LIMITED.

56

2 273 34.68

2 438 60 97

China

Shanghai

Czech Republic France Greece Hungary Indonesia Italy Korea Republic Malaysia

Bibeò Paris Athens Budapest Jakarta Frosinone Seoul Kuala Lumpur

Mexico Poland Portugal Russia Singapore Thailand Thailand The Netherlands Turkey U.K. U.S.A. Venezuela  

Mexico D.F. Pruszków Ilhavo Moscow Singapore Bangkok Bangkok Zoetermeer Istanbul Abingdon Florida Caracas

TEKA INTERNATIONAL TRADING (Shanghai) CO. LTD: TEKA CZ, S.R.O. TEKA FRANCE S.A.R.L. TEKA HELLAS S.A. TEKA HUNGARY KFT. P.T. TEKA BUANA TEKA ITALIA S.P.A. TEKA KOREA CO. LTD. TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN. BHD. TEKA MEXICANA S.A DE C.V. TEKA POLSKA SP. ZO. O. TEKA PORTUGAL, S.A. TEKA RUS LLC TEKA SINGAROPE PTE. LTD TEKA ASIA CO. LTD. TEKA (THAILAND) CO. LTD. TEKA B.V. TEKA TEKNIK MUTFAK A. S. TEKA PRODUTS LTD.. TEKA USA, INC. TEKA ANDINA, S.A.

852 286 12 767 86 21 623 623 75

286 56 707 21623 623 79

420 33 30 36 62 39 82

284 691 940 820 07 27 47 210 – 9760283 135 421 10 21 39052 74 077 589 8271 2 599 4444

284 691 923 134 30 15 96 210 – 9712725 135 421 15 21 39052 79 077 589 8271 2 223 45668

60

3 76201600

3 76201626

52 48 351 7 65 66 66 31 90 44 1 58

555 762.0490 22 738.32.80 234.32.95.00 095 737 4690 673 42415 2 693 3237 2 693 3237 793 451589 212 2 74.61.04 1235 86.19.16 813 2888 820 212 291.2821

555 762.0517 22 738.32.89 234.32.54.57 095 737 4690 673 46881 2 693 2691 2 693 2667 793 451584 212 2 74.56.86 1235 83.51.07 813 2288 604 212 291.2825

TEKA Industrial, S. A.

TEKA Küchentechnik GmbH

Cajo, 17 39011 SANTANDER (Spain) Tel: 34 – 942 – 35 50 50 Fax: 34 – 942 – 34 76 94 http:// www.teka.com

Sechsheldener Str. 122 35708 Haiger (Germany) Tel: 49 – 2771 – 8141 - 0 Fax: 49 – 2771 – 8141 – 10 http:// www.teka.com

Cód.: 1831027